dimensions 2 dimensionalen Raum undmitderDimension Zeitauseinanderund dimensionssetztsichsound:frame ganz bewusst mitdemdrei­ > > > oder ininstallativen Ausformungen, folgende Dimensionen: Folgenden sprechen möchte, vereinen, seiesinderPerformance Die audio:visuellenkünstlerischen Zugänge, von denenich im

sowie Musik und Bewegtbild erst erfahren lassen. sowie MusikundBewegtbild erfahren erst und schließlich DimensionderZeit,insich Raum dievierte dreidimensionale Projektionsfläche dient. KörperimRaum,sowie als derskulpturale derwiederum für künstlerische Aktion,AkteurInnen, PublikumundAtmosphäre der dreidimensionale Raum ansich, alsSpielstätte und„Behälter“ wird. indendritten Raumjektionen virtuell erweitert die Leinwand alszweidimensionale Bildfläche, diedurch Pro- ­ sie bildeninnerhalbdesarchitektonischen BauesderErkenntnis die beidenGrundpfeiler, diedasGanzetragen unddasGanze wenn man sie lediglich als „Objekte“ der Erkenntnis fasst, eine besondere undausgezeichnete Stellung ein: DIMENSIONS „Raum und Zeit nehmen schon, Eva Fischer zusammenhalten“ Ernst Cassirer, 1931 1

Bewegung oderdurch umdieSkulpturherum sie hindurch möglich. wegt. Die Rezeption ist erst in Kombination mit der eigenen räumlichen welcher derbetrachtende undlediglich Körperruht dasBildsich be in Kinosituation, keine um sich handelt Es bedeutend. wird Ablauf gebracht ineinemzeitlichen undräumlichen werden. Das Erfahren lation mussumschritten, aktivbetrachtet odergar interaktiv inGang HinzukommtWirkung. derAkt„bewegten Rezeption“. DieInstal- körperlicheanhaftende Schwere oderLeichtigkeit, ihre Haptikund ihr die sich verändert Bespielung audio:visuelle die Durch wird. aufgelöstals künstlerische Arbeit,diealsProjektionsfläche virtuell aus. Auf deranderen Seite liegtderFokus aufderSkulpturimRaum, einer permanenten Wechselwirkung wirkt auch er sich auf das Subjekt das Subjekteinwirken kann, indemesihnfüllt undumgestaltet. In Seite steht derRaum alsAusgangspunkt, der allesumgibt,aufden dimensions allein dieErklärung.“ Gestalten mitzuempfinden befähigen ...inunserer Selbsterfahrung liegt sammeln wir an uns die Erfahrungen, die uns erst die Zustände fremder ist, usw. Kraft Kontraktion, Schwere, was lehrt, kennen uns der Leibe, einem mit aber Menschen Als bleiben. versagt stets Körperwelt Wesen,auffassende somüsste unseineästhetische Beurteilung der dadurch, dasswirselbst einenKörperbesitzen.Wären wirbloßoptisch „Körperlicheermöglicht: Formen könnencharakteristisch seinnur körperliche Selbsterfahrung die räumliche und materielle Wahrnehmung beschreibtzu können.Heinrich Wölfflin imJahr 1886, dassalleinedie um ihninseinerGanzheitundgesamten Präsenzerfassen undkörperlich wahrnehmen, Manmussihnhaptisch erfahren ändern. genommen werden. Manmussihndurchschreiten, dieBlickrichtung Architektonischer Raum kann ineinemzeitlichenwahr erst Ablauf Strukturen indenVordergrund. speziell dieaudio:visuelleBespielungdreidimensionaler, skulpturaler stellt 2010 denkünstlerischen Umgang mitRäumlichkeiten und befasst sich mit diesen Körperlichkeiten. Auf der einen einen der Auf Körperlichkeiten. diesen mit sich befasst 2 -

-

3 dimensions dimensions 4 räumlichen undvisuellenGegebenheiten einzugehen. Zusätzlich dazu für beteiligte MusikerInnen wirdeszurspeziellenAufgabe, aufdie kreative Kooperationen zwischen deneinzelnenKunstsparten. Auch wirdzumArchitekten.Visualistin InvielenFällenergeben sich inter Materialien wieStyropor, Beton oderKunststoff einbezogen. Die Arbeitsschritt wirdnunauch verstärkt derUmgang mitverschiedenen dem Raum an,wirdaufräumliche Elemente zugeschnitten. Als verortet undbetrachtet werden. DasvisuelleFootage passt sich Somit mussauch dieProduktion und der EinsatzdesContents neu flache (Lein)Wand anBedeutung. verliert einzuverleiben, denRaum mitaudio:visuellenMitteln Die zuerobern. Raum wirdinteressant. Zielist es,sich dasbespielte Objektvirtuell gebracht.aufgelöst, DieSkulpturim zumEinsturz Fassaden virtuell durch Projektionen unddurch dasEinsetzenspeziellerSoundebenen neue inhaltliche Herangehensweisen. RäumeundFlächen werden und seinenBeschaffenheiten Damitergeben anzunähern. sich auch noch umeinVielfaches konkreter undnachdrücklicher demRaum zuzuschneidenanzupassen, darauf undzuskalieren) undsich somit BildaufObjektemappen (dasheißt,dasprojizierte oderanRäume umihre Projektionen zu weiter spezielleSoftware, undverwendet Tagtool, Neon GoldenoderMotionlabgeht jedoch noch einenSchritt Eine jüngere wieStrukt, anKünstlerinnen undKünstlern Generation jedenWinkelBildern einesRaumes zuerreichen. Moving System ausgelegt Beamerdarauf haben,mitdenprojizierten tigte, raumgreifende Leinwändebespielt,oderanVMS,dieihre Video Diaprojektionen auszuleuchten, anFritz Fitzke, derspeziellangefer hat,gesamtedenkt, dassichspezialisiert darauf Räumemitseinen Beschaffenheiten. Wenn manandasVisualistenkollektiv Lichttapete Jahren mitRaum(theorien) undmitdemBespielenräumlicher oder inhaltlicher Hinsicht. Viele VisualistInnen beschäftigen sich seit von österreichischen VisualistInnen, sei es in technologischer, formaler vonrung Musik,soaktuellsinddieZugänge einerneuenGeneration So altdieserZugang- seinmag,sogegenwärtig ist erfürdieVisualisie - - real ausmachen Utopie. lässt, einerealisierte im SinneFoucaults dar, dersich doch außerhalb allerOrte, einenOrt sich von anderen öffentlichen Räumen ab und stellt eine Betrachten wirnunnoch einenspeziellenRaum. DerClub-Raum hebt mit audio:visuellenKunstformen gekommen inBerührung wäre. Publikum zugänglich, dasineinemanderen Kontext vielleicht nicht tur. Raum Deröffentliche macht dieBespielungen zusätzlich einem auf dessenFassade blickt. DieKarlskirche wirdzurProjektionsskulp- sich indiesemFalle nicht innerhalbeinesRaumes befindet,sondern GrößederArchitekturüberwältigende wirktaufdasPublikumein, sich diealltäglich bekannteverändert Gestalt desGebäudes.Die Qualität. Durch dieaudio:visuelleBespielungderKarlskirche etwa Auch Raum deröffentliche hateineeigene räumliche undperzeptive bewegen.Innern befinden sich innerhalbder Raum-Skulptur undkönnensich inihrem und deraudio:visuellenInstallation. DieBesucherin undderBesucher desRaumes verstärkt sich Wirkung dieimmersive können. Erneut scheinbar imRaum schweben undum-durchschritten werden transluzenten damitProjektionen, die Leinwändenunderschaffen . Inihren Installationenambientartlab durchspannen sieRäumemit Einen anderen Zugang zumThemaRaum wählenMedienkünstler wie zugeschnittenBedürfnisse werden. produzieren eigene Hardware, dieaufjeweiligen künstlerischen vielederKünstlerInnenprogrammieren ihre eigenen und Programme es. DerRhythmus schwappt durch wellenförmig denRaum. sich, vibriert. Die Musik hüllt das Publikum ein, Projektionen umspannentanzende Menge imClubaufTuchfühlung. Dergesamte Raum bewegt eine übervolle U-Bahnsonst alsunangenehm empfunden, sogeht die im Alltag ungern überschritten einenger werden. Wird Fahrstuhl oder des Raumes steht imVordergrund. Körpergrenzen hebensich auf,die Zeithinterden Alltagsich fürkurze zulassen.Das körperliche Erleben andere Regeln. Menschen betreten diesenächtliche Nebenwelt, um 3 DerClubschreibt Heterotopie seine MitwirkungdasGanzekaum jezuwirklichem Lebenerwacht).“ de Teil, dergestalt sondern anderLeistung selbst mittätig,dassohne Schauspieler, dasPublikum(denndieses[sei]nicht nurderempfangen- Faktoren schöpferisch beteiligt [seien]:derdramatische Dichter, der meintschon 1931Max Hermann zumTheater, dass„drei odervier alle Sinne beansprucht. Aufalle Sinnebeansprucht. dereinenSeite ist esmöglich ineinem sammenspiel aller beteiligten zu einemErleben,das Einzelteile führt ästhetische Spannungsbogen derBewegtbilder undvor allemdasZu - dasEinwirken derMusikaufdasSubjekt,inhaltliche und Raumes, dimensions undnicht mehrZuhauseimStudio. direkt vor Ort passiert späteren Eingroßer Teil Performance. derkünstlerischen Annäherung der schonVisualistinnen zueinemvielfrüheren ZeitpunktandenOrt der Installationen aufdenRaum, sich verlagert derArbeitsplatz Tapete, wachsen sondern inihnhinein.Durch dendirekten Bezug Projektionen umspannenden Raum nicht wiediegewohnte Hautoder oder demMappingFestival VJ-Team –gestaltet undlive bespielt.Die anderen VisualistInnenkollektiv –von AntiVJ,MXZEHN,Lichterloh Raumskulpturen und-installationen. JederLive Floorwirdvon einem passend zumThema,auch imClub zu präsentieren, undrealisiert, Visuals mitdimensionsdieherkömmliche Art, erweitert sound:frame tragen zumPulsieren desRaumes bei. dieBewegtbilder den Raum virtuell, Die Projektionsfläche erweitert ein. Sinne die auf wirken Projektionen flimmernde und situationen Laute Musik,denKörperergreifender Basssowie gedämpfte Licht­ eine Wahrnehmung erzeugt, die sich von der des Alltags unterscheidet. und dengesamten hat.Mitillusionistischen Raum Mitteln erfasst wird sich eineSpannungauf,dieanihrer Klimaxdasgesamte Publikum ein.IneineridealenClubnacht undVisualistInnen baut MusikerInnen der Performance Live die auf entscheidend auch wirkt sondern Raum, im Atmosphäre die nur nicht beeinflusst Sie an. Bedeutung Im ClubnimmtdieBeteiligung desPublikumseinenoch größere schafft Perzeptionsräume. Die leibliche Wirkung des des Wirkung leibliche Die Perzeptionsräume. schafft 4

