MARÍA AMOR A. ARDURA REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL - SERVICIO DE GRÚA 24 h. Polígono industrial 12. Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 Fijo y fax: 985 76 46 26 ENTRAGO - TEVERGA “Con el PP no hubo pacto; VENTA DE AUTOMÓVILES: INSTALACIONES Y REPARACIONES PÁRAMO Toyota Land Cruiser (2000) - Citroën Xantia 2000 HDI (2002) fue higiene Fontanería - Calefacción - Energías renovables Galloper 2.5 7 plazas (2002) - Seat Ibiza 1.9 TDI (2003) política” Teléfono : 660 832 204 27

Periódico mensual de los Valles del Trubia y del Camín Real de la Mesa - NÚMERO 42. JULIO DE 2018. AÑO IV - Director: Fernando Ro mero

ELDICIÓN CAMaÍN REAL D E LVA MESA oz del Trubwww.lavoizdeltarubia.es Las parroquias exigen más presencia

en los parques de Ubiñas y Somiedo 3 Las entidades menores presentan alegaciones por su exclusión en órganos rectores e

Un empresario de m i t r A Las Regueras s

a Los argayos cierran Las Xanas í t exporta caracoles a

M 26 a Cataluña, País Vasco y Madrid 17

El fotógrafo Arsenio Álvarez, ‘Trubieco del Año’ en las fiestas de Trubia 8

El kiwi de Alvariza, en Belmonte, ecológico y con toda la cosecha vendida Los Valles del Trubia pierden en pleno verano uno de sus mayores atractivos 20 Teverga Prudencio Fdez.-Pello s/n Tel. 985 83 52 32 - CCOORRNNEELLLAANNAA: colaborará con la c/ Prudencio Fdez-Pello s/n Universidad en RESERVE SU MESA EN EL TEL. 985 76 42 13 OVIEDO: investigación Gil de Jaz, 9 13 Dr. Casal, 13 Proaza invertirá 280.000 € en las carreteras de Sograndio y Linares 11 A

LO QUE PASA EN TU COMARCA G Te lo contamos R E

TODOS LOS DÍAS V Gil de Jaz, 9 - Oviedo. Tel 985 24 25 52 www.lavozdeltrubia.es E T Dr. Casal 13 - Oviedo. Tel.: 985 21 38 79 La Voz del Trubia Julio de 2018 2 AGENDA

GUÍA DE SALUD Y BIENESTAR Hnos. Villanueva Hombre - Mujer Estilistas Hombre - Mujer c/ Celestino Zuazua 1, Bajo Tfno.: 985 784220 - c/ Aranjuez, 6 - bajo TRUBIA-OVIEDO Tfno.: 670 338 270 TRUBIA PELUQUERÍA GEMA

c/ Maestro Larrosa Tfno: 985 78 61 52 TRUBIA

26 años a su servicio Precios asequibles Peluquería y solarium Centro acreditado unisex Estudiamos financiación 25 plazas- Discapacitados Tel. 985 75 18 57

San Andrés de Trubia, 95 c/ Alonso de Grado, 20 bajo (frente a El Árbol) TLfnoO.: 9G85 7A8 50R 19 Tfno.: 985 78 67 95 GRADO c/ Coronel Baeza 19, www.residenciasanandres.com Bajo izda. - TRUBIA [email protected] [email protected]

Residencia Geriátrica Santa Isabel

Carretera General s/n Centro de 33119- Berció - Grado [email protected] Tratamiento de Tfnos.: 985 785 282 CENTRO DE FISIOTERAPIA Adicciones 985 786 177 ESPECIALISTAS EN CADENAS MUSCULARES Y ARTICULARES Disponemos MÉTODO G.D.S. de solarium TERAPIA MANUAL Tfno 985 76 16 57 ACUPUNTURA [email protected] Estilistas CLASES DE UTILIZACIÓN CORPORAL A. P. T. A. S. TRATAMIENTOS PREPARTO Y C/ Doctor García Miranda, 9, 1º-D Tuñón. Santo Tfno.: 689 060 400 POSPARTO Adriano URÍA SAN MARTÍN DE TEVERGA C/Luis Orejas Canseco, 3 - bajo B- TRUBIA Tel.: 985 76 13 78 Carretera de la estación 21 - bajo 33115 Asturias Edificio Monteverde Tlf. 985 78 48 77 Proaza SAN CLAUDIO - OVIEDO

SERVICIOS TFNOS. GUARDIA CIVIL TAXI SOMIEDO AXI CANDAMO GRADO: 985 75 06 98 TAXI QUIRÓS T TRUBIA: 985 78 40 02 Vicente Miguel Silvino Javier García TEVERGA: 985 76 42 30 QUIRÓS: 985 76 81 11 Tfno.: Tfno.: Tfnos.: BELMONTE: 985 76 20 05 678 411 707 SOMIEDO: 985 76 33 66 645 733 862 628 130 724 SALAS: 985 83 09 12 679 646 006 POLICÍA LOCAL TAXI BELMONTE TRUBIA: 985784043 TAXI TRUBIA TAXI PROAZA TAXI TEVERGA GRADO: 985 75 00 75 David BELMONTE : 985762102 Rita Kike Lumi Tuñón CANDAMO : 985 82 80 56 Tfnos.: SALAS : 689 572 127 Tfno.: Tfno.: Tfno.: 683 526 937 627 788 542 985 764 135 EMERGENCIAS : 112 608 78 28 98 627 285 601 Julio de 2018 La Voz del Trubia 3 EN PORTADA

LOS CAMBIOS EN LA GESTIÓN DE LOS ESPACIOS PROTEGIDOS DE ASTURIAS Lucha de poder en los parques naturales Las 7 parroquias rurales de Somiedo y Ubiñas-La Mesa alegan contra su exclusión de los órganos rectores y exigen igual trato que Fuentes del Narcea F. R. G. / Grado diferencia”, indican. Además, Las siete parroquias rurales de añaden “sin que se dé una sola los parques naturales de So - razón en su exposición de moti - miedo y Las Ubiñas-La Mesa se vos que justifique este trato que han rebelado contra los últimos tenemos que calificar de degra - cambios normativos propuestos dante” y se preguntan ¿”cómo se por el Principado respecto a la justifica esa diferencia de representación en los órganos de trato”?. dirección en los espacipos prote - gidos. Según este decreto regio - Teverga nal se permitiría un representante El presidente de la parroquia de las parroquias rurales en cada rural de Páramo (Teverga) y Parque, pero no uno por cada pa - también concejal del PP Ángel rroquia, algo que consideran dis - Lagar cree además que el Ayun - criminatorio y “arbitrario” ya tamiento tevergano debería que en el parque de Fuentes del pedir más representantes que Narcea sí se permite un represen - Lena y Quirós “porque tenemos tante por cada entidad menor. más superficie y habitantes den - El pasado 28 de junio las parro - tro del parque de Las Ubiñas y quias de Taja, Páramo, La Foce - aportamos más, por lo que sería lla y Fresnedo (Ubiñas-La Mesa) justo una mayor presencia”. Las y las de Arbellales, Éndriga y Sa - parroquias de Teverga han pe - liencia (Somiedo) presentaron dido una reunión con el director alegacione s a la propuesta de de - del Parque de Las Ubiñas Jaime creto por el que se fija el número Gordo “pero nos vetan”. Quie - total de representantes de la Junta ren llegar a un acuerdo para ob - y Comisión rectora de los citados tener más compensaciones “ya parques naturales. que el 90% del Parque está en Se basan en que dicho decreto es - uso restringido total”. tablece un representante para Por su parte Foro Somiedo pre - cada alcalde de los ayuntamien - sentará además alegaciones en tos que forman parte de los par - apoyo de sus representantes de ques y un concejal, mientras que Parque de Las Ubiñas-La Mesa en Teverga las parroquias de Éndriga y Ar - para las parroquias solo se con - beyales “porque tememos que creta uno, a pesar de que cada rurales legalmente constituidas” taria es un complemento de la de convivencia y asentamiento de este decreto sea para que sola - una de ellas tiene representantes por lo que entienden que “la ma - Ley a la que debe atenerse “y no la población asturiana”. mente esté representada Salien - políticos de distinto signo. terialización de esa representa - reinterpretarla”. Tampoco entienden que en el par - cia, que tiene menos población Los alegantes entienden que los ción no está avalada por la Ley y Dejar un solo representante para que natural de Fuentes del Narcea y las otras dos queden margina - parques naturales fueron consti - representa una interpretación ‘in todas las parroquias rurales es, se otorge, por contra, un represen - das. La portavoz de Foro en So - tuidos a partir de una Ley en la peius’ de los dispuesto en ella y “flagrantemente discriminatorio tante para cada una de las parro - miedo Josefina Álvarez dice que que se habla de que la comisión por tanto prohibida por nuestro para unos entes que, a tenor del quias (Leitariegos y Cerredo) “no este decreto “demuestra el poco rectora se integrará también con ordenamiento jurídico”. Se refie - artículo 6 del Estatuto de Autono - existe ninguna razón como no sea talante democrático del Go - “representantes de las parroquias ren a que una potestad reglamen - mía encarnan la forma tradicional la arbitrariedad, que justifique esa bierno autonómico”.

Especial para fundición

INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE S. L.

Fabricante de cok de fundición desde 1948 con destino al sector de automoción, construcción, químico y del azúcar, de los mercados europeos, americanos, africanos y asiáticos. Infórmese en www.industriasdoy.com La Voz del Trubia Julio de 2018 4 TRIBUNA

LA VOZ DEL PUEBLO omo la Ciencia no claro, la gente opinamos…Si es que se les da suele dar mucha lo que no tienen algunos españoles/ Xenofo - cabida a las emo - bia/ Solidaridad/ Clientelismo político/ Hipo - ciones, utiliza un Buscar refugio cresía... lenguaje formal para describir Y de nuevo el cruce de acusaciones mientras lCo que es un eclipse de luna. En PLÁCIDO RODRÍGUEZ el mar devora la carne resignada. cambio, si nos dejásemos llevar …Que no es de ahora, que llevan décadas ju - por lo que sugiere la metáfora gándose la vida para venir a trabajar a precio cósmica, tal vez seríamos más que los perseguidores. Pero los designios del de saldo en lo que no quiere nadie /Que no, sensibles a la angustia de los astros y diríamos Señor son inescrutables y, en ocasiones, tiene que nos quitan el trabajo / Que nosotros tam - que la Tierra se apiada de la Luna y la oculta - la potestad de alterar el resultado, como bién fuimos refugiados /Que durante años hi - Periódico mensual gratuito de cuando no puede soportar por más tiempo la cuando permitió a Moisés abrir las aguas del cimos lo que no querían en Europa… información general de los Valles del persecución del Sol. Al parecer nos cuesta se - Y otra vez aparecen los símbolos: de paz y de Trubia, del Camín Real de la Mesa y Mar Rojo para desgracia del ejército perse - Salas cundar el ejemplo del planeta que habitamos, guidor. También el dibujante Chuck Jones de guerra, de amor y de odio. Y misericordes e www.lavozdeltrubia.es pues parece que no nos concedemos a noso - la Warner Brothers hizo algo parecido con el intolerantes contraponen distintivos con pa - Depósito legal: AS 00211- 2015 tros mismos el cobijo que se le ofrece al saté - coyote de los dibujos animados. Excuso la lomas y águilas,y cruces cristianas y gamadas. lite. opinión respecto a las desavenencias históri - Y María y José reivindican la retrospectiva de Llevamos el estigma de refugiados desde que cas de egipcios y hebreos; sin embargo, en el refugiados;otros parecen más olvidadizos, Adán y a Eva fueron expulsados del Paraíso, caso del Correcaminos, me ofende tanto la como los Borbones que vinieron a España Director: Fernando Romero aunque es de agradecer a Dios que, tras haber prepotencia con la que utiliza la velocidad que con lo puesto. Las almas del Purgatoriono ejecutado el primer desahucio de la humani - acaban de encontrar abrigo definitivo. Y Sa - Redacción y Administración: le ha sido concedida por su Creador que siento Fuejo 9 - GRADO (Asturias) ESPAÑA. dad –está claro que nos hizo a su imagen y se - el deseo irrefrenable de que se estrelle contra tanás, que se refugió de la ira de Dios por lle - Tfnos: 984 993 091/ 675 080 846 mejanza–, nos hubiera compensado con el una roca. varle la contraria, sigue pidiendo firmas. Y la [email protected] don de la inteligencia para poder buscarnos la El refranero suele ser impenitente: «los hués - ONU dictando resoluciones de paja. Y Pales - vida, don que nos permite deducir cuestiones pedes y la pesca a los tres días apestan». Y no tina en vías de exterminio. ¿Y la Luna?A la Colaboradores en este número: como que los perseguidos salen peor parados digamos cuando se trata de refugiados.Y, esperade que la Tierra le conceda otro eclipse. Beatriz Álvarez, Julio Cabal, Esther Martínez, Matías Artime, Marcelo Latorre, Pablo Suárez, Gustavo A. Fernández, José María Ruilópez, asó el domingo 10 de tenimiento periódico y así se evitan Loli Gallego, Ana Pérez Feito (Salas), Nando F. junio en Riberas y en Tru - La Asturias catástrofes y los gastos de repara - Arias, José de Arango, José Manuel R. Antomil, Plácido Rodríguez, Juan Carlos Avilés y bia, pero pudo haber pa - ción, mayores que los de manteni - Casimiro Álvarez. sado en cualquier pueblo del abandono miento? del Principado. Uno que tiene tendencia a ser mal Distribución : Es tal el abandono que hay en toda la JOSÉ MANUEL R. A NTOMIL pensado, aunque casi siempre Panadería Proaza, Panadería La Rápida, Pana - rPegión, que un par de días de agua sir - acierta, llega a la conclusión de que dería Hermanos Marrón, Panadería Cano, Pana - ven para provocar catástrofes, sobre [D ESDE LA RÍA DE MIRANDA ] lo que interesa son obras grandes dería Luis (Salas), panadería Sole, panadería San Pelayo, panadería La Mazorca, panadería Las todo en el mundo rural, y lo peor es donde se mueve mucho dinero y que quienes tienen responsabilidades muy poco se gasta en obra. Tengo Cruces y bares de Illas. Distribución gratuita en Los regueros y arroyos se mantenían limpios encuentran en el temporal la disculpa ade - muchos argumentos para pensar así. locales públicos y comercios de Trubia, Santo y sus aguas se usaban para regar praderías y Adriano, Proaza, Quirós, Teverga, Grado, Can - cuada, panda de ineptos. Miren ustedes señores políticos, en política tierras de labor. Cada pocos metros había damo, Las Regueras, Oviedo, Belmonte, Salas, No me considero tan mayor y he visto llover robar no es sólo llevarse sobres, en democra - unas sangradoras, que sacaban las aguas de Somiedo, Yernes y Tameza e Illas. semanas enteras, tormentas, quedar sin luz, cia robar también es gestionar mal, malgastar Prohibida su venta. Se permite la difusión de los temporal hacia las fincas colindantes con los etc, pero nunca los problemas que ahora el dinero de todos; y cuando se contrata una contenidos de La Voz del Trubia y La Voz del caminos, el resto de las aguas iban a los re - causa cualquier temporal por pequeño que obra hay que controlar las subcontrataciones, Cubia siempre que se cite su procedencia. La Voz gueros que desembocaba al río. sea. para que éstas no vayan en detrimento de la del Trubia-Cubia no se hace responsable de las Estas buenas costumbres o leyes no escritas opiniones vertidas en sus artículos de opinión, a El problema no es el tiempo, el problema es calidad de la obra ...y de ésto también puedo fueron desapareciendo, en parte por el des - excepción del editorial. el abandono de regueros, arroyos, caminos y citar varios ejemplos. poblamiento rural, en parte por la ineficiencia cunetas. Miren ustedes señorías, presidentes, alcaldes de la Confederación Hidrográfica, del Prin - Cuando estos lustrosos gestores aún no ha - y concejales, los asturianos pagamos dema - cipado y de los ayuntamientos. bían conseguido echar a los campesinos de siados impuestos para que ustedes nos tengan Digo yo que si cualquier vecino hace una su hábitat, había unas leyes, no sé si escritas, sumidos en un total abandono, sobre todo en obra, cualquiera de las administraciones en - por las que los habitantes de los pueblos, lim - el mundo rural, un mundo al que muchos de seguida se ponen en contacto para requerir La Voz del Cubia piaban los regueros, arroyos y caminos, y era ustedes deberían mimar, pues a lo mejor, para los permisos, las tasas o en su caso las mul - obligatorio que el titular de los predios colin - lo que gestionan, habría que plantearse si tas. dantes con las vías públicas mantuviese lim - hacen falta tantos ayuntamientos, tantos di - Y yo me pregunto ¿por qué no hacen un man - pia toda la zona. putados y a lo mejor alguna institución más. CASA CELESTO Vega de Anzo - Grado Hotel - Restaurante - Parrilla

