Südangeln Rundschau April 2021
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
POST AKTUELL – alle Haushalte kostenlos | Südangeln Nr. 2 April/Mai 2021 Rundschau Jahrgang 15 Jahrgang Informationen | Berichte | Termine aus dem Amt & den Gemeinden »Trolle im Wald« Bericht und Foto von H.-W. Staritz auf Seite 53 Böklund__Brodersby-Goltoft__Havetoft__Idstedt__Klappholz__Neuberend__Nübel Schaalby__Stolk__Struxdorf__Süderfahrenstedt__Taarstedt__Tolk__Twedt__Uelsby 2 3 Informationen aus dem Amt Südangeln Sehr geehrte Damen und Herren, Einwohnermeldeamtes an 04623 78-115 [email protected] Standesamtes an 04623 78-104 [email protected] liebe Bürgerinnen und Bürger, Ordnungsamtes an 04623 78-106 [email protected] die aktuellen Entwicklungen im Hinblick auf die Ausbreitung des Coro- In allen Angelegenheiten hilft Ihnen die Telefonzentrale unter 04623 78-0 Roof-Tec na-Virus im Bund, Land als auch im Kreisgebiet mit weiterhin zu hohen gerne weiter. 1.4.2001–1.4.2021 Infektionszahlen veranlassen mich weiterhin dazu, folgende Maßnahmen Es werden weiterhin alle erforderlichen Geschäftsprozesse und Dienstleis- zur Aufrechterhaltung der Arbeitsfähigkeit der Amtsverwaltung Südangeln tungen, die wir Ihnen als Verwaltung gegenüber zu erbringen haben, auf- umzusetzen: rechterhalten. Gleichzeitig ist es das Ziel, die Schließung der Verwaltung Die Postfiliale in der Amtsverwaltung bleibt geschlossen. Ab dem insgesamt zu verhindern. 06.05.2021 öffnet die neue Postfiliale im neuen Nahversorgungszent- Ich hoffe weiterhin auf Ihr Verständnis für die Vorgehensweise. rum in der Schulstraße in Böklund (ehemals EDEKA). Postkunden wer- Sobald sich die Situation entspannt und wir zu den normalen Rahmenbe- den gebeten bis zur Eröffnung der neuen Postfiliale, sich an die im Umkreis dingungen in unserem Hause zurückkehren können, werden wir Sie sofort Wir suchen ab sofort: befindlichen Postfilialen zu wenden. Auf die Möglichkeit der Nutzung der unterrichten. rund um die Uhr zugänglichen Paketstation beim Aldi-Markt in Böklund, Mit freundlichen Grüßen Hans-Christophersen-Allee 1, wird besonders hingewiesen. Svenja Linscheid, Amtsdirektorin Kranführer, Dachdecker Der Zugang der Öffentlichkeit in die Amtsverwaltung bleibt weiterhin ein- geschränkt. Das Aufsuchen der Amtsverwaltung ist weiterhin mit einem vorher ver- In der Coronazange & Bauhelfer! einbarten Termin möglich. Grundsätzlich wird jedoch darum gebeten, die Die Arbeit im Amt ist noch immer sehr stark von der Pandemie ge- Anliegen nach Möglichkeit schriftlich, per Telefon oder per Mail vorzu- prägt. Entsprechend waren auch die Themen in der letzten Sitzung tragen. des Amtsausschusses am 11.03.2021 deutlich durch das Virus und die Detaillierte Informationen zu benötigten Unterlagen, Kontaktdaten der Maßnahmen beeinflusst. Ansprechpartner etc. erhalten sie im Zuständigkeitsfinder des Landes Es wurde bekannt gegeben, dass das Amt in Böklund ein Schnelltest- Schleswig-Holstein unter www.zufisch.de oder telefonisch unter der ein- zentrum anbieten wird. In der Zeit vom 15.