5

Erfahrung imClubkontextErfahrung einzulassen. ein,sich Programm aufeineexpliziteredas sound:frame körperliche undaufsich wirkenzu erfahren zulassen.Auf deranderen Seite lädt konzentrierteren Zugang Installationen im Galerie- und Museumsumfeld 5 4 3 2 1

Frankfurt amMain2006, S.502 Frankfurt Philosophie undKulturwissenschaften, Raumtheorie.(Hrsg.), Grundlagentexte aus lebnis, in:Dünne,Jörg undGünzel,Stephan Max,Dastheatralische RaumerHermann, anderen Ästhetik, Leipzig1992, S.39 nehmung heute oderPerspektiven einer Barck, Karlheinz (Hg.),Aisthesis. Wahr Vgl. Foucault, Michel, Andere Räume,in: S. 73. phänomenologische Reduktion, Berlin 2007, Thomas undGleiter, Jörg H,Einfühlungund Psychologie derArchitektur, in:Friedrich, Heinrich, ProlegomenaWölfflin, zueiner 2006, S.485 amMain Frankfurt Kulturwissenschaften, Grundlagentexte ausPhilosophieund und Günzel,Stephan Raumtheorie. (Hrsg.), und theoretischer Raum, in:Dünne,Jörg Cassirer, Mysthischer, Ernst, ästhetischer Köln 2000,S.142 des Leibesundderarchitektonische Raum, Vgl. Meisenheimer, Wolfgang, DasDenken -