SÁBADOS: Distribuidor Menú Parrilla 12 € (A elegir 6 primeros y 6 segundos) de bebidas y alimentación DOMINGOS Menú especial 15 € (A elegir 6 primeros y 6 segundos) c/ Recta de Peñaflor s/n CORDERO A LA ESTACA 18 € 33820 GRADO (6 primeros + cordero a la Tfno.: 985 753 246 estaca. Solo domingos) [email protected] www.exclusivascasanorena.com ¡Reserva ya! Tel. 985 75 18 93 Julio de 2018 La Voz del Trubia 5 GRADO El TSJA plantea suprimir un juzgado Vidau destaca que la carga de trabajo es “escasa” y que hay concejos como Pravia con un sólo órgano judicial y más carga de asuntos, y propone una reordenación

L. S. / Grado caciones que favorecen notable - Para el Tribunal Superior de Justicia mente los desplazamientos y de uti - de Asturias, la carga de trabajo de lización de tecnologías de la los Juzgados moscones es “escasa” comunicación (videoconferencia, y frente a otros lugares de Asturias otras) que permite la realización de con más presión y menos medios. actos procesales sin necesidad de “Tenemos partidos judiciales con presencia física en la sede del Tri - una carga de trabajo escasa y en los bunal”. que existen dos Juzgados como es Los Juzgados de Primera Instancia el caso de Grado, Lena y Laviana. e Instrucción de Grado tramitaron Otros con carga de trabajo escasa y en 2017 un total de 992 asuntos ci - de Juzgado único son Castropol, viles (incluyendo contenciosos y Tineo, Cangas de Narcea, Piloña y procedimientos de derecho de fami - Villaviciosa, sin embargo Juzgados lia, como divorcios etc), 889 pena - únicos como Luarca, Pravia, Can - les y 57 procedimientos de gas de Onís y Llanes tienen altas violencia de género, de los cuales cargas de trabajo”, señala el presi - solo dos llegaron a juicio penal. dente del TSJA, Ignacio Vidau, en Según los datos de la memoria del la memoria de actividad de los juz - TSJA correspondiente al año pa - gados asturianos de 2017. Vidau sado, los Juzgados moscones otor - considera que “es necesario abordar El juicio por el asesinato del doctor Crego, con jurado popular. El único acusado por el garon durante el año pasado ocho el diseño de una nueva organización asesinato del doctor Francisco Crego, Daniel J. J., ‘El Araña’, compareció ante el Juzgado de Grado el pasado órdenes de protección a mujeres judicial acorde con las actuales cir - 21 de junio (en la imagen), para la ‘vistilla’ previa que pone en marcha el juicio por jurado y para prorrogar su víctimas de violencia de género, y cunstancias de facilidad de comuni - estancia en prisión hasta que se celebre la vista. denegaron cuatro.

Estación de servicio Limpieza y GRADO cierre de fincas CARBUESPORT CRA. AS-15 p.k. 4,550 Santiago de la Barca Desbroces Mantenimiento SALAS de zonas Tf.: 985 83 51 70 verdes probablemente las mejores teles del mundo Kiosco EL PARQUE Buena terraza - BAR Artículos de regalo FAYAS FORESTAL Juguetes Plantaciones en general ... y los mejores pinchos BELMONTE DE Tfno.: 646 749 768 MIRANDA Plaza Gral. Ponte - Tfno.: 687 58 23 67

EL MANANTIAL Restaurante Bar Bar Restaurante EL PEÑÓN Bar Ficus Pinchos variados Menú diario Plaza Pío XII s/n Tapas y carta Tfno.: 985 76 23 48 Comida casera BELMONTE DE MIRANDA

Restaurante Carretera Gral., 37 33174 Las Caldas ALADINO Pan de escanda y trigo c/ Doctor García Miranda Especialidad: pan dulce y bollo de chorizo Carretera General s/n SAN MARTÍN DE TEVERGA Oviedo Pan de escanda por encargo Proaza (Asturias) Tlf.: 985 76 42 19 Tfno. 984182951 Tfno.:985 798 176 : facebook.com/Elmanantial proaza www.balcondeaguera.com Las Cruces - Tfno. 985 76 21 19 - Belmonte de Miranda f La Voz del Trubia Julio de 2018 6 GRADO

Trabanco promete El espacio rural de cabañas en los habilitar una finca municipal para árboles, en manos de la CUOTA pasear perros sin correa El proyecto, aún pendiente de culminar una compleja tramitación F. R./ Grado urbanística, plantea la construcción de tres alojamientos en Las Ordaliegas El alcalde de Grado, José Luis Trabanco, se comprometió con medio centenar los dueños de F. R. G. / Grado construida de las tres cabañas perros usuarios del Paseo del El proyecto de construir un espa - no superaría los 150 metros cua - Río a ofrecerles una finca mu - cio rural con cabañas en los ár - drados en total y la edificación, nicipal sin uso actual para que boles en Las Ordaliegas, en en caso de acometerse, “sería puedan soltar a sus mascotas, Grado, queda pendiente de la completamente respetuosa con después de que se anunciara el Comisión de Urbanismo y Orde - el entorno natural evitando cual - proyecto de la pista de running nación Territorial de Asturias quier impacto”, señalan los im - junto al río, que hace incompa - (CUOTA), que ya ha tumbado pulsores del proyecto. tible que puedan tener en liber - propuestas similares. El pro - tad a los perros en esta zona. yecto, planteado por un particu - Pionero en Asturias La pista se pretende abrir este lar, ha motivado una En otros lugares de España, verano en la ribera del Cubia. modificación del Plan General como Galicia y el País Vasco, ya La zona estaba hasta ahora au - de Ordenación de Grado, no para existen este tipo de alojamientos torizada para que los propieta - este caso concreto, sino para que permiten una experiencia rios de perros pudieran dejar adaptar la normativa a este tipo única en la naturaleza. En de correr a sus animales, sin co - de nuevos alojamientos rurales. Grado sería pionero en Asturias, rrea. El cambio, aprobado por unani - aunque tiene por delante una La reunión no estuvo exenta de midad en el Pleno, se someterá compleja tramitación adminis - cierta tensión, ya que la medida ahora a información pública y, trativa. generó malestar entre los pro - posteriormente, deberá ser apro - En el País Vasco, por ejemplo, pietarios de mascotas que se bada por la CUOTA antes de en - en el municipio de Zeanuri fun - habían habituado al paseo del trar en vigor. Si finalmente se ciona el complejo Cabañas en río. En la reunión se habló tam - aprueba, hará posible que en el los Árboles (Zuhaitz etxeak), bién de crear una zona de agi - concejo se desarrollen proyec - que tiene cuatro cabañas, cons - lity, modalidad deportiva en la tos como el que se plantea para truidas de forma sostenible, en que el perro tiene que hacer un Las Ordaliegas, donde un parti - las que el WC es biodegradable circuito con obstáculos, aunque cular quiere construir un pe - y se recicla en forma de com - los asistentes expresaron ma - queño espacio de turismo rural post. Estas cabañas están dota - yoritariamente que prefieren un con tres cabañas de madera al das de un corredor exterior y espacio mayor para soltar a sus modo de alojamientos en la na - mirador, para disfrutar de la sen - perros que un circuito cerrado, turaleza que ya existen en otros sación de estar perdido entre el por lo que de momento este lugares de España, como el País Una de las cabañas de Zeanuri, en el País Vasco follaje, y les suben el desayuno proyecto quedará aparcado. Vasco o Galicia. La superficie en un cesto con una polea.

www.jonuar.com c/ Flórez Estrada, 11 - Tel. 985 75 13 62 c/ Valentín Andrés, 6 - Tel. 985 75 34 96 El Recreo, 53 - Las Caldas (Oviedo) GRADO Telf.: 985 798 436 / 617 471 603

Carnicería - Charcutería Frutería c/ Suárez Inclán, 26- TRUBIA El Vikingo Módtulto ti Para realizar sus chigre encargos, contactar: Maripé TRASTADAS 985 78 40 49 c/ Suárez Inclán, 12 CHUCHES - PRENSA [email protected] Tfno.: 985 78 53 11 Santa Marina, 29 Síguenos en: Tel.: 985 768 418 REGALOS TRUBIA El Paseo 27 - Las Caldas QUIRÓS C/ La Magdalena OVIEDO T. 985 798 439 GRADO

Ferretería Librería Garage Tino comercialn alón EVA & Módulo Módulo RAMOS Julio Pedro Alberto Menéndez TRUBIA c/ Alonso de Grado, 22 c/ Suárez Inclán 11 c/ Celestino Zuazua, bajo 2 GRADO Tfno.: 985 78 44 95 TRUBIA Tfno.: Avda. Sotomayor, 17, bajo c/ El Vasco s/n - TRUBIA 619 552 596 www.comercialnalon.es 33100 Trubia Tfno.: 985 78 50 54 Tfno.: 985 78 40 44 [email protected] TRUBIA Tlf.: 985 78 42 04 Julio de 2018 La Voz del Trubia 7 GRADO Un 45% de los hogares de la villa se suman al ‘cubo marrón’ en su primer mes Hasta el 21 de junio se habían adherido al plan piloto de recogida de residuos orgánicos 1.091 hogares y 47 grandes productores singulares, como restaurantes o comercios

LVT / Grado Un 45 por ciento de los hogares de la villa se han sumado al plan pi - loto del ‘cubo marrón’, que arrancó hace un mes en la zona ur - bana del concejo y que pretende reducir los residuos que van al vertedero y no pueden ser recicla - dos, separando los restos orgáni - cos. Según los datos que maneja Co - gersa, hasta el 21 de junio se ha - bían inscrito en la campaña 1.091 hogares, a los que se les entregó su correspondiente cubo para que puedan depositar en él los restos. Esta cantidad representa el 36 por ciento de los domicilios de la villa, donde hay 3.030 buzones. Según las estimaciones municipa - les, aproximadamente un 20 por ciento de los domicilios pueden no estar habitados, con lo que el porcentaje real en este primer mes de campaña es del 45 por ciento de las familias de la villa. Además se han inscrito en la cam - paña otros 47 productores singu - lares, como restaurantes, tiendas Dos contenedores de residuos orgánicos, ‘cubo marrón’, instalados en una estación de recogida de basura en Grado/ Foto Sánchez de alimentación, fruterías, etc. Grado dispone desde el 1 de junio de comida (cocinada y no coci - cos pueden depositarse dentro de positados a demanda de los usua - sea necesario recogerlos todos los de este nuevo servicio de recogida nada) servilletas, cáscaras de una bolsa, ya que ésta es retirada rios. Los otros cinco días de la se - días. El objetivo es demostrar que separada de la basura orgánica huevo o peladuras de frutas y ver - posteriormente en la planta de tra - mana se retira la fracción ‘resto’, es posible implantar esta recogida que se genera en las cocinas, ya duras, e incluso hojas o restos de tamiento donde se convierten en residuos mezclados que no pue - de materia orgánica sin aumentar que es junto con Candás uno de jardinería doméstica, del cuidado abono (compost) y en energía den ser reciclados. El plan sigue de un modo significativo los cos - los dos municipios elegidos por de las macetas. No se pueden tirar eléctrica producida a partir del gas así el modelo de los países euro - tes para los ayuntamientos ni las Cogersa para implantar el plan pi - a este contenedor otro tipo de re - del proceso (biogás). peos, que no retiran todos los días tasas que pagan los vecinos. loto de reciclaje de restos orgáni - siduos, como colillas, pañales o En total, se han colocado 140 con - la basura de vertedero, ya que se Cualquier duda puede resolverse cos. Las estaciones de ceniza que deben dejarse para la tenedores marrones, con una ca - entiende que un hogar que recicle además en el teléfono gratuito contenedores que hay en la villa bolsa negra que va directamente pacidad de 240 litros cada uno, y adecuadamente (el papel, los en - 900 102 516, o en el correo elec - moscona cuenta con un contene - al vertedero; o como el aceite de los residuos orgánicos se retiran vases, los vidrios y la materia or - trónico materiaorgánica@co - dor más, de color marrón, en el cocina, que iría al punto limpio de dos días a la semana, los martes y gánica) no genera tantos residuos gersa.es. El plan no tiene coste que deben depositarse los restos La Cardosa. Los residuos orgáni - los viernes, aunque pueden ser de - no aprovechables como para que extra para las arcas municipales. La Voz del Trubia Julio de 2018 8 TRUBIA

Arsenio Álvarez, Los Berrones estarán “muy contento” al recibir el en las fiestas de premio Trubieco Trubia, con un del Año 2018 Rafa Balbuena / Trubia Arsenio Álvarez, fotógrafo y co - completo programa rresponsal gráfico de diversas cabeceras es el ‘Trubieco del El filólogo y experto en asturiano Año’. Se ve “un poco abrumado, pero muy contento” al recibir el Pablo Suárez, nacido en Udrión, galardón . Nacido en 1931, con su infancia repartida entre Sama de dará el pregón el 6 de julio Grado y Trubia, Álvarez se siente muy arraigado al valle y a sus L. S. / Trubia habrá partido de veteranos en el gentes. “Trubia siempre tuvo Todo listo para las fiestas de Tru - campo de Quintana entre el Ju - mucha vida, hace 30 años el bia los días 6,7,8 y 9 de este mes vencia y el Real Oviedo (vetera - pueblo era referencia en toda de julio. El viernes 6 empezará nos), luego por la tarde será el Asturias en fiestas, en música y el programa con teatro a cargo descenso folclórico del río. Por en diversión, con el Casino a la del grupo Stardust (“Todo lo que la noche la verbena será ameni - cabeza”, asegura. Cogió su pri - verdaderamente necesito saber zada por el grupo Trapecio y la mera cámara “al venir de la ‘mili’, lo aprendí siendo un zombie”) orquesta Taxi. en el 55. Comenzó a llevar sus Acto seguido será el pregón y el El domingo 8 comenzará con primeros carretes a revelar al es - chupinazo, que este año lo hará una reunión de coches clásicos Arsenio Álvarez recibirá el ‘Trubieco del Año’ / Foto de Valentín Álvarez tudio de Arrieta, en Oviedo. Éste Pablo Suárez, filólogo y defen - en la plazoleta, que incluye una tarde se harán juegos infantiles y mañana y por la tarde, en dos tra - le animó a seguir, “y empecé a sor de la llingua asturiana, ve - pequeña ruta por los alrededores. el concurso de lanzamiento de mos horarios. A las 17 saldrán hacer fotos de bodas, romerías, cino de Udrión y columnista de También habrá misa en la misma aviones de papel además de en - los romeros para hacer la jira al o a la gente que cantaba en los LA VOZ DEL TRUBIA. Por la plaza y acto seguido se entregará tregar unos trofeos al coche clá - parque de Cataluña para comer chigres, en las fiestas del pueblo, noche, la primera verbena, que el premio al trubieco del año. sico más antiguo y al más el bollo y sobre las 21 será la al Juvencia, a la peña ciclista…” contará con la orquesta Nueva Acto seguido, para comer, se ha “lejano”. Sobre las 19:00 empe - vuelta. Luego, la última verbena relata. Pronto daría el salto a Banda y un concierto de Los Be - organizado una corderada en la zará la verbena del domingo con con el grupo Beatriz y el grupo profesional, abriendo su propio rrones, grupo estrella de las fies - plazoleta (cordero a la estaca), a el dúo Fusión. Taxi. A las doce de la noche, los estudio en La Casona y ejer - tas. 20 € ración de cordero, ensalada, El lunes 9 es el día del bollo que fuegos artificiales. En caso de ciendo de corresponsal para dia - El sábado día 7, por la mañana pan y arroz con leche. A media se repartirá la plazoleta por la lluvia la jira será en la plazoleta. rios regionales.

