DOCSLIB.ORG

Literacki Kraków Literary Krakow Krakowska Dekada Nowa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Literacki Kraków Literary Krakow Krakowska Dekada Nowa ISSN 2299-4742 2014 6 Olga Boznańska (1865–1940), Portret z japońską parasolką, 1892, Muzeum Narodowe we Wrocławiu. Fotografia Arkadiusz Podstawka NR 6 (16) ROK III 2014 KRAKÓW Cena 12 zł (w tym 5% VAT) ISSN 2299-4742 LITERACKI KraKów LITERARY KraKow KRAKOWSKA DEKADA NOWA NDL_6_2014_okl.indd 1 2015-01-13 11:30:46 2 Artyści NDL_6_2014_okl.indd 2 2015-01-13 11:30:51 Literacki kraków FotografiaDariusz Tokarczyk LITERARY KRAKOW NDL_6_2014_okl.indd 2 2015-01-13 11:30:51 NOWA DEKADA KRAKOWSKA DWUMIESięcznik KULTURALNY issn 2299 – 4742 NOWA DEKADA KRAKOWSKA jest programową kontynuacją DEKADY LITERACKIEJ, której pierwszy numer ukazał się w grudniu 1990 roku, a w latach 1992 – 2004 wydawcą była Krakowska Fundacja Kultury. Redaguje zespół: Marta Wyka redaktor naczelna Teresa Walas zastępca redaktor naczelnej Anna Pekaniec sekretarz redakcji Aleksander Pieniek redaktor graficzny Tomasz Cieślak‑Sokołowski Bogdan Rogatko Paulina Małochleb Robert Ostaszewski Anna Pochłódka Współpracują: Anna Baranowa, Tomasz Gryglewicz, Krzysztof Lisowski, Anna Łabędzka, Łukasz Maciejewski, Henryk Markiewicz , Małgorzata Ruda, Małgorzata Szumna, Jacek Ziemek Redaktor prowadząca: Anna Pochłódka współpraca: Anna Grochowska, Malwina Mus Okładka: Kostium Lajkonika według projektu Stanisława Wyspiańskiego, fot. Tomasz Kalarus, dzięki uprzejmości Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Olga Boznańska, Portret z japońską parasolką, 1892, wł. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, fot. Arkadiusz Podstawka; dzięki uprzejmości Muzeum Narodowego w Krakowie. Adres redakcji i wydawcy: Krakowska Fundacja Literatury, ul. Górna 9 / 3, 30 ‑094 Kraków, tel. / fax (012) 638 62 16, www.nowadekada.pl e‑mail: [email protected], [email protected] Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo skrótów. Nakład: 300 egz. + 200 egz. gratisowych Numer zamknięto 28 listopada 2014 roku Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt jest współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków. Dofinansowano ze środków Fundacji Tislowitzów. Wszystkim Donatorom bardzo dziękujemy! NR 6 (16) ROK III 2014 KRAKÓW Literacki kraków Od Redakcji 5 Elżbieta Rybicka Mapy i opowieści 6 Maps and stories 11 Michalina Kmiecik Trasa Awangardy: 16 Jagiellońska 5 – Jagiellońska 20 Anna Grochowska Kraków Michała Bałuckiego 20 Maciej Urbanowski Kraków Andrzeja Bobkowskiego 24 andrzej Bobkowski’s krakow 26 Malwina Mus Bona 28 Piotr Żołądź Konrad w Krakowie – Kraków Conrada 32 Conrad within Krakow 36 Malwina Mus Dom pod Globusem i Sala Mehoffera 40 Globe House and Mehoffer Room 43 Anna Grochowska Esplanada 46 Anna Grochowska Jama Michalika 48 Jama Michalika 51 iwona Boruszkowska Kraków Juliusza Kadena-Bandrowskiego 54 albo Generał Barcz w zaczarowanej dorożce Anna Grochowska Kawiarnia Rosenstocka 58 Anna Grochowska Kawiarnia Sauera i Klub „Pod Gruszką” 60 Anna Grochowska Kawiarnia Schmidta 64 Adam Puchejda Kraków Andrzeja Kijowskiego 68 Malwina Mus Klub pod Jaszczurami 70 Marta Wyka Kossakówka – przeszłość w stanie ruiny 74 Bogdan Rogatko Krakowskie czasopisma 76 Anna Pekaniec Kraków kobiet. Nie