-

5 dimensions

dimensions 8 > > > it in performance or in installations, combine the following The audio:visual artistic approaches I would like to deal with below, be are experienced. finally, timeas the fourth dimension , inwhich musicandfilm sculptural objects for artistic action, actors, audience and atmosphere, as well as three-dimensional space per se, acts as home ground and “container” extended tois virtually the third dimension through visualart. and the screen functionsasatwo-dimensional projection surface inside the cognitionofarchitecture, they are the two “If youseespaceandtimeas‘objects’ofcognition, cornerstones on which elseisbased.” everything they specialanddistinguished play role: avery DIMENSIONS in space that act as three-dimensional canvas. Eva Fischer Ernst Cassirer, 1931 dimensions 1 : The latest approaches ofanew generation ofAustrian visualists push This approach isas oldasitispresent inthe visualization ofmusic. sculpture makes the reception possible. the combinationwith your own movement around orthrough the which the observingbodystays still whilethe image ismoving. Only in atemporal and spatialsequence. It’snotacinemasituationin putting itinto Active operation. perception becomes more important walk around the installation, actively observingitoreven interactively aspectisthe actof“moving reception.” Thevisitorimportant hasto inherent heaviness orlightness,itshaptics andimpact. Another as a projection surface. Audio:visual performances alter its physicallysculpture in space, as an artwork that is virtually dissolved by its function thespace affects subject.Onthe other hand,the focus isonthe enced by the subjectby fillingandaltering interplay, it.Inpermanent andthat canbeinflu- pointthateverything surrounds is the starting dimensions dealswith these corporealities. Onthe onehand,space awareness.” sympathize with strange beings…the only possibleexplanationisself gatherso onis,we experiencewithin ourselves that qualifies us to with abodythat teaches uswhatheaviness, contraction, strength and of the physical always would world bedeniedto us.Ashumanbeings were only ableto perceive things optically, anaesthetic appreciation can becharacteristic solely have becausewe abodyourselves. Ifwe spatialandmaterialenables aperson’s perception: “Corporal shapes as 1886, describeshow Heinrich physical Wölfflin self-awareness you needto haptically experienceandphysically perceive it.Asearly of view. To beable to itinitsentirety and itsoverall grasp presence, youFirst, needto stride through itandthen change your direction Architectonic spacecanonly beperceived inchronological sequence. onthree-dimensional, structures. sculptural visual performances emphasis on the artistic handling of spaces and, in particular, audio- space and the dimension of time. In 2010, we would like to put special dimensionsdeliberatelysound:frame dealswith three-dimensional 2 immersive impactimmersive ofspaceandaudio:visual installations isenhanced. vibe asthough onecouldwalk around andthrough them. the Again, their installations. Theprojections seemto floatandhave acertain as they of screens throughout hangtranslucent the room aspart Media artists like needs. fit their respective artistic write theirartists own andproduce their programs own hardware that with these new spatial andvisualrealities. Additionally, many ofthe forms evolve. musicians,it’saspecialtaskFor to work participating tects. Inmany cases, intercreative cooperations between different art becomes anadditionalwork step andmakes into visualists turn archi- materialsdifferent like Styrofoam, concrete andsynthetic materials adapts to space andiscutto fitspatialelements. Working with through yet again to adaptto these developments. footage Visual Both production andapplicationofcontent have to bethought becomes lessandimportant. conquer spacewith audio:visualmeanings.Theflatscreen gradually other point of interest. The aim is to virtually merge with the object and sound layers; facades virtually collapse. The sculpture goes. Spaces and surfaces are dissolved by projections and special approach, other new interesting approaches arise,asfar ascontent get even closerto spaceandinteract with itmore firmly.With this (i.e. adjust the projected image to fitobjectsor rooms), thereby they Motionlab goesthe mileandusescustomized extra to software map A younger like generation ofartists Strukt, Tagtool, Neon Goldenor ofthe room. corner on every structed Moving their System Video to beamers beableto shedlight screens that covercrafted multiplerooms, andalsoVMS,whocon- the wholeroom, think ofFritz Fitzke onspecially , whoperforms Lichttapete, whoare specializedinslideprojections that illuminate collective visualist the of Think textures. spatial on performances visualists have beendealingwith space(andspatialtheories) andwith the limitsintechnological, formal orcontent-related respects. Many ambientartlab approach the topic of space differently, in space is an - created that differs from the day-to-day scheme. whole room and its audience. Using illusionistic means, a perception is level oftensionideal clubnight,acertain isbuiltup that the affects role Inan inthea crucial musicians’andvisualists’ live performance. They don’t only influence the atmosphere in the room, butalsoplay the involvement ofthe audiencebecomeseven more important. the available space, while moving images support the room’s pulsation. jections captivate the senses. The projection surface virtually extends that takes hold of the body, muted light situations and glimmering pro help the wholespectacle willprobably never comealive).” are notonly ofthe receiving, butare production. apart Without their factors play arole: the dramatist poet,the actor, the audience(asthey In 1931, saidaboutthe theater, Max Hermann that “three orfour Rhythm inundates the room. vibrates. the Musicsurrounds audience;projections encompass it. to be in close contact with each other. The whole room moves - it are rather unpleasant, the dancing crowd in a club are more than happy elevator are oblivious. Whileanarrow restraints oracrowded subway aspectofthe club.Theday-to-dayexperience isthe most important this nightly world ofmist to forget their daily routine. Thephysical spite being a utopia. heterotopy totally from other different publicspaces.InFoucault’s sense,itisa Let’s take acloserlookatanother specialspace.Theclubroom is forms.not have comeincontact with audio:visualart available forthese might performances anaudiencethat otherwise The Karlskirche becomesaprojection sculpture. Publicspacemakes the audiencewhoisn’tonthe inside,butislookingatthe facades. of the sizeinfluences church isentirely modified.Its overwhelming onthe Karlskirche,audio:visually the performing day to day image own spatialandperceptive qualities. By Public spacehasitsvery The visitors are insidethe spatialsculpture andcanmove within it. , a space outside all other spaces that can be realized de 3 The club has a different set of rules. People enter 5 Loud music, a bass 4 Inthe club, -

-

9 dimensions dimensions 10 physical adventure inthe club. welcomes program yousound:frame to experienceamore explicit and museumsopenoneselfupto them. Onthe other hand,the galleries in installations on concentrate to possible it’s hand, one in team play create anexperiencethat appealsto allsenses.Onthe and aesthetic spanoftension construct that allthe individualparts room, the influenceof the musicon the subject, the content-related dimensions provides spacefor perception. Thephysical ofthe effect and inthe studio. approach happensonlocationandnotathome ofthe artistic part to the actualroom inwhich the event takes place.Thatisto say, abig the to run-up the visualists’ workplace the isrelocated performance, ofthe room. As alotofwork with the location hastopart bedonein go around the walls like askinorwallpaper, to becomea butstart Lichterloh orthe Mapping Festival VJ-Team. Theprojections don’tjust onby visualist collective adifferent –AntiVJ,MXZEHN, and performed live floorwillbecreatedsculptures andinstallations inthe club.Every a wholenew level andwill,fitting the theme, be realizing spatial takes dimensions,sound:frame With the presentation ofvisualsto 5 4 3 2 1

Frankfurt Philosophie undKulturwissenschaften, Raumtheorie.(Hrsg.), Grundlagentexte aus lebnis, in:Dünne,Jörg undGünzel,Stephan Max,Dastheatralische RaumerHermann, anderen Ästhetik, Leipzig1992, p.39 nehmung heute oderPerspektiven einer Barck, Karlheinz (Hg.), Aisthesis. Wahr cf. Foucault, Michel, Andere Räume,in: p. 73. phänomenologische Reduktion, Berlin 2007, Thomas undGleiter, Jörg H,Einfühlungund Psychologie derArchitektur, in:Friedrich, Heinrich, ProlegomenaWölfflin, zueiner 2006, p.485 amMain Frankfurt Kulturwissenschaften, Grundlagentexte ausPhilosophieund und Günzel,Stephan Raumtheorie. (Hrsg.), und theoretischer Raum, in:Dünne,Jörg Cassirer, Mysthischer, Ernst, ästhetischer Cologne 2000,p.142 des Leibesundderarchitektonische Raum, cf. Meisenheimer, Wolfgang, DasDenken / Main 2006,p.502 -

-

11 dimensions EXHIBITIONS Exhibitions 15 - face and medium, image image medium, and ­face The aim of the installation is to is to installation of the The aim experi- in tensions deal with between Tensions form. mental object and space and object, and structure, module, material sur sound, and reality and illusion piece the between as as well are at beholder its and art of the center of attention. Field 27th, March experiment from sound:frame the at 18pm / (48°11‘33.67“N headquarters installation The 16°20‘44.00“E). a cooperation from arose of Motionlab crews visualist the and Neon Golden, supported Piffl - Microgiants of Franz by Design. Industrial same time and teaming the At up with Atelier Alexa, the mod ular structure using is explored rapid prototyping technology in jewellery design. The results course in the will be presented and displayed vernissage of the exhibition. in the - nisse zwischen nisse zwischen 16°20‘44.00“E). 16°20‘44.00“E).

