World of Mining – Surface & Underground

5 / 2012

Major overhaul of excavator 289 Editorial p. 296

World of Mining – Kohlekraftwerke – notwendig für die Energieversorgungssicherheit Surface & Underground Das modernste Braunkohlekraftwerk der Welt International Journal founded in 1902 Grevenbroich-Neurath mit einem Wirkungsgrad Former: Surface Mining, von 43 % wurde Mitte August 2012 feierlich in Be- Braunkohle & Other Minerals trieb genommen. Die dadurch bedingte Einsparung

von 6 Mio. t CO2 pro Jahr liegt auf der Linie der Volume 64 (2012) Emissionshandelspolitik: Durch die Notwendigkeit Published bimonthly für Energieunternehmen, für den CO2-Ausstoß Be- No. 5 · September/October 2012 rechtigungen kaufen zu müssen, besteht ein Anreiz, ISSN 1613-2408 diesen zu vermindern. Dieser Anreiz wird in der © GDMB neuen Emissionshandelsperiode, die 2013 beginnt, Informationsgesellschaft mbH dadurch verstärkt, dass Energieunternehmen keine kostenlosen Zertifikate mehr erhalten. Dadurch

sollen CO2-ärmere Kraftwerke initiiert werden. Das W. Frenz ist hier vorbildlich gelungen. Publisher: Allerdings weisen Umweltorganisationen darauf hin, dass durch die Inbetriebnahme GDMB Informationsgesellschaft mbH eines neuen Braunkohlekraftwerks weiterhin CO ausgestoßen wird (FAZ vom 19. POB 1054 2 September 2012, S. 4). Aus eigentumsrechtlichen Gründen gilt dies notwendiger- 38668 Clausthal-Zellerfeld weise bis zur Amortisation der getätigten Aufwendungen und damit 30 Jahre; also bei Germany jetzt in Betrieb genommenen Kraftwerken über 2040 hinaus. Dieser CO -Ausstoß ist e-mail: [email protected] 2 damit auf lange Sicht festgelegt. Bis 2050 soll indes eine CO2-Reduktion von 80 % erreicht sein. NRW hat dies in der Koalitionsvereinbarung so anvisiert. Umgekehrt Editor-in-Chief: steht aber in dieser Koalitionsvereinbarung auch, dass nach dem Ausstieg aus der Dipl.-Ing. Jürgen Zuchowski Kernkraft nur die Kohle als Brückentechnologie bleibt: „Mit der Abschaltung aller Atomkraftwerke ist klar, dass bis zur vollständigen Deckung des Strombedarfs durch Managing Editor: die erneuerbaren Energien noch fossile Kraftwerke benötigt werden.“ Dipl.-Ing. Claus Kuhnke Nicht festgelegt wurde allerdings das weitere Schicksal des Kohlekraftwerks Datteln 4, dessen Weiterbau durch das OVG Münster gestoppt wurde. Hintergrund Editorial Staff: war, dass in der kommunalen Bauleitplanung Klimaschutzaspekte trotz damaliger Dipl.-Min. Frank-Detlev Liese Festschreibung im Landesentwicklungsplan nicht berücksichtigt wurden. Damit blieb Ulrich Waschki also die vorstehend angedeutete Konfliktlage, dass der Neubau von Kohlekraft-

werken CO2-Emissionen für Jahrzehnte festschreibt, selbst wenn positive Effekte Printing: für die Umwelt gegenüber älteren Kraftwerken erzielt werden, nicht erörtert. Das wird in Zukunft bei Genehmigungen notwendig sein, ohne dass allerdings damit Oberharzer Druckerei, der Bau von Kohlekraftwerken ausgeschlossen ist, bedarf es dieser doch jeden- Fischer & Thielbar GmbH, falls als Übergangstechnologie. Der Koalitionsvertrag legt sich allerdings nicht fest: 38678 Clausthal-Zellerfeld, „Die Landesregierung selbst baut keine neuen Kraftwerke und reißt auch keine Germany begonnenen Projekte ab.“ Damit bleibt die Frage, ob das Kohlekraftwerk Datteln 4 vollendet wird, in der Hand der kommunalen und regionalen Planungsbehörden. Diese müssen den früheren Planungsfehler immer noch korrigieren. Gegebenenfalls haben die Gerichte nochmals zu entscheiden, zumal seit dem Trianel-Urteil des EuGH leicht auch Umweltverbandsklagen möglich sind. Daraus ergibt sich keine sichere und zumal keine rasche Entscheidungsperspektive. Von daher bleiben Unsicherheiten zurück. Das Haupthindernis für eine wirksame Energieversorgung ist damit nicht der Emissionshandel, sondern die aktuelle Ge- nehmigungspolitik. Wird die Genehmigungspraxis hierzulande nicht geändert, wird Title photo: kaum mehr ein Unternehmen bereit sein, eine Investition wie in Grevenbroich-Neurath Conveyor bridge (Photo: Vattenfall) auch zum Nutzen der Umwelt zu tätigen. Die lachenden Dritten werden Energiever- sorger aus dem Ausland sein, die ihre Kernkraft z.B. aus dem Elsass auf der Basis der europäischen Warenverkehrsfreiheit bei uns anbieten. Das dürfte aber kaum

267 5 / 2012

Product life cycle Editorial (continued) p. 304

Editorial Advisory Board: dem Wunsch der hiesigen Politiker entsprechen, auch wenn Präsident Hollande angekündigt hat, dass das Kernkraftwerk Fessenheim auslaufen wird. Dr. Dipl.-Geophys. Rainier Arndt CTBTO Wien Insgesamt bedarf es eines klaren Kurses, wie in Zukunft die Energieversorgung in Deutschland sichergestellt werden soll. Die Kohle bleibt unverzichtbarer Bestandteil Prof. Dr. Bronislaw Barchanski und muss daher für die Energieerzeugung tatsächlich nutzbar sein. Hier besteht Berg- und Hüttenakademie Krakau eine staatliche Verantwortung, eine entsprechende Genehmigungspraxis sicherzu- Prof. Dr.-Ing. Detlev Dähnert stellen, die der gesetzlich vorgegebenen Energieversorgungssicherheit Rechnung Vattenfall Europe Mining & Generation trägt und Stromausfälle von vornherein verhindert. Dies ist aktuell zu gewährleisten. Prof. Dr. Carsten Drebenstedt Was die Zukunft bringt, ist schwerlich vorhersehbar. Möglicherweise wird auf euro- TU Bergakademie Freiberg päischer Ebene in stärkerem Umfang eine energiepolitische Weichenstellung erfol- Prof. Dr. Walter Frenz gen. Zwar schließt die aktuelle europäische Energiepolitik aus, die Wahlfreiheit der RWTH Aachen Mitgliedstaaten zwischen Energieträgern zu überspielen, ja auch nur die allgemeine Struktur der nationalen Energieversorgung vorzugeben (Art. 194 Abs. 2 UAbs. 2 Dipl.-Ing. Regine Grosser AEUV). Insoweit sind nur Maßnahmen auf der Basis des Umweltschutzes möglich, Vattenfall Europe Mining AG und auch dies nur einstimmig (Art. 192 Abs. 2 UAbs. 1 lit. c) AEUV). Indes haben Dipl.-Ing. (FH) Michael Illing am 18. September 2012 elf EU-Außenminister Überlegungen für eine politische LMBV mbH Union mit stärkeren Kompetenzen vorgelegt. Dadurch soll die Wirtschafts- und Dr.-Ing. Lars Kulik Währungsunion gekräftigt werden. Da ist der Schritt zu einer ausgedehnteren EU- RWE Power AG Energiepolitik nicht weit, die dann gegebenenfalls auch wieder in eine Renaissance der Kernkraft münden kann, sofern ein aus heutiger Sicht anzunehmendes deutsches Univ.-Prof. Dr.-Ing. Veto eine solche nicht zu verhindern vermag. Die elf EU-Außenminister fordern aber Christian Niemann-Delius in stärkerem Maße Mehrheitsentscheidungen. RWTH Aachen Dr. Christos Roumpos General Division of Mines Public Power Corporation Dipl.-Ing. Horst Schmidt Mitteldeutsche Braunkohlenges. mbH Prof. Dr. Walter Frenz Dipl.-Ing. Ralf to Baben Leiter LFG Berg-, Umwelt- und Europarecht RWE DEA AG RWTH Aachen Prof. Dr.-Ing. Habil. Hossein Tudeshki TU Clausthal

268 5 / 2012

Monitoring pore water pressure Contents p. 313

Subscription and Advertising: Editorial GDMB Informationsgesellschaft mbH POB 1054 W alTER Frenz 267 38668 Clausthal-Zellerfeld Germany Telephone: +49 (0) 53 23 93 72 0 Contents 270 Telefax: +49 (0) 53 23 93 72 37 e-mail: [email protected] Subscription Rates 2012 Categories Germany: Euro 230.00 incl. surface mail postage News 272 Worldwide: Euro 250.00 incl. surface mail postage Industry 277 Single issue price: Euro 50.00 Personals 281 Subscription rates apply to a minimum subscription period of one calendar Events 282 year. Cancellation: at the latest 3 months before the end of the calendar year. Reviews 284 Renewal invoices to be sent out in Oc- tober. Claims for non receipt of issues must be made in writing within 6 months of publication of the issue or they cannot Mechanical + Electrical Engineering be honored without charge. Karl Nienhaus, Franz Domenic Boos, Bruno van den Heuvel Advertising Manager: Ulrich Waschki Development of a parameter for the speed control of belt conveyors 285 Telephone: +49 (0) 53 23 93 72 15 based on the frequency and nature of varying operational conditions e-mail: [email protected] Entwicklung eines Kennwertes zur Drehzahlregelung von Bandanlagen auf Basis von Häufigkeit und Beschaffenheit unterschiedlicher It is a condition of publication that manuscripts submitted to this journal have not been published Betriebssituationen and will not be published elsewhere. Exceptions to this rule will only be made by agreement in writing between the author and the publisher. By submitting a manuscript, the authors agree Maintenance that the copyright for their article is transferred to the publisher if and when the article is accepted Dirk Suchodoll, Wilhelm Stock, Mark Eberlein for publication. All rights reserved (including those of translation Virtual 3-D operational planning in the maintenance of main mine 295 into foreign languages). The copyright covers the equipment exclusive rights to reproduce and distribute the article, including reprints, photographic repro- Virtuelle 3D-Ablaufplanung in der Instandhaltung von Tagebau- ductions, microform or any other repr oductions großgeräten of similar nature and translations. No part of this publication may be reprod uced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electr onic, electr ostatic, magnetic Harald Simonsen tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the permission in writing from Ten years of product stewardship in RWE Power AG‘s opencast-mine 303 the copyright holder. maintenance in the Rhenish mining area The publisher cannot accept responsibility for unsolicited papers. All views expressed in this Zehn Jahre Produktverantwortung in der Tagebauinstandhaltung im journal are those of the respective contributors. Rheinischen Revier der RWE Power AG

Printed and bound in Germany

270 5 / 2012

Contents (continued) Construction site of connecting canal 11; p. 319

18. Kolloquium Rehabilitation + Recultivation Bohr- und Grit Uhlig Sprengtechnik Current challenges and status of lignite mine rehabilitation 310 18. und 19. Januar 2013 Aktuelle Herausforderungen und Stand der Braunkohlesanierung Clausthal-Zellerfeld Education + Research

Per N. Martens, Felix Lehnen, Thorsten Kratz

The need for mineral resources related research – A point of view 320 from academia Forschungsbedarf im Bergbau aus akademischer Sicht

Der langen Tradition der Clausthaler Kolloquien folgend veranstaltet das In- About the Authors 327 stitut für Bergbau im Januar 2013 das dann bereits 18. Bohr- und Sprengtech- nische Kolloquium in der Aula der Tech- nischen Universität Clausthal. Seit dem Jahre 1976 werden zweijährlich etwa 300 Fachbesucher aus den Bereichen der Bohr- und Sprengtechnik im Oberharz erwartet, um sich über die neuesten Ent- wicklungen auszutauschen, Fachgesprä- che in der angeschlossenen Ausstellung zu führen und den Abend gemeinsam in geselliger Runde auf dem traditionellen Bergmännischen Abend ausklingen zu lassen. Das als bewährte Diskussions- plattform geschätzte Bohr- und Spreng- technische Kolloquium stellte dabei stets eine lehrreiche und angenehme Atmo- sphäre für die Teilnehmer aus den Be- reichen des Berg- und Tunnelbaus, der Bohr- und Sprengtechnik, den Behörden sowie den Hochschulen und deren Lehr- personal und interessierten Studenten dar. Die Onlineanmeldung ist jetzt frei- geschaltet auf www.bus2013.de Kontakt: M.Tech. Amit Agasty TU Clausthal, Institut für Bergbau, Abteilung Maschinelle Betriebsmittel und Verfahren im Bergbau unter Tage, Erzstraße 20, 38678 Clausthal-Zellerfeld Telefon: +49 (0) 5323/72-3561 E-Mail: [email protected] Internet: www.bus2013.de

271 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

Ohne Kohle keine weltministeriums, das die Dena zugrunde ausstoßen. Vor dem Eingangstor hatten gelegt hat, sollen die Erneuerbaren 2050 sich deshalb auch mehrere Dutzend Um- Energiewende rund 80 % des Stroms in Deutschland weltaktivisten versammelt. „Klimaschutz liefern. Addiert man die Ziele der Länder, statt Kohleschmutz“ oder „Zukunft statt Fossile Kraftwerke werden nach Überzeu- erreicht man einen deutlich höheren Wert Braunkohle“ forderten sie auf Transpa- gung der Deutschen Energieagentur (Dena) – und überschreitet nach Ansicht Kohlers renten. Greenpeace-Kohleexperte Gerald auch im Jahr 2050 eine tragende Säule die Grenzen des Vertretbaren. Ein Bei- Neubauer sprach von einem „Desaster für der Energieversorgung sein. Das geht aus spiel: Allein das Land Schleswig-Holstein den Klimaschutz“ und einem „Rückschlag der am 21. August veröffentlichten Studie will bis 2020 Windräder an Land mit einer für die Energiewende“. Auch Altmaier „Integration der erneuerbaren Energien in Leistung von 13 000 MW installiert haben. räumte ein, dass er mehrfach gefragt den deutsch-europäischen Strommarkt“ 13 000 MW – das entspricht der Leistung worden sei, ob ein Bundesumweltminister hervor. Dena-Chef Stephan Kohler sieht von 13 großen Kohlekraftwerken. In der zur Einweihung eines Kohlekraftwerkes die Gefahr, dass das Thema Energiewende Spitze werden in Schleswig-Holstein aber kommen dürfe. „Aber, was denn sonst?“, zu stark auf den Ausbau der erneuerbaren nicht mehr als 2000 MW verbraucht. Der fragte er auf der Bühne des Zeltes, in dem Energien fixiert wird. Ohne den Neubau Ausbau der Windkraft müsste daher mit über 400 Gäste fernab der Protestierenden von mit Gas, Braun- oder Steinkohle be- einem massiven Ausbau der Netze einher- feierten. „Wenn ein neues Kohlekraft- feuerten Kraftwerken, von Stromspeichern gehen. Kohler appelliert an die Länder, den werk ineffiziente Anlagen ersetzt, ist das und -netzen werde die Energiewende Ausbau der Erneuerbaren mit dem Ausbau im Sinne der Umweltpolitik nicht nur zu jedoch nicht gelingen, warnte Kohler. Die der Infrastruktur zu synchronisieren. (HB v. tolerieren, sondern zu begrüßen.“ Nach Dena kommt zu dem Schluss, dass in den 22.8.2002) den Worten von RWE-Chef Terium hat nächsten Jahren konventionelle Kraftwerke das Kraftwerk eine „klare Goldmedaille“ mit einer Leistung von 49 000 MW neu Streitobjekt Kohle- verdient: „Die neue Anlage ist das Braun- gebaut werden müssen. Das entspricht kohlekraftwerk mit dem weltweit höchsten 49 großen Kraftwerksblöcken. Die Agentur kraftwerk Wirkungsgrad“. Von der in der Braunkohle unterstellt dabei, dass bis 2050 die meisten gebundenen Energie werden 43 % in derzeit noch aktiven fossilen Kraftwerke Zum Schluss der Feierlichkeiten für das Strom umgewandelt. In alten Anlagen sind stillgelegt sein werden. Erforderlich sind die neue Braunkohlekraftwerk im rheinischen es häufig kaum mehr als 30 %. Möglich neuen Kraftwerke, um die Systemstabilität Neurath hatten sich die Organisatoren von machen das neue Materialien, die bei der zu gewährleisten. Denn selbst bei einem RWE eine symbolträchtige Aktion aus- Verbrennung einen höheren Druck erlau- weiterhin dynamischen Ausbau der Erneu- gedacht: Als Konzernchef Peter Terium ben – und eben auch die höhere Flexibili- erbaren wird es Tage mit Windflaute und gemeinsam mit NRW-Ministerpräsidentin tät beim An- und Herunterfahren. Jeder ohne Sonnenschein geben. Dann müssen Hannelore Kraft und Bundesumweltmi- Block kann in 15 Minuten 500 MW seiner die fossilen Kraftwerke einspringen. Allein nister Peter Altmaier den großen grünen Leistung reduzieren – und ist so flexibel wie mittels gespeichertem Strom oder größe- Knopf auf der Bühne drückte, sprang sonst nur Gaskraftwerke. Deshalb heißen ren Stromimporten aus dem Ausland wird der gewaltige Generator nicht an. Er die Blöcke BoA (Braunkohlekraftwerk mit sich das Problem nach Ansicht der Dena verringerte vielmehr seine Leistung – in- optimierter Anlagentechnik). Und RWE nicht lösen lassen. nerhalb von fünf Minuten um 150 MW. musste zusichern, im Gegenzug über Umgekehrt werden sich den Prognosen Das entspreche etwa der Leistung von ein Dutzend alte Anlagen vom Netz zu der Dena zufolge die Phasen häufen, in 850 000 Solarmodulen, erläuterte der nehmen. Dadurch würden die jährlichen Chef der RWE Kraftwerkssparte, Johan- denen die Erneuerbaren die Stromver- CO2-Emissionen um 6 Mio. t verringert, sorgung komplett sicherstellen oder sogar nes Lambertz. Die Aktion sollte zeigen: betont der Konzern. (HB v. 16.8.2002) mehr Strom liefern, als verbraucht werden Das neue Braunkohlekraftwerk in Neurath kann. Dadurch werden die fossilen Kraft- ist mit 2,6 Mrd. € nicht nur die größte In- werke jedoch nicht überflüssig. Allerdings vestition in der RWE-Geschichte und mit Grönlands Premier- wird ihre Auslastung dramatisch sinken. seiner Leistung von 2200 MW nicht nur minister: „Europäer „Der Druck, jetzt konventionelle Kraftwerke stark genug, um 3,4 Millionen Haushalte müssen sich beeilen“ zu bauen, ist hoch“, sagt Kohler. Wegen zu versorgen, sondern auch besonders der sinkenden Auslastung ist der Neubau modern und flexibel. Es passe so perfekt von Kraftwerken aber nicht lukrativ. Kohler zur Energiewende, sagte Lambertz: Wenn Grönlands Premierminister Kuupik Kleist fordert die Politik zum Handeln auf: „Wir der Ertrag aus Solar- und Windanlagen fordert von Europa mehr Engagement bei brauchen ein neues Strommarktdesign. witterungsbedingt hoch ist, kann die An- der Erschließung der riesigen Rohstoff- Dazu gehört ein europäischer Kapazi- lage rasch gedrosselt werden, und wenn Vorkommen auf seiner Arktis-Insel. „Die tätsmarkt, damit sich das Bereithalten der Ertrag fällt, kann das Kraftwerk ebenso EU-Kommission ist erpicht darauf, die von gesicherter Kraftwerksleistung lohnt.“ rasch die maximale Leistung bringen. Die Zusammenarbeit mit uns zu intensivieren“, Außerdem sei eine kurzfristige Novellierung Überzeugungsarbeit ist auch nötig. In sagte Premierminister Kleist im Interview des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) Zeiten, in denen Deutschland massiv in die mit dem Wirtschaftsmagazin Capital. „Aber unumgänglich. Die Erneuerbaren müssten erneuerbaren Energien investiert, mutet wenn es um tatsächliche Investitionen von besser in den Markt und das Stromsystem die Inbetriebnahme eines Braunkohlekraft- EU-Unternehmen bei uns geht, sehen wir integriert werden. Allerdings ist in dieser werks seltsam an. Noch dazu eines solch noch immer nicht viel Aktivität. Die Europä- Legislaturperiode nicht mehr mit einer gewaltigen. Sechs Jahre lang hat RWE er müssen sich beeilen.“ Die Volksrepublik EEG-Novelle zu rechnen. Sorgen bereiten gebaut, die Gebäude sind größer als der China sei bereits kurz davor, „in Grönland Kohler die ehrgeizigen Ausbauziele einzel- Kölner Dom, es wurde 13-mal mehr Stahl einen Fuß in die Tür“ zu bekommen. ner Bundesländer bei den erneuerbaren verbaut als beim Eiffelturm, samt 60 000 EU-Industriekommissar Antonio Tajani Energien. Wenn die Szenarien der Länder Lkw-Ladungen Beton. war im Juni nach Grönland gereist, um umgesetzt würden, würde der Anteil der Nachdem der Atomausstieg beschlos- eine Absichtserklärung zur gemeinsamen Erneuerbaren über das von der Bundes- sen ist, richtet sich der Widerstand der Gewinnung von Rohstoffen auszuhan- regierung angepeilte Maß steigen. Nach Umweltaktivisten gegen Kohlekraftwerke, deln. In den Jahrzehnten seit Grönlands dem Leitszenario 2009 des Bundesum- weil sie viel von dem klimaschädlichen CO2 EU-Austritt im Jahr 1985 hätten viele