tylko pisarki 82 tomasz Lem Stary dom Lema na Klinach 90 Jacek Błach Mieszkanie Markiewicza 94 Malwina Mus Massolit Books & Café 96 Massolit Books & café 98 Malwina Mus Matras 100 Agnieszka Kosińska Kraków Miłosza 104 Miłosz’s krakow 108 Malwina Mus Nowa Prowincja 112 Nowa Prowincja 115 Anna Grochowska Paon 118 Paon 121 Malwina Mus Piękny Pies 124 Anna Łabędzka Śladem Olgi Scherer: 1924 –2001 128 Anna Grochowska Stołówka Domu Literatów 132 canteen of the writers’ House 136 teresa Walas Szymborska i jej mieszkania 140 Szymborska and her flats 144 Marta Wyka Kazimierz Wyka i jego krakowskie miejsca 148 kazimierz wyka and his places in krakow 151 Magdalena Popiel Kraków Wyspiańskiego. Nieistniejące centrum 154 wyspiański’s krakow. the non-existent centre 157 FELIETEON Paweł Taranczewski Czas odchodzić 160 OKIEM KRYTYKA Aleksander Fiut Wbrew nieistnieniu 162 Andrzej Zawadzki Andrzeja Mencwela opowieść 166 o Stanisławie Brzozowskim Bogdan Rogatko Kazimierz Wyka – jaka krytyka? 169 Malwina Mus Kraków przefiltrowany 171 Maria Wojciechowska O losie Muz 175 Anna Pekaniec Przymus pisania 177 Anna Pochłódka Śmierć nie przerywa opowieści 182 WSPOMNieNie Bogdan Rogatko Zofia Górzyna (1930–2014) 186 SZTUKA Paweł Taranczewski Uwagi na marginesie 188 wystawy obrazów Olgi Boznańskiej VARIA Nagroda Poetycka im. Krystyny i Czesława 198 Bednarczyków Artur Badach Jubileusz Stowarzyszenia Historyków Sztuki 198 Anna Pekaniec Mit Galicji 198 Bogdan Rogatko 25 lat Włoskiego instytutu w Krakowie 199 Bogdan Rogatko Powiewy wolności 200 Notatki z Festiwalu Conrada Anna Pekaniec Pisarki i pisarze w październikowym Krakowie 201 Katarzyna Wajda Boris Akunin: przefiltrować Rosję 202 Anna Dutka Spotkanie z Paulem Austerem 203 AUtOrZy 205 Od Redakcji Zapraszamy do wspólnego spaceru uli‑ cami Krakowa. Kraków, miasto litera‑ tury, historii, mitu, rowerów; miasto uniwersyteckie i intelektualne; kon‑ serwatywne i efemeryczne; oddycha‑ jące wolnością i zaduchem; matecznik artystów; CK twierdza; miasto tysiąca kościołów i niezliczonych knajp. Pięk‑ ne jak muzealna ekspozycja, miejsce to żyje w pamięci i wyobraźni, literackim zachwycie i kabaretowym żarcie. Pre‑ zentujemy Państwu eklektyczny, (in‑ ter)subiektywny leksykon literackiego Krakowa ostatnich stuleci, bo naszym zdaniem właśnie od XIX wieku wy‑ krystalizował się krakowski charakter i fenomen. Autorami są krakowianie urodzeni, naturalizowani bądź czysto honorowi; formuła tekstów jest zróż‑ nicowana, bo dla każdego z nich Kra‑ ków jest czymś innym. To język porządkuje przestrzeń – miejsca nagie, bez narracji, są głupie – dlatego ulicami Krakowa wędrować będziemy według klucza alfabetyczne‑ go zastosowanego do głównych haseł. Zapraszamy – jeszcze raz – na wspólny spacer po fantazmacie. 5 eLŻBieta rYBicka Elżbieta Wykładach o literaturze Vladimira W Nabokova można znaleźć odręcz‑ rybicka nie rysowane przez pisarza mapy Ulissesa i Mansfield Park. Kryje się w tym pewien paradoks – tak jakby rzeczywistość kre‑ owana słowem i proces lektury powieści Mapy wymagały kartograficznego suplementu. Mapa Ulissesa ma jednak osobliwą właś‑ i opowieści ciwość: nie jest tylko statycznym odwzo‑ rowaniem planu miasta, ale także próbą ujęcia powieściowej dynamiki, trajekto‑ rii przemieszczania się Leopolda Bloo‑ ma i Stefana Dedalusa