2018 | 2019 11 MAI PROGRAMAÇÃOSÁB|21.30H Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro

TEMPORADA 2018 | 2019 11 MAI PROGRAMAÇÃOSÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro

culturalmúsica CINETEATROTEMPORADA 2018 MUNICIPAL JOÃO2 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 MOTA PROGRAMAÇÃOdestaques cultural TEMPORADA 2018 CINETEATRO2019 Ficha Técnica Propriedade Design Gráfico Câmara Municipal de Sesimbra Rui Dias (Direção de Arte) Bruno Campos (UFCI) Diretor Francisco Jesus (presidente) Pré-impressão e impressão Gráfica, L.da MUNICIPALEdição, coordenação, paginação e revisão Tiragem Unidade Funcional de Comunicação 1000 exemplares e Informação (UFCI) e Cineteatro Municipal João Mota Distribuição gratuita JOÃO MOTAPROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 33 Uma casa de portas abertas à cultura

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro e à comunidade FELÍCIA COSTA VEREADORA DO PELOURO DA CULTURA

Em 2017, para assinalar uma década da e o cinema, assim como as oficinas para a abertura do Cineteatro Municipal João Mota, infância tiveram o seu espaço e o seu público. juntámos num cartaz comemorativo todos Aliás, a programação infantil foi sempre os nomes que durante 10 anos de atividade uma das prioridades desta sala, e as passaram por esta sala e por este palco. inúmeras atividades didáticas ligadas às Na extensa lista de mais de duzentos artes performativas juntaram e continuam espetáculos, que reproduzimos no final a juntar pais e filhos aos fins-de-semana desta revista, constam figuras consagradas, neste espaço. como Carlos do Carmo, Sérgio Godinho, Rui O mesmo acontece com o trabalho Veloso, Paulo de Carvalho, Jorge Palma, desenvolvido ao nível dos Serviços e José Mário Branco, Teresa Salgueiro, Projetos Educativos, com um conjunto Camané ou os Clã, ao lado de nomes que de oficinas de dança, teatro e música, eram, na altura, grandes promessas e que preparadas para complementar os vieram, depois, a afirmar-se no panorama da programas escolares, que têm tido enorme música nacional, como Deolinda, JP Simões, procura por parte dos professores. The Legendary Tigerman, Rita Red Shoes, Neste breve contexto, faço uma referência Marco Rodrigues ou Raquel Tavares. muito especial ao cinema, pela ligação O jazz marcou presença com músicos afetiva que tem a Sesimbra. que dispensam apresentações - Laurent O investimento que fizemos num projetor Filipe, Bernardo Sasseti, Maria João e Mário digital, recentemente, permitiu voltar a Laginha – tal como a música clássica, oferecer uma programação de cinema que representada pela Orquestra Sinfonieta inclui alguns dos principais filmes em cartaz, de Lisboa, António Victorino de Almeida, a preços muito convidativos. as Damas de São Carlos, Olga Prats ou a Neste curto balanço, importa salientar um Orquestra Académica Metropolitana. dos objetivos a que nos propusemos com A música assumiu um papel preponderante a abertura da sala, e que foi concretizado na programação, no entanto, o teatro, a dança em 2015: a criação de uma companhia de

4 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Cineteatro Municipal João Mota teatro residente, que trabalha com jovens Rui Massena. Depois, teremos um conjunto atores e com seniores, que demonstram, a de propostas, tanto na música como no cada espetáculo, todo o seu talento. teatro, que embora não tenham a mesma Assumimos, desde o início, que o visibilidade dos grandes espetáculos, são Cineteatro Municipal não se resumiria muito interessantes do ponto de vista apenas a um edifício e a uma sala com cultural e artístico, e queremos dá-los uma utilização ocasional. Quisemos que a conhecer. O guitarrista Pedro Jóia, o apresentasse, desde a primeira hora, Fernando Marques Ensemble ou a música uma programação regular, diversificada, e dança dos Tango Manso são alguns de qualidade, e que somasse a isso um exemplos. compromisso de apoio e total abertura “Gente de Cá” será exclusivamente a projetos locais e ao nosso movimento preenchido por projetos e artistas locais, ou associativo. Quisemos que fidelizasse um com ligação ao concelho, que continuarão público atento e exigente, e que tivesse um a ter as portas do Cineteatro abertas papel de relevo na formação das nossas para apresentar o seu trabalho. Este crianças e jovens. E foi o que aconteceu apoio e incentivo será complementado ao longo destes 12 anos. Quando olhamos por um reforço ao nível da comunicação, para trás, confirmamos, com orgulho, que os que contribuirá para a sua visibilidade e objetivos foram amplamente alcançados. sucesso. Nesta "Gente de Cá", o palco vai Depois deste longo percurso, damos receber a banda Medvsa, Luís Taklin, as agora mais um passo para qualificar e pequenas bailarinas da professora Sónia consolidar o funcionamento do Cineteatro, Rendas, a atriz Helena Laureano, com a com a apresentação, pela primeira vez, da peça Reservado, ou a coreógrafa Vera Eva programação organizada num modelo anual, Ham, entre muitos outros. O movimento como Temporada, com todos os bilhetes associativo, que ao longo dos anos tem disponíveis já a partir de 6 de outubro. também utilizado a sala e os seus meios Este modelo, que implicou um enorme técnicos para desenvolver atividades, trabalho de organização e planeamento, continuará a ter ao seu dispor este palco. tem inúmeras vantagens, tanto em No cinema, haverá duas sessões por mês, termos de rentabilização de recursos sempre às sextas-feiras, e duas para os como na comunicação com o público, que mais novos, aos domingos, enquadradas deste modo tem uma noção de toda a nos Domingos em Família. As oficinas programação e pode, a qualquer momento, para crianças e jovens vão manter-se aos adquirir ingressos para os espetáculos. sábados, uma vez por mês, assim como os No essencial, as linhas estratégicas projetos educativos. definidas em 2007, que tão bons resultados Desde que abriu ao público, o Cineteatro têm dado, vão manter-se. O Cineteatro Municipal João Mota assumiu um papel continuará a trazer a Sesimbra um conjunto central na oferta cultural do concelho de grandes nomes, pois consideramos que de Sesimbra. Hoje, a sua dinâmica é uma é importante oferecer ao nosso público, referência na região. É deste modo, de no seu concelho, referências da nossa portas abertas à cultura e à comunidade, cultura. Entre estes “cabeça-de-cartaz” que vamos percorrer esta Temporada, estão Fernando Tordo, Sara Tavares, Tiago que esperamos que seja do agrado de Bettencourt, os Orelha Negra ou o maestro todos.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 5 OUTUBRO NOVEMBRO

6|SÁB|22h 10|SÁB|21.30h música dança Carminho o quebra bilhete: 15€ nozes tchaikovsky por Sónia Rendas bilhete: 3€

p10-11 p18-19 | Cineteatro Municipal João Mota João Municipal | Cineteatro 13|SÁB|21.30h 17|SÁB|21.30h música música medvsa e dança