272 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 News europäische Staaten und Unternehmen dürfte das Geschäft nicht zustande kom- Rio Tinto to cut ihre Investitionen bei uns heruntergefahren, men. (HB v. 24.9.2002) kritisierte Kleist. „Europa hat Grönland workforce at Aus- vernachlässigt.“ Die Chinesen hingegen GE to establish min- tralian coal mines hätten „eine langfristige Perspektive“. In den nächsten Wochen will die Regierung ing business arm Global mining major Rio Tinto is in dis- den Bau einer Eisenerz-Mine genehmigen, cussions to lay off part of its workforce die von chinesischen Investoren getragen General Electric Company (GE) has said it at its coal mines across Australia. Rio’s wird. Hierzu sollen rund 2000 chinesische will acquire more mining services compa- Coal & Allied Industries unit will also be Arbeiter nach Grönland kommen. Begehr- nies and mining equipment to create a new hit by redudancies due to a decline in tester Rohstoff sind die Seltenen Erden. business unit called GE Mining. The unit coal prices. Australia, the world’s second Die Arktis-Insel verfügt laut Bundesanstalt is expected to raise $ 5 bn in sales within largest exporter of thermal coal used for für Geowissenschaften und Rohstoffe über five years and employ a similar mergers power generation, has seen its coal prices größere Vorräte dieser Spezialmetalle als and acquisitions strategy to the one used fall over 20 % to under $ 90 per metric ton ganz Europa und die USA zusammen. Im for doubling its oil and gas revenues over as demand for the material slows in China. kommenden Jahr soll die Erschließung the last four years. GE Mining CEO Geoff A high Australian dollar and a bleak outlook eines großen Vorkommens an der Süd- Knox said that he expects rising demand for the growth of the mining industry have küste starten. China beherrscht bislang for commodities, from copper to coal. GE forced Rio to cut jobs to push costs down, 95 % des Marktes und hat in den ver- Mining, set to be launched at the MINExpo while other global miners such as Xstrata gangenen Jahren seine Exporte sukzessiv exhibition in Las Vegas, will be based have also resorted to similar measures zurückgefahren. Die EU und USA haben in Brisbane, Australia. The firm also has Peking daher im Frühjahr vor der Welthan- recently. Rio Tinto told Reuters, “We are plans to take over underground-mining working to improve our competitiveness delsorganisation WTO verklagt. Mit den equipment producer Fairchild International grönlandischen Vorkommen könnte dieses by actively seeking ways to reduce costs on undisclosed terms. (mining-technology. across our business, which unfortunately Monopol der Volksrepublik durchbrochen com, September 24, 2012) werden. (presseportal.de v. 18.9.2012) means some roles will no longer be required.” The company owns a majority Caterpillar lowers stake of 80 % in Coal & Allied, which pro- Russen investieren revenue predictions duces thermal coal in Australia’s Hunter in der Arktis Valley, while Japan-based Mitsubishi owns for 2015 the remaining stake. According to a Rio Tinto spokesman, the number of jobs to be Russlands staatliche Energieriesen ver- cut is still unspecified. Rio Tinto has already stärken ihr Engagement in der Arktis. Construction and mining equipment man- begun relieving contractors and employ- Rosneft und Gazprom wollen bis zum Jahr ufacturer Caterpillar reduced its profit pro- 2015 umgerechnet mehr als 12 Mrd. € jections for 2015 from $ 15to $ 20 a share ees of their duties at its Clermont thermal in Förderprojekte in der rohstoffreichen to $ 12 to $ 18 a share. The company has coal mine in Queensland, which has yet Region stecken. Noch in diesem Jahr soll also puts plans for strategic acquisitions on to achieve full capacity since production die erste Milliarde in die Entwicklung von hold, including the proposed takeover of started in 2010. (mining-technology.com, Öl- und Gasfeldern in der Region fließen. ERA Mining Machinery in China. According September 25, 2012) Das kündigte Rosneft-Chef Igor Setschin to Caterpillar, the expenditure tightening auf einem Investitionsforum in der süd- measures and lower forecasts have been Outotec and Sandvik russischen Stadt Sotschi an. Weil die Öl- attributed to the reduced expenditure produktion aus traditionellen Vorkommen outlays of commodity producers. Cater- to collaborate rückläufig sei, habe die Förderung am pillar had purchased mining-equipment in comminution Meeresschelf Priorität für seinen Konzern, manufacturer Bucyrus International for solutions sagte Setschin. Russland erhebt Anspruch $ 8.6 bn in 2011 on the consideration of auf einen Großteil der Vorkommen in der a consistent demand for commodities. Arktis. Experten rechnen damit, dass in However, recent events in the industry are Outotec and Sandvik Mining have signed der Region etwa 90 Milliarden Barrel Öl hinting at a continued recession, leading a Memorandum of Understanding to sowie 50 Billionen Kubikmeter Gas lagern. to mining majors such as BHP Billiton and create a solid foundation for cooperating Das entspricht fast einem Fünftel der be- Fortescue Metals Group to delay projects on future minerals processing solutions kannten weltweiten Reserven. Rosneft und and reduce spending drastically. Caterpil- focusing on comminution. Outotec and Gazprom vereinbarten in Sotschi den Auf- lar CEO Doug Oberhelman, speaking at Sandvik have a long-standing relationship bau einer gemeinsamen Infrastruktur für the MINExpo industry conference in Las of informally cooperating with each other die Arktis-Erschließung. Rosneft verhan- Vegas, advised restraint over the growth on several previous customer projects. delt außerdem gerade mit dem britischen forecasts for 2015. “We’ve seen a slowing Companies believe that this new phase Ölmulti BP. Die Russen wollen offenbar bis in economic growth that was more than in their collaboration will not only gener- zu 15 Mrd. $ für die Hälfte am drittgrößten we expected. We think 2013 could look ate mutual benefit for both parties, but russischen Ölförderer TNK-BP zahlen. BP like 2012 in terms of worldwide economic for the minerals processing industry as könnte dafür Medienberichten zufolge mit growth,” Oberhelman said. In July 2012, well. Sandvik and Outotec offer minerals 12,5 % zweitgrößter Rosneft-Aktionär wer- Caterpillar halted its excavator plant in processing solutions which are com- den. Laut Setschin haben BP-Chef Robert China for the month and plans a temporary plementary thus providing a complete Dudley und der Verwaltungsratsvorsitzen- shutdown of an Illinois component plant for process solution value chain for minerals de Carl-Henric Svanberg Präsident Wladi- a week in December this year. Oberhelman processing plants including ore crushing, mir Putin diesen Vorschlag unterbreitet. Die also revealed that spending on capital grinding and concentrating. Thanks to Briten wollen nach jahrelangen Streitereien and acquisition will be lower during the the individual strengths of each company, einen Schlussstrich unter das Joint Venture next few years. (mining-technology.com, their respective capabilities and product ziehen, doch ohne Putins Unterstützung September 26, 2012) portfolios, customers can benefit from an

273 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

optimized process throughout the mining of Masbate to produce 200,000 ounces copper and zinc-lead-silver. The copper value chain, resulting in efficient recovery of gold in the year ending June 2013, operations include two underground mi- of minerals, energy efficiency and impro- but B2Golf expects the deal to increase nes – Enterprise and X41 – with an ore ved environmental performance. (Press production to 350,000 ounces this year. mining capacity of 6.2 Mt/a. Enterprise Release, September 24, 2012) The deal will expand the footprint of both is the most recently developed copper entities with the new partnership owning ore source at Mount Isa and is Australia’s Sumitomo investiert and operating the Masbate mine, as well deepest mine, with an internal shaft which as B2Gold’s Limon and La Libertad gold reaches a depth of 1900 m. 1,37 Mrd. US-$ in Öl- mines in Nicaragua. (mining-technology. schiefer com, September 20, 2012) Roseby Copper Project Altona Mining received a notice from Sumitomo übernimmt von Devon Energy Australia’s top Xstrata in July that it intends to acquire 30 % an ungefähr 790 km2 der Ölschiefer- producing copper a 51 % interest in the Roseby copper vorkommen Cline und Midland-Wolfcamp project, also located in Queensland. The im texanischen Permian-Becken. Die mines in 2012 two companies will seek to reach an unabhängige US-Energiegesellschaft agreement on the exercise price for the fungiert als Betreiber. Sumitomo wird bei Amid reports that the global demand for interest, failing which an independent Abschluss des Geschäfts 340 Mio. $ in bar copper is rising due to a growing need expert will determine the cost at which investieren. Weitere 1,25 Mrd. $ sollen für for energy infrastructure, particularly wind the option may be exercised by Xstrata. die Bohrkosten von Devon aufgewendet turbines, mining companies in Australia The Roseby project contains the Little werden.Die Mittel dürften bis Mitte 2014 are pledging to boost production of the Eva copper project, located in the Mount aufgebraucht sein. Im Gesamtjahr 2014 red metal. In July, Xstrata announced it will Isa–Cloncurry mining district. A recently wollen die Partner etwa 40 Bohrungen increase copper production by 30,000 t completed definitive feasibility study vornehmen. (HB v. 3.7.2002) a year from it’s newly acquired Mount confirmed that the project has a potential Margaret mine in north-west Queensland. production profile of 39,000 t/a of copper Shandong Gold über- The mine, which was acquired from Exco and 17,000 ounces per annum of gold. Resources in 2011 for A$ 124 mill., is set Olympic Dam Copper-Uranium Mine nimmt für 238,4 Mio. to create 300 jobs and produce its first ore US-$ Mehrheit an in August. Meanwhile, mining operations It’s not all good news for Australian Focus Minerals at OZ Mineral’s Prominent Hill copper copper mining though, as BHP Billiton and gold mine in South Australia is being announced in July that it will delay the extended to 2018 as part of a $ 1 bn A$ 20 bn mega expansion of its Olympic Shandong Gold International Mining sieht contract with Thiess. Here, we define the Dam copper-uranium mine until 2014 Wachstumschancen bei der australischen scope of these projects and list Australia’s because of falling commodity prices. The Focus Minerals und übernimmt daher die other copper mines which have made the project, located in Adelaide, opened in Mehrheit bei dem Goldförderer aus Perth. headlines this year. 1988 by WMC Resources, which disco- Focus Minerals gibt 4,55 Mrd. neue Aktien vered the deposit in 1975. In mid-2005, Mount Margaret Mining Project an Shandong aus. Die Chinesen zahlen BHP Billiton gained control of WMC Re- fünf australische Cent je Anteilschein und Mount Margaret Mining Project is part sources in an A$ 9.2 bn takeover. The werden 51 % an der Firma halten. Focus of Xstrata Copper’s Ernest Henry Mining company has a licence to mine the Olym- betreibt vier Goldminen in den Regionen (EHM) operations in Queensland, Australia. pic Dam until 2036 and it is extendable Laverton und Coolgardie in Westaustralien. The mine consists of five open pit copper for 50 more years thereafter. Currently, the Shandong Gold International Mining will deposits which were acquired by Xstrata mine produces 180,000 t/a of copper, but für langfristigen Goldnachschub sorgen, from Exco Resources in June 2011. The the proposed expansion would increase um die steigende Nachfrage Chinas zu A$ 124 mill. project began operations in production to 750,000 t/a. The plan decken. Die Tochter eines der drei größ- July 2012 and is expected to produce envisages a new open pit mine and the ten chinesischen Goldförderer will die nearly 20 Mt of ore containing 140,000 t of expansion of mineral processing facilities. Produktion von Focus Minerals auf mehr copper, 83,000 oz of gold and 560,000 t Infrastructure, including a desalination als 500 000 Unzen pro Jahr mehr als ver- of magnetite. Recovered ore from these plant, a gas fired power station, a rail line, doppeln. (HB v. 24.9.2002) deposits will be sent to the EHM for pro- an airport, port facilities and a village for cessing through the on-site concentrator. workers are also being proposed under B2Gold, CGA Mining The ore is first crushed and ground in a the expansion. If construction work goes sign $ 1 bn merger series of mills, before being mixed with ahead, the Olympic Dam would be the water and chemicals to separate copper biggest mine in the world. deal and gold from other materials. Prominent Hill Copper and Gold Mine Mount Isa Copper Mine Canada’s B2Gold has signed a C$ 1.1 bn In February 2012, construction and mi- (US$ 1.12 bn) merger implementation A private syndicate has made what it belie- ning services contractor Thiess received agreement with CGA Mining, a gold pro- ves to be a major copper discovery 55 km a $ 1 bn contract from OZ Minerals to ducer with assets in the Philippines. CGA north-east of Mount Isa in Queensland, extend mining operations at its Promi- shareholders will receive 0.74 shares of Australia. Syndicate member Don Hoult nent Hill copper and gold mine in South B2Gold for each share they hold, the com- said in July that drilling encountered an Australia. The firm will undertake mining panies said. On completion of the merger, ore body nearly 70 m wide, adding that operations until 2018 and has started the B2Gold shareholders will own 62 % of the the discovery is a primary sulphide system planning, training and implementation of combined entity with the remaining 38 % which came within a few metres of the the ramp-up which requires a substantial held by the existing shareholders of CGA. surface. Mount Isa Mines operates two expansion of Thiess’ existing operation. CGA expects its flagship mine on the island separate mining and processing streams, The Prominent Hill mine is located 650 km

274 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 News

north-west of the South Australian capital lichen Form ging die Technologie jedoch lische Gutachter einen Metallinhalt von Adelaide and is wholly owned by Austra- mit einer ellenlangen Liste verschiedener 115 000 t Zinn bei einem Durchschnitts- lian mining company Oxiana, which later Umweltprobleme einher, wozu auch die gehalt von 0,27 % Zinn im Erz und für became OZ Minerals. In 2011, copper Boden- und Grundwasserkontamination Geyer von 44 000 t mit 0,37 % Zinn. Der production at the mine stood at 107,744 t mit giftigen Nebenprodukten zählte. Zinnpreis beträgt aktuell 20 000 US-$/t. and gold production was 160,007 oz. Heutzutage „ist die Kohlevergasung Die Deutsche Rohstoff AG hatte von No- Prominent Hill’s 2012 output is expected eines der vielfältigsten und saubersten vember 2011 bis April 2012 in Gottesberg to reach 100,000 t of copper production Verfahren zur Umwandlung von Kohle und Geyer insgesamt acht Bohrungen and 140,000 oz of gold. (mining-technol- in Elektrizität, Wasserstoff und sonstige mit 2150 m Länge unternommen, um die ogy.com, August 8, 2012) wertvolle Energieträger“, wird George Schätzung aus DDR-Zeiten zu überprü- Muntean vom Pacific Northwest National fen. Die neue Schätzung für Gottesberg Outotec provides Laboratory des US-Energieministeriums ist nahezu identisch mit der historischen zitiert. Bei der Kohlevergasung wird keine Schätzung von 121 000 t Zinn bei einem flotation technol- Kohle verbrannt. Stattdessen wird Kohle Durchschnittsgehalt von 0,26 %. In Gey ogy for copper con- unter hohen Temperaturen und Druck ge- er liegt die aktuelle Schätzung etwas centrator in South spalten. Die Technologie vereinfacht die niedriger als die historische in Höhe von Abscheidung von Kohlenstoffdioxid aus 61 000 t Zinn bei 0,44 % Durchschnitts- America dem Gasstrom. Eine weitere Möglichkeit gehalt. Allerdings erfolgte die neue Ein- für die Ukraine besteht in der Nutzung stufung der Ressource in die höhere Outotec will supply flotation technology for von Kohle-Wasser-Schlamm in Heiz- Kategorie „Indicated“, während die historische Schätzung das Vorkommen a major copper producer in South America und Kraftwerken anstatt von Erdöl- und gemäß DDR-Standard als „C2“ einstufte, to their concentrator expansion. The site Erdgas. Dieser Trägerstoff wird auch als was „Inferred“ entspricht und einen ge- is one of the largest copper producing Kohle-in-Wasser oder CWS bezeichnet. ringeren Grad der Gewissheit bedeutete. sites in the world. The contract value is Die Nutzung von CWS ermöglicht eine Gottesberg ist derzeit noch als „Inferred“ over EUR 30 million. Outotec’s delivery 20- bis 35-prozentige Reduzierung der eingestuft, allerdings läuft momentan die includes copper rougher and scavenger Emissionen. Aufgrund der geografischen Modellierung weiterer Bohrungen aus der flotation technology with 70 pieces of Standorte von Erdöl- und Erdgasfeldern DDR-Zeit, die von untertage vorgenom- proprietary TankCell® e300 flotation cells, könnte der Preis von CWS im Vergleich men worden waren. Diese Bohrungen which currently is the world’s largest flo- zu Erdöl- und Erdgas um 30 bis 70 % könnten Teile der Gottesberg-Ressource tation cell volume in operation. TankCell® niedriger sein. Bloomberg zufolge hat ebenfalls in die Kategorie „Indicated“ e300 flotation cells are equipped with die Ukraine die inländische Kohlepro- aufwerten. Die Aktivitäten in den beiden Outotec’s patented FloatForce® energy duktion im Jahr 2011 im Vergleich zu Zinnprojekten werden zukünftig von dem saving flotation mechanism, which reduces 2010 interessanterweise um 8,8 % auf Australier Kerry Heywood geleitet, der operating costs and environmental impact nunmehr 81,8 Mio. t gesteigert. Erstmals zum CEO der Tin International, Brisbane, of the operations. Start-up of the new flo- seit dem Jahr 2000 gelang es dem Land, eine derart hohe Kohleproduktion zu er- Australien, bestellt wurde, die zum Kon- tation cells is scheduled for 2015. (Press zern der Deutsche Rohstoff AG gehört. Release, September 18, 2012) reichen. Dem ukrainischen Minister für Brennstoffe und Energiewirtschaft Jurij Kerry Heywood ist Bergbauingenieur Bojko zufolge führten zusätzlich bereitge- mit über 30 Jahren Berufserfahrung. Die Mithilfe chinesischer stellte Mittel zu einer Modernisierung der Deutsche Rohstoff AG hält derzeit 61 % Technologie ersetzt ukrainischen Kohleindustrie und zu einer der Anteile an der Tin International. Das Unternehmen soll noch in diesem Jahr in die Ukraine Gas grundsätzlichen Erhöhung ihrer Effizienz. Insbesondere nennenswert ist die Tatsa- Australien an die Börse gebracht werden, durch Kohle che, dass das Investitionsvolumen in der um die weitere Finanzierung der Entwick- ukrainischen Kohleindustrie im Jahr 2011 lung von Gottesberg und Geyer sicherzustellen. (Presse-Information v. 10.8. 2012) Dem ukrainischen Ministerpräsidenten um 8 % auf 210 Mio. US-$ gestiegen ist. Mykola Asarow zufolge ist die Substitu- (ots/PRNewswire v. 10.8.2012) tion von Importgas durch Kohle für die Rösler begrüßt Ukraine eine strategisch bedeutsame Deutsche Rohstoff Deutsche Rohstoff- Angelegenheit. „Wir interessieren uns für die chinesische Kohlevergasungstechno- AG: Gutachter bestä- agentur in Berlin logie und die Brennstoffproduktion auf tigt Schätzungen für Basis von Kohle und Wasser“, sagte er Zinnvorkommen Got- Der Bundesminister für Wirtschaft und laut Meldungen von China Daily während Technologie, Dr. Philipp Rösler, hat am eines Treffens mit dem Vizepräsidenten tesberg und Geyer 28. August die Deutsche Rohstoffagen- der China Development Bank, Li Jiping. tur (DERA) an ihrem neuen Standort in China Daily zufolge ist China nicht nur Ein unabhängiger australischer Gutachter Berlin eröffnet. Vor dem Hintergrund einer daran interessiert, seine Technologie mit hat die Ressourcenschätzung aus den deutlich veränderten weltweiten Rohstoff- der Ukraine zu teilen, sondern sogar dazu 1970er- und 1980er-Jahren für zwei der situation, eines schwankenden Rohstoff- bereit, der Ukraine ein Darlehen über zusammen weltweit größten Zinnvorkom- preises und eines hohen Rohstoffbedarfs 3,5 Mrd. US-$ zu gewähren, um das men im Erzgebirge bestätigt. Das teilte der deutschen Wirtschaft wurde die Land bei seinem Umstieg von Gas auf die Deutsche Rohstoff AG in Chemnitz Rohstoffagentur speziell zur Beratung der Kohle zu unterstützen. Vor dem flächen- mit. Die Schätzung gilt damit als „JORC- deutschen Wirtschaft eingerichtet. Durch deckenden Beginn der industriellen Gas- konform“, das entspricht der weltweit ihren Ausbau und die Verlegung nach produktion wurde auf Kohlevergasung maßgeblichen australischen Klassifizie- Berlin wird die DERA in ihrer Rolle als zen- gesetzt, um Gemeinden mit Licht und rung von mineralischen Ressourcen. trale Informations- und Beratungsplattform Wärme zu versorgen. In ihrer ursprüng- Für Gottesberg errechnete der austra- für mineralische und Energierohstoffe in