po Dublinie. Tym sposobem ten mały szkic kartograficzny kondensuje kluczowe napięcie pomiędzy statyczną, nieruchomą i zastygłą w jed‑ nym obrazie mapą a ruchem wpisanym w narrację. Nie jest to oczywiście jedyne napięcie, jakie wywołuje zderzenie kar‑ tografii i opowieści, towarzyszą one so‑ bie od dawna, czasem wchodząc w spór, czasem zgodnie współpracując. Czytanie mapy i kartografowanie literatury bowiem to niejako dwie uzupełniające się prak‑ tyki. Co więcej, gdy rozpatrywać nawet samą mapę, to okaże się, iż wymaga ona równowagi pomiędzy trzema elementa‑ mi: obrazem, słowem i terytorium. Ja‑ kiekolwiek zakłócenie tej koegzystencji powoduje, jak zauważa Igor Piotrowski, że mapa staje nieczytelnym i niefunkcjo‑ nalnym artefaktem1. Interesować mnie jednak będą przede Dürer wszystkim wielorakie relacje pomiędzy ‑ kartografią a narracją. Mapy mogą stać się bezpośrednią inspiracją opowieści. Tak dzieje się na przykład w przypadku cyklu ndrzej Dudek ndrzej miniatur narracyjnych Jacka Dehnela za‑ A tytułowanych Kosmografia. Trzydzieści apokryfów tułaczych, wydanych w 2012 roku. Książka towarzyszyła wystawie Fotografia 6 LitErAcKi KrAKóW „Świat Ptolemeusza. Włoska kartografia nej, jak i geograficznej czy podróżniczej. renesansowa w zbiorach Biblioteki W obu bowiem przypadkach mamy do Narodowej”. Od razu warto zaznaczyć, czynienia nie tyle z obiektywną reprezen‑ iż opowieści Dehnela nie mają charakteru tacją świata, ile z interpretacją: „Mapy są ilustracyjnego, nie są ekfrazami map rene‑ abstrakcyjne i zarazem konkretne – przy sansowych kartografów; wynikają raczej całym swoim obiektywizmie wcale nie z próby przełożenia przestrzennych wyob‑ oferują odbicia rzeczywistości, lecz jedy‑ rażeń świata na język alegorycznych nar‑ nie jej śmiałą interpretację”3. Każda mapa racji. Każda z trzydziestu miniatur opo‑ będzie zatem oparta na regułach selekcji, wiada o innej przestrzeni postrzeganej symbolizacji, znajomości kodu i zasadach przez innego bohatera – począwszy od dekodowania – podobnie jak opowieści, brata Georga z opactwa Reichenbach, mi‑ które tworzy Schalansky. niaturzysty, który w 1465 roku zdaje nam Ani Dehnel, ani Schalansky nie opisują relację ze swych kłopotów wynikających map, z takimi ekfrastycznymi translacja‑ z rozdźwięku pomiędzy zmysłowym po‑ mi – z reprezentacji wizualnej na repre‑ strzeganiem świata a jego kartograficzną zentację językową – mamy jednak często schematyzacją. Najbardziej Dehnela inte‑ do czynienia w prozie. Najbardziej malow‑ resują jednak te rejony, które na dawnych niczym przykładem jest rzecz jasna opis mapach oznaczano białymi plamami i na‑ z Schulzowskiej Ulicy Krokodyli i w tym pisem Ubi sunt leones. Te puste miejsca to przypadku najbardziej intrygująca zdaje oczywiście wyzwanie dla wyobraźni; tylko się biała plama w okolicach tytułowej uli‑ tam, gdzie mieszkają dziwaczne potwory, cy: „świeciła pustą bielą, jaką na kartach otwiera się przestrzeń dla niekanonicznej geograficznych zwykło się oznaczać oko‑ opowieści literackiej. lice podbiegunowe, krainy nie zbadane Podobny punkt widzenia obiera Ju‑ i niepewnej egzystencji”4. Inne kartogra‑ dith Schalansky w cenionej i nagradzanej ficzne ekfrazy można
Load more

Recommended publications
  • Examining Nostra Aetate After 40 Years: Catholic-Jewish Relations in Our Time / Edited by Anthony J