–19. März von 14:00–19:00 heitlichen Behördenrufnummer 115. Uhr konnte sich jeder im Clubraum des TSV Böklund, Kirchweg 1, auf Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weiterhin im Schichtbetrieb Covid kostenfrei testen lassen. Neben dem Ausweis sollte auch wetterfeste GmbH & Co.KG während der bekannten Öffnungszeiten für Sie da. Die telefonische Er- Kleidung mitgebracht werden, da es keinen Indoorwartebereich gab. reichbarkeit kann hierdurch eingeschränkt sein. Auch die Bekanntgabe der Ergebnisse zum Sportentwicklungskonzept Für Terminabsprachen wenden Sie sich in Angelegenheiten des stand unter dem Einfluss der aktuellen Geschehnisse. Daher war eine Ab- Die nächste Südangeln Rundschau erscheint am 15.06.21. Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 27. Mai. ZIMMEREI & TISCHLEREI TIMMERMANN GmbH ZIMMEREI TISCHLEREI SONDERBAUTEN SANIERUNGEN INNENAUSBAU CARPORTS TERRASSEN WINTERGÄRTEN HOLZBAU Sie suchen einen Zimmermann? Rufen Sie den Timmermann! Inh. F. Timmermann | Schleidörfer Straße 12A | 24882 Schaalby | M 0176 67 77 22 23 Informationen aus dem Amt Südangeln 4 5 Informationen aus dem Amt Südangeln Plattdüütsch as Chanc’ för Familien Der Autofahrer fährt z.B. jetzt aus irgendeiner x-beliebigen Richtung auf Spritpreise den Kreisverkehr in Böklund zu und sieht auf seiner Fahrbahn vor der Ein- Worüm is dat goot, wenn wi uns Kinner plattdüütsch groot maakt? Op Dies Foto entstand fahrt in den Kreisel die quer verlaufende Fußgängerfurt. Jetzt kommt es düsse Fraag aantert’ de Sleswig-Holsteensche Heimatbund un de ADS irgendwann im Be- darauf an, wo die regelnden Verkehrszeichen stehen! In Böklund ist es so, Grenzfriedensbund e.V mit een Online-Veranstalten to dat Thema: „Dien richtszeitraum irgend- dass aus allen Richtungen die regelnden Verkehrszeichen unmittelbar VOR Land – Dien Spraak – Plattdüütsch in Familie“. wo – die Tankstelle ist diesen quer verlaufenden Furten stehen; das bedeutet, dass der einfahrende To Gast weer Dr. Anja Leist-Villis ut Bonn, Autorin vun den „Ratgeber egal; denn dort werden Autofahrer ab den Verkehrszeichen – also vor der Furt – die „Vorfahrt ge- Mehrsprachigkeit“. „Durch ihre vielfältigen Erfahrungen mit unterschied- die Preise bekanntlich währen“ muss. Heißt: der Fußgänger- und Fahrradverkehr haben Vor- lich sprechenden Menschen sind Mehrsprachige oft sehr sensibel in der nicht gemacht. Am Bei- fahrt/Vorrang vor jedem einfahrenden Kfz! Zusätzlich zu dem Verkehrs- (interkulturellen) Kommunikation und haben ein ausgeprägtes Bewusst- spiel von Diesel wird zeichen „Kreisverkehr“ (VZ 215) und „Vorfahrt gewähren“ (VZ 205) ist sein für Sprachen – zwei wertvolle Kompetenzen, die auch beim Erwerb hier nur gezeigt, worü- darüber noch das Zusatzschild „Radfahrer kreuzen von links und rechts“ weiterer Sprachen hilfreich sein können“, so Leist-Villis. ber sich Autofahrer all- (VZ 1000-32) angebracht. Demnach ist die Richtung, aus der die Fußgän- Mit dorbi weer ok Marianne Ehlers vun den Plattdüütschen Raat för überall verwundert die ger oder Radfahrer kommen, völlig egal. Bei der Einfahrt in den Kreisver- Sleswig-Holsteen. Ehlers wieste plattdüütsche Spelen un Böker, de goot Augen rieben: „Was ist da los? Können die nicht mehr rechnen?