Ayuntamiento de QUIRÓS Julio de 2018 La Voz del Trubia 9 TRUBIA GENTE QUE TIRA DEL PUEBLO Expertas en la vida cotidiana La Asociación de Amas de Casa de Trubia lleva cuarenta años dando apoyo y formación en consumo a las familias trubiecas y organiza el homenaje a las madres

LVT / Trubia “Es un trabajo de 24 horas al día LOS DATOS los 365 días del año, sin remune - rar. Y requiere dotes de enfermera, f LA ASOCIACIÓN economista, cocinera, educadora. Se creó en 1979, así que el No es ninguna tontería”. María año que viene cumple cua - José Quiroga, Fifi, presidenta de la Asociación de Amas de Casa de renta años de actividad Trubia, resume “la esencia” de ininterrumpida. una dedicación, la del ama de casa, muchas veces invisible y ACTIVIDADES poco valorada socialmente, y que Es una asociación de amas suele recaer sobre las mujeres, de casa, consumidores y “las que están en el mercado labo - usuarios, así que ofrece ase - ral y las que no”. A las Amas de Casa de Trubia es difícil no tener - soramiento sobre proble - las en cuenta: son mujeres fuertes mas y quejas de consumo. y optimistas, de las que “tiran para Organiza mensualmente alante” y no paran. La asociación una excursión con activida - se fundó en 1979, el año que viene des culturales, y anual - cumplirá cuatro décadas. mente, en mayo, el “La asociación organizaba mu - Homenaje a las Madres, chas actividades, por ejemplo cla - ses de pintura, de manualidades y una tradición de Trubia. decoración o de corte y confec - Una vez al año organiza un ción, para que los niños estuvieran viaje más largo, de varios atendidos y las madres tuvieran un días. Su presidenta, Fifi poco de respiro”, rememora Car - Quiroga, participa en con - men Hidalgo, cuya madre ya fue sejos regionales de Con - socia. “Lo hacía todo la asocia - sumo, Sanidad, Juego o ción, sin ninguna ayuda, y eran actividades que había que pagar”, Igualdad, en los que de - puntualiza Josefa Expósito, actual fiende los intereses de las tesorera de la entidad.Tenían un amas de casa asturianas, ya local en el edificio del Casino de que también preside la aso - Trubia. “Yo fuí la primera secre - María José López Ciaurritz; Fifí Quiroga, Josefa Expósito, Delfina Méndez, María Luisa García y Car - ciación regional. taria, y fuimos a ver al coronel, men Hidalgo, en la plazoleta de Trubia. porque antes el edificio era de la PETICIONES fábrica, para pedir un loca. Por la mañana lo tenían los pensionistas “Dejamos venir a los hombres a las excursiones, y La Asociación considera y por la tarde, nosotras. Ahí orga - son muy buenos, protestamos más nosotras” que la atención a Trubia por nizábamos todo, tenía cocina, ser - parte del Ayuntamiento ha vicios, daba gusto”, recuerda Fifi LVT / Trubia para apoyar”. Son 12 euros al año que sirven para mejorado, pero reclama Quiroga. Ahora carecen de local, Las Asociación de Amas de Casa de Trubia está inte - mantener vivo el espíritu de compañerismo y orga - una mayor atención al pa - pero no de actividades: organizan grada solo por mujeres, aunque no vetan a los hom - nizar las actividades anuales. La asociación colabora trimonio, y plantea la reha - una excursión al mes, “siempre bres: teóricamente, podrían asociarse. Sí van a las con las otras asociaciones de Trubia, como la Asocia - bilitación y mejora de los con alguna actividad cultural, no excursiones mensuales que organiza la asociación, ción Cultural, la de Festejos o la de Vecinos. “Somos pabellones del Vasco, por salir por salir”, salvo dos meses en que organiza numerosos viajes culturales durante el una plataforma y nos echamos una mano unos a ejemplo, para un geriátrico verano, y en septiembre organizan año. “A esas excursiones dejamos venir a los hom - otros”. También están colaborando en la celebración una salida de más días. bres, y la verdad es que son muy buenos, no protestan de los actos del centenario del Casino Obrero de Tru - o un centro de día. Reclama La presidenta de la asociación nada, protestamos más nosotras”, aseguran. bia, participando por ejemplo como jurado en el pre - que se agilice la obra de se - preside también en la actualidad La asociación tiene unas 170 socias, aunque no todas mio de Pintura Rápida, o donando objetos para la guridad de la carretera AS- la asociación de amas de casa están en activo, “algunas siguen pagando la cuota exposición sobre la vida cotidiana del pueblo. 228, donde el Principado Nuestra Señora de Covadonga, de prevé ensanchar la vía y co - ámbito regional, “porque todas las asociaciones de Asturias estamos ciente, un viaje, una compra, pres - que haga una campaña para dar a cuidado, “se van haciendo cosas”, locar elementos para dismi - federadas”. Forman parte de nu - tamos asesoramiento”. conocer el bono social de la elec - aunque echan en falta una actua - nuir la velocidad, y lamenta merosos consejos regionales a los “Además de asociación de amas tricidad, al que muchas familias ción decidida para proteger el pa - que no se haya impulsado que llevan la voz y el punto de de casa, somos asociación de con - podrían optar pero no lo hacen por trimonio, “porque hay casas con el prometido Museo de la vista del colectivo, como el Con - sumidores y usuarios. hemos dado desconocimiento”. auténtico valor, como los pabello - Industria Militar. También sejo de Igualdad, el de Juego o el charlas y talleres sobre las etique - Respecto a Trubia, las Amas de nes de la fábrica que están donde esperan que finalmente de Sanidad. También tienen un tas de los alimentos, por ejemplo, Casa están satisfechas, sobre todo el Vasco o las casas de la Bombi - arranque el polideportivo, gabinete jurídico que orienta a los o las compras por Internet, o la in - con el tejido social, “estamos lla, que están cayendo. Y el consumidores y usuarios, “por terpretación del recibo de la luz. muy unidos y colaboramos museo, que tanta gente atraería”, que consideran “muy nece - ejemplo si hay que plantear al - En éste último aspecto, por ejem - mucho, es un tejido asociativo puntualiza una de las socias, sario” para la localidad tru - guna queja por un servicio defi - plo, hemos pedido al Principado muy fuerte”. Ven al pueblo más Luisa García. bieca. 10 La Voz del Trubia Julio de 2018 PROAZA PERSONAJES ILUSTRES DE PROAZA Por Loli GALLEGO Luis Puente Álvarez Periodista de los llamados ‘de raza’, trabajó en Cuba, Galicia y Oviedo Luis Puente Álvarez nació en Proaza el 20 de junio de 1899. A los 15 años ya escribía en El No - roeste de Gijón ; a los 17 años emigra a Cuba, donde trabajó como dependiente de comercio aunque tenía estudios de tenedu - ría de libros, comenzando a cola - borar en La Voz de Asturias de La Habana , para pasar luego como redactor al Diario Español ; lo mismo en El Diario Cubano , Triunfo y en el prestigioso Diario de la Marina . Más tarde publica su primera no - vela corta, titulada ‘El Eterno Per - juicio’. Dirigió en La Habana Heraldo ; Eco de Galicia y tam - bién la revista quincenal El Pro - greso de Asturias y fundó El Ideal Astur . En 1923 recibe un premio literario del Centro Andaluz de la Habana. De regreso a España, en 1924 pasa una temporada en Proaza donde funda el Ateneo,para pos - teriormente vivir en Oviedo. Fue editor de las revistas Alas ; Astu - rias y sus Concejos ; Gracias, re - vista humorística, y autor de libros como ‘El Mayor Sacrifi - Casa de doña Pilar Álvarez, madre de Luis Puente Álvarez cio’; ‘Viejas Aventuras de Pedro Astur’,’Emigrantes’ ;’Cruz Gar - Ignacio Gracia Noriega hace una puro, bien con brasa, bien con ce - real como los que salen en las pe - Hombres políticos y diplomáticos cía”‘y ‘La Coqueta’, ésta impresa acertada descripción de como era niza, en la comisura de los labios; lículas”. como los pertenecientes a la Casa en España y un libro de crónicas Luis Puente como periodista, no los zapatos fuertes pues eran para Hasta aquí un repaso cronológico de los Velarde Prada. ‘Fortaleza Indómita’ y todo lo que solo de su capacidad, también caminar por calles sin asfaltar o de los hombres ilustres que este Frailes de la Orden de Predicado - es capaz de escribir un periodista como persona, así como su estilo por caleyas. Luis Puente recorrió concejo tuvo la suerte de que na - res contando con un beato, Fray de raza de los viejos tiempos. de periodista clásico. Oviedo cuando aún parte de la cieran en él. Son muchas las pro - Vicente Álvarez Cienfuegos. Así mismo escribió en La Voz de De esta forma lo describe Gracia ciudad se confundía con el fesiones que en estos capítulos Ilustrados como Don Pedro Gon - Galicia de La Coruña; El Pueblo Noriega: “El sombrero era flexi - campo. De los bolsillos de su cha - fueron apareciendo. zález Tuñón. Gallego de Vigo; también lo hizo ble, las gafas de carey tumbadas queta asomaban papeles,periódi - Descubridores como Martín Médicos como Don Manuel Es - en los diarios asturianos Región , sobre la punta de la nariz, la cor - cos, algún libro. Durante muchos Alonso o catedráticos de Retórica trada; periodistas, caso del prota - La Voz de Asturias y La Nueva bata al desgaire, la gabardina años Luis Puente se constituyó en en el caso de Alonso de Proaza. gonista presentado Don Luis España de Oviedo de la que puesta si llovía o si no al hombro, figura indispensable del Oviedo Hombres de armas como los de Puente. El reconocimiento tam - formó parte de su primera redac - hombre previsor pues se sabe que de siempre, con sus gafas, con su la Casa Fuerte de Prada muy con - bién, para otros personajes, que ción. Después de la guerra cola - en Asturias no se puede salir de sombrero, con su gabardina, con siderados por los reyes, desde los no aparecen pero que existieron y boró asiduamente en la Hoja del casa sin gabardina. La punta del sus papeles. Era el periodista tan Reyes Católicos hasta Felipe III. dieron realce a este concejo. Lunes . Julio de 2018 La Voz del Trubia 11 PROAZA Patrimonio 280.000 euros para arreglar las tramita el BIC para la fuente carreteras de Linares y Sograndio de la plaza LVT/ Proaza El pleno aprueba ambos proyectos, que serán financiados por el El servicio de Patrimonio del Prin - cipado de Asturias tramita ya la de - Principado y el Ayuntamiento y cuyas obras comenzarán este mismo año claración como Bién de Interés Cultural de la fuente de la plaza de M. L. T. / Proaza bre. La carretera de Sograndio es La Abadía, del siglo XIX. Además Más de 280.000 euros destinarán también la que enlaza con Ban - espera también aprobar pronto la el Ayuntamiento de Proaza y el dujo, conjunto medieval declarado calificación de BIC para la pe - Principado a arreglar dos impor - Bien de Interés Cultural, por lo que queña iglesia de San Juan en Proa - tantes carreteras del concejo, la de también será una obra que mejo - cina, del siglo XII y con Linares a Las Vegas y la de So - rará su acceso. La de Linares tiene interesantes frescos en su interior. grandio. La primera tiene un pre - un tramo en muy mal estado, espe - Ambos monumentos se encuentran supuesto de 161.000 euros, unos cialmente en su vertiente hacia San en la actualidad sin protección al - 20.000 euros de la previsión ini - Andrés. Su reparación será tam - guna. cial. Esta obra la va a financiar en bién importante para la zona, en El Ayuntamiento solicitó meses su totalidad el Principado. Otra de donde se proyecta la construcción atrás la declaración de ambos ele - las obras aprobadas es la mejora de de un pueblo turístico, ahora mentos patrimoniales. El informe la carretera de Sograndio, por im - mismo en tramitación. El Ayunta - histórico sobre su valor fue reali - porte de 122.000 euros. En este miento lleva ya tiempo trabajando zado por la erudita local y colabo - caso se financiará desde el Ayun - por ambas obras, muy demanda - radora de este medio Loli Gallego. tamiento en su totalidad. Desde el das por los vecinos. Además el Ayuntamiento ha pe - equipo de Gobierno se espera que El pleno aprobó además el pro - dido la declaración como Monu - la obra de la carretera de Sograndio yecto de mejora del camino de Li - mento Natural del desfiladero de esté finalizada este año, mientras nares a Las Vegas para su Peñas Juntas por su valor paisajís - que la de Linares la previsión es ejecución por la administración tico, así como por su singularidad que arranquen en el mes de octu - regional. geológica. Estado actual de la carretera de Las Veigas-Linares La Faya Carpintería Ebanistería

Se realizan todo tipo de trabajos en madera: Armarios empotrados cocinas, puertas, tarimas, restauraciones, etc. Presupuestos sin compromiso Servicio de cerrajería

Menú diario - Menú festivos - Carta - Tapas Centro de empresas - Nave 3 Polígono El Pradacón c/ El Bosque, 12. 33100 TRUBIA - TFNO.: 984 282 464 ENTRAGO - TEVERGA www.elbosque14.com - [email protected] T. 639 86 55 89

Comida a domicilio Reparto de lunes a viernes de 20,30h. a 23,30h. Teléfono: 985 761 281 Si tienes más de 5 años Sábado y domingo, de 12h. a 15h. y de 20,30h a 23.30h Quieres hacer deporte Carretera General Conocer nuevos amigos TEL. 985 78 60 07 ¡Ven con nosotros! C/ El Bosque 16 - TRUBIA Proaza 670 925 519 - 610 248 127 12 La Voz del Trubia Julio de 2018 QUIRÓS IU fuerza al Gobierno a cuidar la iglesia de Arrojo

B. Á / Quirós Satisfacción inicial en el concejo de Quirós con la visita de la diputada de IU Concha Masa a la iglesia de Arrojo, que dejaba en evidencia la “desidia” del Gobierno del Princi - pado en la conservación de este Homenaje a Pedro Viejo templo románico dentro del patri - B. Á. / Quirós. Pedro Viejo recibió el pasado 24 de junio un homenaje monio cultural de la zona. de sus compañeros de IU de Quirós. Asistieron el coordinador local, Está prevista una reunión a dos Adolfo del Corro, los concejales en el Ayuntamiento de Quirós, Fabián bandas, Arzobispado con Patrimo - Alvarez y Claudina Suárez, Damián Manzano, secretario general de In - nio del Principado, para contrastar dustria de CCOO el coordinador regional Manuel González Orviz, y impresiones sobre el estado del otros afiliados y simpatizantes. Nacido en Tene en 1932, Pedro Viejo templo y decidir las medidas a fue concejal en el Ayuntamiento de Quirós entre los años 91 y 98 y adoptar. El concejal de IU y porta - siempre se destacó por su talante abierto y dialogante. voz del grupo municipal en el Ayuntamiento, Fabián Álvarez, también manifestó su satisfacción al tiempo que apuntó a la “inacción” del Ayuntamiento “que no ha hecho TEVERGA MOTOR nada por exigir al Principado medi - Cúpula del templo en la que se aprecian las grietas / B. Á. das para proteger al monumento na - cional”. Sin embargo, la bien de interés cultural lo que le per - tros (5.000 euros) y la redacción del Polígono Industrial El Pradacón, 2 - 3 satisfacción se tornó en increduli - mitirá tener acceso a ayudas para su proyecto rehabilitación (unos ENTRAGO- TEVERGA dad, con tintes de estupefacción, reparación”. Quedaba así en evi - 11.800 euros), que podría asumir el cuando la diputada, tras su visita, dencia el hecho de que San Pedro Gobierno regional. en una pregunta urgente, interpeló no goza aún de status de BIC. A la diputada regional le sorprendió Tfnos.: 985 76 41 22 - 610 73 30 40 al consejero de Educación y Cul - Genaro Alonso también recordó la diferente versión dada de los he - tura, Genaro Alonso, en la Comi - que la propiedad del templo es del chos “la impresión que nos trans - sión de Cultura en la Junta General Arzobispado de Oviedo y puso de mite el señor Consejero no se del Principado, reivindicando para manifiesto que “no habían hecho corresponde mucho con la preocu - San Pedro de Arrojo una actuación sus deberes”. El consejero dijo pación que nos han manifestado [email protected] inmediata dada la situación del edi - también que se han pedido presu - estos días, pues en Quirós existe la ficio, a lo que este contestó “que se puestos para la monitorización del sensación de una cierta despreocu - www.tevergamotor.es va a iniciar el procedimiento para la edificio durante un año que incluiría pación por parte de la Consejería”, declaración de San Pedro como sensores de humedad y fisuróme - señaló.

la abadía

Módulo Carretera General 33114 PROAZA Asturias Tfno.: 985 76 14 54 sistemas de carpintería s.l.