    EXAMINING NOSTRA AETATE AFTER 40 YEARS EXAMINING NOSTRA AETATE AFTER 40 YEARS Catholic-Jewish Relations in Our Time Edited by Anthony J. Cernera SACRED HEART UNIVERSITY PRESS FAIRFIELD, CONNECTICUT 2007 Copyright 2007 by the Sacred Heart University Press All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or parts thereof, must not be reproduced in any form without permission in writing from the publisher. For information, contact the Sacred Heart University Press, 5151 Park Avenue, Fairfield, Connecticut 06825 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Examining Nostra Aetate after 40 Years: Catholic-Jewish Relations in our time / edited by Anthony J. Cernera. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-888112-15-3 1. Judaism–Relations–Catholic Church. 2. Catholic Church– Relations–Judaism. 3. Vatican Council (2nd: 1962-1965). Declaratio de ecclesiae habitudine ad religiones non-Christianas. I. Cernera, Anthony J., 1950- BM535. E936 2007 261.2’6–dc22 2007026523 Contents Preface vii Nostra Aetate Revisited Edward Idris Cardinal Cassidy 1 The Teaching of the Second Vatican Council on Jews and Judaism Lawrence E. Frizzell 35 A Bridge to New Christian-Jewish Understanding: Nostra Aetate at 40 John T. Pawlikowski 57 Progress in Jewish-Christian Dialogue Mordecai Waxman 78 Landmarks and Landmines in Jewish-Christian Relations Judith Hershcopf Banki 95 Catholics and Jews: Twenty Centuries and Counting Eugene Fisher 106 The Center for Christian-Jewish Understanding of Sacred Heart University:
    [Show full text]
  • C.193.1935.VII. Conrniunicated to the Council
    LEAGUE OF NATIONS C.193.1935.VII. Conrniunicated to the Council. Geneva, May 15th, 193J FRLE CITY 0? DANZIG Situation of -lews in Danzig. The Secretary-General has the honour to communi­ cate to the Council a letter from the High Commission­ er of the League of Nations in Danzig, dated May 11th, 1935, transmitting a petition addressed to the League of i étions from the "Verein ,iUdischsr Akademiker1’ and the "Vereinigung selbstHndiger jUdischer Danziger Gewerbetreibender und Handv/erker in der Freien Stadt Danzig ', dated April 9th, 1335, as well as the obser­ vations of the Senate of May 11th, 1935. Danzig, May 11th, 1935. To the Secretary-General. Sir, I have the honour to enclose herewith a copy of the petition dated April 8 th, 1935, from the "Verein der jUdischer Akademiker" and "Vereinigung selbst&ndiger jUdischer Danziger Gewerbetreibender und Hendwerker in der Freien Stadt Danzig ', as -.veil as the Senate’s answer which I received to-day. In requesting that the matter should be considered by the Council at its approaching meeting I beg to refer to the letter, dated June 10th, 1925, approved by the Council and. subsequently addressed to the High Commissioner, relative to the procedure to be followed regarding petitions which re­ late to the danger of infringement of the Constitution of Danzig, placed under the guarantee of the League of Nations. I have the honour, etc., (Signed) Sean LESTER, High Commissioner. (Translation furnished by the petitioners). PETITION from "Verein der jUdischen Akademiker" and "Vereinigung selbstëndiger jUdischer Danziger Gewerbetreibender und Handwerker in der Freien Stadt Danzig”.