275 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

Deutschland gestärkt und kann so die Pla- diese Umgebung widmet. (europaticker Geothermie in Deutschland seit dem 15. nungssicherheit deutscher Unternehmen v. 6.9.2012) August 2012 nicht nur Wärmeprojekte wie bei der Rohstoffversorgung noch weiter bisher, sondern auch Strom-Kraftwerks- verbessern. Die DERA wurde bereits 2010 Kein Stopp der projekte sowie kombinierte Wärme- und im Rahmen der unter Federführung des Stromprojekte förderbar. Geothermische BMWi erarbeiteten Rohstoffstrategie der Versenkung von Projekte werden durch Zinsverbilligungen, Bundesregierung an der Bundesanstalt für Salzabwässern Tilgungszuschüsse und Risikoabsiche- Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) rungen der KfW wirtschaftlicher und das in Hannover gegründet. Die Experten der Fündigkeits- und Finanzierungsrisiko wird Die Gemeinde Gerstungen, die Bürgerini- DERA analysieren und bewerten kontinu- gemindert. Damit verbessern sich die tiative „Für ein lebenswertes Werratal“ und ierlich die internationalen Rohstoffmärkte Rahmenbedingungen für die Finanzie- der Verband für Angeln und Naturschutz und zeigen Preis- und Lieferrisiken sowie rung von geothermischen Projekten. Die Thüringen sind beim Verwaltungsgericht neue Rohstoffpotenziale auf. Im Dienst- Daldrup & Söhne AG, Spezialist für Bohr- Kassel mit dem Antrag gescheitert, die bereich der BGR in Berlin-Spandau wird dienstleistungen, kann davon sowohl als Versenkung von Salzabwässern des die DERA nun zu einem eigenständigen Bohrdienstleister für Geothermieprojekte Kaliwerkes Werra durch ein Eilverfahren Fachbereich der Bundesanstalt. (Presse- als auch als Projektierer sowie Anlagen- zu stoppen. „Für das Unternehmen, für Information v. 28.8.2012) bauer und -betreiber von geothermischen unsere Arbeitnehmer, für unsere Kunden Kraftwerken profitieren. Die neuen Förder- und für die ganze Region ist es eine gute konditionen für den Geothermiemarkt Forum :terra nova Nachricht, dass die Produktion im Werk beurteilt der Vorstandsvorsitzende Josef Werra weitergeht“, sagt Dr. Ralf Diekmann, wird neuer Sitz der Daldrup positiv: „Die Wirtschaftlichkeit vie- Geschäftsführer der K+S KALI GmbH. ler geothermischer Projekte in Deutschland Forschungsstelle Das Regierungspräsidium Kassel hatte verbessert sich mit dem KfW-Programm. der K+S KALI GmbH im November 2011 Rekultivierung im Das ist der von uns lang geforderte Schritt die wasserrechtliche Erlaubnis erteilt, die zur Anerkennung der vielfältigen Möglich- Rheinischen Braun- bisherige Versenkung von salzhaltigen keiten der Geothermie im Energiemix der kohlenrevier Produktions- und Haldenwässern in den erneuerbaren Energien. Wir erwarten eine tiefliegenden, natürlich versalzenen Plat- steigende Nachfrage nach unseren Bohr- tendolomit bis 2015 fortzusetzen. Das Der Umzug der Forschungsstelle Rekul- dienstleistungen und bessere Finanzie- Werk Werra ist darauf angewiesen, die tivierung von Jüchen-Hackhausen in das rungsmöglichkeiten für Kraftwerksprojek- anfallenden Salzabwässer in die Werra rund 30 km entfernte Forum :terra nova te.“ Mit der Novellierung des EEG zum 1. in Elsdorf ist komplett. Auf rund 50 m2 einzuleiten und sie bei niedrigem Wasser- stand der Werra in den Plattendolomit zu Januar 2012 wurden die Vergütungssätze für Büro-, Labor- und Archivfläche finden für Strom aus Geothermie auf 25 Cent/ die Wissenschaftler im Obergeschoss versenken. Das Regierungspräsidium, die Fachbehörden und die eingeschalteten kWh angehoben. Nun unterstreicht die des Besucherinformationszentrums einen Bundesregierung mit der „Richtlinie zur neuen, modernen Arbeitsplatz, der als Gutachter waren aufgrund einer sorgfälti- gen Prüfung zu dem Ergebnis gekommen, Förderung von Maßnahmen zur Nutzung zentraler Stützpunkt für ihre Aufgaben erneuerbarer Energien im Wärmemarkt“ im gesamten Rheinischen Braunkohlen- dass die Fortsetzung der Versenkung, wie schon in der Vergangenheit, keine Risiken (vom 20. Juli 2012, basierend auf dem revier dient. Rund drei Monate nach der EEWärmeG) ihr Ziel, den Anteil erneuer- Eröffnung des Multifunktionsgebäudes für die Trinkwasserversorgung birgt. Die Kläger können gegen den Beschluss barer Energien am Endenergieverbrauch am Rand des Tagebaus Hambach über- des Verwaltungsgerichts Beschwerde für Wärme bis zum Jahr 2020 auf 14 % gaben Michael Vogel, Dezernent für Um- erheben, über die der Hessische Verwal- zu erhöhen. Die Rahmenbedingungen für weltschutz und Kreisplanung des Rhein- tungsgerichtshof zu entscheiden hätte. die Nutzung der Erdwärme werden im Ver- Erft-Kreises, Elsdorfs stellvertretender Daneben läuft das Hauptsacheverfahren gleich zu anderen Energieformen abermals Bürgermeister Hans-Theo Schmitz und weiter. Unabhängig von diesem Verfahren gestärkt. (Presse-Information v. 17.8.2012) Dr. Lars Kulik, Leiter Braunkohleplanung setzt K+S sein auch vom Runden Tisch und -entwicklung von RWE Power, den und den Ländern Hessen und Thüringen Freisetzung von Türschlüssel symbolisch an Dr. Thomas akzeptiertes Maßnahmenpaket zum Ge- Esser vom Kölner Büro für Faunistik. Luftschadstoffen wässerschutz konsequent fort. Mit dem Mit dem Einzug der Wissenschaftler ist im Oktober 2011 erfolgten Baustart geht seit der Wende das Gebäude nun voll belegt. Es gehört K+S einen großen Schritt nach vorn. Bis zum Projekt :terra nova im Rahmen der stark rückläufig Ende 2015 wird mit Investitionen von rund Regionale 2010 und liefert Informationen 360 Mio. € eine weitere spürbare Ent- zum Tagebau und dessen Rekultivierung. Die Emissionen von Luftschadstoffen lastung der Umwelt erreicht werden. Ziel Die Forschungsstelle Rekultivierung ist in Deutschland sind seit 1990 teilweise ist die Reduzierung der Salzabwässer auf eine Kooperation von RWE Power und drastisch gesunken: Bei Schwefelver- jährlich 7 Mio. m3 und die Beendigung der dem Kölner Büro für Faunistik. Durch ihre bindungen war 2010 ein Rückgang von bisherigen Versenkung. (Presse-Informa- ständige wissenschaftliche Begleitung, 91,5 % gegenüber 1990 zu verzeichnen, tion v. 9.8.2012) Auswertung und Erfolgskontrolle zur Wie- beim Staub 85,6 % und beim Kohlen- dernutzbarmachung von Tagebauflächen monoxid 73,1 %. Auch Schwermetalle trägt sie einen großen Teil dazu bei, dass KfW-Förderkonditio- und persistente organische Schad- die Rekultivierung im Rheinischen Revier nen für Geothermie stoffe gelangen deutlich weniger in die in Fachkreisen als weltweit führend gilt. Umwelt. Dies zeigt eine neue Erhebung Die Aufgaben der Forschungsstelle sind verbessert des Umweltbundesamtes (UBA). Der eine ideale Ergänzung zum :terra nova- gesundheitsschädliche Feinstaub und Projekt, das sich mit der Gestaltung von Mit dem überarbeiteten Marktanreizpro- weitere Problemschadstoffe trüben aber neuer Landschaft, dem Umweltwandel gramm werden über das KfW-Programm weiter das insgesamt positive Gesamt- und den Anforderungen von Menschen an „Erneuerbare Energien Premium“ in der bild: Die Feinstaubemissionen sinken

276 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 News / Industry zwar deutschlandweit, allerdings ist Robuste Komponen- der Rückgang mit nur 30 % gegenüber 1990 deutlich geringer als bei anderen ten für Gurtförderer Luftschadstoffen. Immer noch zu hoch schonen Anlagen sind auch die Emissionen der Stick- und Ressourcen stoffoxide und des Ammoniaks (minus 54,2 % beziehungsweise minus 20,8 %). UBA-Präsident Jochen Flasbarth drängt Der Einsatz im Drei-Schicht-Betrieb, deshalb zu weiteren Anstrengungen: „Die extreme Wirkkräfte, raue klimatische Be- Luftreinhaltung in Deutschland kennt dingungen – der harte Dauereinsatz unter zahlreiche Erfolgsgeschichten. Was uns Schwerlast verlangt Fördersystemen viel Abb. 1: Die Friflo Aufprallstationen schüt- beispielsweise beim Schwefeldioxid an ab. Die Komponenten für Gurtförderer von zen den Fördergurt im Übergabe- großartigen Minderungen gelungen ist, Schulte Strathaus sind daher so konstru- bereich vor Schäden durch große, müssen wir nun bei Feinstaub, Stick- iert, dass sie die Bandanlagen schonen kantige Materialfraktionen oder oxiden und Ammoniak fortsetzen.“ Beim und dabei möglichst lange wartungsfrei große Fallhöhen (Quelle: Schulte Straßenverkehr konnte die Festlegung so- im Einsatz sind. Das Zusammenspiel Strathaus GmbH & Co. KG) genannter Euro-Normen (1 bis 5 für Pkw aus widerstandsfähigen Materialien und stabilen Konstruktionsformen macht die und I bis V für Lkw) die Emissionen aus Befestigung der Aufprallbalken geschieht Bauteile besonders robust und senkt den Fahrzeugabgasen deutlich verringern. Für mit kraft- und formschlüssigen Aluminium- Verschleiß deutlich. Gleichzeitig leisten die die Zukunft sind hier weitere Maßnahmen profilen mit Standard-Schrauben, die Bauteile einen entscheidenden Beitrag vorgesehen – etwa die Euro 6/VI-Norm gegenüber der Klemmung mit herkömm- zur Ressourcenschonung. Die Abstreif- für Personen- und Lastkraftwagen – die lichen T-Schrauben eine wesentlich höhere systeme sowie andere Komponenten für die Stickstoffoxidemissionen zusätzlich Klemmkraft ermöglichen. Dadurch wird Gurtförderer von Schulte Strathaus sind senken werden. Der Verkehr spielte verhindert, dass die Aufprallbalken durch auf der diesjährigen „Schüttgut“ vom 7. auch bei der Abnahme der Schwer- den Gurt herausgezogen werden und metallemissionen eine entscheidende bis 8. November in Dortmund zu sehen. Die einzelnen Produkte gibt es in ver- Beschädigungen verursachen. Für eine Rolle. War 1990 verbleites Benzin noch besonders staubarme Materialaufgabe an jeder Tankstelle zu haben, so ist seit schiedenen Ausführungen, die den indivi- duellen Anforderungen des Endbetreibers kommen ergänzend zu den Aufprallsta- dem Verbot des Verkaufs 1998 eine signi- tionen Spillex Schurrenabdichtungen fikante Reduktion der Emissionsmengen entsprechend zusammengestellt werden können. Um eine optimale Reinigung der zum Einsatz, die die Übergabestellen zu beobachten; zwischen 1990 und 2010 zuverlässig abdichten und so eine staub- sanken die Bleiemissionen in Deutschland Gurtförderer zu erzielen, kommen die Starclean-Abstreifer zum Einsatz. Als Rei- und verlustarme Übergabe des Materials um nahezu 91 %. Die Emission schäd- gewährleisten. licher Schwermetalle wie Cadmium und nigungswerkzeug in Sekundärabstreifern Quecksilber ist mit minus 69 % und minus dienen dabei in den Segmentkern gesteck- Außermittige Materialaufgabe, schlechte 67 % stark rückläufig. Die Trendverläufe te Polyurethanfüße mit drehbar gelagerten Ausrichtung der Bandanlage oder defekte für persistente organische Schadstoffe Spezialspachteln aus Edelstahl mit Hart- Rollen, wechselnde Wetterbedingungen zeichnen ein ähnlich erfreuliches Bild – die metalleinsatz. Die einzelnen Segmente oder ungerade Gurtverbindungen: Hier- Bandbreite reicht hier von ebenfalls minus sind überlappend angebracht, was eine durch entstehen Kosten durch Verschleiß 91 % für Dioxine über minus 78 % bei durchgehende Reinigung über die gesam- des Gurtes, der Rollen und aller anderen Benzo-a-Pyren (das durch unvollständige te Abstreifbreite garantiert. Zudem sind Komponenten. Die Starclean Belt Tracker Verbrennung organischer Stoffe wie Holz alle Abstreifer mit der patentierten Twist- lenken den Fördergurt zuverlässig und oder Kohle entsteht) bis zu minus 35 % Swing-Funktion ausgestattet. So passen bei allen oben genannten Bedingungen für Hexachlorbenzol (dieses entsteht als sich die einzelnen Segmente unter einem wieder zurück in die Mitte und senken so unerwünschtes Nebenprodukt bei der frei einstellbaren Anpressdruck optimal an die Betriebskosten. Die konischen äußeren Verbrennung organischer Materialien in den Fördergurt an und kompensieren so Rollen sind im Winkel stufenlos verstellbar, Gegenwart von Chlorverbindungen). Das Unebenheiten oder ungleichmäßigen Ver- wodurch sie sich exakt an die Muldung der UBA aktualisiert seine Emissionsinventare schleiß. Der Austausch der Verschleißteile Bandanlage anpassen lassen. Ferner sind für Luftschadstoffe jährlich. In diesem des Abstreifers kann dank eines einfachen alle Rollen mit rautiertem Spezialgummi Jahr liegen erstmals Informationen für aber sicheren Steckmechanismus ohne vulkanisiert, um ideale Reibverhältnisse die gesamten zwei Dekaden seit der Werkzeug mit nur wenigen Handgriffen und lange Standzeiten zu gewährleisten, Wiedervereinigung vor. Hintergrund ist die erledigt werden. die robuste Drehlagereinheit liegt lebens- Berichterstattung im Rahmen der Genfer Zum Schutz gegen Schäden durch große, dauergeschmiert im Ölbad. Das dreiteilige Luftreinhaltekonvention. In diesem Rah- kantige Materialfraktionen oder große Fall- System ist außerdem auch für den Rever- men werden die Emissionsfreisetzungen höhen in Bandübergaben wurden die Friflo sierbetrieb geeignet. berechnet und an die internationalen Or- Aufprallstationen von Schulte Strathaus Die Abstreifsysteme von Schulte Strat- ganisationen berichtet. Diese beinhalten so konzipiert, dass sie die Fallenergie des haus kommen weltweit zur Anwendung. dabei für den Zeitraum von 21 Jahren Schüttguts absorbieren. Dazu wird der Da im Braunkohletagebau zunehmend über 20 verschiedene Schadstoffe aus Fördergurt im Bereich der Übergabe durch Großbandanlagen mit Bandbreiten weit allen relevanten Emissionsquellen – von Aufprallbalken mit Gummidämpfern unter- über 2 m und Geschwindigkeiten bis großen Kraftwerken über den Verkehr, stützt (Abbildung 1). Deren Oberfläche ist 10 m/s zum Einsatz kommen, werden die Konsumprodukten bis hin zur Viehhaltung mit einer Deckschicht aus hochgleitendem Abstreifer hier mit besonders harten An- und Abfallwirtschaft. Detaillierte Übersich- HDPE versehen. Die HDPE-Schienen sind forderungen konfrontiert. Durch das sich ten zu den Emissionsverläufen seit 1990 mit dem Gummidämpfer vulkanisiert und ständig ändernde Fördergut, gepaart mit veröffentlicht das UBA als Trendtabellen. nicht wie bei herkömmlichen Systemen den Einflüssen von Sedimentation, Regen Diese können auf der Homepage des geklebt. Dadurch wird sichergestellt, dass und Frost müssen die Abstreifer unter allen UBA eingesehen werden. (Presse-Infor- sich die Schienen im Dauerbetrieb nicht Bedingungen Schwerstarbeit leisten und mation v. 24.9.2012) lösen und so den Gurt beschädigen. Die dabei Standzeiten für ein Fördervolumen