DESTAQUES bilhete: 5€ Volver | por Tango Manso Y Otras Yerbas

ÍNDICE bilhete: 7,5€

p12-13 p20-21

20|SÁB|21.30h 24|SÁB|21.30h música teatro pedro antes pelo Teatro jóia trio Praga bilhete: 7,5€ bilhete: 7,5€

p22-23

27|SÁB|21.30h música rui massena solo bilhete: 15€

p16-17

6 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 JANEIRO FEVEREIRO Cineteatro Municipal João Mota | 12|SÁB|21.30h 9|SÁB|21.30h dança teatro trans reservado pela companhia com Cecília Sousa, matridança Helena Laureano, de Vera Eva Ham João Ferrador bilhete: 5€ e Leonor Alcácer bilhete: 7,5€

p24-25 p30-31 ÍNDICE 19|SÁB|21.30h 16|SÁB|21.30h

teatro fado de coimbra | GERAÇÃO (des) DESTAQUES FACEBOOK encontros bilhete: 5€ fernando marques ensemble

bilhete: 5€ p26-27 p32-33

26|SÁB|21.30h 23|SÁB|21.30h música música orelha sara negra tavares bilhete: 10€ bilhete: 10€

p28-29 p34-35

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 7 MARÇO ABRIL

16|SÁB|21.30h 13|SÁB|21.30h música música melech Samba mechaya do Morro aurora da Marconi bilhete: 7,5€ com Ricardo Alves “Chora” bilhete: 3€ p36-37 p40-41 | Cineteatro Municipal João Mota João Municipal | Cineteatro 23|SÁB|21.30h 27|SÁB|21.30h teatro música tudo tiago

DESTAQUES ao molho bettencourt | e fé em deus bilhete: 10€ com Carlos Cunha

ÍNDICE bilhete: 10€

p38-39 p42-43

8 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 MAIO Cineteatro Municipal João Mota | 18|SÁB|21.30h música Luís taklin só e bem acompanhado bilhete: 5€

p44-45 ÍNDICE 25|SÁB|21.30h

música | fernando DESTAQUES tordo Ary dos Santos - As histórias das canções

bilhete: 10€ p46-47

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 9 Cineteatro Municipal João Mota 10 música no Riode Janeiro eumpoucopor todo opaís. conquistar oBrasil, com concertosesgotados novos temas. Carminho começouassima que resultou numa reediçãocom três deAlma Nascimento, ChicoBuarque eNanaCaymmi, outros, realizou osonhodegravar comMilton França, Áustria, Dinamarca, entre tantos Alemanha, Reino Unido, Coreia doSul, Polónia, Argentina, Colombia,China,Índia, Letónia, EUA, em paísescomoFinlândia, Suécia, Peru, Chile, pelas principaissalasdaEuropa edomundo, vários Portugal ealcança posiçõesdedestaqueem estreia-se noprimeiro lugar de vendas em espanhol. Em2012,osegundoálbum,Alma, portuguesa aatingir onúmero umdo top em No mesmo ano,colaborou comPablo Alborán candidatura doFado apatrimónio mundial. na sedeparisiensedaUNESCO, noâmbitoda europeias, no Womex 2011,emCopenhaga,e Songlines, atuações nasprincipaiscapitais melhor álbumde2011para arevista britânica sua voz, easportasdomundoaoseu talento: uma estreia -abriuoscorações dePortugal à Alcançou aplatina –resultado invejável para mais aclamadosálbunsdoanoedadécada. disco, editadoem2009, tornou-se numdos um percurso artístico.Fado, oseuprimeiro Lisboa decididaaentregar-se por inteiro a em missõeshumanitáriaseregressou a Durante umano viajou pelomundo,participou maturidade queaindanão tinha. Publicidade epercebeu quecantar exigia uma decidiu esperar. Licenciou-seemMarketing e foram várias aspropostas para gravar, mas a faculdade cantava emcasasde fado, e que pudesseser asuaprofissão. Durante sempre tão presente quenuncapensou público aos12anos,noColiseu.O fado esteve Teresa Siqueira, estreou-se acantar em vozes do fado. Filha daconceituada fadista Carminho nasceunomeiodasguitarras edas 6 O SÁB|22h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Perdoname e tornou-se naprimeira artista tops internacionais. Depoisdepassar UT Valeu apenaespera. postos nomundoe futuro. revela atual nasuageração, comosolhos linguagem de vários séculos,mas quese suas origens,que transporta emsiuma e ponderadas, quenuncaseesquecedas Carminho umaartista dedecisões firmes Todo oseupercurso tem revelado em quatro cantos domundo. Jobim, levando o talento, a voz, o fado, aos Cantados discosCanto Tom eCarminho Agora, Carminho continua adigressão mundial intérprete. foi galardoada comoGlobodeOuro demelhor Canta Tom Jobim éjáplatina ecomestedisco Chico Buarque eMariaBethânia. Carminho anos, partilhando temas comMarisaMonte, acompanhou ao vivo nosseusúltimosdez Canta Tom Jobim ,comaúltimabandaqueo compositores domundo,grava Carminho endereçado pela família deumdosmaiores Em 2016, nasequênciadeumconvite Lula Galvão. Vasconcelos, Dadi Carvalho, Jorge Hélder e Serrano, CarlinhosBrown, Javier Limón,Naná especiais de Jaques Morelenbaum, António dueto comMarisaMonte eparticipações O Sol,Eu e Tu. mais novo, Tom, quelheoferecem oinédito com Caetano Veloso ecomoseu filho mais profundas, comaprimeira parceria relação comoBrasil ganhouraízes ainda No final de2014, editouCanto , easua atingirem amarca daduplaplatina. Carlos Paredes, vendo ambososseusálbuns Portugal comumGlobodeOuro eoPrémio ao mesmo tempo que foi distinguidaem a sua voz aosquatro cantos domundo, internacionais artistasportuguesas,levando Em 2013,afirmou-se comoumadasmais Canto incluiu também o destaques BILHETE 15€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

carminho PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 11 Cineteatro Municipal João Mota 12 música 13 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 medVsa psicadelismo-bem-comportado. a viajar através dopop-rock-dançável edo marcar a pulsação, oduoconvida opúblico seu 1.ºEP -Inércia. Comaeletrónica a sala deensaioerecriam oambiente do e osseusinstrumentos para fora dasua natural: adois.Levam osseusgadgets Os MEDVSA apresentam-se nasua forma OUT destaques

BILHETE 5€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 13 Cineteatro Municipal João Mota 14 música 20 cancioneiro pop. clássica commomentos altosdonosso vive daideiadecruzamento daguitarra Magalhães, Fernando Cunhaou Tim, eque da músicaportuguesa,comoPedro Ayres projeto queintegra importantes nomes concertos docoletivo Resistência, um É igualmente presença frequente em viajado internacionalmente desde2012. Tavares ouMariza,comquem tem Ney Matogrosso, GilbertoGil,Raquel palcos aoladodegrandes vozes como por isso tem, aolongodosanos,pisado tem valido osmaisdiversos convites e A mestriadePedro Jóia também lhe Armandinho. Paredes, em2007, peloálbumÀ Espera de importantes prémios, comooPrémio Carlos que lhe valeu osmaisrasgados elogiose sofisticação doflamencoeergueu umsom homenageou CarlosParedes, explorou a original. Nasuadiscografia, Pedro Jóia guitarrística altamente personalizada e no jazz,para odesenhodeumalinguagem música doBrasil, de África, noflamencoe tradição portuguesaebuscainspiração na enriqueceu umalinguagemqueparteda Guadiano, em1996, edesdeentão Pedro Jóia estreou-se nosdiscoscom apreciados momentos dasuacarreira. em novo formato por algunsdosmais composições, bemcomodepassagens novo concerto,recheado deaventureiras do anoeultímaosdetalhes para um um novo álbumpara osegundosemestre mais deduasdécadas.Omúsicoprepara nacional einternacional queseestendepor Pedro Jóia possuiumaaplaudidacarreira SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 OUT artística. elevadíssimo nível deexecução técnica e flamenco, oBrasil eojazz,sempre comum percorrem adistância entre o fado, o o baixo eacordeão emconcertos que discurso intenso deenvolvimento com -se prioritariamente em trio, criandoum Neste momento, Pedro Jóia apresenta- destaques