/

Das Ziel der Installation ist die ex- ist Installation Das Ziel der Auseinandersetzung perimentelle Im Interesse mit Spannungen. die liegen der Untersuchungen ­ Spannungsverhält und Objekt, Objekt und Raum und Struktur, Modul, Materialität und und Medium, Bild Oberfläche und Illusion sowie Realität Ton, - Feld und Betrachter. Kunstwerk im 18:00; 27.03.2010; ab versuch sound:frame Headquarter (48°11‘33.67“N - eine Koopera ist Die Installation Moti- tion der Visualisten-Crews onlab und Neon Golden mit der von Piffl Franz von Unterstützung Design. - Industrial Microgiants Parallel zur Skulptur im Raum, Alexa mit Atelier wird gemeinsam mittels Struktur die modulare im Technologie Prototyping Rapid des Schmuckdesigns Bereich werden Ergebnisse Die untersucht. vorge Vernissage der Rahmen im gezeigt. Ausstellung der in und stellt TENSOR 27.03. | Kasulke| 18:00 (Opening) 18:00 | Kasulke| 27.03. 16°20‘44.00“E www.motionlab.at, www.lab.neongolden.net www.motionlab.at, 48°11‘33.67“N www.microgiants.com, www.atelier-alexa.com www.microgiants.com, 2010.03.27 18:00 2010.03.27 28.03. - 18.04.2010 | Kasulke | MI-SO 18:00 - 21:00 | MI-SO 18:00 | Kasulke 28.03. - 18.04.2010 Motionlab & Neon Golden Motionlab Exhibitions 16 können. Im Text Im können. auf dieMedienSehen Die Konditionierung menschlichen Verhaltens vor alleminBezug nen und Situationen. zukünftigen zum Ausgangspunkt für Reflexion und Aufarbeitung von vergange zwischen neurotischem Verhalten und charakterlicher Prägung wird Eindruck komplexer emotionaler Zustände in ihren Manifestierungen und Narziss im brüderlichen Ringkampf ums Eingemachte. Der tiefe Grenzerfahrung ihrer selbst bewusst. Ein ewiges Dilemma, Sisyphos und aus Bildfluss und Schallwelle. Erst beim Übertritt wird sich die meintlichen Selbsterkenntnis. Simultanes Ein-undAuftauchen in audiovisuellen spontanen Reise indieTiefe des Momentsderver von Wunsch und Erfüllung wird in ihrer Ausdrucksweise zueiner „Altar Ego“. Das Ich-Konzept als Spannungsfeld der Projektion in derElectricAvenue des MQ die audiovisuelle Installation Im Rahmen Festivals dessound:frame 2010 zeigen sieimV_port Animation „Asphodel“mitdemThemaEgoauseinandergesetzt. 2003 ineinerumfassenden Arbeit,derinteraktiven Multimedia- (LeonhardLassundGregor Ladenhauf)habensich bereits Depart Eindrücke ungebremst­ fort Unterbewussteden Schritt insSurreale, derDarstellung, wo sich gehenZusammenhang einegroße Rolle. mitVorliebe Depart 27.03. |16:00 MuseumsQuartier |V_port, (Opening)

/ 28.03. -18.04. MuseumsQuartier |V_port,

Bild Altar Ego /

/ Bild undHören

Ton Universum werden hermetische hermetische werden TonUniversum pflanzen und ihre Wurzeln schlagen schlagen Wurzeln ihre und pflanzen Depart www.depart.at / Ton spieltindiesem - - bisher figurative und skulpturale Elementebisher figurative undskulpturale einbeziehen werden. installativen, teilweise interaktiven Werken, dienoch stärker als selbst steht diese ArbeitamBeginneinerReiheFür Depart von wusster zu erleben. Möglichkeit bieten, Momente gleichzeitig viel bewusster und unbe Mixed-Media-Installation „Altar Ego“ möchten Depart eine paradoxe nur anseinereigenen Projektion undSpiegelung ab?Mitder bereits imKeim das Ich ersticktwird?Oderprallt ohnehin ständig besteht, dass die Möglichkeit einer Antwort durch Zwang und Trotz onen möglich, wo eine so große Erwartungshaltung beim Empfänger Ist Kommunikation auseinandersetzen: Ego“ vorwiegend in Situati Fragenins Innen.Einederzentralen in„Altar mitdersich Depart desAußen Transformation die für Metaphern zu Übersetzungen - - context, conditioning ofhu- and future situations.Inthis and the reprocessing ofpast ing pointatreflection on and character- isthe start between neurotic behaviour in alltheir manifestations of complex emotionalstates essential. Thedeepimpression over the struggle brotherly a in shows SisyphusandNarcissus of itself.Aneternal dilemma experience becomesaware this the transgression, limit and sonarwaves. Only during and outofthe visualstream Simultaneously dippinginto of assumedself-awareness. neous journeyatthe moment fulfillment becomesasponta - the projection ofdesire and “ego” between the polesof of expression, the conceptof of quartier21 inthe ElectricAvenueV_port installation “Altar Ego”atthe they exhibittheir audiovisual the festival sound:frame 2010, thephodel”. Within scopeof multimedia animation“Ash- they created the interactive cussed the egoin2003,when Gregor Ladenhauf - first dis -LeonhardLassand Depart / MQ. Intheir way - sculptural elements. sculptural ingly willinclude figurative and interactive works that increas- series ofinstallative, partly the beginning of only is work this Depart, same time.For aware andlessaware atthe experience momentsmore to opportunity paradox a offer “Altar want to Ego”,Depart their Mixed-Media-Installation projection andreflection? Using even bounceback from itsown the beginning?Ordoesthe I comes almost impossible from and defiance,ananswer be- that, because of compulsion has such huge expectations, situations inwhich the recipient possible to communicate in to askin“Altartry Ego”:isit of the basicquestions Depart the outer to the innerside.One of the process oftransforming becomemetaphors translations text strike roots. Inthe of universe and reproduce wildly can pictures where impressions of subconsciouspart surreal, love toDepart enter that listening terms ofseeing man behaviour, especially in / image / sound, loomslarge. / sound, hermetic sound, hermetic /

image and

17 Exhibitions Exhibitions 19 are the remaining afterim remaining - the are we two, the In between ages. in get turn might even around, light source, of the sights the in every a moth become having sense. Marie Bendl Weimar) (Bauhaus-University, aeon / linear time time switches time switches / / line vanishing and vital Silenus carriesSilenus discourse on the of projections of movable has been promoted videos that their Potentially, since 2008. enlightening is entanglement in a spatial at spots (indeed and brain. trap eyes sense) that scrubs on A spotlight scans the individual a clearing, touching they foreground In the trees. and hostile, seem massive touches light residual the in the trees branches of other of depth continuing distance: The form. meets wild image on light itself (spotlight chasing becomes the detail) a picture in the (projector target chased are walls All four showroom). surfaces,used as projection light cone of and when the illu- it originally wall the leaves space minated scenes from forest on other The different follow. angles of a girl occurs chase in exactly but who knows, intervalls, these a concealed there's maybe the light? flees from that world left things The only the from point of vanishing clash of the perspective the - Äon. Dazwischen Dazwischen Äon. / www.media-art.cc www.media-art.cc Silenus Synes Elischka Synes 27.03. | Salon Projektionist | 20:00 (Opening) | Salon Projektionist 27.03. Fluchtlinie Zeit und vitaler linearer / 28.03. - 18.04. | Salon Projektionist | MI-SO 18:00 - 21:00 | MI-SO 18:00 | Salon Projektionist 28.03. - 18.04. Silenus ist eine Weiterführung der seit 2008 vorangetriebenen eine Weiterführung der seit 2008 vorangetriebenen Silenus ist Deren Bewegtbild-Projektion. Auseinandersetzung mit beweglicher an den erhellend, eben Wirrungen potenziell sind immer auch Sehen in die wo im Raum), Stellen im Sinne von (durchaus Stellen gerät. Falle Waldlichtung auf einer Gestrüpp schwenkt Ein Suchscheinwerfer sie massiv und wirken ab, erfasst Bäume. Im Vordergrund einzelne entfernter weiter anderer, streift Äste Restlicht das bedrohlich, Der Ver tritt wider wilde Form. Bildtiefe Bäume: kontinuierliche folger (Scheinwerfer des flachen Bildausschnitts) wird aber selbst wird aber selbst Bildausschnitts) (Scheinwerfer des flachen folger Dieser bespielt Ausstellungsraum). im (Projektor zum Verfolgten einer Wand Fläche die Lichtkegel der alle vier Wände, denn sobald aus auf Waldszenen raumzeitliche Sprünge weitere folgen verlässt, scheinbar sich setzt diesen Intervallen In genau Winkeln. anderen ganze eine uns bleibt vielleicht Aber fort. Mädchen ein auf Jagd die grellen dem Lichtkegelvor flieht?die Was bleibt, verborgen, Welt perspektivischem des Zusammenpralls von sind allein Nachbilder Fluchtpunkt drehen wir uns im Kreis, geraten mitunter selbst ins Visier ins selbst der mitunter geraten Kreis, im uns wir drehen Lichtquelle, ganz Falter geworden. Weimar) (Bauhaus-Universität, Bendl Marie