277 Industry World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

von bis zu 20 Mio. t garantieren. Dank der the tire wears faster than the edges. The guten Abstreifleistung und der Wartungs- HRC is ideal for high-tonnage, hard rock freundlichkeit der Primär- und Sekundär- applications and can be used as a tertiary, abstreifer wird die Materialausbeute er- quaternary or pebble crusher. Currently, höht, die Verschmutzung der Bandanlage several HRC units are in operation around verringert, und die Umwelt geschont. the world – with a total of 6500 operating (Presse-Information, September 2012) hours including over 3800 hours in a mining hard rock application. The machine Aker Wirth delivers does have range within hard rock applications: it has been designed for use in first tunnel boring diamond, iron ore, copper, gold, platinum machine for the and various industrial minerals. (Press Release, September 27, 2012) Koralm tunnel Fig. 2: First tunnel boring machine for the tunnel project KAT 2 (Koralm tun- Lignite Energy: Die The first of two Aker Wirth tunnel boring nel, lot 2) wirtschaftliche machines (Figure 2) for one of the most prepared for its underground operation. important infrastructure projects in Europe (Press Release, September 2012) Brennstofflösung für was delivered on 24 August 2012. The two energieintensive In- telescopic shield machines each have a di- (TM) ameter of 9.93 m. They will be in operation Metso‘s HRC takes dustriebetriebe from the end of 2012 at the main construc- high pressure grind- tion lot, KAT 2. This section, approximately ing roll technology Bei den energieintensiven Industriebe- 18 km in length, represents the heart of the trieben Europas rückt zunehmend eine 32.5-km long Koralm tunnel. It is part of the to the next level Gruppe traditioneller, preisgünstiger und new major high-speed train route linking dennoch langfristig verfügbarer Brennstof- Graz and Klagenfurt in Austria. Access to Metso’s latest development in comminu- fe in den Fokus: die Veredlungsprodukte the underground construction work areas tion equipment, the HRC(TM), is a major step aus rheinischer Braunkohle. Im Zuge der is a particular challenge of this complex in the profitable application of high pres- fortschreitenden Internationalisierung er- project. The only possibility is a 60-m deep sure grinding roll (HPGR) technology (Fig- hält dieser vielseitige Brennstoff jetzt auch shaft, through which the main components ure 3). Metso has made several key inno- einen überall verständlichen Produktna- of the machine will be transported and vations in order to increase throughput and men: Lignite Energy, abgekürzt „LE“. Unter subsequently assembled. Both telescopic decrease total cost of operation. Metso‘s den verschiedenen Veredlungsprodukten shield machines are equipped with hard- patented Arch-frame creates an even gap stellt Braunkohlenstaub, der zukünftig rock cutting rings manufactured by Aker setting across the width of the tires, limit- „LE pulverized“ heißen wird, den größten Wirth. The combination of these cutting ing skewing that can result in downtime Anteil. Daneben werden weiterhin Wirbel- tools with Aker Wirth’s cutter head design for mining operations. This anti-skewing schichtbraunkohle als „LE grained“ und ensures an optimal balance between Arch-frame also prevents damage to the Industriebriketts als „LE compact“ angebo- durability and drilling performance. With roller bearings (caused by misalignment) ten. Um der gestiegenen Nachfrage nach the Koralm line, the ÖBB (Austrian railway that can occur with the traditional HPGR „LE pulverized“ gerecht zu werden, hat die system) is constructing a new high-speed design. Used in place of spring-loaded RWE Power AG am Standort Hürth bei train route between Graz and Klagenfurt. cheek plates, the flanges keep the bed Köln im Juli 2012 eine weitere, 40 Mio. € This will reduce travel durations in the of material within the crushing zone and teure Walzenschüsselmühle – die zweite future by more than a half. This 130-km prevent material from bypassing the tires. ihrer Art im Rheinischen Revier – in Be- long key link is part of the Baltic-Adriatic This enables greater circuit capacity and trieb genommen. Dadurch erhöht sich Axis from Eastern Europe to Northern increases the overall crushing efficiency. die jährliche Produktionskapazität um Italy via Austria. The Koralm tunnel, with In addition, by preventing material from 500 000 t. Die für den Vertrieb zuständige two parallel single-track tunnel tubes and bypassing the tires, even pressure across Tochtergesellschaft von RWE Power, die a length of more than 30 km, is the core the width of the tire is better maintained. Rheinbraun Brennstoff GmbH (RBB), plant of this railway line and will be one of the By distributing the pressure more evenly, allein in diesem Jahr europaweit mehr als longest traffic tunnels in the world. the tire life is maximized by preventing a 3 Mio. t abzusetzen. Die Einführung der “bath tub effect”, in which the center of neuen Dachmarke soll dabei für zusätzli- Together with Rio Tinto, one of the largest che Verkaufsimpulse sorgen. Branchen mit mining companies in the world, Aker Wirth hohem Energiebedarf – insbesondere die has developed a new and innovative tun- Kalk- und Zementindustrie sowie Asphalt- nel boring system, as part of Rio Tinto’s misch- und Trocknungsanlagen – setzen “Mine of the Future” programme. The new heute schon „LE pulverized“ als preis- machine concept combines the flexibility of günstiges Substitut für Steinkohle, Erdgas a roadheader with the robustness of a tun- und Mineralölprodukte ein. Grund hierfür nel boring machine and will substantially sind nicht zuletzt die volatilen Energie- und improve safety in underground mining. The Rohstoffmärkte. Denn „Lignite Energy“ Mobile Tunnel Miner is very flexible and, bietet genau das, was die Betreiber der with the efficient undercutting technology, Anlagen bei den Wettbewerbern vermis- designed for particularly effective tunneling sen: Kalkulierbarkeit, Investitionssicherheit, in hard-rock tunnel (tensile strength of up flexible Belieferung und langfristige Verfüg- to 300 MPa). The innovative machine ar- Fig. 3: Excellent energy efficiency is one barkeit. Das über die Jahre kontinuierlich rived in Northparkes copper mine in Aus- of the key features with the new gestiegene Energiepreisniveau erlaubt es tralia a few days ago and is currently being HRC(TM) high pressure grinder RBB inzwischen, Kunden auch weit über

278 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 Industry

Deutschland hinaus unter wirtschaftlichen ABB wins $ 140 mill. Bedingungen mit diesem vielseitigen Industriebrennstoff – per Silo-Lkw oder order in Brazil to Bahn-Kesselwagen – zu beliefern. Zahl- automate world’s reiche Unternehmen in Frankreich, den largest iron ore mine Benelux-Staaten und der Alpenregion ebenso wie in Polen, Tschechien, Ungarn investment und Rumänien profitieren bereits heute davon. (Presse-Information v. 6.9. 2012) ABB has won orders totaling $ 140 mill. from Vale S.A. (Vale) to supply automation Dialight erweitert and electrical equipment for the world’s Abb. 4: Der Mittelspannungsumrichter largest iron ore project investment, which Garantie auf 10 Jahre MV1000 setzt für den drehzahlva- comprises in the development of a mine riablen Betrieb von Motoren in z.B. and a processing plant located in Brazil. Dialight, weltweit führender Hersteller für Pumpen neue Standards The orders were booked during the first industrielle und gewerbliche LED-Lichtlö- quarter. Located in the Amazon region sungen, verlängert seine Garantieleistung Varianten für Eingangsspannungen von in northern Brazil, the Carajás Serra Sul innerhalb der weltweit am stärksten nach- 2,7 kV bis 10/11 kV zur Verfügung – dar- S11D project, comprising the mine and gefragten Produktlinie DuroSite® High Bay unter auch eine CE-konforme Ausführung processing plant, represents an $ 8 bn von fünf auf zehn Jahre. Für die neuen für den europäischen Markt mit 6 kV. Wei- investment. The project is expected to 17 500 Lumen starken High Bay-Leuch- tere CE-konforme Ausführungen werden be delivered in the second half of 2016 ten garantiert der Hersteller zukünftig sukzessive folgen. Der Einsatzbereich and Vale is expecting the issuance of über einen Zeitraum von insgesamt zehn reicht dabei von 200 kW – wie zum Bei- the project’s implementation license in Jahren Wartungsfreiheit und dauerhaft spiel bei einer kleineren Pumpe – bis hin the first half of 2013. The project will use hohe Energieeinsparungen, was zu einer zu 9,9 MW, etwa in Kompressoren oder shiftable conveyor belts instead of off- deutlichen Senkung der Gesamtbetriebs- Walzwerken. Unabhängig von der Motor- highway trucks to transport the iron ore kosten führt. Möglich macht das eine neue leistung gewährleistet der MV1000 sehr from the mine to the processing plant. innovative Technologie zur Optimierung niedrige harmonische Stromoberwellen This is the first time a “truckless” solution der Energieversorgung der LED-Leuchten. zum Netz hin, was besonders in Mittel- will be used on a large scale at an iron „Im Rahmen unseres umfangreichen Inno- spannungsnetzen sehr wichtig ist. Auch ore mine. Truckless systems significantly vationsprogramms konnten wir erneut eine die Motorspannung des Mittelspannungs- reduce operating costs and produce lower wegweisende Technologie entwickeln, die umrichters verläuft fast sinusförmig. Diese carbon emissions. If the S11D mine were internationale Standards setzt und die Dia- gleichmäßige Ausgangsspannung sorgt für to be operated using trucks, it would need lights Expertise widerspiegelt. Die daraus einen sehr schonenden Betrieb und damit around 100 off-highway trucks and con- resultierende verdoppelte Garantieleistung für eine längere Lebensdauer der Motoren. sume 77 % more diesel per year. For com- ist in dieser Form weltweit absolut einzig- Zudem erleichtert diese Funktion – über die parison, Vale’s Northern system, located in artig und steigert das Nutzenversprechen kompakte Bauform hinaus – die Integration Carajás, produced 110 Mt in 2011; S11D für unsere Kunden deutlich“, sagt Roy Bur- des Umrichters in bestehende Anlagen. will have an estimated nominal capac- ton, CEO von Dialight. Die Leuchten der (Presse-Information v. 28.9. 2012) ity of 90 Mt per year after the ramp up Produktlinie DuroSite® High Bay werden phase is concluded. ABB will provide the automation and electrification to transport weltweit von Industrie und Gewerbe für Outotec presents den Einsatz im Innen- und Außenbereich the ore into the processing plant, and will nachgefragt. Aufgrund der vielseitigen the world’s largest completely automate all plant processes. Montagemöglichkeiten eignen sie sich be- SAG mill The order includes a centralized 800xA sonders für die Installation in Lagerhallen control system for processing operations, und Bereichen mit beschränktem Zugang. so that personnel can be located away (Presse-Information v. 9.8. 2012) Outotec has recently been awarded a con- from the site, for improved safety and tract to deliver one of the largest grinding continued production. ABB’s solution also mills in the world. The contract includes the enables the automatic recovery and piling Neuer Mittelspan- design and manufacture of a Ø 40’ x 29’ of iron ore by controlling and positioning nungsumrichter SAG mill. The mill will be driven by a Gear- equipment through satellite signal and via MV1000 von Yaskawa less Motor Drive (GMD) which at 28 MW GPS, and by using 3D scanning for field is equal to the largest grinding mill power screening. ABB will also provide electrical ever used in the mining industry. The mill Mit dem neu entwickelten Mittelspan- will be operated as a single stage SAG mill nungsumrichter MV1000 setzt Yaskawa für (primary and secondary duty combined) den drehzahlvariablen Betrieb von Motoren with very high throughput made possible in Lüftern, Pumpen, Kompressoren, by the use of Outotec’s patented Turbo Extrudern und vielen anderen Bereichen Pulp Lifter (TPL(TM)) Technology. The grind- neue Standards: Durch den Einsatz von ing mill is planned to be installed during 3-Level-Powerzellen ist die Konstruktion 2014 at First Quantum’s Kansanshi Cop- sehr kompakt (Abbildung 4). Als kleins- per Mine in Zambia. The plant has been in ter Mittelspannungsumrichter weltweit operation since 2004 and Outotec has de- verbindet der energieeffiziente MV1000 livered all the critical processing equipment damit vielfältige Einsatzmöglichkeiten mit for the Kansanshi concentrator (Figure 5), hoher Leistungsfähigkeit und besonde- including four grinding mills, multiple flota- rem Bedienkomfort. Im Unterschied zum tion cells and thickeners. (Press Release, Fig. 5: Kansanshi concentrator (Photo: Vorgängermodell MV1S stehen nun fünf 21.9.2012) First Quantum)

279 Industry World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

infrastructure for the new processing plant, The size of the material recovered by the project includes drive systems for the grind- related energy distribution equipment for surface miners ranges from 0 to 200 mm, ing mills as well as engineering and project reliable and consistent power supply, and while the blasted material can have edges management. The delivery will provide engineering and installation services. The up to 1000 mm long. In addition, the com- increased availability of the complete grind- delivery includes medium and low voltage pressive strength of the material can be far ing process, raising efficiency, grid reliability motors for use with frequency converters, above 300 MPa. The mobile cone crushers and overall productivity. For the expanded the primary power transmission stations, break the material down to a final grain grinding operations, ABB will deliver five duplication of the telecom system for the size of 0 to 10 mm, each of the three units dual pinion (2 x 9 MW) low-speed mill drive railroad and 37 secondary substations in generating the end product. The material systems for two 36-foot semiautogenous self-contained E-Houses (electrical hous- from the bottom and to some extent the (SAG) and three 26-foot ball mills, and es). (Press Release, September 11, 2012) middle deck of the triple-decker screen one dual pinion (2 x 5.5 MW) low-speed units is passed on to the next machine drive system for a regrind mill. The drive Crushing iron ore: in order to ensure the high hourly output systems comprise transformers, frequency rate of more than 600 t/h. The machines converters, synchronous motors advanced Mobile Kleemann run in two shifts around the clock, seven mill control, operations and maintenance equipment used in days a week (Figure 6), so excellent after- features for dual pinion RMDs. ABB’s in- Australia sales service is extremely important. The novative dual-pinion mill drive system helps Australian Wirtgen Group subsidiary is to minimize mechanical wear on ring gear optimally positioned to meet this require- mills, reducing downtime and repairs while The Australian continent is rich in mineral ment, taking care of major clients who run increasing the availability of grinding pro- resources, and the immense growth in the the numerous surface miners in 24-hour cess equipment. Operating on low-speed, demand for steel has put iron ore extrac- operation in this region. (Press Release, with motors driving the pinions directly, no tion into high gear. Iron ore is mined either September 28, 2012) gearboxes are required. The solution also by surface miners, which cut the deposits raises the efficiency and overall productivity from the surface layer by layer, or using the ABB to help of the process. Deliveries are scheduled for drill and blast method. The Kimberley Met- the third quarter of 2013. (Press Release, als Group (KMG) launched the “Ridges Iron Allied Nevada Gold September 24, 2012) Ore Project”, a new mine in the Kimberley increase production region of Western Australia, in 2011. Here the iron ore is extracted from a mountain at its Hycroft mine Mexico’s top silver ridge, taken by dump truck to a central and lead producer location and processed. The process- ABB has won an order to provide drive successfully com- systems for the new ore grinding mills at ing itself is handled by SJ Crushing as a ® subcontractor of KMG. “The major chal- Allied Nevada Gold’s Hycroft gold mine missions SONARtrac lenge for us was going very quickly from expansion project. The project is part of an system submitting our bid to a stable production overall $ 1.2 bn expansion that will almost of 500 tons per hour,” says Neil Fitzpatrick, triple the mine’s recovery and production Project Manager at SJ Crushing, describ- rate for gold and silver by 2015. The con- CiDRA Minerals Processing Inc., Walling- ing the project requirements. SJ Crushing tract was awarded in June 2012. Allied ford, Connecticut, announced the suc- found its solution with Kleemann. The mo- Nevada Gold is a US-based gold mining cessful commissioning of the SONARtrac bile solution, consisting of a MOBICAT MC and exploration company with various system on a dewatering line 302 m un- 125 Z mobile jaw crusher and three MOBI- exploration sites throughout Nevada. The derground. Industrias Peñoles, Mexico’s CONE MCO 13 S secondary crushers was company’s Hycroft open-pit mine is located second largest silver and lead producer, developed in close cooperation with the 50 miles west of Winnemucca, in northwest selected CiDRA’s SONARtrac system Kleemann experts from Germany. Because Nevada, and, with the implementation of for their Naica Mine, a lead, zinc and the initially anticipated project duration the expansion, is expected to be one of silver mine located in the municipality of was very short, just four years, it quickly the largest gold producers in the US and Saucillo. CiDRA and Techflow, CiDRA’s became clear that the solution would have among the largest silver producers world- Mexican representatives, successfully to be a mobile one. The equipment in the wide. Once the expanded mill operations installed the system overcoming several mine is also quickly movable in case of begin in 2015, production is expected challenges beyond the depth of 302 m. changing conditions or requirements. The to average 582,260 ounces of gold and Those challenges included dealing with cut or blasted material is transferred to 29.1 million ounces of silver for the next scaling in the line, difficult flow rates, water the MOBICAT MC 125 Z by wheel loader. ten years. ABB’s scope of supply for the temperature of 60 °C, as well as the large meter size (24 inch) needed to accom- modate the line. These challenges would make it impossible for other conventional flow meters to be installed, and the reason the SONARtrac system was chosen. The company has now purchased three more SONARtrac systems for additional use on their process water lines. The Naica mine is 100 % owned by Peñoles, and is located in Saucillo, Chihuahua. The mine’s installed capacity is 950,000 t/a milled, with reserves at +89.6 %. Peñoles has owned extraction rights to this mine since Fig. 6: The machines run day and night, seven days a week, carrying out demanding mining 1964, and the mine is currently the second operations largest lead mine in Mexico. In 2011, pro-

280 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 Industry / Personals

open-pit copper mines in the world and trate on selected projects and business produces more than 164,000 t/a of cop- development activities. Ulrich Frenzle has per. To meet the increasing global demand more than 20 years of experience in top for copper, Grupo Mexico designed its management at well-known international expansion project to increase capacity companies in the fields of mechanical without sacrificing efficiency. For the Bue- and plant engineering. (Press Release, navista expansion, GE will supply Grupo September 19, 2012) Mexico with: six 14-MW Quadramatic Dr. Michael Mutz ist seit Anfang April 2012 systems, each consisting of two low speed neuer Leiter der Division Minerals & Mining synchronous (LSS) motors and one Quad- bei der AUMUND Fördertechnik GmbH in ramatic drive; one LSS spare motor; instal- Rheinberg. Nach mehrjähriger Tätigkeit im lation and commissioning services. GE’s Eisenerz-Bergbau in Brasilien promovierte equipment will be shipped and installed Michael Mutz an der TU Clausthal in Geo- during the first three quarters of 2013. logie. Seine Erfahrung im Maschinen- und Commercial operation of the equipment Fig. 7: CiDRA’s SONARtrac Volumetric Anlagengeschäft sammelte er seit 2006 will be phased in, beginning in the second Flow and Gas Volume Fraction bei HAZEMAG & EPR, wo er seit 2008 den quarter of 2013. Although the preferred Monitoring System is a break- weltweiten Vertrieb und die Koordination method of meeting the demand for cop- through in process measurement der Key Accounts bei HAZEMAG leitete. per is exploration, this approach takes technology (Photo: CIDRA) (Presse-Information v. 29.8.2012) more time compared to expanding or improving the efficiency of existing mines. Thomas Weber wurde mit Wirkung zum duction of lead and zinc contents totaled According to PricewaterhouseCoopers, 1. September 2012 zum weiteren Ge- 15,495 t (+2.4 %) and 13,048 t (+17.3 %) the top 40 publicly traded global mining schäftsführer der Zeppelin Baumaschinen due to better ore grades and recoveries, companies planned to increase capital GmbH bestellt. Er verantwortete zuletzt als helping Naica contribute 24.8 % and spending by a combined US$ 140 bn in Geschäftsführer bei Volvo Construction 7.2 % of total production on those metal 2012 – a 43 % increase from 2011. With Equipment das gesamte Händlergeschäft contents respectively. CiDRA’s SONARtrac energy consumption and environmental von Volvo Baumaschinen in Deutschland flow technology is a new class of industrial concerns on the rise, Grupo Mexico and und war Geschäftsführer bei Volvo Bauma- flowmeter (Figure 7), utilizing measurement other mining companies are investing in schinen Bayern. Thomas Weber wird bei principles that are distinct from all other new, more efficient technologies. (Press Zeppelin das neu geschaffene Geschäfts- flowmeter technologies operating in the Release, September 26, 2012) führungs-Ressort Service übernehmen, mining industry. SONARtrac non-intrusive das eigens geschaffen wurde, um der flow monitoring systems do not make con- zunehmenden Bedeutung des Service bei tact with the fluid and can be removed and Zeppelin Rechnung zu tragen. Weber wird reinstalled without process interruption sich die Aufgaben der Geschäftsführung when it is necessary to replace the pipe. Personals mit dem langjährigen Vorsitzenden Mi- As well, SONARtrac systems demonstrate chael Heidemann sowie dem Vertriebs- a very stable output in the presence of a Geschäftsführer Fred Cordes teilen. Bei variety of ores and demonstrate superior Anders Thelin, member of Group Ex- der Zeppelin Baumaschinen GmbH wird levels of performance. This passive, sonar- ecutive Management, President of the Weber zudem die Nachfolge von Wilhelm based technology enables measurements Sandvik Venture business area and with Hentschel antreten, der als Bereichsleiter of single phase and multiphase fluids, as overall responsibly for the Group’s research für den Service auf eigenen Wunsch mit well as slurries, with the same level of ac- and development activities, will leave his Wirkung zum 30. November dieses Jahres position and retire according to the cur- curacy and performance. (Press Release, in den vorgezogenen Ruhestand treten rent agreement. He will leave the Sandvik September 17, 2012) wird. (Presse-Information v. 27.8.2012) Group on 31 October 2012. Tomas Nordahl, member of Group Executive Endress+Hauser verstärkt den Verwal- GE motor technol- Management and Head of IT, sourcing tungsrat. Zum 1. August 2012 nimmt der ogy to drive Mexico’s and strategy, has been appointed the langjährige Finanzchef der Firmengruppe, Fernando Fuenzalida, Einsitz in dem largest ball mill new President of Sandvik Venture effective 1 November 2012. Tomas will retain Aufsichtsgremium. Mit seinem Eintritt copper mine his current assignments in parallel with in den Verwaltungsrat wächst das Gre- the new area of responsibility. Olle Wijk, mium von sechs auf sieben Mitglieder. Fernando Fuenzalida gehörte seit 2002 GE’s Power Conversion business will sup- Chairman of Sandvik’s R&D Board and dem neu geschaffenen Executive Board ply its ecomagination-qualified Quadra- Director of Technology and Research at der Firmengruppe an. Zum Jahresende matic™ drive technology to Grupo Mexico the Sandvik Materials Technology business 2011 ging Fuenzalida in den Ruhestand. to support the expansion of its Buenavista area, will assume overall responsibility for (Presse-Information v. 20.8.2012) copper mining operation in the Mexican the Group’s research and development as state of Sonora. The site is Latin America’s of 1 November while also retaining his cur- Am 1. Oktober 2012 tritt Professor largest ball mill operation. Grupo Mexico rent assignments in the business area. In Reimund Neugebauer sein Amt als will use GE’s advanced synchronous motor conjunction with this, Olle will also become Fraunhofer-Präsident in der Zentrale in technology to add 84 MW of power at six a member of Sandvik’s expanded Group München an. Er ist nun verantwortlich für Buenavista ball mills. Quadramatic motors Executive Management team. (Press Re- Europas größte Organisation für ange- run at fixed speeds with minimum system lease, August 31, 2012) wandte Forschung mit mehr als 20 000 losses to promote high efficiency, thus On 12 September 2012, Ulrich Frenzle Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Der lowering the mine’s energy requirements. took over the management of the product Senat der Fraunhofer-Gesellschaft hatte Previously known as the Cananea mine, group Mining & Construction at Aker Wirth. ihn im Mai gewählt. (Presse-Information the Buenavista site is one of the largest He replaces Hans Greve who will concen- v. 1.10.2012)