BILHETE 7,5€ • Estudantes até 25 anos e seniores pedro (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: jóia trio 50% de desconto PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 15 Cineteatro Municipal João Mota 16 música 27 OUT surpreendente. num espetáculo único, imperdível e artístico singular. Tudo seconjuga história, muitosprémios, umpercurso Um palco,umpianoehomem.Uma nova aventura solitária deRui Massena. promete apaixonar quemseembrenhe nesta num fascinante universo demelodiasque no seu trabalho maispessoal,se traduz uma bagageminvejável esingular que, A sua vasta experiência musicaldá-lhe Portugal em2012). um DVD desucesso(o mais vendido em nortenhos Expensive Soul, equerendeu espaço aoladodomoderno hip-hop dos onde umaorquestra clássicaencontrou Symphonic Experience,umespetáculo corpo ealmanaaventura Expensive Soul as nossas fronteiras. Por cá,embarcou de exemplos dasuacapacidadedeextravasar sala Carnegie Hall,emNova Iorque. Dois maestro portuguêsadirigir namítica e 2009, eaproeza de ter sido o primeiro Orquestra Sinfónica deRoma, entre 2007 ter sidomaestro convidado principalda numerosos paísesdestaca-seo facto de de portas,entre muitosconcertosem e diretor artísticodurante 12anos.Fora Clássica daMadeira, onde foi maestro Assim aconteceu também comaOrquestra Cultura numestrondoso casodesucesso. Guimarães 2012-CapitalEuropeia da cultural nacional,queajudoua transformar Massena, conhecida figura dopanorama génio. Écertamente esseocasodeRui quase sempre excêntricas, tocadas pelo maestrossão figurasOs fascinantes, SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019

50% dedesconto Crianças até 12anos: 30% dedesconto (mais de65anos): anos eseniores • Estudantes até 25 BILHETE 15€

destaques Rita Carmo © © rui massena PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 17 10 NOV SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro dança

BILHETE 3€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

18 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 destaques o quebra nozes

A Escola de Ballet do Externato Santa Joana, fundada em 2007 pela professora Sónia Rendas, é constituída atualmente por 90 alunos com idades compreendidas entre os 3 e os 16 anos. O bailado O Quebra – Nozes será representado pelas alunas entre os 9 anos e os 16 anos. Uma história encantadora que desperta o nosso imaginário, remetendo-nos para o reino da fantasia. Um sonho de Natal com bonecos animados, criaturas maléficas e um herói improvável – o príncipe Quebra- -Nozes. Repleto de romance e fantasia, O Quebra- Nozes exalta a capacidade de sonhar das crianças e a genuinidade dos seus sentimentos.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 19 Cineteatro Municipal João Mota 20 música e dança 17 NOV SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Stetsenko; Violino: Graciana Romeo (Argentina); Bailarina:Denys Juan Capriotti (Argentina); Bandoneón- voz –dança Ficha técnica: com saudadesaoFado.“ que dáalegriadeChacarera com adoçura deumazamba, “Um tango ...quemistura de canto, poesia,músicaedança. das culturas populares através Uma jornada pelaprivacidade Pascual Contursi /EnriqueMaroni Si Supieras -Gerardo Matos Rodriguez / Melingo Mix–DanielMelingo Un– Abraço Alfama –ArydosSantos / Alan Oulman Llora Lisboa-Juan Capriotti Volver -CarlosGardel / Alfredo Lepera Al Jardin delaRepublica -Virgilio Carmona Desde elPuente Carretero -P. Carabajal Prendido a Ti -DenysStetsenko /Juan Capriotti Para Bailar la Vida -Juan Capriotti Bendito Bandoneón-Juan Capriotti El Flete -Vicente Greco El Choclo-AngelVilloldo Asi seBailael Tango -ElíasRandal /Marvil - Don Juan Tangomanso -Juan Capriotti Bendito Tango- Direção Geral: Original/Juan Capriotti - bomboleguero: Margarida Cruz;Fadista: Idea Meira; Guitarra: Jacqueline Fernández ; Cantante Ernesto Ponzio Margarida Cruz/ Juan Capriotti Graciana Romeo Juan Capriotti Miguel Gelpi;Contrabaixo: Rui

50% dedesconto Crianças até 12anos: 30% dedesconto (mais de65anos): anos eseniores • Estudantes até 25 BILHETE 7,5€

destaques Bruno de © ©

volver de TANGO MANSO Y OTRAS YERBAS

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 21 Cineteatro Municipal João Mota 22 teatro 24 24 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 melancolia. no tempo através deumatlas da espetáculo que vai retrocedendo glorioso. Pedro Penim criaassimum ao desejoderegressar aumpassado de umpresente doloroso emoposição como umdiagnóstico,umanegação latitudes émuitas vezes apresentado Este sentimento comumamuitas apenas aponta deumiceberg. e ondecada tensão dopresente é numa dolorosa Saudadedopassado, podiam ser Portugal, de tão afundados um malaisedistinto. Sãolugares que Muitas cidadesoupaísesapresentam Vídeo: Jorge Jácome Iluminação: Rui Monteiro Frederico Serpa ePedro Penim Interpretação: Bernardo deLacerda, Texto eencenação:Pedro Penim Projeto: Pedro Penim NOV antes pelo TEATRO PRAGA Direção-Geraldas Artes Secretaria deEstado daCultura I pela República Portuguesa –Cultura I O Teatro Praga éumaestrutura apoiada Classificação etária: M/12 Duração: 50min. Festival Encontros doDeVIR), Temps d’images Co-produção: DeVIR /CAPa (para 3.ªedição Assistência deprodução: Alexandra Baião Direção deprodução: Andreia Carneiro Bernardo deLacerda Assistência geral eprodução executiva:

e Pedro Penim Frederico Serpa Bernardo Lacerda, com

destaques

BILHETE 7,5€ com • Estudantes até 25 anos e seniores Bernardo Lacerda, (mais de 65 anos): 30% de desconto Frederico Serpa Crianças até 12 anos: e Pedro Penim 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 23 Cineteatro Municipal João Mota 24 dança 12 JAN 12 SÁB|21.30h na reavaliação docoletivo humano perante de incontestável TRANS, tão emergente E perscrutamos esentimos este tempo poder foi vivido dentro -enãosobre. História edasnossasestórias em queo e peleshumanas,olhamosmomentos da caçadas selvagens, véus, pelesdeanimais Através derodas, orações, encantamentos, erótica. oracular, libertadora, poética, amorosa e suas expressões tão antigas comoatuais: a chamadaPossessão ouManiaeas encontrámos ainspiração divina dePlatão, transcender -acendeuajornada. Maslogo transição, transfigurar, transe, transhumano, palavrascomo tradição,fundamentais além de,ouatravés de,equeencontra que inscreve ummovimento que vai para e emcomunidade. TRANS -oprefixo têm religado terra ecéu,individualmente métodos através dosquaisasmulheres Matridança propusemo-nos investigar os Na segundacriaçãodaCompanhia escuro feito decéu. -se dentro destecorpo escuro, umcorpo ondas, erupções. As respostas destilam- que somosde vez emquando-relâmpagos, escrito entre oquesomos todos osdiaseo respostas sãocomoresíduos deumenigma dança compoder dentro enãosobre? As se dissolve sobosescombros? Comose os apocalipses? Qual éaoração quenão força queprevalece nointerior de todos dos corpos, dentro daspalavras. Qual éa Dentro dasmãos,dentro dosdias,dentro PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 da terra. - osnossos, domundo,oscéue dia estePoder dereligar queabre caminhos ansiamos trazer para opãonossodecada Atribuladas eexistenciais, perseguimos e Sapiens. -enigma desteanimalHomo Sapiens ecossistema incorporado edosentido- humana. Dançamosenfim, àprocura dum que poderá ser asingularidadeda vida a Terra, edebruçamo-nosaindasobre o destaques