Exhibitions 23 - - with virtualwith camerasan and object. of the 3D model exact by can be activated The rays generate thereby who visitors the themselves, light and sound the sculpture influencing thus The sculpture’s in its presence. surround designed sound was Strukt bakery. DIGITALOFEN by involved has been intensely visuals, generative in creating design, projection interaction inter and innovative technology sincefaces 2001 and imple ments culturally both projects A young and commercially. and ambitious architecture college in their community still unheilbardays, architektur tries to assert its position in the scene. achitectural Austrian - - The interactive installation installation The interactive Lightrails by Strukt and unheil bar architektur reinterprets Kunsthalle Space Project the Wien with a spatially impres Andreas siveobject. light Hittahler Thomas and Koller Viennese design studio the of and realized conceived Strukt brings which projection, the Clemens students architectural Russ and Szabolcs Petöfi‘s specially (unheilbar architektur) By life. crafted to sculpture classifi­ ray means of simple create tried to cation, they is which mode a formalistic tangible in a spatially realised changeable and interactively - inten unheilbar‘s framework. a clear orchestrate to tion was room the throughout gesture as construction and as far that, go, appears both materiality While the and clear. simple - projec by object is illuminated images projected the tors, the onto fitted precisely are a technology through sculpture mapping, called mapping. For - avail publically uses the Strukt environment able development self-developed in which vvvv, setting the software simulates - gestaltung, Projektionstechniken und innovativen und innovativen Projektionstechniken ­gestaltung, Die Strahlen können von den Besuchern aktiviert werden und somit werden aktiviert Besuchern den von können Strahlen Die die Skulp- und dementsprechend generieren selbst und Ton Licht Präsenz beeinflussen. Der Surround-Sound tur in ihrer stammt audiobakery. DIGITALOFEN der Sounddesignern Wiener den von Visuals, generativen mit intensiv 2001 seit sich beschäftigt Strukt Interaktions - und realisiert kommerziel Interfaces sowie im kulturellen Projekte ambitionierte Ar eine junge ist architektur unheilbar len Bereich. versucht Gemeinschaft, zu Studienzeiten bereits welche chitektur - österreichi Platz in der ihren Projekte die Sprache ihrer durch zu behaupten. Baukunstszene schen - Die interaktive audiovisuelle Installation Lightrails von Strukt Strukt von Lightrails Installation audiovisuelle interaktive Die der Space Project den reinterpretiert architektur unheilbar und Andreas Lichtobjekt. ein raumprägendes durch Wien Kunsthalle Strukt Wiener vom Design Studios und Thomas Hitthaler Koller dafür die welche und realisierten die Projektion, konzipierten Clemens Architekturstudenten beiden der Skulptur geschaffene zum Leben architektur unheilbar von Petöfi Szabolcs und Russ Strahlensystematik erweckt. der anhand einer einfachen Es galt ein zu erzeugen, welcher Charakter räumlicheinen formalistischen erfahrbares und interaktiv veränderbares Gefüge ausprägt. Die Intention unheilbars war es eine klare Geste durch den Raum zu sehr einfach und Materialität Konstruktion in welche inszenieren, beleuchtet, und eindeutig auftritt. Das Objekt wird mit Projektoren Mapping präzise an das Objekt durch die Projektorbilder wobei hierfür arbeitet sind. Strukt angepasst mit der frei verfügbaren Entwicklungsumgebung vvvv, in der eine selbst Soft entwickelte ware die Beleuchtungssituation einer mit virtuellenund Kameras simuliert. Körpers des Repräsentation dreidimensionalen genauen Lightrails 01.04. | Kunsthalle Project Space | 19:00 (Opening) Space | 19:00 Project | Kunsthalle 01.04. www.lightrails.net, www.strukt.com, www.unheilbar.at www.strukt.com, www.lightrails.net, Strukt & unheilbar architektur & unheilbar Strukt 02.04. - 15.04. | Kunsthalle Project Space | DI-SA 16:00 - 00:00 | SO-MO 11:00 - 19:00 - 11:00 SO-MO | 00:00 - 16:00 DI-SA | Space Project Kunsthalle | 15.04. - 02.04. Exhibitions 24 zweidimensionale hinaus ist, allmählich Bildervon dahinter Orten die ursprünglich leerundfrei von räumlicher Notationüber das abstraktere legtdiegegenüberliegende Form verwandelt, Wand, imLaufedraußen derZeitvon einerGeometriedesRealen ineine herlangsamauflösen.Während sichdes Spektrums derBlick nach Ebenen gegenüberstellt, von beidenSeiten diedenaktuellenOrt tigkeit desRealen unddesImaginären, indem siezwei visuelle Demontage undRekonfiguration. Infection spieltmitderFlüch- Dimensionalität undunterliegt Prozess einemfortwährenden der che -Vorstellungskraft aufdieunterschiedlichen Qualitäten von „Konstruierten“ gemeinsam. Daherbeziehtsich unsere -räumli imaginäre oderwirkliche Räumehandelt-ist eineQualitätdes oderreale, -obessich nundabeiumvirtuelle All diesenOrten unserer Vorstellungskraft oderlebendig durch unsere Erinnerung. on ist. Hinter geschaffen jeder Wand von liegteinanderer Ort, akustische Form von Raum, diedasErgebnis unserer Imaginati- einevisuelleund inständiger etabliert Bewegung,Ort sondern „Das Foucaultsche dieArbeitnicht nurvon Pendel“ einem erzählt Eigenschaften EcosText MitBezugaufUmberto zuverändern. verbindetbestimmten umseineräumlichen undzeitlichen Ort Infection ist eineaudio-visuelleInstallation, diesich miteinem 27.03. -05.04.|Künstlerhaus Passage Galerie|MI-SO18:00 -21:00 26.03. |Künstlerhaus Passage Galerie|18:00 (Opening) ambientartlab Infection www.ambientartlab.at Ort zurückdrängen, beschleunigen,Ort oderverlangsamen. verformen Einfluss aufdieihn umgebenden Dimensionenund kann diesen Geschwindigkeit gewinnt des Pendels verändert, derZuschauer verschieben, undentwickeln. verändern Indemer dieRichtung und bahnt, sind es eigentlich die Räume um das Pendel die sich herum, es sich ineinerstetigen Bewegung seinenWeg durch denRaum inZeitund Raum, einen Fixpunkt undobwohl Es repräsentiert gendes Pendel, dasalsÜbergangspunkt zumImaginären fungiert. Mitte derInstallation befindetsich ein von derDecke- herabhän Inder Atmosphäre indasReale desBildraumes hineinerweitert. position, diedenRhythmus visuellerVeränderung antreibt unddie Raum dazwischen einerräumlich-akustischen ist Zentrum Kom- frei, dieindemrealen Raum ähnliche Formationen annehmen.Der geometry ofthe real togeometry abstract more andmore from a shifts looking to the outsideofsight location from both sides.While to dissolvestarts the current visual layers, andthereby slowly by confronting two imaginary volatility ofthe real andthe tion. Infection plays with the - of dismantlingandreconfigura always dependson aprocess qualities ofdimensionalityand relatesimagery to different common. That’swhy ourspatial constucted qualitya certain in real, imaginative oractual,have matter whether they’re virtual, of these spaces,anditdoesn’t alive through ourmemories.All by ourpower ofimaginationor space,createdlies adifferent wall imagination. Behindevery space that springsfrom our a visualandacoustic form of ing, butgoesonto establish a placethat isconstantly mov work notonly tells tales about „The Foucault pendulum“,the reference to Umberto Eco’stext spatial and temporal qualities. In a certain location to alter its installation that merges with Infection is an audio-visual -