AGRO VISE Albergue Arrojo Piensos y forrajes Vega, 1 - Quirós Maquinaria agrícola Tfnos: 985 768 209 Crta. General s/n Desde 1928 671 028 648 33114 PROAZA Tfno: Tlfs.: 985 76 15 73 PProaza: 626 68 30 69 Síguenos en 985 76 10 07 Soto de Ribera: 985 797 091 f 615 273 002 PROAZA Julio de 2018 La Voz del Trubia 13 TEVERGA El coro ‘Voces de Teverga abre una vía para colaborar Teverga’ amplía repertorio y busca con la Universidad de Oviedo incorporaciones La alcaldesa y el rector firmaron un convenio marco, con tres años de B. Á. / Teverga duración, para desarrollar actividades educativas y de investigación El pasado 1 de julio el Coro Voces de Teverga clausuró el curso 2017- A. d. B. / Teverga 18 con una comida en la que sus El Ayuntamiento de Teverga ha componentes y colaboradores cele - suscrito un convenio con la Uni - braron el buen trabajo realizado du - versidad de Oviedo para desarro - rante todos estos meses. Este coro, llar proyectos de investigación e nacido en 2013, ensaya todos los innovación en el concejo. El sábados de 11 a 13 horas bajo la di - acuerdo marco fue suscrito por la rección de Carlos Ruiz de Arcaute, alcaldesa, María Amor Álvarez Ar - y durante este curso ha consolidado dura, con el rector, Santiago García su repertorio trabajando las obras Granda, con el objetivo de “esta - más interesantes de años anteriores blecer un marco de general de coo - y ampliándolo con nuevos temas de peración entre ambas instituciones, diversa índole. Por un lado se ha para promocionar líneas de actua - trabajado el repertorio popular, con ción conjunta en actividades cultu - el que se presentaron con gran éxito rales, proyectos educativos y en el XXII Festival de Masas Co - proyectos de investigación e inno - rales “José María Díaz Bardales” de vación”. La Calzada (Gijón). Por otro lado, El convenio establece las líneas de en el último mes han preparado un actuación sobre las que colabora - repertorio religioso. Además de este rán ambas instituciones, entre las concierto en La Calzada han ofre - que se encuentran actividades de cido su trabajo musical en actuacio - promoción y posibilidades de de - nes en Teverga mismo dentro del sarrollo económico, culturales y festival Teverga Solidaria, así como sociales tales como la Extensión en Proaza y en la Residencia Pú - Universitaria; la promoción del tu - blica de Personas Mayores de Te - rismo; la organización de congre - María Amor Álvarez Ardura y el rector, Santiago García Granda/ Foto Universidad de Oviedo verga de Entrago, y están sos, simposios, coloquios o de proyectos educativos acerca de de investigación e innovación de prendimiento y los proyectos de preparando su agenda de actuacio - reuniones; la conservación, recu - las posibilidades de desarrollo eco - interés general, entre los que se en - intercambio entre ambas institu - nes para el próximo curso. El Coro peración y difusión del patrimonio nómico, social y cultural de muni - cuentran aquellos vinculados a la ciones así como de estudiantes con Voces de Teverga está abierto a que histórico-cultural de Teverga, y el cipio. Por otro lado, el convenio, planificación, conservación y ges - otras universidades. todas las personas que quieran can - establecimiento de prácticas con cuya vigencia inicial es de tres tión de los recursos; los estudios, El convenio sienta las bases para el tar se incorporen a sus filas, para lo estudiantes de la Universidad. Asi - años prorrogables por anualidades, informes e investigaciones de inte - desarrollo posterior de iniciativas cual hay que ponerse en contacto en mismo, se contempla la realización prevé la realización de proyectos rés común; los proyectos de em - concretas, aún sin determinar. el teléfono 660 77 09 45.

BAR - TIENDA funeraria Centro Veterinario TRUBIA Casa Cuqui Cuqui Módulo santiago - somiedo santiago - somiedo Urgencias: 675 981 019 Tfnos: Tfnos: 985 76 36 54 985 76 36 54 630 640 994 630 640 994 C/ Aranjuez, 5 (bajo) [email protected] 33100 - Trubia - Oviedo

ARQUITECTO TÉCNICO PEÑAS JUNTAS Tienda - Estanco Rehabilitaciones ENCARNITA Construcción Proyectos Dirección de obra CERTIFICADOS ENERGÉTICOS BÁRZANA Desde 75 € HOTEL RESTAURANTE ÁNGEL FANDIÑO TEL. 665 24 23 51 Tel.609 502 177 QUIRÓS [email protected] PROAZA Academia Trubia PAN DE LEÑA Tlf. 662 307 257 EMPANADAS - BOLLOS PREÑAOS Inglés - Francés, Matemáticas - F y Q MADALENAS Lengua - Deberes, La Plaza s/n - Tel. 985 76 37 12 Refuerzo Escolar Móvil: 629 233 258 Descuento en 2 Pola de Somiedo - Asturias o más asignaturas INGLÉS PARA ADULTOS 14 La Voz del Trubia Julio de 2018 SOMIEDO Foro plantea en Somiedo prepara Somiedo un plan de choque de dos exposiciones infraestructuras LVT / Somiedo Foro Asturias plantea para So - de osos y espacios miedo un ambicioso plan de in - fraestructuras, con actuaciones en carreteras, seguridad vial y zonas naturales de ocio y descanso. En total, son 26 las actuaciones que propone la por - tavoz municipal de Foro, Josefina El Gobierno regional celebró en Álvarez, que ha registrado una mo - ción en el Ayuntamiento, para que el Parque su reunión de julio sea debatido por el pleno de este para respaldar el 30 aniversario mes de julio. “Reclamamos la reparación de vías interiores de pueblos, la colocación LVT / Somiedo acompañados del director, Luis de espejos en cruces y la sustitu - El Parque Natural de Somiedo Fernando Alonso y del alcalde so - ción o reparación de quitamiedos, La exposición de la Fundación Oso sigue durante el mes de julio or - medano, Belarmino Fernández entre otras cuestiones. Se trata de ganizando actividades para cele - Fervienza. pera de cerrar algunas actividades será algo más nutrida, pues se pequeñas mejoras que son necesa - brar el 30 aniversario de su Además este mes la Fundación más para este mes. prevé celebrar un simposio sobre rias para tener nuestras infraestruc - constitución como primer espacio Oso de Asturias instalará para los En agosto se prevé también una ecología e importancia de los ca - turas en el mejor estado posible, protegido de Asturias. El mes co - visitantes y turistas su exposición jornada sobre espeleología en el rroñeros en el Parque y sus rela - para garantizar la seguridad vial y menzó con el respaldo del Princi - sobre el oso que ya ha recorrido Parque Natural de Somiedo en ción con las actividades humanas. la dignidad que nuestros pueblos se pado a esta actuación, al celebrar numerosas localidades asturianas. donde se ofrecerán los datos ob - Además habrá un concurso de merecen. Además, el Ayunta - un consejo de Gobierno el pasado A partir del día 30 también se ha tenidos por más de 30 años de in - pintura rápida en naturaleza y se miento cuenta con presupuesto su - día 4 en Somiedo. Además los organizado una exposición de fo - vestigación y exploración de celebrará el festival de Cine y ficiente para acometer este Plan de consejeros y el presidente realiza - tografia de espacios naturales. El cuevas en este entorno. feria de gastronomía de montaña Mejora de Infraestructuras necesa - rán luego una visita por el Parque, director del Parque está a la es - Ya para el otoño la programación ‘Somiedo comer de cine’. rias para Somiedo”, señala.

Restaurante Bar NUEVO El Duende Desayunos, pinchos y tapas c/ Aranjuez, 18 Tfno.: 985 784 663 TRUBIA -Todo tipo de composiciones para ceremonias: bodas, Comida tradicional casera comuniones, congresos, actos fúnebres Menú del día, menú infantil y carta - Arreglos funerarios: coronas, ramos, centros Especialidad en cachopos variados AUTOS JANO -Plantas ornamentales, árboles frutales, semillas Amplios salones para delegaciones TransMpóordteu ldo e Viajeros - Se recogen encargos para fechas señaladas Excursiones - Servicio a domicilio

Tlf.: 985 78 41 15 C/ Suárez Inclán 10 - TRUBIA TRUBIA Tfnos: 985 786 109 / 625 569 778 [email protected]

Bar Hotel Módulo BAMLóCduÓlo N DE BAR GALICIA El Puente AGÜERA Avda. Sotomayor 1, bajo. c/ La Favorita, 7 C/ La Semana C/ Doctor García Miranda, 30 Bajo TRUBIA SAN MARTÍN DE TEVERGA SOTO DE ABAJO - TRUBIA Teléfonos: 985 764 280 693 241 922 Tlfno.: 985 76 43 19 Tfno.: 650 228 667 [email protected] Tel. 985 785 241 SAN MARTÍN DE TEVERGA

Café Bar Módulo LA ESPUELA c/ Suárez Inclán 23 TRUBIA Tfno.: 985 78 60 61 Julio de 2018 La Voz del Trubia 15 YERNES Y TAMEZA Obras para recuperar el lago de Cadupo, seco

Redacción /Yernes y Tameza que el ganado tenga agua en ve - nicipal, que fue adquirido con un El Ayuntamiento de Yernes y Ta - rano. Las obras están siendo eje - importante esfuerzo (el presu - meza intenta recuperar el agua del cutadas por el grupo Conde, por puesto superó los 60.000 euros) lago de Cadupo, que quedó seco 6.200 euros. en 2016, precisamente para tener tras un invierno muy inclemente autonomía en el desbroce de ca - que ocasionó socavones en el te - Más desbroces rreteras y poder acometer esta rreno. “El lago perdió el agua y el Por otro lado, Yernes y Tameza limpieza de montes públicos. terreno del abrevadero cedió. Hay continúa con su lucha contra el En agosto del año pasado, el que impermeabilizar de nuevo el avance del matorral en sus mon - Ayuntamiento desbrozó 51,20 lago y hubo que retirar abrevadero tes. El Ayuntamiento ha conse - hectáreas de monte, y con anterio - para hacer firme el terreno y vol - guido autorización del Principado ridad había limpiado los matorra - ver a colocarlo”, detalla el alcalde, para desbrozar 24 hectáreas en les de otras 63 hectáreas. La lucha Carlos Manuel Fernández. El montes de utilidad pública. Las contra el matorral es una de las lago, que recibe el agua sobrante obras se acometerán con medios prioridades del equipo de go - de otro, es imprescindible para propios, utilizando el tractor mu - bierno. Obras en el lago de Cadupo

La Casina del Puente

Recogidas cada hora ENTRAGO - T EVERGA - tfno.: 985.764.623

Bar- tienda: e mpanadas caseras - bocadillos - embutidos - quesos Descenso en bici de la Senda del Oso TEL. 693 765 789 - Villanueva de Santo Adriano -. SENDA DEL OSO 16 La Voz del Trubia Julio de 2018 ILLAS El Ayuntamiento Seis edificios renueva el mantenimiento antiguos del del alumbrado público de Illas concejo tienen LVT / Illas El Ayuntamiento de Illas está a punto de renovar el servicio de que pasar su ‘ITV’ mantenimiento del alumbrado pú - blico y los edificios municipales Los inmuebles afectados por el del concejo por un importe de 50.820 euros. Informe de Evaluación están El contrato será por dos años y la empresa que resulte adjudicataria ubicados en La Peral, Caizuela, tendrá que llevar a a cabo los ser - vicios de mantenimiento de alum - Zanzabornín y La Laguna brado público de calles, la puesta La Peral a punto de instalaciones de ilumi - nación pública y los servicios de LVT / Teverga 1960. El plazo finalizó el pasado El Principado de Asturias, por su ser realizado por arquitectos, ar - reparación y mantenimiento de Tres edificios de La Torre, en La 28 de junio, aunque se prorrogó parte, ha creado un registro gene - quitectos técnicos o aparejadores. equipos eléctricos y de edificios. Peral, otra en El Bruzal en Cai - hasta septiembre y hasta diciem - ral de informes de evaluación de El decreto obliga además a los La presentación de convocatorias zuela, otro en Fontrobán (Zanza - bre para los propietarios. Se trata los edificios, en el que se inclui - ayuntamientos a crear un censo finalizó el pasado día 27 de junio bornín) y otro más en La Llaguna de un trámite obligatorio por un rán también los de Illas. de edificios en el que se registren y el contrato se resolverá durante tendrán que pasar el Informe de decreto del Gobierno para aque - Este informe deberá contener una la totalidad de los edificios del este mes de julio. El procedi - Evaluación de Edificios, la ‘ITV’ llos inmuebles colectivos de más evaluación del edificio que in - concejo, su antigüedad y la fecha miento administrativo fue fir - de las casas. Se trata de seis in - de 50 años. Esta medida pretende cluirá, el estado de conservación, de la obligación de hacerlo. El mado por el alcalde el pasado 31 muebles que tienen una antigue - asegurar la calidad y sostenibili - el grado de accesibilidad y la cer - censo se actualizará además de mayo, día en el que se acordó dad que van desde 1900 hasta dad del parque edificatorio. tificación energética y tiene que anualmente. el inicio del expediente.

c/ Luis Orejas Canseco, 7 - Bajo (Frente a Correos) Tel.: 984 159 078 - TRUBIA - OVIEDO

www.peugeot.es

Disponemos de frutería, charcutería al corte, panadería, congelados, lácteos, droguería, bebidas y alimentación seca.