BILHETE 5€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto trans Crianças até 12 anos: de VERA EVA HAM 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 25 Cineteatro Municipal João Mota 26 teatro 19 J SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 ao públicodehoje... linguagem direcionada constantes, comuma minutos degargalhadas envolto emumahora e10 e umalésbica.. tudo isto o miúdomaisgiro daescola Nerd Um é uma verdadeira Loucura... amor éloucoeestacomédia Snapchat, Skype...Porque o Facebook,real valetudo... e para quesepossa tornar estar mesmoànossa frente, descoberta: oamor, quepode suas peripéciasperante uma quatro jovens amigosedas Miguel Dias,que fala de autoria eencenaçãodoator divertida comédiacom Geração Facebook éuma , uma'Loira Burra', AN facebook geração com SARA BARRADAS, RODRIGO PAGANELLI, INÊS DE MORAIS e FLÁVIO GIL

destaques

BILHETE 5€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 27 Cineteatro Municipal João Mota 28 música 26 J 26 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 inesperada dialética entre osampling urbana pós-Hip-Hop, assente numa nova e singular damaismoderna música ofereceram uma visão completamente Se noseuálbumdeestreia nos incontestáveis exemplos. formar osOrelha Negra, sãoumdosmais música portuguesaquandoresolveram deixado asua marca namaisambiciosa Gomes eFred, músicosquejáhaviam Cruzfader, Francisco Rebelo, João Samuel Mira a.k.a.Sam the Kid,Dj tentar chegar maislonge.Sempre. alcançado, nãoconseguemdeixar de Há artistasque,por muitoque tenham

orelha negra a estrear empalcoaespinhadorsal do eles teriam antevisto. Eatreveram-se levando-os por caminhosquenem ter o pesocertonoseuprocesso criativo, Deixaram queesseexercício passassea palcos comumimpactonotável. Transportaram aexperiência para os -fronteiras, issonãoosconformou. nacional, comlargo alcancealém- das maishistóricasobras danova cena quer manter canção), produzindo uma da suaescrita tradicional (mas quese na exploração dacançãoqueseliberta live dosseusintérpretes de exepção, e via MPC, ogira-disquismo eaorgânica

destaques BILHETE 10€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

seu segundo – ultra amadurecido – longa carregada de psicadelismo e de libertação duração, antes mesmo de o finalizarem cósmica, apresentada, mais uma vez, de e embalarem para a posteridade, tendo forma completamente surpreendente, repetido a dose com o trabalho que agora até porque tanto somos remetidos para chega às lojas e plataformas digitais. a genealogia da Soul – com um enfâse Nos treze temas que compõem o seu particular no Boogie – como nos vemos terceiro disco de originais, os Orelha a navegar pelo melhor prog-kraut-rock Negra não se afastam um milímetro da ou pelas memórias contemplativas de sua proposta inicial de redefinirem a narrativas pop baleares. música de raiz Hip-Hop, tal com deve Quando pensamos que somos capazes de ser entendida num novo milénio, mas a “adivinhar” o que vinha aí, ficamos, outra canção liberta-se, como nunca, das suas vez, agarrados às nossas aparelhagens, amarras. em repeat, a pensar – “estava à espera de Sobressai aqui um espírito excursionista, tudo menos disto!" que vai muito para além das questões Não será essa sensação o melhor que a Orelha Negra Orelha formais. Uma espécie de viagem espiritual, música tem, para quem realmente a ama? © ©

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 29 30 teatro Cineteatro Municipal João Mota 9 F alquímico decaráter celebrativo eReservado… último partilhar comopúblicoesteprocesso fica pronto, éahora deiniciar este ritualepor unidos, enriquecidos,clarificados. Tudo, enfim propósitos, numsaltode fé doqualsaem mais prosseguir reinventando outros sentidos e o tempo parece suspenso, torna-se claro se abate sobre eles,nesseinstante, emque ao insucesso.E,noinstante emqueadúvida instala-se parecendo condenar esteencontro comparecer causaconsternação eodesânimo último conviva comunicandoquenão poderá planeamos secumpre. O telefonema do Mas nemsempre ocaminhoéreto, eoque convertem emmotivo dediversão. como oquadro elétrico que vai abaixo, se e mesmoospequenoscontratempos, ambiente dejovialidade edeboadisposição, sendo servidas,o vinho vai correndo num aprontada, delicadasiguariaspoéticas vão subtil aatmosfera. A mesa vai sendo vai-se instalandoealterando de forma outro ritmomaisconvidativo eenvolvente brandamente, comoaproximar danoite,um vestidos comoumasegundapelemas, que todostrazemquotidiana da vida O dia finda, eéaindaobulícioaagitação que ganhesignificado. qualidades, revestindo-o desimbolismopara encontro memorável conferindo-lhe certas lugar aoextraordinário. Háque tornar este Tal facto determina por sisóqueo vulgar ceda como única forma possível decomunicação. quatro pessoasqueestabeleceram apoesia o efeito irá ter lugar umpeculiar encontro entre Num localpropositadamente Reservado para Mourão Ferreira, DomDinis,Eugénio de Andrade, Negreiros, António Gedeão,Cesário Verde, David Texto: feito apartir decolagensde: Almada Duração: 1hora SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 EV Produção: LeonorProduções Alcácer Design: Lottie Amodini Desenho deLuz: Luís Viegas Sonoplastia: Herberto Magalhães Música: MadalenaManzoni Palmeirim João Ferrador eLeonor Alcácer Atores: CecíliaSousa, Helena Laureano, Direçãode Atores: Encenação: Leonor Alcácer Paula 4Cês. Cesariny, Mendes deCarvalho, Natércia Freire e José Paulo Sodré, Luís Vaz deCamões,Mário Florbela Espanca, Fernando Pessoa, José Régio, Cecília Sousa destaques

BILHETE 7,5€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto reservado com CECÍLIA SOUSA, HELENA LAUREANO, JOÃO FERRADOR e LEONOR ALCÁCER

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 31 Cineteatro Municipal João Mota 32 música 16 F 16 e daguitarra deCoimbra, elementos musical nãoesquece aessênciadocanto busca denovos caminhos,apaisagem estética que tem comohorizonte a musicais. Apesar deumapreocupação outro tipo deinstrumentos elinguagens à poesia,e,por outro lado,naabertura a palavra, através deumaestreita ligação -se, por umlado,na valorização da O principalenfoque desteprojeto centra- de renovação do fado deCoimbra. musical queseenquadra numacorrente Fernando Marques Ensembleéumprojeto SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 50% dedesconto Crianças até 12anos: desconto de 65anos): 30%de anos eseniores (mais • Estudantes até 25 BILHETE 5€ EV Lima (Peru-2015). Abril de2011e os concertosrealizados em participação na final do Festival Cantar em diversos palcos, destacando-sea 2010, oprojeto tem-se apresentado Desde asuaconstituição,nos finais de espetáculos eediçõesdiscográficas. ou acompanhando vários artistasem grupos de fado deCoimbra, cantando um percurso musicalligadoadiversos Marques Ensemble têm, nasuamaioria, os músicosqueconstituemoFernando nucleares dasonoridadecoimbrã. Assim, destaques