“ kehr soll nicht geblinkt werden, da dies alle anderen Verkehrsteilnehmer Vereinsheim des TSV Böklund: Hier fand die Corona-Testung statt. funkschoneert in’t plattdüütsche Familienleven. In Diskussionen kunn all Die Erwartungshaltung zum Jahreswechsel war einfach: 1,04 Euro noch im irritieren und zu Handlungen hinreißen lassen könnte, die nicht gewollt Deelnehmers sik opletzt uttuschen över Fragen, Probleme un Beleevnisse Dezember. Dann kam im Januar der CO2-Preis für den Klimaschutz mit sind und auch nicht zur Sicherheit beitragen. schlussveranstaltung mit Bevölkerungsbeteiligung nicht möglich. Nun hat mit Platt un Mehrsprakigkeit in de Familie. 8ct hinzu, was mit den versteckten Steuern und dem Wiederanstieg der Bei der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr ist dies als ein Abbiegevorgang an- man sich dazu entschieden, demnächst die Informationen im Internet be- „Mit düt Angebot wüllt wi plattdüütsche Öllern, Grootöllern, Unkels, Mehrwertsteuer 11ct ausmachte – nein, ausgemacht hätte; denn statt der zusehen und somit MUSS in diesem Fall geblinkt werden, um auf die Aus- kanntzugeben. Bereits bekanntgegeben wurde, dass es einen Ausbau der Tanten dorop stöten, dat se de Kinner wat mitgeven köönt, wat wertvull is: erwarteten 1,15 Euro zeigte die Zapfsäule den fotografierten Preis. fahrt aufmerksam zu machen. Beim Abbiegen hat man immer den Gerade- Fahrradwege geben wird. En Spraak bavento, ahn dat jichtenseen dorför Geld, Möög o’r Tiet opbrin- „So sind nun mal die Marktverhältnisse“, können Autofahrer*innen nur ausverkehr durchzulassen und damit ist in diesem Kreisverkehr auch der Auch der Schulbetrieb ist im Amt noch weit von der Normalität entfernt. gen mutt“, sä Britta Poggensee vun’n ADS Grenzfriedensbund. achselzuckend zur Kenntnis nehmen. Fachkreise sagen dazu: „Die Erdöl- Verkehr auf den quer verlaufenden Furten gemeint!! Trotzdem laufen die Vorbereitungen bereits für die Abschlussprüfungen. De Online-Veranstalten „Dien Land – Dien Spraak – Plattdüütsch in Fa- preise steigen mit der Hoffnung auf ein Abflauen der Corona-Pandemie Ab Montag, 15.03.2021, begann im Kindergarten der Regelbetreib unter milie“ leep an Dingsdag, 9. Märzmaand, Klock 18–20. All Lüüd, de sik för Da der Schnittpunkt der Fahrbahn des Kreisverkehres unter 5m von den infolge zunehmender Impfungen. Das kommt der Konjunktur und damit Pandemiebedingungen und auch die Klassen 1–6 starteten in den Präsenz- Familie, Plattdüütsch un Mehrsprakigkeit interesseren doot, weern hartlich Furten beträgt, ist nämlich der dort verlaufende Verkehr als Geradeaus- der Ölnachfrage zugute.“ unterricht. willkamen un schullen een Mail an [email protected] schrieven, wenn verkehr anzusehen! Auch dies liest sich kompliziert, aber wenn man sich Das sehen Bürger*innen mit gesundem Menschenverstand anders; denn Ein Beschlussvorschlag des Abends beschäftigte sich mit dem Thema Schul- se dorbi ween wullt. Kossen dee dat nix. st. einfach merkt, dass es so ist, wie es ist, dann ist es richtig! als die Nachfrage coronabedingt in Deutschland um 30% zurückgegangen sozialarbeit. Derzeit ist die Situation, dass das Amt 50% der Kosten für die Aus Sicht der Fußgänger und Radfahrer ist es so, dass sie zwar immer Vor- war, hätte folglich auch der Preis für Kraftstoff und Heizöl einbrechen müs- Tätigkeit zu tragen hat, 50% kommen vom Land. Der Amtsausschuss hat fahrt/Vorrang hätten, aber es grundsätzlich auch auf die