281 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 Mechanical + Electrical Engineering

Development of a parameter for the speed control of belt conveyors based on the frequency and nature of varying operational conditions Entwicklung eines Kennwertes zur Drehzahl- regelung von Bandanlagen auf Basis von Häufigkeit und Beschaffenheit unterschiedlicher Betriebssituationen

Karl Nienhaus, Franz Domenic Boos, Bruno van den Heuvel, Germany

1 Introduction 1 Einleitung und Motivation At the beginning of the 20th century the mined coal and overburden Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die von Baggern gewon- was hauled out of the surface mines using trains. Throughout many nene Kohle bzw. der geförderte Abbraum mit Hilfe von Zügen aus years this hauling technology had continuously been further devel- den Tagebauen herausgefördert. Über viele Jahre hinweg gab oped (e.g. bigger wagons, improvements in operating procedures es eine kontinuierliche Weiterentwicklung (z.B. größere Kohle- and so on). In the beginning of surface mining of lignite the hauling wagen, Verbesserung der Betriebsabläufe etc.) dieser Förder- tracks ran mostly on floor-level which at first enabled the superior- technologie. In den Anfängen des Braunkohlentagebaus verliefen ity of this technology. Due to the increasing depths of the surface die Förderwege sehr söhlig, was dieser Technologie zunächst mines and its consequence of large gradients over short distance ihre Überlegenheit sicherte. Durch die zunehmenden Tiefen des – that had to be overcome by the hauling trains – this technology Tagebaus und die damit verbundenen, über kurze Strecken zu reached its physical limitations. As a result the development of band bewältigenden hohen Steigungen kam diese Technologie an conveyors was expedited. In [1] it is described that already in the ihre physikalischen Grenzen. Die Entwicklung der Bandanla- 1920ies the first conveyor bands for the hauling of coal were tested gen wurde vorangetrieben. So beschreibt beispielsweise [1], successfully at the Helmstedter and former Bavarian coal fields. In dass bereits in den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts erste the Rhenish coal fields it was not until the 1960ies that conveyor Bandanlagen für den Kohletransport im Helmstedter und dem bands were installed in the open cast mine Frechen for the hauling ehemaligen Bayerischen Revier erfolgreich getestet wurden. Im of lignite and later on also for the hauling of overburden. Rheinischen Braunkohlerevier dauerte es noch bis Anfang der Because of its flexibility and continuous material transport conveyor 60er-Jahre, bis im Tagebau Frechen die ersten Bandanlagen für belts showed advantages towards train operations and replaced den Kohletransport und später ebenfalls für den Abraumtrans- them completely. Solely for the transport over long floor-level port installiert wurden. distances (e.g. strip mine to power plant) train operations are the Durch ihre Flexibilität und Kontinuität hat die Bandtechnologie superior technology. In the Rhenish strip mines are among others ihre Vorteile gegenüber dem Zugbetrieb ausnutzen können und the so called “Hambach-Bahn” and “Nord-Süd-Bahn” which pro- hat diesen innerhalb der Tagebaue vollständig ersetzt. Lediglich vide the power plants at Frimmersdorf, Neurath and Niederaußem beim Transport über lange söhlige Strecken (z.B. die Verbindung with lignite [1]. In the three large strip mines in the Rhenish area are Kraftwerk–Tagebau) ist der Zugbetrieb nach wie vor die überle- more than 250 km of conveyor belts in usage. The focus to improve gene Technologie. In den rheinischen Tagebauen sind hier unter and modernise the conveyor belt technology is of vital importance anderem die Hambach-Bahn und die Nord-Süd-Bahn, welche die because of its key position in the open pit mining. Kraftwerke Frimmersdorf, Neurath und Niederaußem mit Braun- kohle versorgt, zu nennen [1]. In den drei großen Tagebauen des Rheinischen Reviers sind heute mehr als 250 km Bandanlangen Prof. Dr.-Ing. Karl Nienhaus, verbaut, was die Bedeutung der Bandanlagen für den Tagebau RWTH Aachen University, Institut für Maschinentechnik der hervorhebt. Das Ziel diese Technologie weiter auszubauen und zu Rohstoffindustrie, Wüllnerstr. 2, 52064 Aachen, Germany modernisieren ist aufgrund der besonderen Stellung der Bandan- Tel. +49 (0) 241-80-95680, Fax +49 (0) 241-80-92311 lagen in der kontinuierlichen Tagebautechnik von entscheidender e-mail: [email protected] Bedeutung. Dipl. Wirt.-Ing. Franz Domenic Boos, Infolge fördertechnischer Randbedingungen (Abbaubedingungen, RWTH Aachen University, Institut für Maschinentechnik der Materialart) können die Gewinnungs- und somit auch die Förder- Rohstoffindustrie, Wüllnerstr. 2, 52064 Aachen, Germany anlagen des Braunkohlenbergbaus der RWE Power AG nicht Tel. +49 (0) 241-80-94522, Fax +49 (0) 241-80-92311 immer mit Nennförderleistung betrieben werden. Mit Hilfe einer e-mail: [email protected] Drehzahlregelung ließe sich die Bandgeschwindigkeit außerhalb Dr.-Ing. Bruno van den Heuvel, des Nennbetriebs an den geförderten Massenstrom anpassen. RWE Power AG, Frechener Str. 12, 50226 Frechen, Germany Die Einführung von drehzahlregelbaren Antrieben bietet Chancen Tel. +49 (0) 2234-935-69800, Fax: +49 (0) 2234-935-69888 und Risiken zugleich, die Wirtschaftlichkeit von Bandanlagen zu er- e-mail: bruno.heuvel@rwe.com höhen. Zu untersuchen sind die Reduzierung des Energiebedarfs, Einflüsse auf die Lebensdauer mechanischer Komponenten sowie

285 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 Maintenance

Virtual 3-D operational planning in the maintenance of main mine equipment Virtuelle 3D-Ablaufplanung in der Instandhaltung von Tagebaugroßgeräten

Dirk Suchodoll, Wilhelm Stock, Mark Eberlein, Germany

1 Introduction 1 Einführung In the Rhenish lignite mining area, RWE Power AG is operating Im Rheinischen Revier betreibt die RWE Power AG drei Tagebaue three opencast mines, including the associated main mine equip- mit entsprechender Großgerätetechnik. Dabei werden der Ma- ment. Here, the equipment’s mechanical components and steel schinen- und Stahlbau der Anlagen weitestgehend von eigenem structures are maintained by own employees as far as possible, Personal instandgesetzt, die entsprechende Infrastruktur und das the relevant infrastructure and knowledge are kept available and Wissen vorgehalten sowie kontinuierlich weiterentwickelt. are continuously developed further. Primäre Aufgabe der mechanischen Instandhaltung im Tage- The primary objective of mechanical maintenance in opencast min- bau ist, die geforderte Verfügbarkeit der Bagger, Absetzer ing is to ensure the required availability of excavators, spreaders und Bandanlagen wirtschaftlich sicherzustellen. Dazu zählen and conveyor belts in a cost efficient way. This includes the repair das Aufarbeiten des betriebsbedingten Verschleißes und die of wear-related damage resulting from operation and continuous kontinuierliche technische Verbesserung bzgl. Arbeits- und Ge- technical improvements in terms of occupational and equipment rätesicherheit, Ergonomie und Wirtschaftlichkeit der jeweiligen safety, ergonomics and economic efficiency of the machine parts Maschinenelemente. concerned. Auch die Prozesseffizienz in der Instandhaltung und in übergrei- Process efficiency in maintenance and in interdisciplinary func- fenden Funktionen wird laufend verbessert. Das im Folgenden tions is also constantly being improved. The project which will be beschriebene Projekt leistet einen Beitrag zur Arbeitsprozess- described subsequently makes an important contribution towards optimierung. optimising the working process. Ein virtuell interaktives Modell eines Tagebaugroßgerätes, hier ein A virtual, interactive model of a main mine equipment unit, in the Schaufelradbagger, inkl. der zu ersetzenden Kugelbahn wurde present case that of a bucket-wheel excavator, including the ball genutzt, um Arbeitsabläufe bereits vor der realen Durchführung zu race to be replaced, has been used to already illustrate the se- veranschaulichen, durch technische, aber auch organisatorische quence of operations before implementing it in reality to optimise Änderungen zu optimieren und letztendlich zu vermitteln. it by means of technical but also organisational modifications and, Die interaktive Umgebung erlaubt es dem Nutzer – im Vergleich finally, to convey it to the maintenance team. zu einem Video –, die Arbeitsschritte nicht nur anzusehen, son- Thanks to the interactive environment, the user cannot only view dern sie selbst aktiv am Bildschirm zu steuern. Die vorliegende the worksteps to be performed, like in a video, but also actively Machbarkeitsstudie hat gezeigt, wie solche interaktive Um- control them on screen. The present feasibility study shows how gebungen zukünftig für die Optimierung der Planungsprozesse to make use of those interactive environments in future for optimis- genutzt bzw. wie unternehmensinternes Know-how gesichert, ing planning processes and how to retain and advance internal weiterentwickelt und auch für Weiterbildungsmaßnahmen ge- know-how and also how to use it for further education. nutzt werden kann. 2 Grundinstandsetzungsmaßnahme Dipl.-Ing. Dirk Suchodoll, IWE, RWE Power AG, Technikzentrum Tagebaue/HW, Bagger 289 inkl. Kugelbahnwechsel Frechener Straße 12, 50226 Frechen, Germany Der Schaufelradbagger 289 wurde im Sommer 2011 zur In- Tel. +49 (0) 2234-93533211, Fax +49 (0) 2234-9358833211 standsetzung für ca. drei Monate außer Betrieb genommen e-mail: [email protected] (Abbildung 1). Die Gesamtmaßnahme hatte ein Kostenvolumen Dipl.-Ing. Wilhelm Stock, von ca. 7,5 Mio. €. Bis zu 150 Arbeitskräfte waren täglich im RWE Power AG, Stüttgenweg 2, 50935 Köln, Germany Dreischichtbetrieb auf der Baustelle tätig. Neben den Schwer- Tel. +49 (0) 221-480-23534 punktmaßnahmen des Kugelbahnwechsels, Zahnkranzwech- e-mail: [email protected] sels und der Stahlbausanierung waren über 440 Einzelmaß- nahmen abzuwickeln. Das gesamte Maßnahmenpaket wurde Dipl.-Ing. Mark Eberlein, im geplanten Kosten-, Qualitäts- und Zeitrahmen umgesetzt. RWE Power AG, Technikzentrum Tagebaue/HW, Die Grundinstandsetzung konnte ohne einen einzigen Unfall mit Frechener Straße 12, 50226 Frechen, Germany weiterer Ausfallzeit durchgeführt werden. Aufgrund des hohen Tel. +49 (0) 221-480-69400 Planungsvolumens und der größeren Anzahl an beteiligten e-mail: [email protected] Personen wurde bewusst eine Schwerpunktmaßnahme aus-

295 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5 Maintenance

Ten years of product stewardship in RWE Power AG‘s opencast-mine maintenance in the Rhenish mining area Zehn Jahre Produktverantwortung in der Tagebauinstandhaltung im Rheinischen Revier der RWE Power AG

Harald Simonsen, Germany

1 Introduction 1 Einleitung The three active opencast mines in the Rhenish lignite-mining area, Im Rheinischen Braunkohlerevier werden heute in den drei aktiven viz. Hambach, Garzweiler and Inden (Opencast Mines segment), Tagebauen Hambach, Garzweiler und Inden (Sparte Tagebaue) today produce some 95 mill. t of raw lignite, along with about jährlich rund 95 Mio. t Rohbraunkohle gewonnen und im gleichen 450 mill. m³ overburden annually. For this work, the opencast mines Zuge etwa 450 Mio. m³ Abraum bewegt. Die Tagebaue verfügen have a total of 20 bucket wheel excavators, 18 spreaders, incl. hierzu in Summe über 20 Schaufelradbagger, 18 Absetzer inkl. the related tripper cars, nine coal bunkers with the corresponding der zugehörigen Bandschleifenwagen, über neun Kohlebunker reclaimers and spreaders, five train-loading systems as well as mit den entsprechenden Aufnahmegeräten und Absetzern, fünf 240 km of conveyor belts in the system widths 2.2 m and 2.8 m with Zugbeladungsanlagen sowie 240 km Gurtförderanlagen in den approx. 30,000 conveyor frames and a total of some 150 front-end Systembreiten 2,2 m und 2,8 m mit ca. 30 000 Bandtraggerüsten and 225 rear-end pulley stations as well as 30 shunting heads in und insgesamt rund 150 Front- und 225 Heckstationen sowie 30 three material-distribution points. For transportation between the Verschiebeköpfen in drei Bandsammelpunkten. Für den Massen- mines and the recipients, the Company operates a separate railway transport zwischen den Tagebauen und den Abnehmern wird ein network over 300 km long with extensive railway technology. eigenes Eisenbahnnetz mit über 300 km Länge und umfangreicher Keeping these systems state-of-the-art and ensuring their op- Bahntechnik betrieben. erational condition day in, day out, require annual maintenance Um diese Anlagen auf dem Stand der Technik zu halten und outlays of some € 350 mill. ihre Betriebsbereitschaft täglich zu gewährleisten, sind jährlich Maintenance of the plant population has always been the respon- Instandhaltungsaufwendungen von rund 350 Mio. € erforderlich. sibility of each opencast mine. Each operation is responsible for Die Instandhaltung seines Anlagenparks liegt seit jeher in der Ver- its maintenance budget and decides on the scheduled downtimes antwortung eines jeden Tagebaubetriebs. Jeder dieser Betriebe and any measures required for its plants, although taking account verantwortet sein Instandhaltungsbudget und entscheidet unter not only of its own production, but of that of the mining area as Berücksichtigung der eigenen, aber auch der Revierförderung well. For this purpose, the opencast mines operate their own über die planmäßigen Stillstände und Maßnahmen an seinen maintenance departments and have operating workshops with Anlagen. Die Tagebaue unterhalten zu diesem Zweck eigene differing capabilities. Instandhaltungsabteilungen und verfügen über unterschiedlich Since the 1960s, valuable, typical exchange components for leistungsfähige Betriebswerkstätten. opencast-mine equipment and plant, like belt pulleys, drives, Seit den 60er-Jahren wurden die werthaltigen, typischen digging buckets, elements of the crawler travel gear, etc., have Wechselkomponenten der Tagebaugeräte und -anlagen wie increasingly been built, repaired and further developed in the Bandtrommeln, Getriebe, Grabgefäße, Elemente der Raupen- central workshop at Frechen-Habbelrath. In the course of time, fahrwerke etc. in zunehmendem Maße in der Hauptwerkstatt in a reserve stock of each of these components was built up that Frechen-Habbelrath gebaut, instandgesetzt und weiterentwickelt. all mines have been able to use on an equal footing – a state of Es bildete sich mit der Zeit bei diesen Komponenten jeweils ein affairs that was by no means a matter of course in the early years. Reservebestand heraus, den alle Betriebe gleichberechtigt nut- Still, the bundling and area-wide availability of component-specific zen konnten – ein Zustand, der in den Anfangsjahren keinesfalls know-how encouraged standardization, thus helping to minimize selbstverständlich war. Die Bündelung und revierweite Bereitstel- the variety of types and achieve economic stock-keeping. The lung eines komponentenspezifischen Know-how begünstigte die central workshop’s clear focus was on lowering production and Normierung und Standardisierung und trug damit zur Minimierung repair costs, while reducing the variety of types. der Typenvielfalt und einer wirtschaftlichen Reservevorhaltung bei. Der Fokus der Hauptwerkstatt lag hierbei klar auf der Minimierung der Herstell- und Instandsetzungskosten sowie der Reduzierung Dipl.-Ing. Harald Simonsen, der Typenvielfalt. RWE Power AG, Frechener Straße 12, 50226 Frechen, Germany Tel. +49 (0) 2234-935-33300, Fax +49 (0) 2234-935-8833300 Die typischen Verbrauchskomponenten wie Fördergurte und e-mail: [email protected] Bandtragrollen, die im eigenen Unternehmen nicht hergestellt und lediglich in geringem Umfang instandgesetzt werden, wur-

303 Rehabilitation + Recultivation World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

Current challenges and status of lignite mine rehabilitationr Aktuelle Herausforderungen und Stand der Braunkohlesanierung

Grit Uhlig, Germany

1 Introduction 1 Einleitung The lignite industry has been fundamentally restructured on the terri- Seit der Wiedervereinigung Deutschlands im Jahr 1990 wurde tory of the former German Democratic Republic (GDR) since German die Braunkohlenindustrie auf dem Gebiet der ehemaligen Deut- Reunification in 1990. This process has made a vital contribution schen Demokratischen Republik (DDR) tiefgreifend umstrukturiert. towards a positive transformation in the Lusatian and Central Ger- Dieser Prozess hat im Lausitzer und Mitteldeutschen Revier zu man mining districts. The rehabilitation of about 100,000 hectares of einem positiven Wandel beigetragen. Die Sanierung von rund mining areas as well as the restoration of the primarily self-regulating 100 000 ha bergbaulichen Flächen sowie die Wiederherstellung hydrologic balance encompassing a surface area of about 390,000 eines sich weitgehend selbst regulierenden Wasserhaushalts hectares is often referred to as Europe’s largest land reclamation site. auf einer Fläche von rund 390 000 ha wird daher oft als größte Due to the immense scale of the lignite mine rehabilitation, the Federal Landschaftsbaustelle Europas bezeichnet. Wegen der großen Government and the lignite mining states Brandenburg, Saxony, Dimension der Braunkohlesanierung sind der Bund und die Saxony-Anhalt, and Thuringia had already agreed in 1992 that these Braunkohleländer Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und measures were to be financed jointly. LMBV, as a wholly owned Thüringen bereits 1992 übereingekommen, dass diese Arbeiten company of the Federal Government, is legally responsible for all gemeinsam finanziert werden. Die LMBV ist als 100-prozentiges mining issues in this project. The administrative agreement that had Bundesunternehmen bergrechtlich verantwortlicher Projektträger. been concluded for this purpose has been regularly supplemented Das hierzu geschlossene Verwaltungsabkommen wird seit 1993 and extended for another five years since 1993. A total of almost für jeweils fünf Jahre ergänzt. Insgesamt wurden fast 10 Mrd. € € 10 bn has been invested into both mining districts. in die beiden Reviere investiert. The tasks that remain in reclaiming those areas affected by the Die verbleibenden Aufgaben bei der Wiedernutzbarmachung mining activities of decommissioned lignite mining enterprises con- der bergbaulich beanspruchten Flächen von stillgelegten Be- tinue to be associated with multifaceted technical and ecological trieben der Braunkohlenindustrie sind weiterhin mit vielfältigen challenges. This article will not only present the results achieved technischen und ökologischen Herausforderungen verbunden. and the multifaceted experiences gained over the past 20 years, Im Folgenden werden neben der Darstellung der in den letzten but also discuss the setbacks that occurred as well as the issues 20 Jahren erzielten Ergebnisse und vielfältigen Erfahrungen auch that still remain unsolved; and it will present an outlook of the die aufgetretenen Rückschläge sowie die noch offenen Frage- tasks that still need to be carried out in the future. The primary stellungen resümiert und ein Ausblick auf die verbleibenden Auf- focus shifts towards rectifying the East German mining industry’s gaben gegeben. Der Aufgabenschwerpunkt verlagert sich auf die past interventions into the groundwater balance and the surface Beseitigung der Eingriffe in den Grundwasserhaushalt und in das water systems. This article essentially follows the contents of the Oberflächengewässersystem der Bergbauindustrie Ostdeutsch- presentation held at the Deutsche Braunkohlen-Industrie-Verein lands. Inhaltlich lehnt sich der Beitrag an den am 10. Mai 2012 e.V. (DEBRIV)’s Lignite Day in Cottbus on May 10, 2012. beim Braunkohlentag des Deutsche Braunkohlen-Industrie-Verein e.V. (DEBRIV) in Cottbus gehaltenen Vortrag an. 2 Special challenges and status of rehabilitation measures 2 Besondere Herausforderungen und Stand der Sanierungsdurchführung Prior to describing the scheduled implementation of the rehabilitation projects and the status that has already been achieved as Vor den Ausführungen zur planmäßigen Umsetzung der Sanie- well as the current, new challenges which are specifically associ- rungsprojekte, den dabei erreichten Stand und die aktuellen, ated with establishing and maintaining public safety, this article neuen Herausforderungen insbesondere bei der Herstellung will present the status of the investigation into the causes of the der öffentlichen Sicherheit wird zum einen über den Stand der slope disaster in Nachterstedt in addition to discussing in detail Ursachenermittlung zum Böschungsunglück Nachterstedt berichtet und zum zweiten auf die Problematik der langzeitsicheren Gestaltung von Kippen in der Lausitz näher eingegangen. Zudem werden die prädestinierten Lösungsansätze zu ihrer Bewältigung Dipl.-Ing. Grit Uhlig, vorgestellt. Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH, Walter-Köhn-Str. 2, 04356 Leipzig, Germany 2.1 Nachterstedt Tel. +49 (0) 341-2222-2110, Fax +49 (0) 341-2222-2300 e-mail: [email protected] Das Böschungsunglück von Nachterstedt am 18. Juli 2009, bei dem drei Menschen ihr Leben verloren haben, ist das fol-