Fernando Marques Ensemble (DES)ENCONTROS

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 33 Cineteatro Municipal João Mota 34 música 23 FEV 23 World Music em2007). Artista Revelação para osprémios BBCde da crítica(Sara Tavares foi nomeadacomo atingiu oDiscodePlatina) epelaaclamação sucesso comercial (em Portugal, Balancê sensibilidade única. Tudo reconhecido pelo ponte entre África eaEuropa comuma cantora-compositora capazde fazer a todo omundo;eaconfirmação deuma internacional, comediçãoumpouco por gavetas; oseu verdadeiro cartãode visita estava dispostoamanter-se fechado em tempo aprova dequeeste talento não Balancê, o terceiro álbum, foi aomesmo uma confiança cada vez maior nasua voz. ela descobria também umanova simplicidade, suas experiências enriqueciam asuamúsica, À medidaqueSara Tavares viajava, equeas verdadeira músicadomundo. uma melodiacontribuem para criar uma seu amor pelasouleasua facilidade com onde assuasraízes cabo-verdianas, o a umasonoridadepessoaleintransmissível, Ambos foram passosdegigante emdireção que chegariaaoDiscodeOuro. -pop-soul raramente tentada emPortugal, propunha umasonoridadede fusão afro- coro gospelShout!Osegundo,MiMa Bô , O seuprimeiro álbum foi gravado como foi revelada hámaisde20anos. reconhecerÉ difícil aSara Tavares quenos SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 tavares sara e composição. com Toty Sa’Med eKalaf Epalanga,naautoria de Casamento, quenascedacolaboração tema hámuitoesperado emdisco,ouBrincar muitos outros. Aqui encontramos Gingaum Princezito, Nancy Vieira ouPaulo Flores, entre Epalanga, Toty Sa’Med, ManecasCosta,Bilan, canções, nacompanhiadenomescomoKalaf a produção musicalecomposiçãodassuas quinto trabalho deoriginais,ondepartilhou em crioulodeCabo Verde) éonomedo às ediçõesdiscográficas. Fitxadu ( 2017 éoanodoregresso deSara Tavares avanço doseunovo disco,CoisasBunitas. entre outros, eem2016lançaosinglede ao vivo: Carlão, António Chaínho,Ferro Gaita, 2015 foi umanodecolaborações emdiscoe Furtado e Joss Stone em festivais de Verão. e partilhaexperiências e opalcocomNelly nomeadamente osBuraka Som Sistema; colabora emestúdiocom vários artistas, Voz Feminina nosCabo Verde Music Awards; Em 2011Sara Tavares vence oprémio deMelhor o seu talento cresce comcadanova viagem. estas 14cançõesédescobrir omodocomo Tavares nosconvida comXinti: descobrir É exatamente aesseregresso queSara energias edecidir opróximo destino. regresso acasapara descansar, recuperar Mas todas as viagens implicam também um Fechado

destaques BILHETE 10€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 35 36 música Cineteatro Municipal João Mota 16 16 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 MAR Mechaya Melech Melech sem osreis damesma! para quem for. Nãohá,nuncahouve, nemhaverá, festa festa". Eistoénotório emcadaconcerto,sejaonde for e Melech Mechaya significa,emhebraico, os "reis da E comumenorme, gigante, sentido dehumor! contagiantes. instrumentistas, comprestações ao vivo únicase acaso eachadoúniconamúsicaportuguesa:brilhantes Melech Mechaya sãoumatourdeforce genuína,um nada solenesdoseumaisrecente álbum,Aurora , os aos momentos maisintrospetivos, calmos,masem e festividades klezmer Da explosividade ealegria tipicamente associadaà é notória nasequência dosálbunsdeestúdiojáeditados. viagens. Essa mutação(ou evolução, como vos aprouver) influências, gostos,osseuspareceres emarcas dassuas universo mutação, osMelech Mechaya cedomergulharam no Na sendadessamesmaexpansividade econstante outros motivos defolk locais(fosse olocalque fosse). balcãs, helénicos,incorporando até elementos dejazze e expansivos, "bebendo" influências desonsárabes, dos judaica, aklezmeréumdosestilosmusicaismaisplurais música Mechaya surgiram comoaprimeira egrande referência da Com dez anosdecarreira jácumpridos,osMelech "reisda festa"! pelas nossasbandasanda!Elessão,efetivamente, os são amelhor bandadepop,punk,rock, jazz, folk que De Lisboa(e Almada) para omundo,osMelech Mechaya klezmer emPortugal. Representativa dadiáspora klezmer eo"decoraram" comassuaspróprias Yiddish doseuiníciodecarreia, destaques BILHETE 7,5€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto Pirâmide © ©

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 37 Cineteatro Municipal João Mota 38 teatro 23 23 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 MOLHO E FÉ MOLHO E FÉ MAR EM DEUS TUDO AO TUDO AO com CARLOS CUNHA e ERIKA MOTA destaques

Após o seu último grande sucesso, Carlos Cunha leva a palco mais uma comédia. Um original de Roberto Pereira, tal como a anterior, tem todos os ingredientes para ser mais um triunfo na sua carreira de mais de 50 anos. Acompanhado pela filha, Érika Mota, que segue as pisadas dos pais e herdou os seus talentos, apresenta desta vez: Tudo ao Molho e Fé em Deus. Carlos Cunha esteve um ano em cena com a comédia A Grande Ressaca, e após ter esgotado muitas salas do nosso país, incluindo as ilhas, volta ao palco com o seu mais recente trabalho. Uma comédia hilariante que, para além de nos fazer viajar e viver mais uma grande aventura, consegue retratar alguns aspetos da nossa sociedade que nos dão que pensar. Bem à sua maneira, consegue fazê- -lo de uma forma positiva e cheia de humor. BILHETE 10€ Com o talento e boa • Estudantes até 25 anos e seniores disposição que lhe (mais de 65 anos): são conhecidos, o 30% de desconto ator deixa a promessa Crianças até 12 anos: de que será um momento 50% de desconto inesquecível.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 39 40 música Cineteatro Municipal João Mota 13 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 ABR destaques sambado morroda marconi com RICARDO ALVES "CHORA"

Será uma confortável viagem musical por sucessos do samba, alguns deles com mais de 70 anos, e uma oportunidade única também para ouvir algumas obras inéditas do compositor sesimbrense em outra vertente, sem ser a habitual de samba-enredo. Contará com convidados especiais que vão abrilhantar ainda mais uma noite que todos nós esperamos que seja memorável.

BILHETE 3€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 41 Cineteatro Municipal João Mota 42 música 27 ABR SÁB|21.30h Temas inesquecíveis comoCarta público, comosálbunsEsquissos eSegundo. e melodiasdepressa captou aatenção do A riqueza dasimplicidadedosseuspoemas musical português. Toranja, marcando para sempre opanorama a suaprimeira aventura emestúdio,comos dez anosqueembarcou naquelaqueseria da nova músicaportuguesa, foi hámaisde Autor de várias composiçõesdereferência os convidados Lura e Jorge Palma, e munido Acústico, umaimensacelebração ondereúne A 26denovembro de2012chega àslojas Gonçalves (Dead Combo), entre outros. amigos comoCarminho, Camané,Pedro Carlos Ary dos Santos, na companhiade portugueses comoFlorbela Espanca e José de umlivro, Tiago musicapoemasdeautores Poetas. Neste álbum, quesurge acompanhado No final de2011éeditadoTiago na Toca eos músicas deOJardim. um concertoao vivo queinclui também gravação deEm Fuga, juntamente com imagens inéditasdeestúdiodurante a A mesmaediçãoexclusiva CDDVD contém Chocámos Tude Voltar. eEu ouCaminho single SóMais Uma Volta ecançõescomo com produção deHoward Bilerman, como Em 2010, éeditadoEm Fuga, também Lugar eOJardim. com êxitos comoCançãoSimples , Funeral dos Arcade Fire), editado em2007 produção deHoward Billarman (Produtor de apoio osMantha, grava oálbumJardim, parte para oCanadá. Tendo comobandade prolongada eéentão que Tiago Bettencourt Em 2006os Toranja anunciamumapausa são indissociáveis dasua voz marcante. PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 e O Jogo, Laços com com