¡SEGUIMOS DONDE SIEMPRE!: POLÍGONO DE LA RECTA DE PEÑAFLOR

Julio Rodríguez

c/ Suárez Inclán, 20 Tfno. 616 442 662 TRUBIA Julio de 2018 La Voz del Trubia 17 LAS REGUERAS Los caracoles, un manjar en Parades Carlos Carro, ingeniero técnico agrícola, tiene desde 2013 una granja de helicicultura que produce para Cataluña, Madrid y País Vasco, vendidos en mallas o ya cocidos, en cristal

Esther Martínez / Las Regueras aunque algún restaurante apuesta La crisis económica que dejó en el por ponerlo en su carta acompa - paro a Carlos Carro, ingeniero téc - ñado por salsa riojana, sólo un 5% nico agrícola, sirvió para agudizar se queda en la comunidad autó - su imaginación y le impulsó a bus - noma. car alternativas en el mundo del au - “Vamos a poner un invernadero toempleo, en un campo afín a su con chimenea de leña y calefac - formación. Encontró en la helici - ción, para poder producir en los cultura (cría de caracoles terrestres) meses de invierno a una tempera - un futuro que parecía rentable en tura de 22º; unos 300 metros cua - Asturias, además de original y drados”, señala este emprendedor. poco explotado, de hecho la suya De Parades, de la granja de Carro, fue la segunda granja que se instaló salen para toda España, envasados en el Principado. en tarros de cristal, previamente Encontró un terreno en Parades cocidos. Los precios suelen andar (Las Regueras) con las medidas y entre 5 y 8 euros por kg. depen - la orografía idónea; compró 10 diendo de la temporada. kilos de alevín y se formó adecua - damente, para convertirse en 2013 Un año “nada bueno” en criador de caracoles “con un Contra lo que puede parecer “este modelo de producción extensiva, año no ha sido nada bueno porque que se basa en un invernadero de el invierno se alargó demasiado y estructura plana con plástico, que no pudimos poner la granja a pro - se divide en veinticinco líneas de ducir hasta finales de la prima - engorde separadas por pasillos de vera”. acceso, que conseguí poner a fun - El de Carlos Carro es un ejemplo cionar con ayuda de la familia y de emprendimiento y diversifica - dos subvenciones de Feader, para Arriba, Carkis Carro, con la producción ya en mallas; abajo, el invernadero/ Foto AsturianHelix ción en el mundo rural, en un tipo primera instalación y para el plan de negocio apenas explotado, y pa - de mejora”, afirma el helicicultor. rece que el clima de Las Regueras El primer año produjo más de 300 es propicio para esta peculiar kg. y ya el segundo consiguió re - granja. coger dos toneladas; el periodo de AsturianHelix fue un proyecto producción se da desde abril a oc - compartido con su mujer, al prin - tubre, consigue comercializar un cipio, “aunque para ella ahora no 80% y el resto los ponen a hibernar es su trabajo principal”. “El ba - entre 5ºC y 8ºC. ,durante cinco o lance es positivo, pero tenemos que seis meses. ampliar y aumentar las cuotas de “Una vez engordado el caracol a mercado, mejorando la calidad y el base de trébol, berza y otros vege - precio”, concluye Carro. tales, el proceso siguiente es el se - En la finca de Parades se imparten cado y purgado, lo que suele durar además pequeños cursos para ini - menos de una semana, y el enva - ciarse en la helicicultura, en los que sado en mallas para ser distribuidos también se ofrece asesoramiento y principalmente en Cataluña, Ma - visitas guiadas, para conocer sobre drid y País Vasco”, afirma Carlos el terreno la crianza de una especie Carro, ya que en Asturias no hay que no suele ser bienvenida en la cultura gastronómica de caracol, huerta. 18 La Voz del Trubia Julio de 2018 CANDAMO

Hermanos Viejo Candamo ofrece vivienda y MADERAS alimentos a los refugiados El Ayuntamiento, el único de la comarca que facilitará MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN apoyo a la tripulación del Aquarius que atracó en Valencia Y LEÑAS LVT / Candamo terior italiano, Matteo Salvini, Candamo no ha tardado en expre - cerrara los puertos a este barco sar s u solidaridad con los refu - con 630 inmigrantes rescatados Teléfono: 985 76 10 18 giados del barco Aquarius. La en varias operaciones en el Me - alcaldesa, Natalia González, ha diterráneo Central. Fax: 985 76 10 14 anunciado que en breve dispon - En el conjunto de España son drán de dos viviendas públicas 350 los ayuntamientos que han PROAZA libres que van a ofrecer a los re - mostrado su voluntad de colabo - fugiados. Además, se va a iniciar rar. Los datos están cerrados a una campaña de recogida de ali - fecha 19 de junio, aunque desde mentos, medicamentos y ropa FEMP aseguran que la cifra para ellos y el Ayuntamiento sigue aumentando desde la fede - hará una aportación monetaria ración, a petición del Gobierno para estas personas. Candamo de España, iniciase su actuación responde así a la petición de so - de coordinación de propuestas lidaridad de la Federación Espa - de acogimiento de municipios ñola de Municipios y Provincias. españoles. “Somos un concejo solidario y lo demostramos”, declaró la alcal - 350 ayuntamientos desa, quien cree que en breve Se trata de 350 Ayuntamientos podrán quedar disponibles las en los que viven casi 20 millones dos viviendas. de personas, “una cifra que sigue Candamo es el único concejo de creciendo y que da idea de la la comarca que se muestra favo - La alcaldesa de Candamo du - magnitud de la respuesta muni - rable a acoger refugiados y de rante un pleno municipal cipal”, según explica el presi - Ganadería y elaboración propia los pocos de Asturias, junto a dente de FEMP quien añadió que Llanes, Oviedo y Avilés. Valencia después de 48 horas de - “hay ofrecimientos de ayunta - El barco Aquarius de la ONG tenidos ante la negativa de Malta mientos muy pequeños. Seguire - SOS Mediterranée y de Médicos e Italia de abrirles un puerto. El mos trabajando en contacto muy Sin Fronteras (MSF), junto a Gobierno español autorizó la estrecho con estas oenegés y con Nueva apertura otras dos naves italianas trans - apertura de un puerto para aco - el Gobierno de España, y lo ha - portaron a 630 inmigrantes res - ger a estos inmigrantes después remos al ritmo que nos marque catados en el Mediterráneo a de que el nuevo ministro del In - el Gobierno”, ha añadido.

HOTEL TORREPALACIO

Inscrito en IGP TERNERA ASTURIANA Tl.: 985 76 11 69 - Fax: 985 76 11 57 Plaza de la Abadía s/n - PROAZA www.torrepalacio.es [email protected] VENTA DE TERNEROS CARNES ASTURIANAS

Teléfono: 690 377 340 33114 EL PUENTE CASA RURAL Y APARTAMENTOS BAR RESTAURANTE- COMIDA CASERA PROAZA TAPAS - MENÚ DEL DÍA - MENÚ FIN DE SEMANA AMPLIA ZONA DE RECREO www.capachin.es Puente de Seaza s/n - Villandás - GRADO Reservas: 985 75 33 85 - [email protected] Panadería Proaza

Panadería tradicional, donde se elabora el pan día a día. Servicio Comidas caseras y tradicionales a domicilio. Servicio especial permanente a bares, restaurantes, Carnes a la parrilla FRUTAS - VERDURAS tiendas y supermercados. Narciso Herrero Vaquero, 4 COMESTIBLES Plaza de la Abadía. Proaza Teléfonos: 985 76 10 88 y 647 872 144 Tfno.: 985 76 34 41 C/ La Riera, 221- TRUBIA POLA DE SOMIEDO Tfno.: 985 785 249 Síguenos en Facebook Julio de 2018 La Voz del Trubia 19 SALAS El monasterio de Cornellana, en la encrucijada El monumento, construido hace casi mil años en un cruce de caminos y que evitó la ruina con una obra parcial ‘in extremis’, sigue a la espera de un convenio para su rehabilitación integral

Ana Pérez Feito/ Salas Narcea, cuya pesca se anunciaba ruinoso del Monasterio hizo que Fundado en 1024 por la infanta tocando la campana del cenobio, en el otoño del 2013 surgiera en Cristina, hija de Bermudo II de lo que dio lugar al llamado Cornellana la Plataforma vecinal León, el monasterio de Corne - “campanu” del Narcea. Otra de "Salvemos la Iglesia y el Mo - llana afronta su primer milenio las leyendas ligadas al monaste - nasterio de Cornellana de la esperando su rehabilitación inte - rio cuenta que la infanta Cristina ruina". La plataforma logró mo - gral, tras unas obras de emergen - cuando pasaba su infancia en vilizar a asociaciones, vecinos y cia en tejado y paredes que se Cornellana fue raptada por una grupos políticos municipales y acometieron gracias a la movili - osa, que la estaba amamantando regionales, hasta que se reformó zación vecinal. cuando fue descubierta. Por eso el tejado y los muros, “evitando El historiador David Azpiazu, uno de los emblemas del monu - así que el Monasterio se viniera colaborador de la Fundación Val - mento es la Puerta de la Osa . abajo”, afirman desde la Plata - dés-Salas y guía del monumento, Azpiazu destaca además que el forma. destaca el papel del monasterio de Cornellana es “un monasterio El próximo objetivo es la rehabi - como referente en el Occidente de libro”, al encontrarse en una litación integral. El alcalde, Ser - de Asturias ya desde la Edad encrucijada perfecta de caminos: gio Hidalgo, destaca que está Media. Azpiazu destaca sus le - entrada a la costa con su bajada trabajando en la firma de un con - yendas, como la del “Campanu”, hasta San Esteban de Pravia; en - venio con el Principado y el Es - feria que se celebra todos los trada a Galicia a través del Ca - tado para impulsar la deseada años en abril en Cornellana coin - mino Real o Camino de rehabilitación. Entre tanto, el cidiendo con la apertura de la Santiago; entrada hacia Oviedo monumento no deja de dar sor - pesca del salmón con muerte en y entrada hacia las montañas y presas: recientemente el Princi - los ríos asturianos. Y es que algo fundamental, uno de los ac - pado ha catalogado grafitis de la según se cuenta el Monasterio cesos históricos al Camino Real Guerra Civil, en concreto una ca - tenía la primicia del primer sal - Monasterio de Cornellana. En el recuadro, detalle de uno de los grafitti/ Foto de la Mesa. ricatura de Azaña e inscripciones món y la primera lamprea del de A. P. Feito La preocupación por el estado de los presos.

Uños - Callos- Pote - Fabada Escamplero 33190 Sidrería Benjamín Caza - Cabrito - Cordero xaldo Las Regueras Casa Clemente TAPAS Y RACIONES POR ENCARGO www.eltendejondefernando.es La Casa del Peregrino N: 43º 23’ 33.72” Especialidad O: 5º 56’ 56.112” en comida casera El Puente - PROAZA Tfno.: 985 76 10 06 Sidrería y Restaurante CARNICERÍA GUILLERMO Cocina c/ Flórez Estrada s/n Tfno.: 985 79 90 05 Tels.: 985 76 36 88 Tradicional 651 068 751 Valduno 9 - 33190 - Las Regueras Tf.: 985 79 92 23 Móvil: 647 05 53 53 POLA DE SOMIEDO

EL OSITO El Teixo Plaza de la Abadía Restaurante - Bar GOLOSO PROAZA Comida por encargo GOMINOLAS 985 76 11 12 Menú del día Y SNACKS VARIADOS Menú de fin de se mana c/ Ramón López, 4 TRUBIA www.hotelplazalabadia.com Bárzana de Quirós Tfno.: 985 76 80 32 Tfno: 633 915 599

Construcciones y Reformas Construcciones Bar NMUóduElo VO José Manuel Coalla Pendás s. l. Pinchos variados

wCww. ac-yn-r-cdanedella.ca om Crta. Gral. 33 -Trabajos verticales-Reformas en general Tfno.: 646 533 720 -Trabajos de pintura-Todo tipo de carpintería Tfno.: Tfno.: 636 643 692 -Tejados - Limpieza de canalones - Comunidades 664 27 25 52 Bárzana - QUIRÓS Fuejo - Grado 20 La Voz del Trubia Julio de 2018 BELMONTE DE MIRANDA 50 toneladas de kiwi en Alvariza Noel Arias puso en marcha en 2014 una de las mayores plantaciones ecológicas de Asturias, con 1.600 árboles

Julio Cabal / B. de Miranda El problema que ve Noel en toda Tod os hemos oído hablar del esta inversión inicial es que hasta kiwi, procedente de China. Se dentro de 5 años no recibes in - trata de una planta trepadora con gresos mayores, “y con los pocos grandes beneficios para la salud que percibes durante ese periodo que en Asturias gracias a sus no cubres casi los costes de los condiciones climatológicas, gastos de mantenimiento”, co - como la humedad y la lluvia y menta y cree que el problema es las temperaturas moderadas, que a las ayudas a las que se prospera y tiene muy buena cali - puede acoger “no son las ade - dad. cuadas para este tipo de instala - Noel Arias en su plantación de Alvariza El pueblo de Alvariza posee la ciones agrícolas, por el tiempo mayor plantación de kiwi del que tardas en percibir ingresos”. cuando lleguen a plena produc - los próximos tres años. Noel Arias ofrece a cualquier ve - concejo de Belmonte de Miranda Entiende que debería articularse ción producirán aproximada - El kiwi que se recoge este año ya cino la posibilidad de visitar sus y está entre una de las mayores otro sistema de ayudas que fuera mente unas 50 toneladas en la cuenta con la denominación de instalaciones y mostrarle los sis - de Asturias en producción ecoló - más específico para este tipo de primera quincena de noviembre. ecológico, para ello necesita una temas de riego, el abonado y los gica con casi tres hectáreas. La plantaciones u otras similares Arias explica que tiene garanti - serie de cuidados y utilizar solo métodos de poda. plantación la dirige Noel Arias como pueden ser los arándanos. zada la venta de la producción en abonos naturales. García, natural de Belmonte, que “Además tampoco veo que haya empezó a dedicarse a ello en el un gran interés por parte de la año 2014 corriendo unos riesgos administración local en este tipo iniciales con una inversión de de instalaciones en el concejo ya unos 75.000 € aproximada - que ni siquiera se interesaron en mente, sin contar el gasto de la conocer las mismas”, añade el maquinaria necesaria para la ex - productor. plotación. El terreno a explotar En su finca de Alvariza tiene ya era de su propiedad. plantados 1.600 árboles que

horas) (Hasta las 19 ¡14 de julio! LA CALLE PULPADA EN IRO CON PULPE

TODO TIPO DE ARROCES Y PESCADOS Manuel Pedregal, 2 M - T. 985 75 07 41 GRADO Aconsejable hacer reserva Julio de 2018 La Voz del Trubia 21 SANTO ADRIANO Jesús Muñiz: Los argayos de Las Xanas cierran el “El Principado debe solidarizarse desfiladero por tiempo indefinido con esta comarca” E. M. / Las Regueras Los Valles del Trubia pierden en plena temporada de verano uno de sus El alcalde de Santo Adriano, principales recursos turísticos y está en el aire la financiación de las obras Jesús Muñiz se muestra muy preocupado por la situación en la que se encuentra este desfila - F. R. / Santo Adriano dero, uno de los principales Los importantes desprendimien - atractivos turísticos de la co - tos producidos en el Desfiladero marca, por eso ha pedido al Prin - de Las Xanas, entre Santo cipado “que muestre sensibilidad Adriano y Quirós, mantienen ce - y solidaridad con la comarca”. rrada esta senda por tiempo inde - El “pequeño Cares” se encuentra finido, sin que la Consejería de cerrado. Sus accesos están corta - Infraestructuras sepa aún cómo dos dado que una parte de su re - financiará las obras. Falta aún corrido ha desaparecido y en por presentarse el informe téc - otros tramos hay riesgo de nue - nico en el que se cuantifica la vos desprendimientos. importancia de los trabajos. Lo Muñiz recuerda, sin embargo, cierto es que en plena temporada que hay una alternativa, también veraniega los valles del Trubia se de gran belleza, para llegar a Pe - quedan sin uno de sus principa - droveya, el sendero Xanas-Val - les recursos turísticos, junto con dolayés- Dosango-Pedroveya. Se la Senda del Oso. Se cierra por trata de una ruta menos cono - tiempo indefinido y con la incer - cida, la ruta de Valdolayés, de tidumbre de saberse si esta senda gran interés paisajístico e histó - podrá volver a entrar en funcio - rico, pues se cree que fue en este namiento en algun momento o valle en donde las tropas sarrace - queda cerrada sine die. nas, tras la derrota de Cova - Una señal de peligro en la entrada al desfiladero / Matías Artime El alcalde de Santo Adriano, donga, fueron derrotadas Jesús Muñiz (PSOE) asegura técnico ni dotación presupuesta - viaría al ayuntamiento el informe Ayuntamiento. definitivamente por Pelayo en su que este desfiladero “es muy im - ria”. Además de los pueblos de técnico que determinaría qué es La Consejería de Infraestructuras intento por alcanzar el Puerto de portante para la comarca, aunque Santo Adriano, los mayores afec - lo que se puede hacer con el ob - y el Ayuntamiento de Santo Ventana. al Ayuntamiento la obra le sobre - tados están el sector hostelero de jeto de retirar las piedras que di - Adriano acordaron el pasado 8 El punto de inicio está en en el pasa porque no tenemos ni recur - Pedroveya (Quirós) y en el de ficulten el paso y recuperar el de junio cerrar al paso el desfila - área recreativa del Molín de las sos técnicos ni económicos”. De Proaza. trazado de la senda en aquellos dero de Las Xanas tras produ - Xanas, en donde hay un gran hecho, puntualiza, “el primer ar - Desde la Consejería de Infraes - tramos en los que desapareció. cirse varios desprendimientos en panel que ofrece al senderista in - gayo fue el 26 de mayo y hasta tructuras se informó a este medio Al cierre de esta edición dicho distintos puntos, algunos de gran formación detallada sobre esta ahora no ha habido ni informe que antes del 29 de junio se en - informe no había llegado al envergadura. ruta alternativa.