310 Education + Research World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 5

The need for mineral resources related research – A point of view from academia Forschungsbedarf im Bergbau aus akademischer Sicht

Per N. Martens, Felix Lehnen, Thorsten Kratz, Germany

1 Abstract 1 Zusammenfassung The dependency on imports of certain mineral resources is a Die europäische Wirtschaft ist abhängig von Importen minerali- fundamental issue to the European economy. Due to this fact, scher Rohstoffe. Aufgrund dieser Tatsache besteht ein Bedarf an innovative and sustainable technologies as well as skilled profes- innovativen und nachhaltigen Technologien sowie an qualifizierten sionals are necessary to strengthen the minerals industries and Fachkräften, um speziell die Bergbauindustrie und damit die EU’s position in a globalized world. From the view of a European Position der EU in einer globalisierten Welt zu stärken. Aus Sicht University, academia plays a key role by providing both mineral der Wissenschaft spielen Universitäten eine Schlüsselrolle, indem resources related education and research. sie durch Lehre und Forschung Wettbewerbsfähigkeit garantieren This paper discloses the necessities of research and gives some und verbessern. suggestions on how to meet the current challenges. Here, RWTH Dieser Beitrag verdeutlicht Bedeutung und Notwendigkeit der Aachen University serves as an example of the integration of Forschung im Bergbau und gibt Anregungen, wie die aktuellen research and education. Herausforderungen bewältigt werden können. Die RWTH Aachen dient hier als Beispiel der Vernetzung von Forschung und Lehre. In a conclusion, it is shown that the universities’ role is to support and connect industry and society by achieving know-how Das Fazit dieses Beitrags zeigt auf, dass die Aufgabe der Uni- and allocating young and skilled professionals. As an example versitäten insbesondere darin besteht, Industrie und Gesellschaft for this future way of integrated research in Europe, the I²Mine zu unterstützen und gleichzeitig als Bindeglied zu fungieren, das Project is introduced. Fachwissen aufbaut und junge, qualifizierte Fachkräfte bereitstellt. Als Beispiel für integrative Forschung dient das EU-geförderte 2 Why do we need research? I²Mine Projekt. The question if there is a need for mineral resources related 2 Besteht Forschungsbedarf im research can simply be answered with yes. Some statements concerning the need for research will clarify this very condensed Bergbau? answer (Figure 1). Die Frage, ob Bedarf an Forschung im weitgefassten Bereich In March 2000, the European Council held a meeting in Lisbon Bergbau besteht, könnte einfach bejaht werden. Nachfolgende to define a new strategic goal for the European Union in order to Statements erläutern und bestätigen diese kurzgefasste Antwort strengthen employment, economic reform and social cohesion (Abbildung 1). as part of a knowledge-based economy. To achieve these goals Aus der Tagung des Europäischen Rats in Lissabon im März 2000 a major role is given to the field of research and development by ergaben sich die strategischen Ziele, die Potenziale für Wachstum, strengthening the links between research institutes, universities Beschäftigung und gesellschaftlichen Zusammenhalt der wissens-

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Per N. Martens, RWTH Aachen University, Institut für Bergbaukunde I, Wüllnerstr. 2, 52062 Aachen, Germany Tel. +49 (0) 241-80-95679, Fax. +49 (0) 241 80 92272 e-mail: [email protected] Dipl.-Wirt.-Ing. Felix Lehnen, RWTH Aachen University, Institut für Bergbaukunde I, Wüllnerstr. 2, 52062 Aachen, Germany Tel. +49 (0) 241-80-95670, Fax. +49 (0) 241 80 92272 e-mail: [email protected] Dipl.-Ing. Thorsten Kratz, RWTH Aachen University, Institut für Bergbaukunde I, Wüllnerstr. 2, 52062 Aachen, Germany Tel. +49 (0) 241-80-95672, Fax. +49 (0) 241 80 92272 Fig. 1: Statements on a specific need for mineral resources related e-mail: [email protected] research Abb. 1: Aussagen zum Forschungsbedarf im Bergbau

320 5 / 2012

News

Herausgeber: gh News Aus dem Inhalt: GDMB Gesellschaft für Bergbau, • Tradition und Fortschritt – Metallurgie, Rohstoff- und Umwelttechnik 100 Jahre GDMB XXXVI Paul-Ernst-Straße 10 • Ein herzliches Glückauf! XLII D-38678 Clausthal-Zellerfeld News Telefon +49 (0) 53 23 - 93 79-0 • Neue Mitglieder XLII Telefax +49 (0) 53 23 - 93 79-37 • Aus der Arbeit [email protected] der GDMB-Fachausschüsse www.GDMB.de News Tagung des Fachausschusses Verantwortlich für den Inhalt: Präsidium und Geschäftsführung für Blei XLII Redaktion: News GDMB-Informations- gesellschaft mbH Postfach 1054 D-38668 Clausthal-Zellerfeld News [email protected] Präsidium des Vereins: Prof. Dr.-Ing. Hans Jacobi, Essen, Präsident; Prof. Dr.-Ing. Michael Stel- News ter, Freiberg; Dr.-Ing. Karl Hermann Bruch, Ratingen; stellv. Präsidenten; Dipl.-Ing. Reinhard Fox, Eckersdorf; Dipl.-Ing. Dieter Friedrich, Neuhof, Dr.-Ing. Michael Landau, Hamburg; News Dipl.-Ing. Claus Kuhnke, Bergheim; Dipl.-Ing. Thomas Neu, Saarbrücken; Univ.-Prof. Dr.-Ing. Axel Preuße, Dortmund; Dr.-Ing. Reinhard Püllen- berg, Braubach News Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Jürgen Zuchowski Konto der GDMB: News Sparkasse Goslar/Harz 5140 (BLZ 268 500 01) Konto der GDMB-Montanstiftung: Sparkasse Goslar/Harz 96117973 News (BLZ 268 500 01) News gh News l Tradition und Fortschritt – 100 Jahre GDMB Festrede zur Jubiläumsveranstaltung der GDMB am 6. September 2012 in Goslar

Prof. Dr.-Ing. Heinz Walter Wild

Verehrte Festversammlung, verständlich wahrgenommen wurden, zwischen. Man wollte damit die höhere wir haben uns heute zusammengefun- dass aber die Urheber dieser Technik, Wertigkeit der Universitätspromotion den, um gemeinsam ein besonderes nämlich die Ingenieure, um ihre Re- gegenüber der ingenieurwissenschaft- Jubiläum zu feiern, das 100jährige putation und im Besonderen um ihre lichen Promotion sicherstellen. Für Bestehen der Gesellschaft Deutscher akademische Anerkennung kämpfen uns als Gesellschaft mit einer hohen Metallhütten- und Bergleute. mussten. Ich möchte diesen Gegen- akademischen Ausbildungsquote ist satz kurz darstellen, da die Gründung vielleicht noch von Interesse, dass die Das Besondere an dem heutigen unserer Gesellschaft indirekt auch mit Bergakademie in Freiberg in Sachsen Festakt ist die Zeitspanne von über diesen Vorgängen zu tun hat. bis 1905 warten musste, bis sie das 100 Jahren. Eine Gesellschaft, die so Promotionsrecht erhielt. Noch länger alt ist, hat Traditionen, die sie geprägt So waren Ingenieure im akademischen Rang niedriger eingestuft als dauerte es in Clausthal. Der Berg- haben und über die ich heute gerne akademie wurde erst nach Ende des sprechen möchte. Ich will aber nicht die Absolventen der Universitäten. Polytechniken und Bergakademien Ersten Weltkrieges im Jahre 1920 das nur über die Vergangenheit reden, Promotionsrecht gewährt, also acht sondern auch darüber, wie unsere Ge- bildeten Ingenieure aus, aber die akademischen Abschlüsse ihrer Ab- Jahre nach der Gründung unserer Ge- sellschaft in der Zukunft aufgestellt sellschaft im Jahre 1912. werden muss, um erfolgreich in den solventen wurden nicht den Universi- In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- kommenden Jahren und Jahrzehnten tätsabschlüssen gleichgesetzt. derts hatten sich bereits Ingenieurver- zu bestehen. Meiner Festrede habe ich Diese Ungleichheit im akademischen einigungen gebildet, um gezielt ihre daher das Motto gegeben: „Tradition Bereich wurde nach außen besonders Interessen zu vertreten, wozu auch und Fortschritt.“ sichtbar, als die Polytechniken den die akademische Graduierung zählte. Status von Technischen Hochschulen Lassen sie uns zunächst einen Blick auf Es gab den „Verein Deutscher Inge- verlangten. Zwischen 1865 und 1880 das damalige Umfeld vor der Grün- nieure“, die Eisenhüttenleute waren wurden dann die Polytechniken zu dung unserer Gesellschaft werfen. im „Verein Deutscher Eisenhütten- Technischen Hochschulen erhoben. Deutschland – das Deutsche Reich – leute“ zusammengeschlossen. Die In- Es folgte ein jahrelanges Ringen um befand sich in einer politisch relativ genieure des Erzbergbaus und Metall- das Recht der Verleihung des Doktor- ruhigen Periode mit einer wachsenden hüttenwesens hatten bisher noch kein grades. Die Universitäten konnten lan- Wirtschaftskraft. Es genoss internatio- eigenes Forum. nales Ansehen im Kreis der europäi- ge dieses Begehren der Technischen Zwar waren schon 1902 erste Über- schen Staaten und in der Welt. Kultur Hochschulen verhindern. In Preußen legungen zu einem organisatorischen und Wissenschaften erlebten eine Blü- war es der technikfreundliche Kai- Zusammenschluss im Berg- und Me- te. Eine wichtige, ja sogar hervorragen- ser Wilhelm II, der im Oktober 1899 tallhüttenwesen ins Gespräch ge- de Rolle spielte dabei die Technik. in einem Erlass seinen Technischen Hochschulen „in Anerkennung der bracht worden, doch kam es erst 1912 Überall im Lande waren technische wissenschaftlichen Bedeutung“ das zur Gründung unserer Gesellschaft. Entwicklungen zu sehen, die unse- Promotionsrecht einräumte. Aber Die Gründungsversammlung fand in re Landsleute mit Stolz erfüllten. Es auch hier gab es noch Einschränkun- Berlin im Hotel Kaiserhof statt. Es waren Ingenieure, welche die vielfach gen äußerer Art. Man einigte sich zwar hieß: „Als Zweck der zu gründenden als „Meisterleistung der Technik“ be- auf den Titel Dr.-Ing. für die Techni- Gesellschaft wurde herausgestellt, dass zeichneten Errungenschaften zu Wege schen Hochschulen, aber die Univer- sie ein inniges Zusammenwirken von gebracht hatten, sei es im Bauwesen, sitäten bestanden darauf, dass dieser Wissenschaft und Praxis im Deutschen im Brückenbau, in der Elektrotechnik, Titel nicht in Latein geführt werden Metallhüttenwesen und Erzbergbau im Maschinenbau, im Schiffbau u.v.m. durfte wie Dr. med. und Dr. jur., son- erzielen und zur Sicherung der deut- Es ist ein Widerspruch in sich, dass die- dern in Großschreibung in Deutscher schen Metallrohstoffversorgung und se technischen Leistungen wie selbst- Schrift und mit einem Bindestrich da- Metallwirtschaft mitarbeiten solle“.

XXXVI gh News l

Einer der Gründungsväter war der im Jahre 1925 mit der Georg Agrico- Das sog. „Dritte Reich“ ging mit weithin angesehene Dr. Wilhelm Mer- la-Denkmünze ausgezeichnet. Er war dem Kriegsende unter. In den letzten ton, der die Metallbank und die „Me- maßgeblich beteiligt an der Neuüber- Kriegstagen im April 1945 wurde die tallurgische Gesellschaft“ in Frank- setzung und der Neuherausgabe des Berliner Geschäftsstelle der GDMB furt am Main gegründet hatte. berühmten Buches von Georgius Agri- vollständig zerstört. Dabei wurden alle Die neue „Gesellschaft Deutscher cola „De re metallica“. Schiffner über- in über drei Jahrzehnten gesammelten Metallhütten- und Bergleute“ fand nahm im Auftrage der GDMB die ver- Unterlagen mit dem Vereinsinventar schnell regen Zuspruch. Zwei Jahre antwortungsvolle Schriftleitung dieser vernichtet, darunter sämtliche Papie- nach der Gründung bis zum Beginn aufwendigen Übersetzung, an der drei re zur Geschichte der Gesellschaft, des Ersten Weltkrieges 1914, also in- Jahre gearbeitet wurde. Sitzungsprotokolle, Niederschriften nerhalb von nur zwei Jahren, waren Ein wichtiges Bindeglied zwischen und der gesamte Schriftwechsel. Die rd. 800 Personen und Werke der Ge- dem Vorstand der Gesellschaft und Bücherei war glücklicherweise zuvor sellschaft beigetreten. In den Annalen den Mitgliedern ist eine eigene Zeit- an die Bergakademie in Freiberg aus- hieß es, dass „die Gründung unserer schrift. Sie wurde schon sechs Monate gelagert worden und blieb unversehrt. Gesellschaft eine tiefempfundene Lü- nach der Gründung der Gesellschaft Das Ende des Zweiten Weltkrieges be- cke ausfüllt“. Erzbergleute und Me- im Oktober 1912 unter dem Titel „Me- deutete für die GDMB eine existenz- tallhüttenleute, wie auch zu lesen ist, tall und Erz“ herausgegeben. 1931 bedrohende Zäsur. Sie konnte sich fühlten sich sehr gut in der neuen Ge- wurde als Ergänzung zur Zeitschrift nach dem Kriege nur im Bereich der sellschaft aufgehoben. das „Archiv für Erzbergbau, Erzauf- Bundesrepublik Deutschland neu auf- Die erste Geschäftsstelle wurde in bereitung und Metallhüttenwesen“ bauen und etablieren. Die deutschen Berlin eingerichtet. Geschäftsführer ins Leben gerufen. Es dokumentierte Ostgebiete waren an Polen gefallen. der Gesellschaft wurde Dr.-Ing. Karl neue Forschungsergebnisse aus der Der zweite deutsche Staat – die DDR – Nugel, der dieses Amt 23 Jahre inne Fachausschussarbeit. verbot die Mitgliedschaft in unserer hatte und 1934 verstarb. Der erste Vor- Bis heute sind die Fachausschüsse ein Gesellschaft. Dies alles hatte zur Folge, sitzende des Vorstandes wurde Berg- ganz wichtiger Bestandteil der Tätig- dass einmal alle großen östlich gelege- werks- und Hüttendirektor Heinrich keit der GDMB, ja man kann sagen, nen Montanzentren Schlesien, Mans- Niedner aus Carlshof bei Tarnowitz in die Fachausschüsse garantieren nicht feld und Erzgebirge außerhalb unseres Schlesien. nur den Erfolg unserer Gesellschaft, Wirkungsfeldes lagen und – was besonders schmerzlich war – die Hälfte Nach dem Krieg fand die Gesell- sondern sind für ihre Existenz eminent unserer GDMB-Mitglieder nicht mehr schaft schnell wieder zu ihren durch wichtig. Unser Ausschusswesen ist an- Mitglieder sein durften. den Krieg stark eingeschränkten Auf- derswo mehrfach kopiert worden. gaben und Tätigkeiten zurück. Eine Eine weitere Art der Kommunikation Der Wiederbeginn war äußerst müh- der profiliertesten Persönlichkeiten in zwischen den Mitgliedern sind die re- sam. Er erfolgte von Clausthal-Zel- den zwanziger Jahren war Prof. Dr.- gionalen Bezirksgruppen, welche erst- lerfeld aus durch die Initiative der Ing. Carl Schiffner, Professor für Me- mals ab 1933 gegründet wurden. Sie Clausthaler Professoren Grumbrecht tallhüttenkunde an der Bergakademie sind eine Besonderheit innerhalb der und Johannsen. Auch die erste Haupt- Freiberg. Schiffner war fünf Jahre lang GDMB. Die Bezirksgruppen umfas- versammlung im Oktober 1947 fand in von 1920 bis 1925 Vorsitzender der Ge- sen für eine bestimmte geographische Clausthal-Zellerfeld statt mit rd. 250 sellschaft. Er hatte in seiner Amtszeit Region die in ihr lebenden Mitglieder Teilnehmern. angeregt, Persönlichkeiten mit großen und bilden unter einem gewählten Be- Der erste Geschäftsführer war Dipl.- Verdiensten durch eine besondere zirksgruppenleiter eine eigene Mitglie- Ing. Werner Andrae, den die Älteren Auszeichnung zu ehren. Die in Silber derzelle mit einem eigenständigen Pro- noch in Erinnerung haben werden. Seit geschlagene Georg Agricola-Denk- gramm wie Vortragsveranstaltungen, 1947 ist der Sitz unserer Gesellschaft münze wurde dann am 1. Juli 1924 Exkursionen und Besichtigungen. Sie endgültig in Clausthal-Zellerfeld. gestiftet und ist die höchste Auszeich- waren gewissermaßen auch ein Gegen- nung der GDMB. In der Stiftungs- gewicht zu den Ereignissen der Zeit, Im Jahre 1954 wurde die Mitglieder- urkunde ist zu lesen, dass sie verliehen um die politischen Einflussnahmen, zahl von 1000 wieder überschritten wird für „hervorragende Leistungen denen auch alle anderen technisch- trotz der großen Mitgliederverluste auf den Gebieten des Metallhütten- wissenschaftlichen Vereine ausgesetzt im östlichen Deutschland, im Jahre und Bergwesens, durch die wesentliche waren, abzumildern. Sie trugen damit 1967 waren es schon 1325, darunter Fortschritte in diesen Zweigen in wis- bei, das Vereinsleben aufrecht zu erhal- 103 Firmen und Werke. senschaftlicher, praktischer oder wirt- ten. Die Bezirksgruppen spielen auch In den 60er-Jahren gab es schwerwie- schaftlicher Hinsicht erzielt werden“. heute noch und künftig für die Verbun- gende Veränderungen im Montanwe- Professor Schiffner selbst wurde nach denheit der Mitglieder untereinander sen. Der gesamte deutsche Bergbau, dem Ende seiner Amtszeit als erster eine wertvolle und eine wichtige Rolle. insbesondere der Metallerzbergbau,