e produtor. próprio deste vocalista, multi-instrumentista parecem não existir, quereforçam ocunho instante perene noqualo tempo eoespaço são osmomentos quenosdefinem, nesse e para determinados momentos, porque transportar numa visão, numsentimento ainda. Deresto, asletras têm odomdenos caraterísticos dopróprio emaisalém artista pelos vários quadrantes musicais 11 cançõesestabuscaincessante do A Procura reflete aolongodassuas Pedra eDizSim feat. Vanessa daMata. os colaborações deMárcia, Vanessa daMata e eletrónicas discretas. Um discomarcado pelas entre aacústica trovadoresca, apopeas longo desdesexto discodasuacarreira, em que Tiago Bettencourt nosguiaao novo discoAProcura , uma viagem incessante 2017 fica marcado pelolançamento doseu grandes sucessosdasuacarreira. concertos ondenão faltaram todos os apresentação ao vivo desteúltimoálbum, 2015 e2016 foram anosdedicadosà Eu Não Fiz, Morena eMaria. entre outros, ossurpreendentes Aquilo Que Neste disco, Tiago renova-se apresentando, Ferreira, alémdosseusmúsicoshabituais. Morelenbaum, MárioLaginhaeFred Pinto com três colaborações deluxo, Jacques o novo discoDoPrincípio , contando Em 2014, Tiago Bettencourt apresenta dos grandes autores dasuageração. de umadasmaiores vozes nacionaisedeum de muitasexperiências esucessosreveladores exemplar assinala umpercurso deumadécada dos melhores momentos deumacarreira singles Se Me Deixasses Ser, Partimos a Partimos a destaques BILHETE 10€ • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

tiago bettencourt PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 43 44 música Cineteatro Municipal João Mota 18 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 50% dedesconto Crianças até 12anos: 30% dedesconto (mais de65anos): anos eseniores • Estudantes até 25 BILHETE 5€ MAI

destaques luís taklin SÓ E BEM ACOMPANHADO…

Neste concerto, o músico e compositor sesimbrense explora a relação de cumplicidade e a interação com o público, que o caraterizam. De uma forma intimista, faz uma retrospetiva dos mais de 30 anos de música, canções e vivências. Para isso, conta com a participação de alguns convidados que, ao longo do tempo, foram partilhando, de alguma forma, o seu percurso. Apesar das diversas estéticas musicais onde desenvolveu o seu trabalho, mantém uma identidade própria na música que faz. A sua terra, o mar e as suas gentes são temas que estão, ainda que de forma subtil, constantemente presentes…

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 45 46 música Cineteatro Municipal João Mota 25 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 - AS HISTÓRIAS DAS CANÇÕES apresenta tordo fernando criativas damúsicaportuguesa. dois formaram umadasduplasmais forma decanção.Edurante anos,os das suaspalavras, evocando-as na tendo aquelesidoogrande intérprete -lhe abeleza ímpar dasuapoesia, Fernando Tordo, Ary dosSantos juntou- À genialidadedacomposiçãode portuguesa. composição decançõesemlíngua figurasSantos. da Ambos tutelares Fernando Tordo e José Carlos Ary dos elas comungamdamesmaautoria: ousaram moldar os tempos. Todas sublime, quedemododesassombrado impressionante, deluminosidade Solta, cançõesdeumaintemporalidade Estrelada Tarde , Tourada ouCavalo à Na memóriaguardamos temas como MAI ARY DOS SANTOS ímpares dacultura portuguesa. sugere ummergulho naquelesanos emblemáticos da dupla,esteespetáculo e revisitando algunsdos temas mais entre Fernando Tordo e Ary dosSantos, histórias queresultaram das vivências Construído em torno dealgumasdas em quesecruzaram. vultos damúsicaportuguesa,no tempo marcaram a vida eaobra destesdois desconhecidas dopúblicoque este espetáculo recupera memórias interpretação dascançõesao vivo, Dividido entre ostorytelling ea um espetáculo únicoeimperdível. dos Santos - As Histórias dasCanções, música emPortugal eapresenta Ary memórias daqueles tempos deouro da Em 2018,Fernando Tordo recupera as 50% dedesconto Crianças até 12anos: 30% dedesconto (mais de65anos): anos eseniores • Estudantes até 25 BILHETE 10€

destaques

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 47 48 SERVIÇOS E PROJETOS EDUCATIVOS | Cineteatro Municipal João Mota e pertodenós. sociais queacontecem longe as alterações climáticas e outras perguntas sobre nasce destasedemuitas nossa vida? Esta oficina gigante danatureza na significa esteacontecimento no oceanosalgado? Oque toda estaáguaderreter O queacontecerá quando chegará aPortugal? doce egelada? Será que onde sedirige tanta água Paracontinente Antártico. do Algarve, soltou-sedo do tamanho de toneladas, um icebergum trilião com No dia12dejulho2017 com Margarida Botelho 19 OUT OFICINA À DERIVA… OU UM ICEBERG FUTURO AGORA O PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 |sex |10.30h

através daslinguagens do um trabalho quese constrói janela já foi pintado? Este é que opássaro queestá na tinha nacabeça.Masserá as pinturas que Pollock todos elesparecem ter feito Leonardo da Vinci, Raffaello, por outros mestres. Picasso, já foram postasnopapel descobre queassuasideias pega nasprimeiras tintas, a desenhar noar equando Ah, eumbigode.Passa anos vitamina edeterminação. isso épreciso muitomúsculo, criança edescobre quepara Pollock quer ser pintor desde e Rui de Almeida Paiva de BrunoHumberto 15 NOV Org.: Artemrede |CMSesimbra professores, educadores e auxiliares) Acompanhantes 2,5€(isento para ciclo /Crianças(até 12anos): 1,5€ Destinatários: pré-escolar e1.º TEATRO O PLOC DO POLLOCK |qui10.30h (DES)CONCERTANTE Org.: Artemrede/CMSesimbra professores, educadores e auxiliares) Acompanhantes: 2,5€(isento para Crianças (até 12 anos): 1,5€ Destinatários: 1.ºe2.ºciclo continua para ládolivro. para contar umahistóriaque visual, músicaesombras, teatro deobjetos, teatro professores, educadores eauxiliares) Acompanhantes: 2,5€(isento para Crianças (até 12anos): 1,5€ e 1.ºciclo Destinatários: pré-escolar (5 anos) uma surpresa. sua apresentação… ehaverá floresta eorquestra a farão de palavras proibidas. No final, de vento edepássaros eaté coreografias, músicas,sons ensaiando combrincadeiras, naipes ecommuitapoesia, vai orquestra, quedivididapor uma floresta, ehá uma silêncio. A maestrinaconduz bongs, bailadosdemãose… música, magia,heróis, pingse Um concerto feito depoesia, teatro fosse pura poesia? dançam? Eseumaidaao mostrasse comoaspalavras E sea fala dasárvores nos a falar? desatassem as árvores? Eseasárvores floresta nos fizesse amar numa floresta? Eseessa orquestrase transformasse de umaorquestra? Eseessa transformasse emmúsicos E seumaidaao teatro nos Associação Artística pela Andante 18 JAN 10.30 e14.30h TEATRO E MÚSICA ANDANTE ANDANTE | sex |

Cineteatro Municipal João Mota | SERVIÇOS E PROJETOS EDUCATIVOS 49 2018/2019 CULTURAL PROGRAMAÇÃO 50 SERVIÇOS E PROJETOS EDUCATIVOS | Cineteatro Municipal João Mota PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Ulisses |15FEV Cineteatro Municipal João Mota | SERVIÇOS E PROJETOS EDUCATIVOS 51