ing them. slow down the- scenesurround away, accelerate, deform or him and canpush surround influence the dimensions that pendulum, the visitors can the direction andspeedofthe and develops. Bychanging around itthat moves, changes the space actually it’s moving, constantly it’s although and time, and space in point fixed a represents pendulum the While imaginary. the towards point ceiling works asatransition a pendulumhangingfrom the In the middleofthe installation, images into the feeling like real. extends the atmosphere of rhythm ofvisualchange and composition that boosts the a center ofspatially-acoustic the real world. Inbetween lies take forms that look similarto pictures of places that start to spatial notation, starts to reveal seemed to be empty and free of forms, the opposing wall that

25 Exhibitions Exhibitions 26 werden. Gelötet acht wurden dabei zuerst Einzelebenen, die später über einGerüst miteinander verbunden wurden.Miteinemspeziell Licht undTon entsteht Zusammenspiel,dasden einharmonisches der Musik entsprechend animiert werden. Diesewerden aufeinen der Musikentsprechend animiert Christian Enchelmaier (Software), FlorianSchmid (Platinenlayout:)Christian Enchelmaier (Software), lightqb ist ein multimedialer LED-Würfel, mitdemMusikvisualisie- lightqb ist einmultimedialerLED-Würfel, beginnen unddieIdeeumgesetzt werden. Aus 512 Leuchtdioden, der Animationenzuständig ist. Durch dieKombination von Raum, Nach ersten Versuchen mitLötkolben undZinnkonnte dieArbeit Prozessorplatine undeiner Ansteuerplatine, vielenMetern Kabel rungen undAnimationenimdreidimensionalen Raum dargestellt werden können.DieIdee,Musikdurch Licht imRaum zuvisuali- Enchelmaier, könnendreidimensionale Animationenerstellt und sieren, stellte fürmich schon länger einensehrgroßen Reiz dar. Mikrocontroller geladen, undSteuerung derfürdieAbarbeitung und ca.2400Lötstellen entstand dasProjekt lightqb.Jededer 220 Meter 182 Litzendraht, Meter Kupferdraht, Lötzinn,einer LED‘s kann siebenFarben darstellen und einzelnangesteuert entwickelten lightqb-Simulator, von Christian einerSoftware Die Entwicklung von lightqbwurdeunterstützt von: Betrachter inseinenBannzieht. Christian Enchelmaier (software), Florian Schmid (circuit board layout)The development of lightqb was supported by: interaction that casts a spell on the beholder. The combination of space, light and sound creates a harmonious are loaded onto a microcontroller that controls the animations. be created and animated to go with the music. Afterwards, they simulator, a software by Christian Enchelmaier, 3D animations can were connected by a framework. Using a specially crafted lightqb triggered individually. First, 8 individual levels were soldered, which lightqb emerged. Each of the LEDs can display 7 colours and can be a few meters of cables and about 2400 solder joints, the project copper wire, soldering tin, a circuit board and a trigger circuit board, From 512 ligh-emitting diodes, 220 meters of litz wire, 182 meters of attempts at soldering, I could start my work and implement my idea. as light in space has been a big temptation for me. After my first tions and animations in 3D. For quite some time, visualising music lightqb is a multimedia LED cube that can display music visualisa 02.04. - 15.04. | Kunsthalle Project Space | DI-SA 16:00 - 00:00 | SO-MO 11:00 - 19:00 01.04. |Kunsthalle Project Space|19:00 (Opening) Kathrin Guther lightqb www.katringuther.de - 29 Exhibitions

Light Shadow Light Catweasel & Strukt

01.04. | Kunsthalle Project Space | 19:00 (Opening) 02.04. - 15.04. | Kunsthalle Project Space | DI-SA 16:00 - 00:00 | SO-MO 11:00 - 19:00