XXXVII gh News l befand sich in einer ständigen Ab- ten aus diesen Bergbauzweigen kamen Fachausschüsse gegründet worden, so wärtsbewegung und unterlag einem zu unserer Gesellschaft, wurden zu im bergbaulichen Bereich der Fach- erheblichen Schrumpfungsprozess. aktiven Mitgliedern und übernahmen ausschuss „Energierohstoffe“ und Auch die größeren deutschen Erzre- – und übernehmen auch heute noch – der Fachausschuss „Steine, Erden, In- viere wie im Siegerland und im Harz Aufgaben innerhalb der GDMB. dustrieminerale“. Weiter haben wir mussten im Laufe der Zeit ihre För- Neben dem „klassischen“ Bergbau den Fachausschuss „Entsorgungswirt- derung einstellen, obwohl sie in der auf Metall- und Eisenerze widmete schaft“ und zuletzt den Fachausschuss Bergtechnik einen Spitzenstandard sich die GDMB dem in Deutschland „Geothermie“ – ein wichtiges und m.E. aufwiesen. Im Siegerland z.B. ver- stark vertretenen Steine-und-Erden- immer mehr an Bedeutung gewinnen- suchten Bergleute und Ingenieure Bereich sowie den High-Tech-Mine- des Thema – ins Leben gerufen. fast verzweifelt, durch z.T. aufsehen- ralen. Darüber hinaus öffnete sich die Im Jahre 2000 entstand als Ergebnis erregende Innovationen ihre Gruben GDMB ganz neuen, aber zukunfts- der im Laufe der Jahre gewachsenen zu erhalten. Der Ausschuss „Berg- weisenden Branchen und gewann z.B. und vertrauensvollen Zusammen- technik“ unserer Gesellschaft war Unternehmen und Personen aus der arbeit der GDMB mit dem Deutschen daran nicht unerheblich beteiligt. Die Recycling-Industrie und Entsorgung Markscheiderverband der Fachaus- Konkurrenz ausländischer Erze mit als Mitglieder. schuss „Markscheidewesen“. höherem Eisengehalt führte zu Still- legungen der einheimischen Erzgru- Die Fachausschüsse sind – ich wie- Die zunehmende Bedeutung der Son- ben. Dies galt auch für eine Reihe von derhole mich hier – das Herzstück dermetalle für die moderne Technik Metallhütten. Sie mussten aufgegeben der GDMB. Das dort vorhandene hat zur Gründung des Fachausschusses werden. Selbst die Wirtschaftlichkeit Know-how und das technisch-wissen- „Sondermetalle“ geführt. Hier ist erst- größerer Aluminiumhütten, die zum schaftliche Potential kann gar nicht mals für zahlreiche Metallurgen und Betreuungsgebiet der GDMB ge- hoch genug gewertet und eingeschätzt Firmen ein Forum für Begegnungen hörten, war gefährdet. Und schließ- werden. Sie bilden die Grundlagen für und Erfahrungsaustausch geschaffen, lich mussten auch beim Anlagenbau die Bewältigung der für unsere Ge- deren Arbeitsgebiete bisher bei der und der Zulieferindustrie, dem drit- sellschaft notwendigen und zukunfts- GDMB nur am Rande eine Rolle ge- ten Bein der GDMB, erhebliche An- sichernden Aufgaben. spielt hatten. Als neuer Arbeitsauftrag passungsprozesse gegenüber dem Ich möchte ihnen an dieser Stelle nur dieses Fachausschusses kommen nun schrumpfenden inländischen Markt einige unserer Fachausschüsse aufzäh- auch die Seltenen Erden hinzu. und dem schwieriger werdenden Ex- len. Es sind z.Z. 18 an der Zahl. Der Ich möchte auf die einzelnen Fach- port vollzogen werden. Der Metall- Chemikerausschuss besteht schon seit ausschüsse heute nicht näher einge- und der Eisenerzbergbau legten in den 1920. Er ist durch die seinerzeit häu- hen. In der Festschrift, die zu unserem 80er-Jahren ihre letzten in Deutsch- fig auftretenden Unstimmigkeiten bei Jubiläum erstellt worden ist, sind die land noch fördernden Bergwerke still, Analysen und Probenahmen entstan- Details zu den Ausschüssen über die wodurch der GMDB die traditionelle den und führte durch seine Arbeiten Jahre festgehalten und dokumentiert. Basis weitgehend entzogen wurde. u.a. zur Vereinheitlichung der analyti- Ich habe bei der Erwähnung der Aus- schen Bestimmungsmethoden. Dieser Die GDMB stand damit vor großen schüsse einen nicht genannt, denen ich Ausschuss genießt heute große inter- Herausforderungen. Sie sah sich einer ihnen aber noch kurz vorstellen möch- nationale Anerkennung. völlig neuen Situation gegenüber, wie te – es ist der Geschichtsausschuss. sie seit der Gründung 1912 bislang in Ich nenne weiter unseren Fachaus- Der Ausschuss wurde 1957 gegründet dieser eminenten Art und Weise nicht schuss für Bergtechnik, der zeitweise auf Grund von Anregungen, die von aufgetreten war. Sie musste in dieser Unterausschüsse für besondere Auf- archäologischer Seite an die GDMB Phase ihres Bestehens nicht nur reagie- gaben hatte. Es gibt einen Ausschuss herangetragen wurden. Es zeigte sich, ren, sondern für ihr Fortbestehen die für Aufbereitung und einen Lagerstät- dass die Mithilfe von Berg- und Hütten- Zeichen der Zeit rechtzeitig verstehen tenausschuss wie auch einen Fachaus- leuten durchaus zu einer fruchtbaren und neue Maßnahmen ergreifen. schuss für Rohstoffwirtschaft. Bereicherung archäologischer Arbei- Eine Möglichkeit, die Gesellschaft Die hüttenmännischen Fachausschüs- ten im Montanbereich führen kann. auf eine veränderte breite Grundlage se sind nach den Metallen, mit denen Der Ausschuss hat in der Folgezeit zu stellen, war die Öffnung für ande- sie sich beschäftigen, benannt. Es sind nicht nur archäologische Fragen der re Bergbauzweige. Dieser Weg wurde u.a. die Hüttenausschüsse für Blei, Geschichte des Berg- und Hüttenwe- konsequent eingeschlagen, mit Erfolg, Zink und für Kupfer. sen erörtert und behandelt, sondern wie wir heute feststellen können. Der Im Hinblick auf die Ausweitung sich u.a. auch mit der sozialen und kul- Steinkohlen- und Braunkohlenberg- neuerer Technikgebiete, die wir nun turellen Seite des Berg- und Hüttenwe- bau wurden in die Tätigkeitsbereiche zu unserem Aufgabenbereich zählen, sens beschäftigt. Treibende Kraft und der GDMB einbezogen. Persönlichkei- sind in der Vergangenheit immer neue erster Vorsitzender des Geschichts-

XXXVIII gh News l ausschusses war Dr. Erich Böhne, Vor- Bergbau, Metallurgie, Rohstoff- und gestelltes Ziel die „innige Zusammen- standvorsitzender der damaligen Erz- Umwelttechnik“. Sie sollte ein deutlich, arbeit von Wissenschaft und Technik“. bergbau Siegerland AG. Er leitete den allseits sichtbarer Ausdruck eines ver- Die GDMB hat die Zusammenarbeit Ausschuss bis 1969. Der Geschichts- änderten Selbstverständnisses und Be- von Wissenschaft und Praxis im Lau- ausschuss verstand und versteht sich wusstseins sein. Der neue Name – das fe der vielen Jahre immer gepflegt und für alle übrigen Ausschüsse der GDMB muss man zugeben – ist etwas sperrig. hat sich an diese Zielvorgabe unserer als übergreifende Klammer, die alle Deshalb hat das Präsidium den Mitglie- Gründerväter stets gehalten. Mehr Fachrichtungen im bergbaulichen und dern einen neuen Namen vorgeschla- noch: die Symbiose von Wissenschaft hüttenmännischen Bereich in ihrer gen, darüber wird morgen in der Mit- und Praxis ist bis heute ein fester Be- historischen Entwicklung überdeckt. gliederversammlung entschieden. standteil der GDMB-Philosophie ge- Im Jahre 2007 wurde das 50jährige Ju- Von Anfang an war die GDMB be- worden und ist eine der großen Stärken biläum des Geschichtsausschusses in strebt, fachliche Kontakte mit dem unserer Gesellschaft. Zahlreiche Pro- Clausthal-Zellerfeld gefeiert. Ausland zu pflegen. Dies war schon fessoren an den einschlägigen Hoch- Der Geschichtsausschuss steht übri- vor und z.T. nach dem Ersten und nach schulen, Instituten und Lehrstühlen gens allen an der Montangeschichte dem Zweiten Weltkrieg der Fall. Die waren und sind Mitglieder der GDMB Interessierten offen. Jährlich findet Intensivierung der Auslandsbeziehun- geworden, haben an verschiedenen eine Tagung in einem alten oder noch gen geschah aber dann im Wesentli- Stellen und Funktionen mitgearbeitet. bestehenden Montanrevier statt mit chen durch die Fachausschüsse. Ex- Auf der Namensliste der mit der Georg einer Vortragsveranstaltung und Ex- kursionen führten vielfach ins Ausland Agricola-Denkmünze ausgezeichneten kursionen. Der Geschichtsausschuss und wie selbstverständlich nahmen im Persönlichkeiten sind über die 88 Jah- hat als einziger Ausschuss noch zu Laufe der Zeit ausländische Fachleute re seit Bestehen dieser Auszeichnung DDR-Zeiten im Jahre 1988 eine mehr- als gern gesehene Gäste an den Ta- eine ganze Reihe von Wissenschaftlern, tägige Fachexkursion mit 62 Teilneh- gungen unserer Fachausschüsse teil. auch aus dem Ausland, vertreten. mern nach Freiberg und ins Erzgebir- Der Zugang zur Technologie und der Die enge Zusammenarbeit zwischen ge durchführen können. Die Tagung fachliche Austausch mit ausländischen Wissenschaft und Praxis kommt auch war möglich geworden durch private Kollegen bewog die GDMB, zwei inter- darin zum Ausdruck, dass bereits an- Kontakte zu Professoren der Bergaka- national ausgerichtete zweisprachige lässlich des 25jährigen Bestehens der demie Freiberg. Das Treffen war ein Zeitschriften herauszugeben. Heute – Technischen Hochschule Breslau im großer Erfolg für den Geschichtsaus- 2012 – sind es die rein metallurgisch Jahre 1935 die Redenplakette durch schuss und die GDMB. Es trug wesent- ausgerichtete Zeitschrift „World of die GDMB zur Erinnerung an den Be- lich dazu bei, dass schon kurz nach der Metallurgy – Erzmetall“ und die gründer des schlesischen Berg- und Wende in Freiberg eine bis heute rüh- schwerpunktmäßig auf Bergbau aus- Hüttenwesens, Friedrich-Wilhelm rige Bezirksgruppe gegründet wurde. gerichtete „World of Mining – Surfa- Freiherr von Reden, gestiftet wur- Die diesjährige Tagung findet im An- ce and Underground“. Mit diesen in de. Mit ihr werden heute diejenigen schluss an die Jubiläumsveranstaltung deutsch und englisch erscheinenden Studierenden des Berg- und Hütten- ab morgen Nachmittag hier in Goslar Publikationen war anfangs nicht je- wesens an deutschen Technischen statt mit Vorträgen zur Montange- des unserer Mitglieder einverstanden, Hochschulen und Universitäten aus- schichte des Unterharzes mit einer Ex- aber die Resonanz vor allem im Aus- gezeichnet, welche die Diplomprü- kursion in das alte Bergbaugebiet rund land gab der GDMB recht. Die beiden fung mit Auszeichnung bestanden ha- um den Rammelsberg. Sie sind – wenn Zeitschriften sind nun voll etabliert ben. Einen weiteren Preis, den Preis sie möchten – dazu gern eingeladen. und für unsere Gesellschaft Prestige- des Stifterverbandes Metalle, verleiht objekte geworden. die GDMB an Studierende oder Jung- Die Neuausrichtung unserer Ge- ingenieure für konstruktive fachliche sellschaft mit der Übernahme neuer Als ein Beispiel für die enge Zusam- Beiträge für zukünftige Entwicklun- Trends zeigt sich nicht nur in der eben menarbeit mit ausländischen Fachkol- gen im Bereich der Metallurgie. Beide von mir aufgezeigten Gründung neuer, legen nenne ich den Kupferfachaus- Preise werden morgen auf der Mitglie- den technischen Erfordernissen ange- schuss. Die Mitglieder des Ausschusses derversammlung wieder verliehen. passter Fachausschüsse. Das über 60 stammen aus 12 europäischen Ländern. Jahre währende Primat des Berg- und Die jährlichen Treffen dieses Fachaus- Alle diese Auszeichnungen und Prei- Hüttenwesens, wie es auch in unserem schusses finden in Form zweitägiger se – es gibt noch weitere – wenden Namen enthalten ist, entsprach nicht Seminare mit technischen Präsenta- sich an junge Ingenieure. Sie sind ein mehr dem neueren moderneren hoch- tionen und Firmenbesichtigungen an Anreiz für Berufsanfänger, sich für technisierten Wandel. 1996 wurde der wechselnden Orten statt. Der Fachaus- die GDMB zu interessieren und – Entschluss gefasst, den Namen unse- schuss tagt in diesem Jahr in Spanien. was in vielen Fällen erfreulicherweise rer Gesellschaft zu aktualisieren. For- Bei der Gründung unserer Gesell- geschieht – Mitglied unserer Gesell- tan heißt sie „GDMB Gesellschaft für schaft 1912 war ein besonders heraus- schaft zu werden.

XXXIX gh News l

Was macht man nun mit den neuen Mit- Prof. Dr.-Ing. Schiffner aus Freiberg, der hatten einen Präsidenten, der fast zehn gliedern, die ja in die Gemeinschaft der einer der ersten Vorsitzenden der Ge- Jahre die Geschicke unserer Gesell- GDMB integriert werden sollen? Um sellschaft war und als Erster überhaupt schaft bestimmt hat. Es ist Dr.-Ing. diese Frage zu beantworten möchte ich 1925 die Georg Agricola-Denkmünze Rolfroderich Nemitz, der von 1985 bis eine Besonderheit herausstellen, die erhielt. Dr.-Ing. Karl Nugel nenne ich 1994 amtierte. Er war zur Zeit seiner es in dieser Form nur bei der GDMB noch, den ersten Geschäftsführer der Präsidentschaft Vorstandsvorsitzen- gibt. So besteht in unserer Gesellschaft GDMB, welcher 23 Jahre ihre Geschi- der der Thyssen-Schachtbau GmbH, ein eigener Arbeitskreis, der sich um cke geführt hat. Ich erwähnte anfangs Mülheim an der Ruhr. Dr Nemitz hat die speziellen Belange der jüngeren schon die beiden Clausthaler Profes- sich unter anderem unermüdlich dafür GDMB-Mitglieder kümmert. Er nennt soren Grumbrecht und Johannsen, eingesetzt, neue Mitglieder für unsere sich „Arbeitskreis Jungmitglieder“ und die nach dem Zweiten Weltkrieg eine Gesellschaft zu gewinnen, mit großem hat das Ziel, diese jungen Ingenieure große und verdienstvolle Rolle bei der Erfolg. Wir sind ihm heute noch dank- stärker in die Aktivitäten der Gesell- Neugründung unserer Gesellschaft ge- bar dafür, dass er eine persönliche und schaft einzubinden. Der Arbeitskreis spielt hatten. Ich erwähnte schon Dipl.- private Stiftung – die Montanstiftung führte eigene Weiterbildungsseminare Ing Werner Andrae, der die Geschäfts- – zur Förderung des montanistischen durch und war durch Kontaktperso- stelle 1947 übernahm und 25 Jahre das Nachwuchses ins Leben rief. Dr. Ne- nen an vielen Hochschulen vertreten. Amt ausführte. Ich erwähne Ass. des mitz ist heute unter uns und ich begrü- Die Aktivitäten dieses Arbeitskreises Bergfachs Herbert Aly, der 1972 die ße ihn sehr herzlich. werden z.Z. den veränderten Studien- Geschäftsführung der GDMB über- Unseren jetzigen Präsidenten Prof. Dr. bedingungen angepasst. nahm und bis zum Jahresende 1992, Hans Jacobi, möchte ich hier ebenfalls also 20 Jahre lang, als Geschäftsführer Die Öffnung nach außen und die nennen, denn er hat das Präsidenten- für die GDMB tätig war. Herbert Aly amt seit 2006, also sechs Jahre, inne und Durchführung internationaler Konfe- hat in der schwierigen Situation unse- renzen führten dazu, dass die GDMB stellt sich auf der morgigen Mitglieder- rer Gesellschaft gewirkt, über die ich versammlung zur Wiederwahl. Auch in den internationalen Kreis der gro- berichtet habe. Es ist sein großes Ver- sein Wirken ist konsequent auf die Zu- ßen Fachgesellschaften aus den USA, dienst, in dieser Phase der GDMB mit kunft unserer Gesellschaft gerichtet. Kanada, Chile und Japan aufgenom- dem jeweiligen Präsidium die GDMB men wurde. Sie vertritt nicht nur als in die Bahnen gelenkt zu haben, in der Was macht unsere GDMB attraktiv Fachgesellschaft Deutschland, sondern sie heute als große und angesehene wis- für unsere Mitglieder? Ja, diese Frage wird von den übrigen als Vertreter senschaftlich-technische Gesellschaft darf man getrost stellen. Gestatten sie Europas anerkannt. Beindruckendes des Montanwesens dasteht. Auch der mir aus meiner persönlichen Sicht in- Zeugnis dieser internationalen Zusam- heutige Geschäftsführer Dipl.-Ing. Jür- direkt eine Antwort zu geben, indem menarbeit war z.B. die Fachkonferenz gen Zuchowski ist zu unserer Freude ich ihnen berichte, wie und warum Copper 2010 vor zwei Jahren in Ham- aktiv und zukunftsgerichtet und hat ich zur GDMB fand. Eine Reihe von burg mit 650 Teilnehmern aus über 40 mit seinem Team unsere Gesellschaft Mitgliedern unserer Gesellschaft und Ländern, welche die GDMB eigenver- in einen sicheren finanziellen Hafen heute hier Anwesende wissen, dass antwortlich organisiert hat. geführt. ich mein ganzes Berufsleben nicht im Erzbergbau, sondern im Steinkoh- Eine Gesellschaft wie die unsere ist Nun sind nicht nur die Geschäftsführer lenbergbau verbracht habe. Warum – kein abstraktes Gebilde – ich habe Ih- allein verantwortlich, sondern insbe- werden manche fragen, – hält nun ein nen schon aufgezeigt, dass dem nicht sondere der Vorstand, später in Präsi- Steinkohlenbergmann die Festrede? so ist –, sondern sie wird getragen von dium umbenannt. Ich kann nicht die Ich darf es kurz erzählen. Menschen. Es sind vornehmlich die Vielzahl der Präsidenten und die Präsi- Mitglieder. Sie bilden das Fundament. diumsmitglieder aufzählen. Besonders Meine erste Anstellung hatte ich bei Aber von je her wird und wurde die die Vorsitzenden unserer Gesellschaft der Bergbaugesellschaft der „Gute- Gesellschaft von Personen getragen, schieden oft nach einer zweijährigen hoffnungshütte Oberhausen“ (GHH). die Verantwortung übernehmen, die Amtsperiode wieder aus. Dies ist zu Deren Vorstandsvorsitzender war Leitlinien vorgeben und sich aktiv für verstehen, wenn man die lange Liste Bergassessor Klaus Haniel. Zur Roh- die Verwirklichung der Ziele und Ideen der Präsidenten der GDMB anschaut. stoffversorgung mit Eisenerz gehör- einsetzen. Es ist daher gerechtfertigt Es handelt sich fast immer um Per- ten der GHH mehrere Gruben. Eine und sogar nötig, heute in dieser Fest- sönlichkeiten, die im Vorstand großer von ihnen war die Eisenerzgrube Karl stunde Personen zu gedenken, die in Unternehmen saßen, aber doch stets in Geislingen an der Steige. Die Ge- den vergangenen hundert Jahren die bereit waren, die verantwortungsvol- winnung und Förderung des Erzes er- Gesellschaft zu dem gemacht haben, le Aufgabe der Leitung einer großen folgte noch nach Verfahren der 30er- was sie heute ist. Einige Namen habe Gesellschaft zumindest für eine zwei- Jahre. Die Selbstkosten waren bei ich schon genannt. Wilhelm Merton aus jährige Amtsperiode zu übernehmen. dieser althergebrachten Technik so Frankfurt, der die Gründung initiierte, Eine Ausnahme allerdings gibt es. Wir hoch, dass die Schließung der Grube