2018/2019 CULTURAL PROGRAMAÇÃO

SEGREDOS DO CINETEATRO DO VISITA | OFICINA | VISITA Destinatários: pré-escolar e 1.º ciclo pré-escolar Destinatários: 1,5 € 12 anos): Crianças (até para 2,5 € (isento Acompanhantes: e auxiliares) educadores professores, 60 minutos Duração: Destinatários: 3.º ciclo Destinatários: 1,5 € 12 anos): Crianças (até para 2,5 € (isento Acompanhantes: e auxiliares) educadores professores, a decorrer… a sexta terça e 14.30h | 10.30 João Municipal Cineteatro No escondem-se segredos Mota dovêm que fantásticos tempo do cinema mudo. irás Na sala de espetáculos uma personagem encontrar muito que não costuma ser descobrir mas que irá faladora segredos todos os contigo tempos e inventar de outros um pequeno cinemacontigo como principal Tem portátil. a a conhecer dar objetivo história ligada ao Cineteatro lúdica e forma de uma pedagógica. livro de viagens editado três três editado viagens de livro ade anos após dezenas sua morte transformou- -se best-seller no primeiro da língua portuguesa, em e publicado traduzido A da Europa. todos os reinos vos que agora Peregrinação pedaços narra apresentamos aguda,dessa observação que, exagerada exacerbada, de pressa fascinante na sua aventureiro aquele contar, nos deixou. mares dos sete

Maria Antunes Maria © © Peregrinação | 15 FEV Peregrinação | sex | 14.30h | sex PEREGRINAÇÃO CINEMA de João de João Botelho de Filmes Ar pela aos de 1537, “Em março 26 ou 28 anos, Fernão fugindo à Pinto, Mendes da sua miséria e estreiteza em a Índia vida, partiu para busca de fama e fortuna”. no meio de umaAssim, tempestade, começaterrível osrelata filme que este sucessos e as desventuras aventureiro deste escritor de 21 anosque, no decurso no Oriente, em que esteve e 16 ou cativo vezes “13 foi davez Mas, em vendido”. 17 foram- que pretendia, fortuna trabalhos os -lhe crescendo Aventureiro e os perigos. também peregrino, sim, mas embaixador, penitente, e escravo. traficante soldado, tudo foi Pinto Mendes Fernão parte esteve. toda a e em de graça extraordinária “Por para salvo regressou Deus” um extraordinário nos deixar viagens, numa escrita de livro e carnal fulgurante, hábil e Esse terra-celeste. violenta, 22 MAR

| sex | 14.30h | sex ULISSES TEATRO Destinatários: 2.º ciclo Destinatários: 1,5 € 12 anos): Crianças (até para 2,5 € (isento Acompanhantes: e auxiliares) educadores professores, da MUSGO Cultural Produção e Companhia da Esquina Baseado na Odisseia, 15 FEV 15 FEV de Homero onde Olimpo, monte No habitam os deuses gregos, visando um concílio decorre A a libertação de Ulisses. por intercede Atena deusa o mensageiro ele e Hermes, é indigitado para de Zeus, à ilha de Ogígia até voar para com instruções claras ali se O herói o libertar. da deusa refém encontra, constrói Calipso. Ulisses uma jangada com objetivo viagem pelo mar de seguir a Ítaca e regressar Egeu - ilha onde possui o seu a sua palácio e o esperam o seuesposa, Penélope, Telémaco, e ainda o seu filho, que pai, Laertes. Será velho Ulisses anos vinte fim de ao Penélope? reencontra INFANTIL | Cineteatro Municipal João Mota 52 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Cineteatro Municipal João Mota | INFANTIL 53

, ReVerso 21 OUT | dom | 16h 2018/2019 CULTURAL PROGRAMAÇÃO Prémio Literário Cidade Literário Prémio REVERSO pela Acidentais Produções são de e Infância Poesia alguma forma sinónimos Alexandre e os poemas de se comer, Dale são "para e cantar". tocar cheirar, As Acidentais Produções apresentam minutos passadostrinta sonhos e ciclones.entre de 4 anos e maiores Para de nuvens.amantes poemas entram-nos“Os vida pela porta aberta, a na que pensa,porta do coração a da cabeça que sente…” de poemas inéditosPartindo Dale, autor Alexandre de com galardoado vezes duas o de Almada, construímos um particularmenteespetáculo dirigido à infância, Luzia pela atriz interpretado e pelo músico eParamés João DaCosta. ator | Cineteatro Municipal João Mota 54 INFANTIL Org.: Artemrede/CMS Acompanhantes: 2,5€ Crianças (até 12anos): 1,5€ Destinatários: maiores de3anos Ruínas Associação pelo Projecto 18 NOV Org.: Artemrede/CMS Acompanhantes: 2,5 € Crianças (até 12anos): 1,5€ Destinatários: maiores de3anos 21 OUT pela Produções Acidentais pela EM FAMÍLIAEM | TEATRO DOMINGOS FAMÍLIAEM | TEATRO DOMINGOS ATELIÊ PAIXÃO REVERSO PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 |dom16h | dom16h

Bilhete: 5€ Destinatários: maiores de3anos pela CompanhiadaEsquina de CharlesDickens 9 DEZ Bilhete: 1,5€ Duração: 90minutos [email protected] / 21 2288722/ Inscrições: até 22denovembro / Limite (máximo): 12participantes dos 5aos9anos Destinatários: crianças pelo grupoDaScum 24 NOV OFICINA |DANÇA TEATRO MUSICAL OFICINA DE HIP-HOP CONTO DE NATAL | dom16h | sáb10.30h Acompanhantes: 2,5€ Crianças (até 12anos): 1,5€ Destinatários: maiores de3anos de Mandrágora pelo Teatro deMarionetas 20 jan Bilhete: 1,5€ Duração: 90minutos [email protected] / 21 2288722/ Inscrições: até 17dejaneiro / Limite (máximo): 12participante dos 5aos9anos Destinatários: crianças por BibiGomes 19 JAN DE INFÂNCIA ESPETÁCULO EMFAMÍLIA | DOMINGOS OFICINA| TEATRO SERVEMMÃOS AS PARA QUE FAZENDO TEATRO APRENDER |sáb10.30h | dom16h Conto deNatal |9DEZ

Cineteatro Municipal João Mota | INFANTIL 55 | dom | 16h 18 NOV 2018/2019 CULTURAL PROGRAMAÇÃO representação, da estética, da plasticidade da estética, representação, sonoro.e do ambiente e acordar procuramos cada momento, A o espectador envolver sentidos, aguçar sentir, fazer pensar, fazer e, mais do que um bocadinho os corações, bater fazer desenvolveu- O processo mais depressa! de construção e da proposta -se a partir ao atenção criação artística com grande nível A e imaginário. imagético universo partimos de algunsde interpretação, Teatro Físico, Teatro dos princípios do mesmoAo Visual. Teatro de Gesto e um espaço cénico tempo, desenvolve-se interativo profundamente multifacetado, toda a história do qual a partir versátil, e está ainda interatividade Esta é contada. vídeo e de de trabalho enriquecida pelo que interagem sonoro criação do ambiente e profundidade textura com a cena e dão conceção plástica e A artístico. ao objeto a criação de complementam dramatúrgica sensorial do espectador uma experiência sendo esse momento, desde o primeiro deste projeto. um dos principais objetivos ficina nado? finado? dências, e guarda-as com todo o com fidências, e guarda-as ATELIÊ PAIXÃO ATELIÊ cuidado. Vive através destas histórias, e através Vive cuidado. o seuviagens e constrói as suas faz assim original e inéditotexto imaginário. Com um de histórias, de recolhas escrito a partir resulta Paixão Ateliê ideias e relatos, sensorial no âmbito danum espetáculo muito particular, herança de família, ondefamília, de herança muito particular, tem um ofício delicado: Emília restaura em ritmos que batem Corações corações. se partem,vezes que por diferentes, e precisam têm segredos têm mossas, de cuidados. Emília escuta as suas histórias, as suas lamúrias, desabafos, con pelo Projecto Ruínas Associação Ruínas pelo Projecto desa o som de um coração Qual Será um coração? partiste vez Alguma Emília A gelado? um coração que derrete sabe, a Emília a Emília sabe. De corações E desde pequenafamília. é de percebe, os segredos no seu coração, que guarda, ofício,tem um alheios. Emília de corações detrata que muito estima e se orgulha: Não! Isto de Cardiologista? corações. tem mais de arte do que corações reparar dade ciência, pelo menos assim é no ateliê – cuidamos do seu coração! Paixão família e é uma história de amores Paixão Ateliê numa o trabalha Emília de segredos. 56 INFANTIL | Cineteatro Municipal João Mota Org.: Artemrede/CMSesimbra Acompanhantes: 2,5€ Crianças (até 12 anos): 1,5€ Destinatários: maiores de3anos de Margarida Requeijo 17 FEV Bilhete: 1,5€ Duração: 90minutos [email protected] / 21 2288722 Inscrições: até 14de fevereiro / Limite (máximo): 12participantes dos 5aos9anos Destinatários: crianças em Comportamento pela Zero 16 FEV DE ANIMAÇÃO OFICINA |CINEMA EM FAMÍLIAEM | TEATRO DOMINGOS CAIXA MÁGICA POUCA TRALHA MUITA TRALHA, PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 | dom16h | sáb10.30h