Estación de Servicio TALLER SOMIEDO

Avda. del Puerto s/n BELMONTE DE MIRANDA Tfnos: 985 76 24 93 - 627 90 86 42

Ctra. General Material de montaña - Papelería - AS - 227. Km. 38,200 Ferretería - Electrodomésticos Tel. y fax: Regalo - Relojería 985 76 36 07 POLA DE SOMIEDO

LLa TTevergaanaa Restaurante Electricidad Confitería - cafetería Casa Jamallo Restaurante Carretera General nº 62 Iván Edificio Montepío, 1 33840 Pola de Somiedo - Asturias Quintanal, 34 Tfno: 985 76 42 79 Cocina Casera T. 985 763 709 - M. 616 170 018 TEVERGA Bárzana de Quirós www.florezestrada.com SAN MARTÍN DE TEVERGA Tf.: 616 846 938 www.latevergana.wordpress.com Tfno.: 985 76 81 33 facebook.com/palacio.florez.estrada 22 La Voz del Trubia Julio de 2018 TRIBUNA ace unos días, el Secretario de Justicia y Nuevos como es el entierro en lugar reconocido donde la familia Derechos de la Comisión Ejecutiva Federal del Víctimas de la pueda rendir su homenaje y fijar geográficamente su re - PSOE, Andrés Perelló, anunció en el pozo Tá - cuerdo. rano de Teverga “una nueva Ley de Memoria guerra No se trata, como dicen algunos, de remover viejas renci - Histórica que considere públicas las exhumacio - llas ni volver a pasadas situaciones de enfrentamientos. Ya OSÉ ARÍA UILÓPEZ nHes de represaliados del franquismo, anule los juicios de J M R son otras las generaciones actuales, que no quieren pole - esta etapa, ponga fin al Valle de los Caídos como lugar de [DESDE MI ANTOJANA ] mizar, ni investigar, ni acusar, sólo encontrar a aquellos que peregrinación franquista y prohíba la apología del fran - fueron sus padres, o sus tíos o cualquier otro pariente, iden - quismo”. Ya son otras las generaciones actuales, tificarlo y cerrar la historia con un candado y tirar la llave De todos esos postulados sólo veo racionales la búsqueda que no quieren polemizar, ni investi - al mar para que este tipo de hechos no se sucedan en el fu - de los restos de las víctimas de la guerra civil (aunque de - turo. biera ser de todas las víctimas) por orden judicial y por gar, ni acusar, sólo encontrar a aque - Hay otros países que sufrieron parecidas dictaduras que cuenta del Estado, y se identifiquen los cadáveres, y desde llos que fueron sus padres, o sus tíos... ya hace años han reparado en la medida de lo posible esas ya empiecen las investigaciones basándose en los escritos situaciones. Cuando llegó el PSOE por primera vez al go - existentes, en la memoria oral o cualquier otro cauce que y cerrar la historia con un candado bierno de España en 1982, tal vez fuera demasiado pronto, lleve a la localización de los mismos. donde la sensibilidad social estaba muy alterada con el te - El anuncio parece más apropiado para contentar a los ven - cillas y venganzas. rrorismo y una transición compleja y pactada. Han pasado gadores de las víctimas que para resolver un problema que Los Valles del Trubia, como otros muchos lugares de Es - 36 años de aquello y seguimos así. Porque la derecha no lo se alarga ya más de 70 años. Todos esos postulados que rue - paña, están llenos de restos esparcidos por rincones más o va hacer. Confiar en que el actual gobierno en sólo dos años dan alrededor de las peregrinaciones, y lugares de culto para menos conocidos por todos. En Teverga hay un sitio rese - hasta las próximas elecciones anunciadas resuelva esto me alguna gente, no me parece que sea una urgencia perentoria, ñado como el pozo Tárano, pero hay otros, como la zona parece una osadía. Si lo consigue será un hito en la actual ni un reclamo popular general, como es la búsqueda de res - de la fuente de Cotarrén, el palacio de Entrago y algunos historia de España. Si no lo consigue, mi tía Fina y otras tos de familiares que siguen bajo tierra extraña sin el debido más que están a la espera de que alguien se digne a sacarlos muchas mujeres y hombres se lo demandarán a través del respeto y sin un entierro digno y definitivo, y olvidando ren - de allí para hacer la única justicia que ahora es posible: voto de sus deu dos.

a acabante espublizase'l primer tomu del caleya” anden tremando últimamente los periódicos "Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua As - El diccionariu d’Asturies y de Madrid. Y alvertímos-y que va tener mo - turiana" (DELLA) de García Arias, asoleyáu tivos de pesu pa sentir vergüenza ayena. Porque ye talu pola Universidá d'Uviéu en collaboración etimolóxicu l’altor col que llevanta’l vuelu García Arias nesta obra, cola Academia de la Llingua Asturiana, y que, como'l qu’aventa con ella a lo fondero del abismu inteleutual a sTo propiu nome indica, rexistra la etimoloxía de la PABLO SUÁREZ aquellos que cuiden que’l conocimientu científicu algá - mayor parte del léxicu asturiano. El mesmu García [AL ALTA LA LLEVA ] mase per ciencia infusa, y que’l que ye veterinariu o eco - Arias fora apurriéndonos material a lo llargo d’estes úl - nomista ta igualmente capacitáu pa falar de filoloxía, o times décades nes sos “Propuestes Etimolóxiques”, que de mecánica cuántica… foron en definitiva los encontos fundamentales (anque Por desgracia, los asturianos, na so mayor parte, desco - Nun dexa de ser sorprendente, en cualquier casu, la poca non únicos) sobre los que se llevantó esti monumental nocen inda la relevancia científica de la obra en cuestión, repercusión que se dio al asoleyamientu d’esta magna diccionariu. y en munchos casos, mesmamente, nin siquiera tuvieron obra tanto na prensa asturiana como na estatal. Por su - Convién dexar claro al llector, pa ponelu en contestu, entá noticia de la so esistencia. Sicasí, esta obra ye d'una puesto, nun dexa de ser, como asocede davezu, un silen - que, nel mundu, son mui poques les ocasiones nes qu'una importancia tala qu'introduz, ensin dulda, a la llingua as - ciu intencionáu. Si la llingua castellana fora l’oxetu llingua tien la fortuna de llegar a dotase d'una obra d'es - turiana dientro de lo que podríemos llamar la “Cham - d’estudiu d’esta obra, la propaganda diba ser de xuru tan tes carauterístiques y d'esta ablucante magnitú. Y nestes pions League” de les llingües del mundu. cafiante y tan masiva que diba falase d’ella hasta nes bar - cuntaes ocasiones, la obra ye siempre frutu del trabayu Proponemos dende equí al llector l’exerciciu d’echar una beríes. En fin, ye lo que tien tener detrás unos Presupues - d'un filólogu d’esceición y de primerísimu nivel mun - güeyada a esta magna obra y ponela darréu nuna balanza tos Xenerales del Estáu que t’apurren más fondos de los dial, como ye'l casu del profesor García Arias. coles argumentaciones coles que dellos “filologucos de que yes quien a gastar... El Almacén Casa de Comidas

Recibe a diario y gratis en tu móvil las noticias de tu comarca. Envía “SUSCRIPCIÓN” al tfno. 600 099 711 COCINA CASERA Teléfono: 985 76 25 55 Panadería Llanio 33846 Puente San Martín Tfnos: Pan de escanda - Pan de centeno 985 76 41 36 Empanadas - Bollos preñaos 676 30 93 19 Belmonte de Miranda Amplia terraza Cocina casera c/ La Pola, 22 - SALAS - LA PLAZA- TEVERGA Tel. 680 368 419 Julio de 2018 La Voz del Trubia 23 COMARCA

Verano y fiestas de prao Toda la programación de julio de los pueblos y villas de la comarca

Julio y agosto son los meses en los que la mayoría de los pueblos y villas de la comarca celebran sus fiestas patronales. Fiestas de prao en la que las comisiones de festejos lo dan todo y trabajan intensamente todo el año para que sus vecinos disfruten. Enumeramos las principales que han llegado a nuestra redacción y que se celebran en el mes de julio en donde el protagonismo se lo llevan las numerosas fiestas del Carmen, así como las de Santiago y Santa Ana. CANDAMO QUIRÓS 13 y 14, La Magdalena en Valle del El Carmen, en Cuero: 14, 15 y 16. Villamarcel, 7 y 8, fiestas del Car - Lago. 28, Santiago, en el pueblo de La Magdalena en La Mafalla 20, 21 men.14 y 15, El Carmen en Ber - Santiago de Somiedo. y 22 miego. 28, San Melchor (fiesta TEVERGA GRADO religiosa) 26 al 29. Santiago. San Martín. Santiago y Santa Ana, del 14 al 26 LAS REGUERAS TRUBIA de julio. Del 6 al 9 fiesta de Santa Ana en Fiestas de Trubia los días 6, 7, 8 y 9 La Podada: 13, 14 y 15 de julio Premoño. (ver página 8). Somines y Nalió: 27, 28 y 29. SANTO ADRIANO SALAS PROAZA El Carmen, día 19. 15 de julio, Camuño, fiestas de El Linares, día 22 . SOMIEDO Carmen. San Cristobal en Primero, 6 y 7 Quinta Angustia en Orderias. San Cristóbal, 20, 21 y 22.

LUIS GONZÁLEZ ÁLVAREZ MARÍA ÁLVAREZ MUÑIZ ABOGADOS Asesoramiento jurídico TLÉS: Penal MAQUILAVENTURA.COM 985 761 1$7 659 209 383 ALQUILER DE BICICLETAS #nf@v "es!los.e Civil www.vallesdeloso.es PARA LA SENDA DEL OSO TUÑÓN Laboral Tel. 676 374 821 - TEVERGA SANTO ADRIANO Reclamaciones de deuda Carretera General s/n Reclamaciones de seguros 33114 - Proaza

Tfno.: Tels.: 617 826 083 - 667 666 235 985 76 15 73 con cita previa Estamos en El Sabil Villanueva de Santo Adriano

Entrago, 11 - SAN MARTÍN - TEVERGA Tfno: 659 989 205 - Síguenos en facebook La Voz del Trubia Julio de 2018 24 COMARCA

ROGELIO SUÁREZ, cantante “La tonada asturiana tiene que renovarse”

F. Romero / Grado Carlos Rubiera... y escuché muchas Aunque vecino de Gijón Rogelio cintas. Rogelio Suárez en Grado, junto a su mujer Suárez nació en Vega de Peridiello -¿Dicen que tiene estilo propio? (Grado) y ya desde pequeño mamó -Llevo con mucho orgullo no imi - el cante asturiano. Acaba de publi - tar a nadie. Tengo mi estilo perso - car su último disco ‘Orgullo Astu - nal y creo que dejaré escuela. riano” (Fonográfica Asturiana), en -Pero habrá tenido influencias donde explora, además de la to - ¿no? nada, otros estilos. -Si claro, de Cuchichi, El Presi, - ¿Su cuarto disco? Noriega, Argüelles y del Baldau de - Sí, está publciado muy reciente - la Garba, de Grado o del El Polen - mente, pero llevo toda la vida can - chu. tando y en concursos desde 1985. - La gente joven ¿canta bien la En este último incorporo algo de tonada? copla y flamenco. -Siguen cantando como siempre -¿Alguna pieza popular de la se cantó. No se renovó nada. El zona? único en su día que se atrevió fue - ‘Tengo que dir a Grado’, con mú - El Presi. sica y letra de Pepín Robles. En ella -¿Y cree que es hora de reno - hablo de La Flor, del mercado, del varse? puente de Peñaflor... También de - -Si. No solo las melodías sino las dico una al médico de Grado Fer - letras, sin salirse de lo nuestro, nando Villabella, que fue un gran pero con otros estilos, como hicie - médico y muy buena persona. ron Camarón o Paco de Lucía con - ¿Va de gira este verano a pro - el flamenco. mocionar el disco? -Ha recibido importantes pre - - Aunque estoy jubilado de Ensi - mios... desa, con el nieto tengo muy poco -Tres primeros premios: Amieva tiempo, la verdad. en 2002, El Comercio en 2005 y -¿De donde viene su vocación? el concurso de la cuenca del cau - -En mi fanilia materna y paterna dal en 2006-2007, además de siempre se cantó por asturianadas. otros muchos. Eso se lleva en la sangre. Todos mis -¿Se mantiene la afición? hermanos cantan y el que peor lo -El cante no se pierde ni se per - hace soy yo pero fui el único que derá nunca. Está en auge, ahí te - se subió a los escenarios. nemos las escuelas, que están -¿Es difícil interpretar la tonada? haciendo una importante labor. -Hay que aprender a colocar la voz Lo mejor es que cada vez hay más y a respirar. Hice cursillos con chiquillos y eso que es difícil y Celia Blanco, Gonzalo Quirós, hay que tener facultades.

c/ Las Alforjas s/n (frente a Bomberos) - GRADO La Voz del Trubia Supermercado Autoservicio Tel. 985 750 143 - Fax. 985 750 654 www.funerariasanpedro.com La Voz del Cubia Proaza - Campollo REDACCIÓN Covirán abrimos todos los días ADMINISTRACIÓN Tfno.: 985 76 15 04 ANUNCIOS Campollo Y ahora también en Oviedo Tls. 984 99 30 91 Tfno.: 985 76 80 39 675 080 846 Bárzana de Quirós Alimentación Cortes