A virtual light source highlights bricks that seem to grow out of the projection canvas. Thanks to the clever use of Eine virtuelle Lichtquelle light- and camera-positions as beleuchtet Blöcke, die sich well as real-time renderings of anscheinend aus der Projek- shadows this optical illusion tionsfläche herausbewegen. tricks the eye and seems to be Durch den geschickten Einsatz real. The wall dissolves into a der Licht- und Kameraposition 3-dimensional pattern. British sowie der Echtzeit-Berechnung vvvv programmer Chris Plant, des Schattenwurfs sieht diese aka Catweasel, already realized optische Täuschung real aus. this project in cooperation with So entstehen bewegte räum- Strukt for the MUMOK‘s facade. liche Muster und die Fläche löst At Project Space you will sich in Blöcke auf. Der britische now see the next stage of the vvvv Programmierer Chris original work. Plant aka Catweasel setzte das Projekt mit Strukt um. Realisiert wurde es erstmals als Projektion auf die Fassade des MUMOKs, im Project Space wird nun die Fortsetzung dieser Installation gezeigt. ARTISTS Artists 32 soul, jazz, hip hop, afrobeat and contains a pallette of styles like label Straight Ahead. His music Drumpoet Community together 2006. He constructs his music presenting them in a new light that provides access to a new with Ron Shiller from Soultou by altering popular tracks and perspective. A good example Alex Dallas founded the label rist and Compost Records in for his artistic success is the many more. - beats und vieles mehr Soul, Jazz, House, Hip Hop, Afro- verschiedener Musikstils wie Musik beinhaltet eine Palette das Label Straight Ahead. Seine seine künstlerischen Erfolge ist sollen. Ein gutes Beispiel für einen neuen Blick verschaffen einer Seite präsentiert, die Tracks verändert und sie von Musik, indem er bekannte Records. Er kombiniert seine von Soultourist und Compost zusammen mit Ron Shiller Label Drumpoet Community Alex Dallas gründete 2006 das www.myspace.com/alexanderdallas Alex Dallas Drumpoet Community Drumpoet 27.03. |FlucWanne Zürich works are aboutreacting to and using visualsandacoustics and installations and performances installations andperformances their piece of art, the audience their piece ofart, lective of artists and designers anddesigners lective ofartists few years the AAL artists have few artists years the AAL the given locationto establish from media arts, architecture,from mediaarts, an intimate dialogue between in adialecticalprocess. Their and the space. sourrounding space research. For the past ambientartlab (AAL) isacol- (AAL) ambientartlab and experimental soundand interacting with the visitiors been creating audio-visual zu lassen. Rezipient und Raum entstehen Dialogs zwischen Kunstwerk, und eine besondere Form des nen und Örtlichkeit zu reagieren und Gehörtem auf BesucherIn geht es darum, mit Gesehenem fensprozess. In ihren Projekten in einem dialektischen Schaf tive und performative Arbeiten des audio-visuelle, AAL installa Jahren entwickeln die Künstler Raumforschung. Seit mehreren experimenteller Klang- und Medienkunst, Architektur, Designern aus den Bereichen ein Kollektiv von Künstlern und Das ambientartlab ist(AAL) ambientartlab 26.03. |k 27.03. —05.04.|k Florian J.Gruber, ThomasLorenz, Laboratory for Digital Art and forLaboratory Digital Art www.ambientartlab.at Nikolaus Hartmann / Interactive Media haus Passage Galerie (Opening) Wien / haus Passage Galerie - - - Âme, a duo consisting of Kristian their soulfuldeephouse Detroit smooth grooves that are joined made their international break Beyer andFrank Wiedemann, style. Theirlove for discoand through with the piece“Rej”. Influences by Stevie Wonder, Weather andHerbie Report Hancock, play a big part in Hancock, play a bigpart house accompanies their WestEnd Rec., Transmat, by deepbasslines. - deepen Basslinesgesellen. Grooves, zu denensich ihre begleiten ihre „geschmeidigen“ Die LiebezuDiscoundHouse Deephouse-Detroit-Stil aus. souligen ihren anderen, unter Herbie Hancock machen, Rec., Transmat, Weather Report, von Stevie Wonder, WestEnd Durchbruch Einflüsse geschafft. „Rej“ zum internationalen hat es vor allem mit dem Stück Wiedemann, Beyer undFrank Kristian mit Duo ein Âme, 16.04. |Ottakringer Brauerei www.sonarkollektiv.com Âme Innervisions Frankfurt towns and cities. She focuses on ings as well as sound and image that the room and the surround the result of how she deals with she creates conceptional video performance andmusic video. performance she‘s been performing in clubs artist. With her poetic imagery, the mood and the atmosphere tors and artists from dancing, tors andartists DJs, musicians,project initia- visuals andvideoinstallation, visualist, filmmaker and video provide. Each performance is withIn closecollaborations works somewhere between theater, film and visual arts, annablume superkitsch is a and at festivals in Austria’s rythm and vibe. - Musikvideo. und stallation, Performance - undVideoin zwischen Visuals konzeptionelle Videoarbeiten und BildenderKunst entstehen Bereichen Tanz, Theater, Film atoren ausden undKünstlern mit Djs,Musikern, Projektiniti- Aus derengen Zusammenarbeit mus undVibe. Auseinandersetzung mitRhyth- ist dieFolgeJeder Auftritt einer Duo SoundundBildergeben. Raum undUmgebung sowie das Stimmung undAtmosphäre, die Hauptaugenmerk liegtaufder und Kleinstädte Österreichs. Clubs undFestivals derGroß- mit ihren poetischen Bildern Siebespielt Videokünstlerin. Filmemacherin und Visualistin, annablume superkitsch ist annablume 15.04. |Ottakringer Brauerei www.superkitsch.at superkitsch

Wien

33 Artists Artists 34 founded in 2008 by Marco Weise Bubble Club,Marco Weise lives raw:land focusesraw:land onthe overall and As theraw:land. creator of image andsound.“As much as oscillatory synthesizer sounds. oscillatory His DJsetsgoallthe way from they focus on the interaction of techhouse, minimalortechno, also applies to the Bubble club, up to hisaffinity for impulsive it takes, aslittlepossible.” experience -nomatter ifit’s one ofthe most widely used beats, twitching images and Deep Houseto Minimaland words inthe 21st century, it Temporary -this isn’tonly Techno. wie möglich.“ Ton. „So viel wie nötig, so wenig Zusammenspiel von Bild und Techno, es geht um das ob Techhouse, Minimal oder Gesamterlebnis wichtig, egal Bei raw:land ist vor allem das bis hinzuTechno. von DeepHouseüberMinimal Seine SetsspannendenBogen anderem beiBubbleClubaus. Sound lebtMarco Weise unter dem oszillierenden Synthesizer- Beats, zuckenden und Bildern zutreibenden Seine Affinität Marco Weise undraw:land. club zu,gegründet 2008von die Veranstaltungen desbubble auch ganz gutauf trifft sondern des21.Wörter Jahrhunderts, am häufigsten verwendeten nur nebenFlexibilitäteinesder Temporär ist nicht -diesesWort Bubble Club 26.03. |Kunsthalle Project Space www.bubbleclub.at Weise, raw:land Wien

work atthe mixingdesk andof - a DJ,producer andperfection ist. Whenhepublished“Funny Christoph iscaTekk Abele -as anthem to of the dancefloors moving compositions for the Salzburg is a sought after as Salzburg isasoughtafter the electronic musicworld. a busyspecialist of truthful Little Clowds” in2008,he released anunmistakable Meanwhile, the native of dancefloor. entstehen sollen. Kompositionen für die Tanzfläche Mischpult geht undbewegende wenn esumehrliche Arbeitam und beschätiger Fachmann, Salzburger einvielgefragter lassen. Jetztist der gebürtige elektronischen Musikwelt losge- auf dieClublandschaften der 2008 eine unüberhörbare Hymne Mit „Funny LittleClouds“hater DJ, Produzent undPerfektionist. Christoph ist caTekk Abele –als www.myspace.com/caTekkResolut Flex Schallplatten, Estrela 16.04. |Ottakringer Brauerei caTekk Wien © Kristin Gruber thoroughly studying the sound of easy to hear that they have been channel-f is the common project approach. Using their sensitivity, soul of Detroit and the clarity of fact, their concern is to give the Techno would be inadequate. In musical roots are beyond doubt the motor city. However, simply Garcia. Currently they both live Garcia and Hoffer combine the labeling their sound as Detroit- current European productions. Detroit-Sound a new aesthetic listening to their releases it is and work in Vienna, but their of Wolfgang Hoffer und Ryan to be found in Detroit. When Produktionen. Klarheit aktuellereuropäischer den SoulDetroits mitder Hoffer und Garcia vereinen Mit vielFingerspitzengefühl eine neueÄsthetik zuverleihen. demDetroit-Sound es darum, gegriffen. geht Vielmehr kurz Techno abzustempeln wäre zu nun abereinfach alsDetroit- Produktionen an.Ihren Sound manihren haben,hört schäftigt dem SoundderMotor Citybe- Dass siesich eingehend mit liegt jedoch eindeutig in Detroit. ihre musikalischeWien, Heimat in leben undarbeiten derzeit und Ryan Garcia. Diebeiden Projekt von Wolfgang Hoffer channel-f ist dasgemeinsame channel-f 16.04. |Ottakringer Brauerei Tjumy Records Wien the about100 90s.After releas- his carreer asaDJatthe endof his carreer producing for Felix daHousecat and Aphrohead whilestill work House inthe clubsof afterhour cessful protagonist ofAustria‘s techno andhousescene.Influ- time-out to dedicate himselfto international charts, hetookinternational a charts, es someofwhich madeitinto Groove andcaTekk have been enced by Detroit andChicago Starting in2010,Starting Christopher his homecountry, he started Christopher Groove isasuc- ing ontheir own projects. the work inthe studio. - an ihren eigenen Projekten. undarbeiten weiter Aphrohead und Housecat da Felix für Anfang 2010 unter anderem Christopher Grooveziert seit Gemeinsam mitcaTekk produ- zu widmen. um sich ganz derStudioarbeit sich alsKünstler eineAuszeit, nahmer Chart-Platzierungen Platten undinternationalen Nach knapp 100 veröffentlichten alsDJ. Landes seineKarriere Clubs des in denAfterhour Detroit undChicagoHouse, er,Jahre startet geprägt von House-Szene. Endeder90er österreichischen Techno- & Protagonisterfolgreicher der Christopher Groove ist ein www.myspace.com/christophergroove Christopher 16.04. |Ottakringer Brauerei Groove Do EasyRec