XL gh News l drohte. Als ich meine Stelle in Ober- Der zweite Teil meines Mottos ist „Fort- hat sie bewirkt, dass neue Fachgebiete hausen antrat, schickte mich Haniel schritt“. Fortschritt hängt mit Wandel und Sparten aufgenommen und integ- zu meiner allerersten Aufgabe nach zusammen. Mehrere Beispiele über den riert werden konnten. Sie hat die Her- Geislingen zur Grube Karl, um die eingeleiteten Wandel mit großen oder ausforderung zur Internationalisierung Möglichkeiten einer Kostensenkung kleinen Schritten habe ich schon er- und Globalisierung angenommen und zu untersuchen sowie Verbesserungs- wähnt. Der Begriff Wandel bezeichnet durchgesetzt. Heute ist sie eine welt- vorschläge zu machen. ja nichts anderes als eine qualitative und weit geachtete Organisation und eine Ich fing damit an, andere Eisenerzgru- quantitative Veränderung von Struk- lebendige Fachgesellschaft. Und nicht ben im Fränkischen und Oberpfälzer turen. Wir sind bei der GDMB mitten zuletzt ist sie auch finanziell gesund, Eisenerzbezirk zu befahren, um An- drin – im Wandel und im Fortschritt! was ich auch besonders und mit Res- regungen zu erhalten. Dabei hörte ich Wenn wir in die Zukunft blicken, dann pekt anmerken möchte. zum ersten Mal von der „Gesellschaft können wir zunächst einmal an das Wenn ich ein Fazit ziehe, denke ich, Deutscher Metallhütten- und Berg- anknüpfen, was in den letzten Jahren dass unsere GDMB über die 100 Jahre leute“. an strukturellen Maßnahmen gesche- ihres Bestehens eine Erfolgsgeschich- Meine Tätigkeit auf der Grube Karl hen ist. Wir werden über weitere Zu- te war und noch ist. Die derzeitigen war den schon damals gut vernetzten kunftsaufgaben reden müssen, wie es laufenden Überlegungen und Pro- Erzbergleuten bald bekannt, so dass mit unserer GDMB weiter gehen wird gramme werden die Zukunft unserer ich gebeten wurde, über meine Ergeb- und kann, um das Fortbestehen unse- Gesellschaft sichern – das ist meine nisse auf der GDMB-Hauptversamm- rer Gesellschaft zu sichern. feste Überzeugung. lung 1957 in Berlin einen Vortrag zu Dazu stellen sich Fragen. Was können Was wünschen wir unserem Jubi- halten. wir tun, um uns als Gesellschaft zu be- lar, unserer Gesellschaft? Natürlich Der Ablauf der Hauptversammlung haupten? Wo liegen noch ungenutzte Wachstum und neue Mitglieder und und auch die beeindruckende Kolle- Ressourcen? Wie können Mitglieder das Gelingen der anspruchsvollen gialität, die ich in Berlin erfuhr, hat- mobilisiert werden? Wie können wir Programme und Projekte in den auf ten mich veranlasst, noch in Berlin uns als Gesellschaft noch besser ein- uns zukommenden Jahren. Und na- Mitglied zu werden. Nun gehöre ich bringen? Das Präsidium der GDMB ist türlich wünschen wir den Mitgliedern als Steinkohlenbergmann seit 1957, schon seit längerem dabei, sich mit all auch weiterhin den unsere Gesell- also seit 55 Jahren der GDMB an. Ich diesen Fragen zu befassen und hat mit schaft auszeichnenden Zusammen- habe meine Mitgliedschaft nie bereut, dem Beirat zu diesem Zweck im vori- halt und das Miteinanderverbunden- im Gegenteil, bei dem fast familiä- gen Jahr einen Arbeitskreis gebildet – sein. Wir wünschen uns allen in der ren Verhältnis in den einzelnen Gre- er nennt sich „Arbeitskreis 2025“ –, Gesellschaft weiterhin den Mut und mien, Ausschüssen und Arbeitskrei- der sich mit diesen Problemen und die Zuversicht, welche unsere Grün- sen machte mir die Mitarbeit Freude. der weiteren Entwicklung der GDMB der vor 100 Jahren gezeigt haben. Den Aus langjähriger Erfahrung kann ich beschäftigen wird. Dabei sollen Wege jeweiligen Präsidien und Geschäfts- sagen, dass die Mitgliedschaft in der aufgezeigt werden, wie sich die Gesell- führern wünschen wir viel Erfolg und GDMB eine besondere ist. Der gute schaft in den nächsten Jahren aufstel- das notwendige Bergmannsglück. und freundschaftliche Zusammenhalt len muss, damit sie langfristig erfolg- Wir begehen heute unsere Festveran- der Mitglieder beruht m.E. auch da- reich für ihre Mitglieder wirken kann. staltung in der alten Bergmannsstadt rauf, dass sich innerhalb der GDMB Ganz bemerkenswert ist dabei die vom Goslar mit über 1000jährigem Berg- ein gewisser Corpsgeist entwickelt Präsidium ausdrücklich gewünschte bau und Hüttenwesen. Ich glaube, hat, ja viele Mitglieder sind – wie ich Mitarbeit unserer Mitglieder, die sich einen besseren Ort für unser Jubiläum immer wieder erlebe – stolz, dieser aktiv mit Vorschlägen an der Weiter- hätten wir nicht finden können. In den Gesellschaft anzugehören. entwicklung der GDMB beteiligen 100 Jahren des Bestehens unserer Ge- Ich habe in meinen Ausführungen können. Wo gibt es – frage ich – an- sellschaft sind wir bis heute siebenmal schon über Tradition gesprochen, wie derswo eine ähnliche gewünschte Mit- Gast in dieser schönen Stadt gewesen. es sich bei einer 100 Jahre alten Ge- wirkung der Mitglieder? Und wo gibt Es war bestimmt nicht das letzte Mal. sellschaft auch geziemt. Tradition ist es eine derartige Transparenz über So darf ich Ihnen zum Abschluss den die Übernahme und Weitergabe von alles Wichtige und Wesentliche, was alten Gruß der Bergleute zurufen, der Konventionen und Erfahrungen. Sie ist unsere Gesellschaft betrifft? früher so häufig im Harz und hier in das, was Generationen verbindet und Es war ein großes Verdienst der GDMB, Goslar erklungen ist. Er ist immer zwischen Vergangenheit und Zukunft nahezu alle führenden Berg- und Hüt- noch aktuell und drückt all‘ das aus Kontinuität stiftet. Tradition ist aber tenleute eingebunden und miteinander was ich – aber wir alle – am heutigen auch Verpflichtung. Ich meine, wir sind vernetzt zu haben. In ihren Fachaus- Tag wünschen und fühlen. Unserer uns dieser Pflicht bewusst und sind mit schüssen und Publikationen hat sie Gesellschaft – unserer GDMB – und Recht stolz auf unsere Tradition. Maßstäbe gesetzt. Mit großem Erfolg Ihnen allen ein herzliches Glückauf!

XLI

gh News l Ein herzliches Glückauf! am 23. Dezember: Prof. Dr.-Ing. w Edgar Lossack, Augustusring 18 IV, Z Zum 90. Geburtstag 53111 Bonn. Dr.-Ing. E.h. Bergass. a.D. Gerd Glat- zel, Erlenweg 11, 40667 Meerbusch, am 30. Dezember: Dr.rer.pol. Dipl.-Kfm. Zum 70. Geburtstag Hans Christian Riedelbauch, Otto-Her- am 15. Juli im Alter von 95 Jahren. am 19. November: Dr.-Ing. Joachim sing-Str. 21, 55545 Bad Kreuznach. Dipl.-Ing. Wolfdieter Duckwitz, Schil- Riecke, Karsten-Balder-Stieg 8, 38640 lerstr. 8, 75228 Ispringen, am 19. April Goslar; Zum 85. Geburtstag im Alter von 78 Jahren. am 21. Dezember: Ass. d. Bergf. Sieg- am 23. November: Dr.-Ing. Michael Dr.-Ing. Peter Wilczynski, Lembe- fried Althoff, Bertastr. 135 b, 47475 Koch, Waldstr. 22, 65812 Bad Soden. ckerstr. 149, 46286 Dorsten, am 14. Kamp-Lintfort; Zum 65. Geburtstag August im Alter von 76 Jahren. am 1. Januar: Dr.-Ing. B.Sc. Bahaa am 22. Dezember: Dr.-Ing. Frank E. Shoukry, Eupener Str. 185, 52066 Neue Mitglieder Aachen. N. Leschhorn, Woerthstr. 37, 81667 München; Zum 80. Geburtstag 51204 Herrenknecht Vertical GmbH, am 24. Dezember: Dr.-Ing. Eugen Im Heidenwinkel 6, 77963 Schwa- am 27. November: Ass. d. Bergf. Karl- Hopmann, Schillerstr. 25, 59269 nau; Tel.: 07824-3021300, Fax: 07824- Richard Haarmann, Letterhaussstr. Beckum. 3021330, E-Mail: info@vertical- 11, 59368 Werne; Zum 60. Geburtstag herrenknecht.de am 26. Dezember: Dipl.-Ing. Wolfgang 31213 Neubauer, Karl Eduard, Techn. Schulz, Bergstr. 2 b, 38259 Salzgitter; am 9. Dezember: Dipl.-Min. Frank- Detlev Liese, Moosholzweg 12, 38678 Betriebsw., Horn & Co., Herrnfeldstr. am 27. Dezember: Dipl.-Ing. Helmut Clausthal-Zellerfeld; 12, 57076 Siegen-Weiderau; Tel.: 0151- Maczek, Am Sonnenhang 22, 35041 14745311, E-Mail: Karl.Neubauer@ Marburg; am 22. Dezember: Dipl.-Ing. Wolfgang horn-co.de. – Neustr. 6, 45549 Sprock- U. Müller, Senator-Neumann-Heim, hövel. am 28. Dezember: Dipl.-Ing. Günter Heinrich-von-Ohlendorff-Str. 20, Diettrich, Luchsweg 6, 38667 Bad 22359 Hamburg; 31214 Westphal, Reimund, Dr.-Ing., Harzburg. Adolf-Bingel-Str. 31, 38116 Braun- am 12. Januar: Dipl.-Phys. Dieter Böh- schweig; Tel.: 0531-5168228, E-Mail: Zum 75. Geburtstag me, Stormstr. 7 a, 07551 Gera; [email protected]. am 20. November: Techn.Lic. Dipl.- am 12. Januar: Dr.rer.nat. Ernst Joa- 31215 Gootz, Anne, B.Sc., Forststra- Ing. Tapio Tuominen, Munkkiluodon- chim Martin, Karsten-Balder-Stieg 31, ße 5, 01465 Dresden; E-Mail: anne. kuja 6 A8, 02160 Espoo 16, Finnland; 38640 Goslar. [email protected]. am 15. Dezember: Dr.-Ing. Manfred * Kulms, Starenweg 10, 61440 Oberursel;

Aus der Arbeit der GDMB-Fachausschüsse

Fachausschuss für Blei des Fachausschusses, Dr.-Ing. Rein- sierend auf den Erkenntnissen der hard Püllenberg, am Mittwochabend Pastenentschwefelung bei der Auto- Leitung: Dr.-Ing. Reinhard Püllenberg, zu einem zwanglosen Gedanken- batterieaufbereitung wurden Mög- Braubach/Dr.-Ing. Ulrich Kerney, austausch im Landhotel „Butjadin- lichkeiten aufgezeigt, alternativ zur Nordenham ger Tor“ begrüßt werden. Weißbier Pyrometallurgie auch Konzentrate Tagung vom 9. bis 11. Mai und fischgeprägtes Essen unter dem laugungstechnisch zu verarbeiten. höchsten Maibaum Norddeutschlands 2012 in Nordenham Hier kommen wie beim FLUBOR- lieferten einen interkulturellen Bei- Prozess dann aggressive oxidierende In diesem Jahr fand das 67. Treffen des trag zur guten Verständigung. Laugungsmedien zum Einsatz, die Fachausschusses Blei der GDMB vom Am nächsten Tag begann die offizielle das Blei komplexieren und mobili- 9. bis 11. Mai 2012 auf Einladung der Vortragsveranstaltung in englischer sieren und anschließend eine Elekt- Weser-Metall GmbH in Nordenham Sprache mit dem Vortrag Hydrome- rolyse ermöglichen. Durch das nied- statt. tallurgical treatment of lead bearing rige energetische Niveau lassen sich Fast 50 Fachleute aus acht europäi- materials von Dr. Massimo Maccag- die Produktionskosten so um über schen Ländern konnten vom Leiter ni, Engitec Technologies, Italien. Ba- 30 % gegenüber der herkömmlichen

XLII gh News l

Schmelztechnik senken, so der Refe- Sehr eindrucksvoll schilderte an- plosionen. Damit bietet die Technik rent. schließend Huw Roberts, CHR Metals erhöhte Sicherheit beim indirekten Dr.-Ing. Thomas Schierle, Metall- Limited, Großbritannien, in seinem Kühlen auch in kritischen Bereichen hütte Hoppecke GmbH & Co. KG, Vortrag China’s lead industry and the mit Durchbruchgefahr. illustrierte im Anschluss mit seinem impact of environmental regulation Waste to energy at the MRU GmbH Vortrag Lead recycling at Hoppecke die aktuelle Produktions- und Um- in Freiberg – a lead recycler with an Batteries – a smelter in the 4th gen- weltsituation in China mit besonde- integrated hazardous waste incinera- eration die traditionellen und der- rem Blick auf die Bleiindustrie. Wäh- tor plant ist der Titel des Vortrags von zeitigen Aktivitäten der Metallhütte rend der Bleibedarf in den westlichen Dip.-Ing. Lutz Raabe und Dr.-Ing. Hoppecke in Brilon. Schwerpunkt Staaten eher konstant ist, ist China Martin Fischer, Muldenhütten Re- seiner Erläuterungen war die Imple- gekennzeichnet von einem weiter cycling und Umwelttechnik GmbH. mentierung einer neuen Batterieauf- stark steigenden Rohstoff- und Me- Dipl.-Ing. Raabe beschrieb in seiner bereitungsanlage zur Steigerung von tallhunger. Getrieben wird der Bedarf Präsentation die Nutzbarmachung Produktion und Produktqualität bei u.a. durch die stetig zunehmende un- von Verbrennungsenergie aus den gleichzeitig verbesserter Ressourcen- geheure Anzahl von Elektrofahr- und kunststoffhaltigen Abfällen der vor- schonung. -motorrädern, die mit Bleibatterien gelagerten Sekundärbleihütte sowie ausgerüstet sind. Dem Bedarf steht Über die Einführung eines Energie- aus anderen geeigneten Abfallstoffen. die Schließung vieler kleiner Bleihüt- Durch die Schließung des Stoffstroms managementsystems in seinem Be- ten entgegen, die nicht dem auch mitt- trieb – Implementation of an Energy kann die Hütte sich mit Dampf und lerweile in China geforderten Um- elektrischer Energie versorgen, somit Management System – berichtete weltstandard entsprechen. Hier steht Dr.-Ing. Stefan Jessen, BSB Recycling teure Primärenergieträger einsparen, das Land noch vor großen auch infra- dabei Ressourcen schonen und Ab- GmbH. Er verdeutlichte, dass im Zeit- strukturellen Herausforderungen. alter ständig steigender Energiekosten fallmengen dazu noch deutlich redu- die enge und genaue Überwachung Nach dem Mittagessen referierten zieren. aller energiefressenden Prozesse und Dr.-Ing. Urban Meurer und Thomas Dr.-Ing. Johann Kleicker und Ing. A. Anlagen in den Fokus gerückt sei, um Bültmann, Berzelius Stolberg GmbH, Spanring, RHI Refractories Spaeter Ansatzpunkte für Sparmaßnahmen über Energy efficient lead production GmbH, trugen zum Thema New finden zu können. Ein spezielles Team at Berzelius Stolberg – Status and magnesit resources and high quality gehe einzelne Projekte an und führe Forecast. Das in Stolberg zum Einsatz products for the NFM industry vor. auch Energieaudits durch. Ein forma- kommende einstufige QSL-Bleidi- Sie verdeutlichten, dass die Zurverfü- lisiertes Energiemanagementsystem rektgewinnungsverfahren ist ein gutes gungstellung hochwertiger Feuerfest- sei dabei nicht nur hilfreich, die Ein- Beispiel der Verknüpfung hochener- materialien für die Hüttenindustrie führung erfülle auch eine Forderung getischer metallurgischer Prozess- nach wie vor von essentieller Bedeu- der Erneuerbaren-Energie-Gesetzge- technik mit der Einhaltung höchster tung ist. Hochwertig bedeute nicht nur bung als Vorbedingung für mögliche Umweltanforderungen, die auch die ausgeklügelte und qualitätssichere Steuerentlastungen. Energierückgewinnung aus den Pro- Produktionsmethoden, sondern auch zessgasen mit abdecken. Durch fort- Aus dem gastgebenden Unternehmen hohe Reinheit der Rohstoffe. Diesem laufende Optimierung konnten die sprach Stefan Almendros über En- Anspruch werde RHI durch Nutzung spezifischen Energieverbräuche bei ergy saving projects at Weser-Metall. zahlreicher Vorkommen weltweit ge- gleichzeitig wachsender Produktion Ähnlich wie in Braubach und in an- recht. gesenkt werden. Dies wurde u.a. durch deren Bleihütten wird auch bei We- Dipl.-Ing. Stefan Buch, Leiter des intensives Investieren in moderne Pe- ser-Metall ein Energiemanagement- Arbeitskreises Umwelt des Fachaus- ripherieanlagentechnik ermöglicht. system eingeführt, das die potentiellen schusses Blei und Mitarbeiter der Einsparprojekte bündeln und einen Dr. mont. Andreas Filzwieser, MET- BERZELIUS Metall GmbH, über- Überblick über alle Energieverbrau- TOP GmbH, Österreich, stellte in sei- nahm schließlich die Aufgabe, die An- cher geben soll. Ein gutes Bespiel für nem Vortrag die ILTEC – Ionic Liq- wesenden in seinem Vortrag Health, das Abschneiden alter Zöpfe ist z.B. uid Cooling Technology vor. Dieses Safety and Environment über aktu- die Integration von Frequenzumrich- Verfahren ermöglicht es, an Stelle von elle Entwicklungen in den genannten tern an größeren Antrieben oder die Wasser in heißen Ofenbereichen ein Bereichen und die Diskussionen in Erneuerung alter, unwirtschaftlich Kühlmedium einzusetzen, nämlich io- den jeweiligen Gremien zu berichten. arbeitender Elektromotore. Die Zah- nische Flüssigkeiten, das sich durch Schwerpunkte bilden die Tendenzen, len des Autors konnten belegen, dass besondere nützliche Eigenschaften die Bleigrenzwerte in der Umwelt die Amortisationszeiten kurz sind und auszeichnet: Es verbrennt beim Aus- weiter zu senken und weitere Blei- eine auch höhere Investition in vielen tritt in den Ofen und führt zu keinen anwendungen z.B. in Verbindungen Fällen rechtfertigen. Dampf- oder Wasserzersetzungsex- und Legierungen einzuschränken, die

XLIII gh News l

ströme. Mit einer Produktion von ca. 130 000 t Handelsblei aus überwie- gend sekundären Vorstoffen nimmt das Unternehmen einen weltweiten Spitzenplatz als Bleirecycler ein. In der sich anschließenden internen Sitzung bat Dr.-Ing. Reinhard Püllen- berg um seine Ablösung als Leiter des Fachausschusses, den er neun Jahre geleitet hat. Er schlug Dr.-Ing. Ulrich Kerney als seinen Nachfolger vor, der mit seiner fachlichen Kompetenz sicher in der Lage ist, den Fachaus- schuss positiv weiterzuentwickeln. Die Abb. 2: Dr.-Ing. Ulrich Kerney wurde zum neu- Wahl durch die Mitglieder des inter- en Leiter des Fachausschusses für Blei nen Ausschusses erfolgte einstimmig. gewählt Ulrich Kerney bedankte sich für das Vertrauen und nahm die Wahl an (Ab- Deern“ im Alten Hafen, einem Teil bildung 2). Dr.-Ing. Püllenberg wurde des Schifffahrtsmuseums in Bremer- Abb. 1: Blick auf den Badschmelzofen der haven (Abbildung 3). Weser-Metall GmbH für seine äußerst verdienstvolle Tä- tigkeit gedankt. Unter seiner Regie Am nächsten Tag starteten die Teil- Überarbeitung der Blei-BREF sowie hat sich der Fachausschuss zu einem nehmer zu einer Betriebsbesichtigung die REACH-Aktivitäten. international agierenden Fachleute- beim Gastgeber. Durch die gute Orga- Den Abschluss der Vortragsreihe bil- kreis entwickelt. Mit gut besuchten nisation war es allen Besuchern mög- dete der Gastgeber, Dr.-Ing. Ulrich und hoch interessanten Veranstaltun- lich, einen interessanten Blick in die Kerney, Weser-Metall GmbH, mit gen besitzt der Ausschuss einen sehr am Abend zuvor schon erläuterten der Vorstellung des Unternehmens guten Ruf in der bleiverarbeitenden Produktionsabläufe zu erhalten. Weser-Metall – The seaside Pb smelt- Industrie und dient als Forum für Den Abschluss bildete ein Imbiss, bei er at the Weser stream mouth. Zur Fachdiskussionen und Kontaktpflege. dem die Teilnehmer noch Gelegenheit Einstimmung auf die am nächsten Tag Der Abend gestaltete sich für alle zu einem letzten Gedankenaustausch folgende Betriebsbesichtigung erläu- Teilnehmer entspannt auf Einladung hatten. Mit einem kleinen Andenken terte er das Badschmelzverfahren zur der Weser-Metall GmbH bei einem an die schöne Wesermarsch machte Bleidirektgewinnung (Abbildung 1) gemeinsamen nordischen Abendes- man sich anschließend auf den zum sowie die damit verbundenen Stoff- sen auf dem Restaurantschiff „Seute Teil weiten Heimweg. Zu/UK

Abb. 3: Die Tagungsteil- nehmer vor dem Restaurantschiff „Seute Deern“ im Alten Hafen von Bremerhaven

XLIV