Frutas seleccionadas, Casa Embutidos MANOLETE -CAMPOLLO embutidos, ibéricos, Alimentación, fruta, verdura Casa Campollo productos gourmet asturiana, conservas, Tradición familiar desde 1960 embutidos, pan, etc Curación natural en alta Rtda. Fuente de las Abrimos de lunes a sábado de 9 a Palomas 20,30 h. Domingos de 10 a 15 h. montaña Ricabo de Quirós Pumarín - Oviedo C/Río Eo,1 - OVIEDO Tfno.: 985 97 22 44 T.: 985 280 088 T.: 985 20 10 52 Julio de 2018 La Voz del Trubia PUBLIRREPORTAJE 25 La faba asturiana, seña de identidad Productores, envasadores y comercializadores de la legumbre con certificado del Consejo Regulador destacan las ventajas de llevar la marca de la IGP P. M. / Grado vende tiene contraetiqueta de La faba asturiana es una de las la IGP. “Quería ponerle nombre principales señas de identidad propio a la faba que vendemos de Asturias. Sin embargo, no desde hace 30 años, porque se todo lo que se ofrece como ve mucha faba, pero asturiana ‘faba asturiana’ lo es. Para ga - de verdad no hay tanta y certi - rantizar que la faba sea mante - ficarla nos da esa garantía, cosa y no parta al cocer, es sobre todo porque hay mucho decir, que haya sido cultivada fraude de faba que se vende en las vegas o en los montes como asturiana y no lo es, de Asturias, es necesario se - viene Bolivia y otras zonas”, ex - guir su trazabilidad. Solo las plica y añade que, en crudo fabas contraetiquetadas con la todas las fabas parecen iguales Indicación Geográfica Prote - “la cosa cambia cuando la co - gida garantizan esa máxima cinas y ahí es donde ves las di - calidad. En la comarca hay ya ferencias de la faba asturiana”. muchos productores, envasa - Víctor Martínez García , de Vi - dores y comercializadores que llavaler (Pravia) cultiva faba de así lo han entendido y ven cla - montaña en su pueblo y tam - ramente las ventajas de tener bién apuesta por la faba astu - faba asturiana “de verdad”. Ló - riana certificada desde hace gicamente el kilo se vende más más de una década “hay caro, pero lo que paga el con - mucho desconocimiento de las sumidor final es calidad y cer - ventajas que tiene para los teza de que está comiendo la agricultores” explica. Víctor pro - mejor faba del mundo. duce al año más de 1.800 kilos Alfonso Vergara Suárez es en sus cerca de 9.000 metros productor. Tiene fincas de faba cuadrados de tierra cultivable. en Menés (Belmonte de Mi - “Lo que te garantiza el Consejo randa) y en la vega del Nalón Regulador de la Faba es que en Sandiche (Candamo), en plantas semillas de fabas astu - total una hectárea. Aprendió rianas y que sigues los méto - siendo aún muy niño los ‘mis - dos tradicionales, que la secas terios’ del cultivo de la faba y bien, etc”, explica. Villavaler es ahora produce al año cerca de un pueblo abierto y soleado 2.000 kilos. “Se puede vivir de con una tierra muy apropiada la faba y se vende todo, pero para la buena faba. tenemos algunos riesgos: el Esther Miranda Álvarez es la tiempo y los jabalíes y los cor - responsable de Embutidos La zos”, explica. Por lo demás Unión, con sede en Malleza cree que certificar en el Con - (Salas). En su caso son enva - sejo Regulador su producción sadores de faba certificada as - garantiza un producto de cali - turiana y también está dad y evita que el cliente des - convencida de que la contrae - confíe “y además te asesoran tiqueta es una garantía que en todo, en enfermedades, en aporta a su empresa muchas técnicas de cultivo y demás ventajas “y sobre todo valor dudas”. añadido”. La Unión ha obtenido Begoña Arango regenta la fru - 8 premios al mayor envasador tería Costa Verde de Pravia, de faba asturiana con embu - una de las más prestigiosas de tido, premio que otorga el Con - Arriba, Alfonso Vergara en Sandiche. Debajo, Víc - la villa por sus buenos produc - sejo Regulador. Envasan más tor Martínez con la cosecha del pasado año. A su tos. Por supuesto la faba que de 6.000 kilos al año. derecha, Begoña Arango, en su tienda de Pravia. A la izda., Esther Miranda, de embutidos La Unión, rodeada de los 8 premios recibidos La Voz del Trubia Julio de 2018 26 PUBLIRREPORTAJE LA FUYECA celebra sus bodas de plata El restaurante de Belmonte de Miranda es hoy, después de 25 años, un referente de la cocina tradicional asturiana por su calidad y buen precio P. M. / Belmonte de Miranda Los belmontinos Benjamín Díaz Sierra y Josefina Piñón Álvarez abrieron el restaurante LA FU - YECA en julio de 1993 con una fiesta. 25 años después, en julio de 2018, este establecimiento hostelero se ha convertido en toda una institución y en un re - ferente de la cocina tradicional asturiana. Les vienen clientes, fieles desde hace años, desde Vegadeo, Avilés, Piedras Blan - cas, Gijón y Oviedo a degustar el pote de berzas, el cabrito al horno, sus famosas croquetas caseras (de verdad) y sus car - nes de ganadería de la zona (máxima calidad). Además este restaurante es conocido, en temporada de verano, por su ventrisca de bonito y, puntual - mente por los arbeyos con jamón, callos, novilla, patatas, cebollas y repollo rellenos. Nadie diría que cuando comen - zaron no tenían ni idea de co - cina. “Yo venía de la mili, tenía 28 años y Josefina había estu - diado Filología, cuando decidi - mos coger el local de mi padre Manuel Díaz y abrir el restau - rante”, explica Benjamín. Claro que les ayudó mucho la primera cocinera que tuvieron: Delia García Alonso, hoy jubilada y que trabajó 17 años en la co - cina. “Todo lo de los fogones lo aprendí de ella y también nos dejó en herencia una repostería buenísima postres caseros, tar - tas y arroz con leche buenísimo, que ha cogido fama”, asegura Josefina. En LA FUYECA trabajan, ade - más de sus propietarios, tres empleados y echan una mano los hijos. Uno de ellos, Iván, de 21 años, estudia hostelería y está llamado a ser el continua - dor del negocio “porque le gusta”, dicen sus orgullosos pa - dres. En estos 25 años LA FUYECA ha sido testigo de una parte de la historia de Belmonte. Por el establecimiento han pasado fa - milias, grupos de amigos, matri - monios, buscando buenos platos tradicionales, aunque siempre hay alguna sorpresa. “Solemos salir a comer fuera cuando descansamos y vamos viendo platos que nos gustan y los incorporamos”. LA FUYECA Arriba, Benjamín y Josefina, propietarios de La Fuyeca. En las si - Carretera del Puerto, 36 guientes imágenes, diversos rincones del restaurante y de su presti - BELMONTE DE MIRANDA giosa cocina, con sus famosas croquetas caseras en preparación. TEL. 985 76 23 38 Abajo la bodega del restaurante, con los mejores vinos. Julio de 2018 La Voz del Trubia COMARCA 27 MARÍA AMOR ÁLVAREZ ARDURA, ALCALDESA DE TEVERGA “La polémica de mi sueldo ha sido una cortina de humo para tapar desmanes” “Espero presentar los presupuestos este mes y que el PP haga un ejercicio de responsabilidad”

L. S./Teverga gayos en la carretera de Cansinos, en Teverga que no generaba más acuerdo por el que se fijó su sa - María Amor Álvarez Ardura (IU) en la de Villamayor a Hedrada y en qu e clientelismo y desigualdad. lario. llegó a la alcaldía de Teverga con la de Barrio; las reparaciones y me - -La oposición denuncia retrasos -Mi sueldo fue aprobado en el un apoyo singular, el del PP. joras en caminos y pistas foresta - en los presupuestos. Pleno y salió a exposición pública Ambas formaciones, en las antípo - les, en Fonfría, Sobia, mortera de -En ese caso tengo que darle la sin que nadie formulase alegacio - das políticas, tenían algo en Vigidel, la Puerca, Santa Marta, razón a la oposición, los presu - nes, ni siquiera el grupo socia - común, el deseo de desbancar al Cansinos, Sobrevilla, Taja, Quinta - puestos se han ido retrasando por lista. Se produjeron errores PSOE, que había gobernado el nal, la Torre; la reparación de fuen - distintos motivos, espero presen - administrativos, no obstante yo concejo con mayoría absoluta du - tes y lavaderos en Villabonel, tarlos en el próximo Pleno del mes no he participado de ninguna ma - rante décadas. El mandato ha es - Entrago, Hedrada, Monticiello, de julio y que el PP, una vez más, nera en su tramitación. He desem - tado marcado por el encono del Urria, Redral, Villamayor, Cuña, haga un ejercicio de responsabili - peñado mi cargo y he realizado enfrentamiento político entre Sobrevilla, Villar, Murias, Mara - dad y colabore en su aprobación. mi trabajo de manera exclusiva, equipo de gobierno y socialistas. vio, etc; las mejoras en el colegio; -¿Es posible normalizar la si - creo que eso no lo puede dudar -Queda un año de mandato. el aparcamiento de San Martín y la tuación política, marcada por la nadie. Cobro 1.348 € al mes, ¿Qué balance hace? renovación de aceras, el parking de hostilidad entre los partidos de menos que la mayoría de los em - -A pesar de todos los inconvenien - Villa de Sub, espacios públicos en izquierdas? pleados del Ayuntamiento. El tes, hostilidad política, situación Berrueño y Quintanal, que pronto -Entiendo que la situación polí - PSOE local parece defender los económica, gobierno en minoría, empezarán en las Vegas, la pis - tica del concejo es normal, a trabajos sin remunerar, negando etc., creo que es positivo ya que cina... hemos intentado repartir las menos de que se considere anor - la igualdad de las mujeres traba - entre otras muchas cosas hemos inversiones. mal que no gobierne el PSOE. En jadoras. Desde que accedí al desterrado, espero que para siem - -Un gobierno en minoría de IU cuanto a la unión de la izquierda cargo son continuos los ataques pre, de la política municipal el con el voto del PP. ¿Por qué es como teoría está muy bien, pero no sólo por mi condición de rival “amiguismo” y la corrupción. Teverga una excepción? con las actitudes de determinadas político sino por mi condición de -¿Cuáles considera sus principa - -Con trabajo y buena voluntad se personas en Teverga y la trayec - mujer. Tengo que aclarar que les logros? puede llegar a acuerdos, con el ob - toria de corrupción de los últimos cobro sólo mi sueldo, no hay gas - -Atender a los vecinos en sus peti - jetivo conseguir lo mejor para Te - María Amor A. Ardura años del gobierno socialista que tos de representación, ni dietas, ni ciones diarias, que son muchas. verga. Ha sido más difícil de lo que llevaron a la quiebra al Ayunta - desplazamiento. Así todo el Hicimos cientos de pequeñas ac - de lo que pensábamos, entre otras “Ha sido más difícil miento, lo veo muy complicado. mundo sabe lo que gasta su alcal - tuaciones muy necesarias. A pesar cosas por la oposición irracional Es fácil apelar al “buenismo” de desa. ¿Saben los teverganos lo de la situación económica, impul - del PSOE, instalada en la descali - de lo que pensába - la gente y decir que hay que tra - que gastaban los anteriores alcal - samos multitud de obras, quizás la ficación permanente. Nunca han mos, entre otras cosas bajar todos juntos por el bien del des? Lo de mi sueldo es una cor - más importante sea el saneamiento asimilado la pérdida de la Alcal - concejo, pero sabemos que hay tina de humo que pretende tapar integral de Vigidel, obra que realiza día.Yo presenté mi candidatura y por la oposición situaciones en las que eso es im - los desmanes de los gobiernos an - el Principado pero que formó parte el PP me apoyó por higiene demo - irracional del PSOE, posible. Lo de ser de izquierdas teriores: colocación de la hija del del acuerdo regional hace dos años crática, no hubo ningún pacto, te - no es una etiqueta, para mí el anterior regidor, utilización de la de IU con el PSOE. Es imposible níamos claro que era instalados en la PSOE de Teverga no es un par - tarjeta de Ayto con fines privados, detallarlas todas, pero destaco la imprescindible acabar con esa descalificación” tido de izquierdas. cooperativa, Palacio de Valdecar - reparación de hundimientos y ar - larga etapa de gobierno socialista -Los tribunales anularon el zana, etc.

A vueltas con la manada CASIMIRO ÁLVAREZ

in discutir que todos y cada uno de los que participaron en el abuso, violación, no son más que los operadores que utilizan los instrumentos, léase leyes, que agresión sexual, o como coño se le quiera llamar, contra una indefensa chica en los políticos pusieron en sus manos, tratando de encubrir a los verdaderos culpables. los Sanfermines de Pamplona,y a otra en similares circunstancias en Pozo Blanco, Los miembros del Gobierno y del Parlamento son los responsables de las leyes que nos rigen, Córdoba, no son más que pura escoria, auténticos desechos humanos, merece - y de su aplicación. Si un juez la aplica mal debería responder ante la propia justicia, o ante el ór - dores de la utilización inmisericorde de una antigua ley que dictabala pena de gano superior establecido por la casta política: el Consejo General del Poder Judicial; en con - castración para pederastas, violadores, etc.. Si bien en éste caso debería ser aplicada por el tra - secuencia menos cacareo y más mano dura. Si por el contrario el juez resolvió de acuerdo a lo dSicional sistema institucionalizado en Torrestío por los hermanos Ramiro el Capador y Juaco el establecido, el problema no es suyo, es de la norma y de quienes la crearon, con el agravante en Capador. Es decir “a navaya” y sin anestesia… éste caso, de que nos cuesta un güevo y la yema del otro mantener a semejante manada de man - Sin discutir la canallada que supone ver a semejantes ejemplares en la calle, todavía con los co - gantes, simulando que hacen leyes útiles cuando en realidad se limitan a enriquecerse a nuestra jones colgando en la entrepierna, aunque su sitio debería ser un frasco de formol… costa sin dar golpe. Pues sin discutir lo dicho anteriormente, no me queda otro remedio quecuestionar toda la polé - Concluyendo. En cualquiera de los casos, los únicos responsables de la libertad de los canallas mica orquestada contra los jueces que los dejaron en libertad. abusadores de indefensas chicas son nuestros políticos. Así que menos marear la perdiz y echar La manada de chupatintas formada por la clase política entera, independientemente de cómo se balones fuera, si tenemos que colgar a alguienpor éstos hechos podemos empezar por los vio - autodenomine, izquierda, derecha, centro, etc. o a qué siglas o familias mafiosas pertenezca, la ladores y seguir con los políticos que no hacen nada para evitarlo. En un pasado cercano y con - mayor parte de las asociaciones y oenegés, autodenominadas sociales, civiles, feministas, etc., vulso de España se acuñó una frase expeditiva que pretendía cortar de raíz los abusos del poder y una gran parte de los periodistas y charlatanes que debaten en las tertulias de los medios de contra la sociedad que lo financiaba: “Ahorcar al último monarca con la soga formada por las comunicación, a sueldo de los anteriores, o de otros poderes fácticos igual o peor de peligrosos, tripas del último obispo”, que aplicada a las actuales circunstancias podría traducirse como: claman contra los miembros del tribunal que excarceló a los citados hijos de Satanás, para so - “Ahorcar al último político inútil o corrupto, con la soga formada por las tripas del último vio - liviantar la conciencia de los españoles promoviendo algaradas contra quienes, al fin y al cabo, lador o pederasta”. ¡A grandes males grandes remedios! 28 La Voz del Trubia Julio de 2018 OCIO PARADA Y FONDA EN LA COMARCA Casa Celesto (Vega de Anzo) Cordero a la estaca

Trocear las piezas del cordero y colocar en las espadas o cruces, salvo los costillares y cuello que deben ir colgados de gancho. Hacer un fuego interior con leña de roble y encina y colocar las espadas alrededor. En José Manuel González, propietario y el parrillero Paulino Rancaño la víspera, rociar la carne con el majao de INGREDIENTES PARA 10 PERSONAS: perejil, ajo, sal, vino y aceite de oliva y ex - HOTEL RESTAURANTE CASA CELESTO De 8 a 10 kilos de cordero de Castilla (pierna, paletilla, tender con una brocha para que coja sabor. VEGA DE ANZO - GRADO costillares y cuello). Perejil, ajo, sal, vino blanco, aceite de oliva, especias al gusto. Salar bien y dejar entre 4 y 6 horas al fuego. Tel. 985 75 18 93 El Patio Estación de Servicio de Lesmes Abierto todos los Bar - Tienda - Restaurante días TEVERGA Pan todos los días Prensa - Revistas Aceites y Carburantes Hielo - Helados Leña - Gas Camping Gas Accesorios Automóvil Bebidas frías Lácteos

VILLANUEVA La Favorita s/n DE SANTO ADRIANO Cocina asturiana y parrilla Tel. 985 76 45 50 Embutidos y conservas 33111 Teverga Tel. 610 98 93 51

Ventresca, Bonito en Rollo, Cebollas Rellenas, Autoservicio Bonito en escabeche, Bonito a la Plancha, Marmitaco de Bonito Lucky c/ Doctor García Miranda SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 76 40 74

panadería artesana

Crta. El Puerto, 36 - bajo TEVERGA GIJÓN BELMONTE DE MIRANDA Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) c/ Badajoz, 1 (Pumarín) Tfno.: 985 76 23 57 T. 985 76 43 56 T. 985 76 43 56

Ferretería y Estanco el metro CASa Camilo CARBURANTES TIBLOS eSTANCO estación de servicio BP La Abadía s/n c/ Ramón López Udrión, 2 nº 12 PROAZA TRUBIA TRUBIA Tfno.: 985 78 41 72 Tfnos: Tfno. y fax: 985 78 41 70 985 76 10 10 615 096 594 Julio de 2018 La Voz del Trubia 29 AGENDA Presupuesto sin Tfnos: compromiso Cerca de ti 689 98 63 17 - 986 76 34 44 FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA VELATORIO DE TEVERGA DE SOMIEDO DE QUIRÓS

Servicio integral funerario en cualquier punto de Asturias - Atendemos a todas las compañías de seguros y a particulares Atención personalizada 24 horas - Traslados - Flores y coronas - Marmolería - Esquelas - Enterramientos - Incineración