    [Show full text]
  • Leiserowitz Kristallnacht Engl..Pdf
    PD Dr. Ruth Leiserowitz, GHI Warsaw Reverberations of Kristallnacht in the East Prussian province towns Keywords: East Prussia, Pogrom, Emigration; Kindertransport, (translated by Philip Jacobs) Preface There is almost no information about the period between November 1938, when synagogues were burned as well in the small towns of East Prussia, and the final act when the last Jews were deported from those places. Up to this point the research as has shown little interest in these details. In her study about the Königsberg Jews, Stefanie Schüler-Springorum does recount the end of the Jewish community there.1 Beyond that there are reports about this period from Michael Wieck2, Hella Wertheim3, Heinrich Wolffheim4 and Nechama Drober.5 These are basically in relation to the situation in Königsberg, yet in Hella Wertheim’s case to Insterburg as well. There has hardly been any inquiry into the circumstances of individual Jews in the smaller towns, let alone villages In the meantime, the generation who witnessed those events has died off and it is solely the papers and documents left behind which shed some light on what took place. However, there have been a few people who have shown 1 STEFANIE SCHÜLER-SPRINGORUM, Die jüdische Minderheit in Königsberg, Preußen. 1871 - 1945. Univ., Diss./94--Bochum, 1993, Göttingen 1996. 2 MICHAEL WIECK, Zeugnis vom Untergang Königsbergs: ein "Geltungsjude" berichtet, Heidelberg 1989. 3 HELLA WERTHEIM, MANFRED ROCKEL, Immer alles geduldig getragen. Als Mädchen in Theresienstadt, Auschwitz und Lenzing, seit 1945 in der Grafschaft Bentheim, Nordhorn 1993. 4 ALFRED GOTTWALDT, NS-Gewaltherrschaft. Beiträge zur historischen Forschung und juristischen Aufarbeitung, Berlin 2005.
    [Show full text]
  • Jewish Identities in Synagogue Architecture of Galicia and Bukovina
    Published in Ars Judaica: The Bar-Ilan Journal of Jewish Art, 6 (2010), 81–100 and reprinted at The Routes to Roots Foundation (www.rtrfoundation.org) with permission from the publisher, Ars Judaica: The Bar-Ilan Journal of Jewish Art Jewish Identities in Synagogue Architecture of Galicia and Bukovina Sergey R. Kravtsov The present article discusses how Jewish identities were loyal Habsburg subjects of the Mosaic faith. Many Jews constructed through the synagogue architecture of the played active roles in promoting this move, inspired by easternmost provinces of the Habsburg Empire – Eastern the Enlightenment, as it contributed in their eyes to Galicia (hereafter Galicia) and Bukovina – until World the modernization of Jewish society. However, other – War I. quite numerous – groups of Jews preferred to hold fast to Defining the inferior status of Jewish communities by their traditional beliefs and practices. This split led to means of architecture was an objective of the dominant construction of Progressive, traditionalist, and even more society in the Polish-Lithuanian Commonwealth until its specific identities in Jewish sacred architecture in Galicia partition in 1772. In the urban space, Catholic supremacy and Bukovina. was emphasized by the dominant location, height, and The array of Jewish groups included the adherents of refinement of churches and monasteries. The clergy and the Enlightenment, or maskilim (literally, “educated”), the burghers tried to prevent construction of synagogues in Hasidim, and the mitnagdim, traditionalist opponents of the town centers and on streets on which Christian the Hasidim. The enlightened Jews welcomed Austrian- churches were located and where they held their German culture in the first half of the nineteenth century, processions; they also limited synagogue height and and gradually shifted towards a Jewish-Polish identity tried to ensure that synagogues’ exterior design was in a later period, especially after 1873, when the Polish unpretentious.1 autonomy of Galicia was established.
    [Show full text]
  • Nowy Teatr Szekspirowski W Gdańsku New Shakespeare Theatre in Gdańsk
    NAUKA SCIENCE Ewa Węcławowicz-Gyurkovich* Nowy Teatr Szekspirowski w Gdańsku New Shakespeare Theatre in Gdańsk Słowa kluczowe: historyczne elementy, nowa Key words: historical elements, new architecture, architektura, historyczny kontekst historical context Miasta historyczne przyciągają nas swoim nastrojem, Historic cities attract us with their character and klimatem, często także skalą zabudowy oraz gąszczem atmosphere, often also with the scale of development, wąskich uliczek, tradycyjnym materiałem wykończenia a maze of narrow alleys and traditional fi nishing ma- ścian budowli i nawierzchni ulic. We współczesnych terials on walls and street surfaces. Contemporary at- próbach rozwiązań miejskich układów przestrzennych, tempts to fi nd a form for urban spatial structures and a także nowych brył w miastach obserwujemy próby in- new edifi ces in cities frequently feature intellectual telektualnych nawiązań do przeszłości1. Czasami odbior- references to the past1. Sometimes the intentions of ca nie od razu może odgadnąć zamierzenia projektanta. the designer are not immediately clear for the recipi- Musi się z nimi oswoić. Proces zrozumienia i akceptacji ents. They need time to get accustomed to them. The nowych form może ułatwić współczesne nawiązanie do process of understanding and acceptance of new forms zapamiętanych z przeszłości brył, detali czy faktur. Dla may be facilitated if the contemporary forms make kamienic miejskich to przede wszystkim skośne dachy, reference to the shapes, details or textures remembered wąskie i wysokie elewacje, pionowe otwory okienne. from the past. In the case of town houses, these are Natomiast obiekty użyteczności publicznej kształtowane primarily pitched roofs, narrow and high façades and są różnorodnie, bardziej swobodnie. Ubytki w struktu- vertical windows. On the other hand, public utility rze tkanki historycznej miast wymagają współczesnych buildings may adopt more liberal and varied forms.