Bilhete: 1,5€ Duração: 90minutos [email protected] / 21 2288722/ Inscrições: até 14demarço / Limite (máximo): 12participantes dos 5aos9anos Destinatários: crianças e RitaMatias por TeresaGentil 16 MAR OFICINA |MÚSICA TEM MÚSICA?!! O MEU CORPO | sáb10.30h

acompanhante por bebé) Acompanhantes: 2,5€(um Crianças (até 12 anos): 1,5€ Limite: 20participantes dos 6aos36meses Destinatários: bebés pela Passos eCompassos 17 MAR Acompanhantes: 2,5€ Crianças (até 12 anos): 1,5€ Destinatários: maiores de3anos pela CompanhiadaEsquina Negreiros de Almada 14 ABR DANÇA |MÚSICA EMFAMÍLIA | DOMINGOS EM FAMÍLIAEM | TEATRO DOMINGOS TARARÁ-TCHIM ANTES DE COMEÇAR Antes deComeçar|14 ABR |dom16h | dom16h

Cineteatro Municipal João Mota | INFANTIL 57 2018/2019 CULTURAL PROGRAMAÇÃO 17 FEV | dom | 16h MUITA TRALHA, POUCA TRALHA TRALHA, POUCA MUITA de Margarida Requeijo de Margarida Escolher fácil. tarefa não é Escolher também não. viagem em o que se leva coisa que nos pode alguma Há sempre de vontade teve nunca Quem falta... fazer viajar, habituado a Pouco toda? a casa levar a sua ver decide ir Alfredo e o casal Odete numa corrida sobrinha Manela participar viagem é da Mas antes de automóveis. a bagagem. É aqui que os preparar preciso Pouca o quê? Levam começam. problemas Apenas o essencial? tralha? Muita tralha? decisões difíceis podem complicar Estas É o que o início?... Só viagem. o início da ver. vamos | Cineteatro Municipal João Mota João Municipal | Cineteatro CINEMA

CINEMA SESSÕES 2.ª e última sexta-feira do mês

CINEMA INFANTIL 2.º e último domingo do mês

58 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 Cineteatro Municipal João Mota | CINEMA

SESSÕES DE SEXTAS-FEIRAS Bilhete Normal – 3,5 € Bilhete para estudantes até 25 anos, portadores do Cartão Jovem Municipal e pessoas com mais de 65 anos – 2,45 € Bilhete para crianças até 12 anos – 1,75 €

CINEMA PARA A INFÂNCIA Bilhete de criança (até aos 12 anos) – 1,5 € Crianças até aos 12 anos – 50% de desconto Jovens dos 12 aos 25 anos (com cartão de estudante), portadores do Cartão Jovem Municipal e idosos com idade superior a 65 anos – 30% de desconto.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 59 NORMAS DE BILHETEIRA DESCONTOS GERAIS 1. A entrada nos espetáculos que careçam - Crianças até aos 12 anos – 50% de desconto de ingresso só é permitida a quem tiver - Jovens dos 12 aos 25 anos (com cartão adquirido bilhete, convite ou participe de estudante), portadores do Cartão Jovem diretamente no espetáculo ou iniciativa, Municipal e idosos com idade superior a 65 incluindo crianças a partir dos três anos. anos – 30% de desconto. 2. Durante os espetáculos não é permitida a permanência de pessoas em pé na plateia CINEMA ou no balcão. Bilhete Normal - 3,5 € 3. As entradas gratuitas para qualquer espetáculo ou outras iniciativas estão Bilhete para estudantes até 25 anos, | Cineteatro Municipal João Mota João Municipal | Cineteatro limitadas, em qualquer caso, à lotação portadores do Cartão Jovem Municipal e dos espaços artísticos e implicam pessoas com mais de 65 anos - 2,45 € obrigatoriamente o levantamento prévio do Bilhete para crianças até 12 anos – 1,75 €

NORMAS ingresso. O levantamento de bilhetes para espetáculos de entrada gratuita está limitado ESPETÁCULOS E CINEMA PARA A INFÂNCIA a um máximo de cinco por pessoa, sendo o Bilhete de criança (até aos 12 anos) – 1,5 € seu levantamento efetuado no próprio dia. Acompanhantes – 2,5 € 4. Uma vez vendidos os bilhetes, não se Morada aceitam devoluções ou retificações. Rua João da Luz, n.º 5 | 2970-762 Sesimbra 5. As reservas de bilhetes têm de ser Reservas e informações: levantadas 48 horas antes do espetáculo. 21 223 40 34 6. Não se efetuam reservas de bilhetes para [email protected] as sessões de cinema e espetáculos ou Horário: iniciativas de entrada livre. Quarta a domingo, das 16 às 20h 7. Os menores de três anos não podem assistir a quaisquer espetáculos que não sejam dirigidos especificamente à sua faixa etária, de acordo com a legislação em vigor (DL 456/85, de 29 de outubro).

60 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 PALCO Cineteatro Municipal João Mota |

FILA FILA A PLATEIA A 22 21 20 19 4 3 2 1 B 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 B 24 23 2 1 22 21 20 5 4 3 C 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 C 24 23 2 1 22 21 20 5 4 3 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 D 26 D 25 24 3 2 1 NORMAS 23 22 21 20 6 5 4 E 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 E 26 25 24 3 2 1 23 22 21 20 7 6 5 4 F 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 F 26 25 24 2 1 23 22 21 6 5 4 3 G 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 G 26 25 24 3 2 1 23 22 21 7 6 5 4 H 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 H 26 25 24 2 23 22 21 6 5 4 3 I 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 I 16 15 14 13 12 11 10 ENTRADA BALCÃO A 20 19 2 1 A B 18 17 16 15 14 13 12 10 9 8 7 6 5 4 3 B 28 11 2 1 27 26 25 4 3 24 23 6 5 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

ENTRADA

NORMAS DE UTILIZAÇÃO DA SALA DE ESPETÁCULOS Não é permitida a entrada na sala após o Não é permitido fumar, beber e comer início dos espetáculos, salvo indicação dos dentro da sala. Os telemóveis ou quaisquer assistentes de sala. outros equipamentos sonoros deverão ser Com o intuito de melhorar as condições desligados antes do início do espetáculo. de acesso a todo o público, foram criados Consulte os programas ou folhas de sala três lugares reservados para pessoas com para melhor acompanhar os espetáculos. mobilidade condicionada. Para qualquer informação ou urgência contacte um assistente de sala.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019 63 11 MAI SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro música

64 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2018/2019