Las Xanas OBITUARIO DE LA COMARCA - JUNIO Semana del 7 al CANDAMO grandio (12 de junio); José 15 de julio Rosario Fernández Mayo (7 de María Álvarez Julbes (25 de Viaje al Pirineo junio); José Manuel Martínez junio) oscense. Cuervo (8 de junio); Lidia Gon - YERNES Y TAMEZA Día 21 . zález López (14 de junio; Santos Aurelio Fernández Fernández, Bufarrera (1081 m) – El Jitu Vázquez Cuervo (17 de junio); Pin, (23 de junio) (1586 m) – CUVICENTE (2015 LAS REGUERAS TRUBIA Y OVIEDO OESTE m) – Lago Ercina (1129 m) [(A) Luzdivina del Busto, de Bolgues Joaquín Álvarez González, de 6:30 OV] (8 de junio); Rufina Paredes Sograndio (8 de junio) Día 28 Réquiem por un moscón González, de Bolgues (1 de GRADO El Cable (1853 m)–Fuente Escon - julio) Conchita Flórez Suárez, de San ANDRÉS HUERTA SUÁREZ dida (2038 m)– MADEJUNO QUIRÓS Pelayo de Sienra (3 de junio); (2509 m) – Veronica 2330 m) – Laura Rodríguez Suárez, natural SOMIEDO El Cable (1853 m) [(A) 6:00 OV] Querido Emilio, las musas se negaron a acompañarme en el cumpli - de Salcedo (28 de junio) María Luisa Fidalgo García, de miento de tu deseo: escribirte y leerte una poesía. SALAS La Riera (9 de junio); Tfno.: 692 510 114 Aunque eso no fue posible, aquí estoy, despidiéndote de este mundo ca - César Aparicio Blanco, de Casa www.gmlasxanas.blogspot.com .es brón. Nos criamos en las Calles Nuevas, que el franquismo se empeñaba Ovidio, en Bulse (11 de junio); en llamar General Sanjurjo. Vano empeño, esta batalla se la ganamos. Honorina Martínez Vázquez, de G. Moscón Como decía, nos criamos en las Calles Nuevas, junto a otros muchos Ca Ramoncina, en Camuño (26 amigos y amigas. Era un barrio de familias numerosas. Disfrutamos del de junio); Constantino Fernán - Sábado 7 Prao El Avión, La Troncada, El Llerón, el río Cubia -que llamábamos El dez Álvarez (27 de junio) Macizo de Río Grande-, de nuestro campo de fútbol particular, los Troncos; del río TEVERGA Ubiña Martín y los Alaminos. También correteamos por el campo de fútbol El María Alicia Álvarez Álvarez Desde Bueida a invernales de Casal, escapándonos de las persecuciones de un municipal llamado Mela. ‘Maruja Carrea’(6 de junio); Án - Cuspasante. En este breve recuerdo no podía faltar comentar tu habilidad para trepar geles García Gómez, de Villabo - por los árboles (eras el encargado de los nidos de las pegas) y tu rapidez nel (7 de junio); Avelino Ardura Sábado 21 en el regate.Tu pasión por los deportes te llevó a jugar en el Mosconia, Suárez (8 de junio); Serafina Or - Circular a Ciaño, por la ruta meta anhelada por toda la juventud moscona de la época.Voy a terminar doñez Granda, de Villamayor ER-ES 41. el relato, quedan muchas anécdotas por contar, lo haríamos demasiado (25 de junio) largo aburriendo a la parroquia. Bueno, amigo Triqui, esto es una gran PROAZA Salidas a las 8 de la mañana putada, pero parte de la vida. Si fuera creyente, te diría: pásalo lo mejor Herminio López García, de So - [email protected] posible.

Puerma, 12 - Valduno (Las Regueras) Tlf.: 985 79 94 76 30 La Voz del Trubia Julio de 2018 CULTURA Misiva, punk rock de Grau en asturiano

LVT / Grau estudio de Bonielles (Asturias), sofía de grupo, comprometidos Punk rock comprometido y en as - liderado por Pablo Martínez, de con la realidad social que estamos turiano. El grupo moscón Misiva, Desakato. “Su propuesta musical viviendo y con identidad propia. integrado por Humber Sierra se resume de forma sencilla: Es su cuarto disco, apuestan ínte - (voz), Óscar González (guitarra y punk-rock melódico clásico, de gramente por letras en asturiano, coros), Dieg “Nostic” (bajo y reminiscencias noventeras, que a cuando en anteriores trabajos ha - coros) y David González (batería) muchos les sonará muy cercano al cían versiones bilingües. El mos - estrenan disco, ‘En pie de xera’, skatepunk pero que al mismo cón Rubén Fernández, encargado en esta ocasión íntegramente en tiempo recoge influencias de ban - de la imagen de la banda desde asturiano. El nuevo trabajo vio la das extranjeras como Bad Reli - sus inicios, aúna fuerzas con el luz en diciembre del año pasado, gion, Pennywise o Rise Against. colectivo, también moscón “La con el sello El Garaje Produccio - Pero sobre todo, uno de sus pun - Bella Solera” para el diseño del El grupo moscón Misiva/ El Garage Producciones nes, y ha sido grabado en el Ovni tos fuertes es el directo y su filo - disco.

c/ Rafael Rey López s/n HOTEL RESTAURANTE Tfno: 985 76 37 30 - 985 76 36 61 (Rte.) PEÑA SOBIA [email protected] ENTRAGO - TEVERGA www.hotelcasamino.com Panadería La Rápida Productos artesanos Empanadas bollos preñaos pan escanda suspiros de nata rosquillas - magdalenas bizcochos pan de leche

Entrago - Teverga POLA DE SOMIEDO Telf. 985 764 004 Telfs.: 687 632 032 - 985 764 090

EL OSO DE ORO HOTEL RESTAURANTE Diseño web, informática ADMON. DE LOTERÍA y tecnología Tel. 985 76 42 35 Calle Doctor García Miranda 26 LA CASONA Teverga (Asturias) www. elosodeoro.com DEL REY [email protected]

[email protected] www.dakmon.com COCINA CASERA Informática a La Riestre, 24 - Sama de Grado Menú diario - Menú festivo - Carta domicilio T. 985 75 66 77 - 630 700 477 Alvariza - La Vega del Machuco T. 618 26 56 21 Belmonte de Miranda www.casadelaveiga.com Tfno.: 985 76 20 22 - Síguenos en facebook

San Bartolomé Habitaciones dobles de Miranda y matrimonio CaMsódaul o Julia ASTURIAS Comidas para grupos Barrio de Cataluña, 36 Tlf.: TRUBIA 985 762 242 SAN ANDRÉS -TRUBIA Fax.: T. 985 786 748 985 762 304 Tfno.: 985 78 44 52 www.lallonga.com Julio de 2018 La Voz del Trubia 31 SOCIEDAD

TEVERGA, NATURALEZA DESBORDANTE

UN LUGAR DONDE DIVERTIRSE

TODOS LOS FINES DE SEMANA TENEMOS FIESTAS

El gallu de la quintana Sara y las Kardashian MANOLO JIMÉNEZ La historia hoy en día escribe clandestina - bilidad). Coinciden sociólogos, juristas y di - sin nada que añadir a su trayectoria profesio - mente los renglones referidos a la revolución rigentes políticos que se hace necesario un nal (más allá de algún cameo en el cine, la te - de las mujeres. El colectivo femenino enca - trabajo educativo depurador de costumbres, levisión o su participación en algún reallity). bezado por feministas y no tan ortodoxas se pensamientos, actitudes y hasta modales… La periodista Paloma Gómez Borrero (pre - ha propuesto subvertir costumbres aceptadas desde la infancia. Un proceso evolutivo que gonera de la Semana Santa de Candás), ya en hasta nuestros días y se ha rebelado contra nazca en los centros de enseñanza, donde ya su día, criticó la querencia por parte de los todo tipo de injusticias a las que es difícil en - se registran esos hábitos machistas, y que cul - medios a instrumentalizar las figuras de al - cuadrar bajo un epígrafe. Dicho en román pa - mine en los poderes públicos apoyados por gunas presentadoras mientras que el presi - ladino, están hasta los ovarios. Por empezar los medios de comunicación. Mucho trabajo dente de la prensa de Madrid , en el caso de por alguno de estos aspectos, las mujeres co - queda por hacer por éstos últimos donde la la feminización del periodismo, afirmó que bran en Asturias un 37,8 por ciento menos de figura femenina parece relegada a cuestiones la situación era “especialmente inquietante al media que los hombres, lo que supone la mucho más banales. Vale que desde las Ci - estar incorporando “modelos muy antiguos”, mayor brecha salarial de todo el país según vilizaciones Clásicas pasando por el Rena - situando entre ellos la gestión que hizo Tele - el último informe de Hacienda (GESTHA centismo Ella se haya asociado a la armonía cinco de la presencia en el Mundial de fútbol 2016). Para darse cuenta de lo que están pa - y la hermosura pero de ahí a pensar que la de 2010 de Sara Carbonero. deciendo sólo hace falta aproximarse a los primera virtud que se puede esperar de una Intuyo que detrás de este encasillamiento convenios de algunos sectores donde los tra - fémina es la belleza es tomar el todo por una (valga el juego de palabras) hay intereses bajos más cutres suelen ser cosa de chicas. parte. económicos de grandes compañías de belleza Profesionales a tiempo parcial, sin horarios, Si algunas cadenas de televisión reforzaron y de moda que ven en el colectivo femenino con categorías no ajustadas a Derecho, suel - esta idea frívola con iconos como la presen - un gran caldo de cultivo para sus intereses. dos que no llegan a mileuristas y dificultades tadora Sara Carbonero, donde la apuesta de Es imprescindible que sean las propias inte - para acogerse a las bajas por maternidad. En su director general pasaba por un hermoso resadas quienes se despojen de estereotipos el sector del comercio la última ocurrencia de busto parlante más soso que una galleta sin y se decidan definitivamente a romper con un holding de alimentación fue la de abonar sal y con los conocimientos justos de la ma - los moldes del pasado que las situaban como la paga extra de Navidad en especie, me - teria de la que informaba (realizó preguntas mujeres objeto o simples convidados de pie - diante algo parecido a un cheque regalo a inconexas e imprecisas a jugadores de la se - dra de las decisiones políticas y empresaria - canjear por productos del establecimiento, lección a pie de campo tras la victoria final), les. Tenéis que ser vosotras con ayuda de los aquel 24 de diciembre en el que como tantos el colmo de la vacuidad lo representan reinas hombres quienes recuperéis vuestro sitio en otros, muchas cajeras no llegaron a tiempo a de la belleza de Facebook o Instagram como el mundo, anteponiendo vuestra felicidad y la cena con sus familias (en los últimos años las hermanas Kardashian que tienen en su cu - vuestros derechos a una moda vacía que pone el cierre del híper viene siendo a las 20:00 Sara Carbonero, durante una retransmi - rrículo el “honor” de contar con los senos el foco en la forma del culo mientras esta so - horas , a lo que sumar los trabajos de conta - sión/ Foto Tele5 más turgentes o los glúteos más prominentes, ciedad sigue dándoos por el ídem. Total, pa ná Rumbo a ninguna La contra dwwwe.lav ozLdeltArubia .eVs OZ parte

Número 42. Julio de 2018 VERANO DE 2018 CASONAS DEL CAMÍN JUAN CARLOS AVILÉS Agüerina abre su palacio Anoche tuve un La casa natal del Cardenal Cienfuegos, del siglo XVII y donde pasó parte sueño chungo. No sé si me sobraba el edredón, que aún de su niñez el historiador Juan Uría Ríu, será un alojamiento rural no me he atrevido a desterrar del L. S. N. / Belmonte todo y sudaba como un pollo, o que El Palacio del Cardenal Cienfue- me pasé con la cena. El caso es que gos, en Agüerina (Belmonte de me encontraba atrincherado en una Miranda) abrirá al público como patera con un centenar de personas alojamiento rural. La casona sola- hacinadas en su encharcado interior riega, datada al menos en el siglo donde se mezclaba el agua salada XVII y declarada Bien de Interés con los orines y vómitos. Niños con Cultural, está en buen estado de el horror plasmado en sus caras; ma - conservación y los propietarios tie- dres aferradas a bebés tal vez dormi - nen intención de hacer una inter- dos, o tal vez no; hombres tratando vención mínima para abrir sus de encontrar en sus destartalados puertas al público, por lo que este móviles alguna forma de hallar un mismo mes de agosto podría reci- rumbo, de reorientar la deriva o de bir a los primeros viajeros. lanzar un SOS improbable en aque - El Pleno del Consejo de Patrimo- lla noche oscura como boca de lobo nio aprobó ayer por la tarde el o como aquellas perturbadas aguas cambio de uso del palacio. “La fi- que bajo nuestros maltrechos cuer - nalidad es permitir el uso hostelero pos nos transportaban a dios sabe del edificio, como alojamiento dónde. Desperté cuando un adoles - rural, con la pertinente garantía de cente empotrado en mi costado em - conservación”, señala la Conseje- pezó a convulsionar con los ojos desorbitados y perdidos en el infi - ría de Cultura. Patio interior del Palacio del Cardenal Cienfuegos/ Foto Juan Uría La casona palacio (casa natal del nito. Y el infinito y la angustia me cardenal Cienfuegos, nacido en envolvieron junto con ese amasijo torno, que precisamente formaban 1657 y que llegó a ser uno de los de algodón aferrado a mi empapada parte del conjunto del palacio: un hombres más influyentes de piel blanca y privilegiada, sobre una molino (‘El Molín de Valdelagua’) Roma, cuyo nombre sonó incluso mullida cama y en la acogedora ha - y una minicentral eléctrica (‘La Fa- para ser Papa) ha estado siempre bitación de una confortable casa re - briquina’). Tendrá siete habitacio- habitada en temporadas, según pleta de comodidades. Patera o nes, algunas de grandes destaca uno de los propietarios y cayuco, sirios o subsaharianos, hui - dimensiones y con chimenea. principal impulsor del proyecto, dos de la guerra o de la desespe - En el palacio pasó largas tempora- Juan Uría, cuyo padre adquirió la ranza. No lo tenía claro. Pero sí que das en su infancia el historiador as- casona a unas tías suyas en los aquella caterva de desheredados de turiano Juan Uría Ríu, abuelo de años 70. El palacio cuenta con ca- la fortuna eran personas como tú y los actuales propietarios, que allí pilla propia, patio porticado, dos como yo, con sus anhelos, emocio - tuvo contacto con la cultura va- galerías (construidas en el siglo nes, sentimientos y derechos. Eso sí, queira, objeto de muchas de sus in- XIX, según los archivos que obran con una suerte perra alentada por el vestigaciones. Juan Uría Ríu da en la casa) y una torre, y está ubi- odio, la miseria, el hambre y el dolor hoy nombre al premio de investi- cado “en un lugar de gran belleza, que ellos no habían elegido, como gación histórica que otorga el Go- junto al río Pigüeña”, señala Juan tampoco haber nacido en esa parte bierno asturiano, convocado Uría, que desde hace veinte años de un mundo de la que trataban de recientemente en su XXXVI edi- zafarse o palmar en el intento. Total, gestiona dos casas rurales en el en Acceso principal, con la capilla y el escudo ción. daba lo mismo. En estos días hemos vivido episo - dios angustiosos de refugiados en busca de un horizonte mejor, igual que mis fortuitos compañeros de viaje, mientras países supuestamente civilizados cerraban sus puertos y Instalaciones nuevas - Enfermería - Terapia ocupacional - sus puertas. Nadie quiere “despojos Fisioterapia - Peluquería - Cocina casera - Nutricionista - humanos”, como los califica el im - Mobiliario adaptado - Habitaciones individuales y dobles - presentable ministro italiano Salvini. Musicoterapia - 5.000 m2 en plena naturaleza Y también muchos, entre ellos mi gente y yo, hemos intentado ofrecer nuestra casa como alojamiento de alguno de ellos. Pero, sencillamente, CARPINTERÍA no se puede porque no hay acuerdo entre los Estados europeos que lo permita. Eso sí, se admiten toda ALFONSO clase de donaciones vía oenegés. Así SE HACEN Y REPARAN HÓRREOS Y PANERAS Un lugar tranquilo y acogedor, donde el trato que, mientras los gobiernos se en - CARPINTERÍA EN GENERAL profesional, cercano y familiar hacen que la tienden—que ya es raro—o se hu - estancia en nuestro centro sea diferente manizan habrá que seguir esperando TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA Y PINTURA para hacer algo decente y que no nos Residencial San Esteban - Sograndio 17 D - OVIEDO convierta en sus cómplices. Y re - TELFS.: 985 906 840 - 622 057 751- 699 482 829 Tel.: 677 704 021 - ASTURIAS fonso_corias @hotmail.es mando, claro.