    [Show full text]
  • European Heritage Label Panel Report on Monitoring, 2020
    European Heritage Label Panel Report on Monitoring December 2020 EUROPEAN COMMISSION Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture Directorate D — Culture, Creativity and Sport Unit D.2 — Creative Europe E-mail: [email protected] European Commission B-1049 Brussels EUROPEAN COMMISSION European Heritage Label Panel Report on Monitoring Report of the European Panel to the European Commission in application of Decision 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label 21 December 2020 Getting in touch with the EU Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union. You can contact this service: by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), at the following standard number: +32 22999696 or by email via:https://europa.eu/european-union/contact_en Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020 © European Union, 2020 Reuse is authorised provided the source is acknowledged. The reuse policy of European Commission documents is regulated by Decision 2011/833/EU (OJ L 330, 14.12.2011, p. 39). This report has been edited by Gábor Sonkoly, Chairperson, and Svetlana Hristova, General Rapporteur, on behalf of the European Heritage Label Panel. Unless mentioned otherwise, all photographs illustrating this report are part of the touring exhibition (EU-DG EAC) or were included in the applications or monitoring forms submitted by the European Heritage Label sites. p. 107 photo courtesy: Vince Vasvári TABLE OF CONTENT TABLE OF CONTENT ............................................................................................... 5 EXECUTIVE SUMMARY ...........................................................................................
    [Show full text]
  • Eastern Europe &Beyond
    EASTERN EUROPE &BEYOND Poland • Czech Republic Hungary • Germany Austria • Estonia • Latvia 2013 Lithuania • Slovak Republic Special Journeys Escorted Tours Tailor Made Tours discover more... City Stay Packages FINLAND NORWAY GULF OF FINLANDHTallinn ESTONIA RUSSIA Pärnu• •Tartu SWEDEN •Sigulda Jurmala• HRiga LATVIA DENMARK NORTH •Klaipeda SEA BALTIC LITHUANIA SEA Kaunas• VilniusH Gdansk• BELARUS GERMANY NETHERLANDS BerlinH HWarsaw POLAND •Cologne BELGIUM Dresden• •Wroclaw Frankfurt• •Karlovy Vary HPrague •Krakow UKRAINE Nuremberg• CZECH REPUBLIC Rothenburg• •Zakopane Cesky Krumlov •Telc FRANCE • SLOVAK REPUBLIC • Brno • •Piestany Kosice Munich• ViennaH HBratislava •Salzburg •Eger Innsbruck• • SWITZERLAND Esztergom• HBudapest Szentendre AUSTRIA •Graz ROMANIA Balatonfüred• HUNGARY SLOVENIA ITALY CROATIA FISHERMAN’S BASTION – BUDAPEST SEMPER OPERA – DRESDEN CITY WALLS –TALLINN CONTENTS SPECIAL JOURNEYS 4-9 BOHEMIA TO BUDAPEST 5 with the boutique travel expert that goes BUDAPEST TO THE GOLDEN HORN 6 beyond delivering unforgettable holidays. BEST OF THE BALTICS & POLAND 8 ESCORTED TOURS 10-23 EASTERN EUROPEAN PANORAMA 10 specialist staff... VIENNA TO WARSAW and WARSAW, BERLIN & PRAGUE 11 Our team of specialist staff is knowledgeable about all aspects of PRAGUE, VIENNA & BUDAPEST 12 your destinations and tours. They travel extensively and PRAGUE TO BUCHAREST 13 personally evaluate the hotels and local tour operators on an on- HIGHLIGHTS OF GERMANY 14 going basis, giving you access to helpful and accurate advice at LUTHER, BERLIN & FAIRYTALES and SOUTHERN ROMANCE 15 all times to get the most out of your holiday. TREASURES OF POLAND 16 THE MAGIC OF POLAND and SOUTHERN ADVENTURE 17 POLISH & BALTIC JEWELS 18 extensive product range... BALTIC IMPRESSIONS 19 Beyond Travel offers the largest selection of hotels and BALTIC HIGHLIGHTS 20 sightseeing tours at competitive prices.
    [Show full text]
  • 9783653068351.Pdf
    The Autobiographical Triangle Cross-Roads. Studies in Culture, Literary Theory, and History Edited by Ryszard Nycz Volume 14 Małgorzata Czermińska Critical revised edition and translation by Jean Ward The Autobiographical Triangle Witness, Confession, Challenge Bibliographic Information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the internet at http://dnb.d-nb.de. The Publication is funded by Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Poland as a part of the National Programme for the Development of the Humanities. This publication reflects the views only of the authors, and the Ministry cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Critical revised edition and translation by Jean Ward Printed by CPI books GmbH, Leck Cover Design: © Olaf Gloeckler, Atelier Platen, Friedberg Cover photograph: © Izabela Szymańska ISSN 2191-6179 ISBN 978-3-631-67427-7 (Print) E-ISBN 978-3-653-06835-1 (E-PDF) E-ISBN 978-3-653-70860-6 (EPUB) E-ISBN 978-3-653-70861-3 (MOBI) DOI 10.3726/b15550 Open Access: This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 unported license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ © Małgorzata Czermińska, 2019 Peter Lang – Berlin · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien This publication has been peer reviewed. Reviewer: Adam Dziadek www.peterlang.com For my husband Jurand and our sons: Michał, Adam and Jan Translator’s Foreword Many of the literary works discussed in this book have not been translated into English.
    [Show full text]
  • Gdańsk Palimpsest. on Obscuring and Retrieving Traces of Memory
    MAŁGORZATA DYMNICKA JAKUB SZCZEPAŃSKI Gdańsk University of Technology Gdańsk palimpsest. On obscuring and retrieving traces of memory Introduction Th e image of Gdańsk built on the myth of colourful relations with others, with strangers, where, side by side, like a family, there lived the Kashubians, the Germans, the Dutch, the Polish and the Jews is becoming more and more oft en a subject of a public discourse connected with collective memory, the latter be- ing a continuous story consisting in the selection of people and events, judging and linking them to contemporary narrative. Collective memory as a set of rep- resentations of the past shared by members of a given urban community has very important social functions: identity building, legitimization and confl ict causing (see: Halbwachs 1950; Olick 1999). In Gdańsk, depending on a social, economic and political situation, there appeared various narratives defi ning the collective memory and identity of the city. Representations of the past were accompanied by myth-creating constructions, the so-called “sacred stories”, representations of the reality whose main aim was to relieve the fear of the unknown and the in- comprehensible, to “domesticate” the reality. Mythologizing the story of the past constitutes an important part of collective identity. According to Jan Assmann (2008), the self-image created by a given community is a representation that lasts for as long as individuals and groups consider it to be their own. Th e article deals with the problems of collective identity resulting from over one thousand year history of the city on the Motława river and the role of histor- ical policy of the local authorities regarding the material cultural heritage of many nations and cultures.
    [Show full text]
  • Poland Major Tourist Attractions
    Poland Major tourist attractions Polish Tourist Organisation ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa tel. +48-22 536 70 70 fax +48-22 536 70 04 e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl An Invitation to Poland Poland is a large central European country located to the south of the Baltic Sea, bordered on the west by the River Oder with the River Vistula running through the centre of the country. An abundance and variety of nature, histori- cal monuments, and a respect for traditions, intriguing modern times, and hospitality are some of the elements which make our country very interesting for foreign visitors. The emergent modernity of contemporary Poland moves forward with full respect and consideration for the traditions and the cultural differences of its regions. The Polish landscape is very diversified. The south contains the Carpathian and Sudeten Mountains. The Lowlands and Uplands stretch across central Poland. The northern part of the country with its Masurian and Pomeranian lake lands has its well forested, rolling hills, dotted with thousands of lakes and further north we have the sandy beaches on the Baltic coast. Our eventful history and central location in Europe, where religions and the influence and authority of many nations have met over the centuries, has made Poland a country that intrigues and fascinates visitors with its material and spiritual culture. The larger Polish cities are the main destination for many travellers. These cities possess a wealth of historical monuments, are host to prominent artists and offer a variety of cultural events. Polish cities are also visited by business people, and of course shoppers, sometimes playing the role of an appealing stopover for these travellers on their way to other parts of Europe.
    [Show full text]
  • Magdalena Duda-Seifert NOŚNIKI PAMIĘCI MNIEJSZOŚCI
    PRACE KOMISJI KRAJOBRAZU KULTUROWEGO ISSN 1896-1460 e-ISSN 2391-5293 DISSERTATIONS OF CULTURAL LANDSCAPE COMMISSION www.cultural-landscape.us.edu.pl No. 43 (1) 2020, 51–72 DOI 10.30450/202003 Magdalena Duda-Seifert University of Wrocław, Poland Department of Regional Geography and Tourism Institute of Geography and Regional Development e-mail: [email protected] NOŚNIKI PAMIĘCI MNIEJSZOŚCI ŻYDOWSKIEJ W PROCESIE PRZEKSZTAŁCANIA W DZIEDZICTWO. STUDIUM PRZYPADKU TRÓJMIASTA VEHICLES OF MEMORY OF JEWISH MINORITY IN THE PROCESS OF HERITAGISATION. CASE STUDY OF TRICITY, POLAND Streszczenie Pamięć zbiorowa utrwalona w krajobrazie może stać się źródłem zasobów dla tworzenia współczesnego dziedzic- twa kulturowego obszaru miejskiego. W przypadku gdy unicestwiona zostaje społeczność, zamieszkująca dane terytorium, proces ten może zostać podjęty przez współczesnych mieszkańców. Celem artykułu jest ocena stopnia zachowania i przekształcenia w miejsca pamięci potencjalnych nośników pamięci na obszarze trzech powiatów grodzkich wchodzących w skład Trójmiasta. Badania oparto o metody analizy literatury, lokalnych mediów, wybra- nych mediów społecznościowych oraz źródeł informacji turystycznej, których rezultaty zweryfikowano następnie w badaniach terenowych. Wyniki wskazują na różny przebieg procesu wytwarzania i zachowania materialnych nośników pamięci o historii Żydów w trzech miastach. Fazę identyfikacji zasobów uznano za zrealizowaną, podczas gdy faza transformacji w postaci nadawania nośnikom znaczeń poprzez upamiętnienia i organizację wydarzeń ma bardzo ograniczony zasięg. Próba oceny fazy inkorporacji, czyli przyznania im rangi dziedzictwa pozwoliła stwierdzić, że proces ten zaczął się dopiero i dotyczy jedynie pojedynczych nośników Abstract To create a modern cultural heritage of a certain area, the collective memory preserved in the landscape may be employed. In cases when the former citizens have vanished, this process can be undertaken by the contemporary inhabitants.
    [Show full text]
  • Jewish Landmarks in Lódz-
    Jewish Landmarks in Lódz- - Tourist Guide The first Jewish people started to settle in ¸ódê at the end of the 18th century. Their number gradually increased as industry developed. Attracted by opportunities of “The Promised Land,” they came to ¸ódê from all over Europe. There were many well- known figures among them and they significantly influenced the cultural, social, and political life of the city. At the beginning of the 20th century, ¸ódê was the second largest concentration of Jews in Poland and Europe (after Warsaw). The Jewish people made up a third of the city’s population. The outbreak of the Second World War brought indescribable tragedy to the 231,000 Jewish inhabitants here. Most of them were forced into the Litzmannstadt Ghetto, established by the German occupiers in February 1940. Records show 150,000 Jews, including 20,000 deported from Western Europe, were murdered in the death camps at Che∏mno-nad-Nerem (Kulmhof am Ner) and Auschwitz. Despite the Holocaust, a small part of the Jewish community survived and now, decades later, it is back to life – it numbers a couple hundred active members, and offers regular religious, charity, and educational services. Apart from that, there are several institutions and organizations dealing with Jewish history, culture, and traditions. Trails Trails Jewish residents were very active in the economic, social, and cultural life of the city. They owned more than half of the businesses and factories; they established political parties and associations, and had their representatives in the City Council. Jewish academic institutions, recognized for their high standards, had educated some 20,000 students.
    [Show full text]