Wien

35 Artists Artists 36 events every nowevents andagain. As every - similarto DJing-heorganises cluding deephouse,techhouse, atmospheric electronics, dubs- his life to electronic musicand tep &bass.Without anddrum doubt hehasgota gooddash DJ heplays alotofstyles, in- daFunk devotes of abigpart of funk(y)ness. Prise Funk(y)ness besitzt. werden, dass er eine gewisse ihm aufjedenFall nachgesagt und Drum & Bass. Eines kann mospheric Electronics, Dubstep u.a. Deephouse, Techhouse, At tätig. Als DJ spielt er viele Styles, immer wieder organisatorisch neben dem DJing vor allem auch Musik verschrieben und ist nes Lebens der elektronischen daFunk hat einen großen Teil sei www.myspace.com/fkomplex daFunk 26.03. |ClubU sound:frame Wien - - art and music. Its four art members DAS SYNTHIE MODUL is set be- tween performance, installation tween performance, collaborate onvarious projects In the instant the electron Metakosmotron (English translation by Google Translator) In Synthelektroton the Ultrakosmophon DAS SYNTHIE MODUL–NULLMODUL If youtake youwas never there itoff Looking beyond oneisalready there Empty itoutofyou,isalready full Listening to itthen itsoundsgood. Does itlookto youthen it‘sgood In micro-macro-vision inspection Gets itto her, itisalready there Going into oneisalready there Is itto heronehasbeenmore In UltraVision zero explosion within the art world. within the art Zero module.Andgood. Zero module.Andgood. Zero module.Andgood. Zero module.Andgood. If it‘sonitisalready too Assuming, itisgone Nullmodul. Und gut. Nullmodul. Und manesandannklingt dasgut. Hört Gibt manesherhatschon mehr manesausistLeert esschon voll warNimmt manesweg mannieda gut. Nullmodul. Und Im Instantelektron dasMetakosmotron Im Synthelektroton dasUltrakosmophon In Mikroinspektion dieMakrovision In Ultravision dieNullexplosion Sieht manesandannist esgut Blickt manhinausist manschon drin Geht manhinausist esschon weg manesheristRuft esschon da Macht manesaufist esschon zu Geht manhineinist manschon drin DAS SYNTHIE MODUL–NULLMODUL weiten Welt derKunst. Projektenbei diversen inder Die vier Mitglieder kollaborieren Installationskunst undMusik. sich zwischen Performance, DAS SYNTHIE MODUL bewegt DAS SYNTHIE 15.04. |Ottakringer Brauerei MODUL www.synthie.com Wien

combine futuristic consequence aspects of aestheticand artistic content. Theirwork isprevaded hermetic and codified portrayal andcodifiedportrayal hermetic ing and translation intoing andtranslation modern the synchronisation ofacoustic Depart intently deal with a vision backbone. Theinvestigation of focussed etymologicalrender integral part andaconceptual integral part by archaic Topoi and protago- nists, without displaying them of the moment,aswell asthe overtly. Many works dealwith sequently the stating pointof own texts mainly serve asan of immediacy and the poetry of immediacyandthe poetry and baroque opulence.Their of philosophicormythologic poetic entanglement iscon- contexts andtechnologies. abstraction andmanageabstraction to - und Technologien. Übersetzung in moderne Kontexte etymologische Aufarbeitung und dabei den Ausgangs poetischen Verstrickungen bildet elles Rückgrat. Die Recherche von härenter Bestandteil und konzeptu Eigene Texte fungieren meist als in Konsequenz zu barocker Opulenz. fen den Spagat von futuristischer Abstraktion zum Inhalt und schaf nerischen Seite von ästhetischer nisation der akustischen und bild Viele Arbeiten haben die Synchro aber vordergründig auszustellen. und Protagonisten, ohne diese durchzogen von archaischen Topoi schen Inhalten. Die Werke sind philosophischen oder mythologi und kodifizierten Darstellung von Moments sowie der hermetischen Unmittelbarkeit und der Poesie des konzentriert mit einer Vision der Depart beschäftigen sich 27.03. (Opening) MuseumsQuartier |V_port, 28.03. —18.04. MuseumsQuartier |V_port, Depart www.depart.at Wien ­punkt für eine ------tures, smoke andsteam objects technology aswell asmolecular lics, kinetics,robotics andlaser life. Whilethe core team always They integrate hydrau- sensors, tures & mapping, dmx, graphic tures &mapping, dmx,graphic - struc bioluminescent cuisine, architecture, interactive space Die Vers is a Viennese creative installations, projections (tex- tion ofthe collective changes stays the same,the composi - center ofDieVers‘ attention. come from different walkscome from different of Projects including temporary design) andaudioare atthe to adaptto the needsofthe as well asvisualreflections. collective. Their members collective. Theirmembers current projects. current elle Reflexionen miteinander. Wasserdampfobjekte undvisu- neszente Strukturen, Rauch-, die Molekularküche, biolumi- Robotik sowie undLasertechnik Kinetik, Sensorik, Hydraulik, verbinden dabeiThemenwie und Grafik) Audio befassen. Sie (Texturen &Mapping,Dmx, Rauminstallation, Projektion rärer Architektur, interaktiver Projekte, diesich mittempo- Im vonZentrum Die Vers stehen Kern derGruppe. setzung desKollektivs umden sich dieZusammen- verändert stammen. Jenach Projekt verschiedenen Tätigkeitsfeldern kollektiv, dessenMitglieder aus Die Vers Kreativ ist einWiener Die Vers 27.03. |Fluc Wien

-

37 Artists Artists 38 Fabric Mixes as well as DJ Hell‘s tions have found their way onto 90s clubslike the SpaceJungle or the Loophave helpeddefine electro revival, andhisproduc- decades asaDJandproducer, the soundofthe city. Founded zero“, and anew split 12“ with DJ Glow isaninstitution ofthe been amajor influencein the Viennese technoViennese andelectro Patrick Pulsinger iscurrently in 1998, hislabelTRUST has scene. Active for almost two Since 2008 DJ Glow co-runs Since 2008DJGlow co-runs his residencies in legendary his residencies inlegendary current Gigolocompilation. current awaiting release onTRUST. the musicdownload store Pulsinger aufTRUST. aktuelle Split-Maxi mit Patrick und dieserTage seine erscheint Musik-Downloadshops zero“, ist DJGlow Mitbetreiber des Gigolo Compilation. Seit2008 wie aufDJHell‘saktuelle Weg aufFabric Mixes ebenso Produktionen fanden ihren des Electro Revivals, und seine TRUST war einwichtiger Einfluß Sein 1998 gegründes Label dem LoopdenSoundderStadt. wie demSpaceJungle oder in legendären Clubsder90er aktiv prägten seineResidencies zehnten alsDJundProduzent Electro. Seitfast zwei Jahr tution inSachen Techno und InstiDJ Glow­ ist eineWiener djglow.com, zero-inch.com 16.04. |Ottakringer Brauerei DJ Glow Wien |Berlin Wien TRUST, zero“ ­ turntables himself,heproduces turntables in Austria, he’sbeenknown for listen to hisstyles andskillson his weekly radio showhis weekly onFM4. radio all kindsoftracks: Joe-Joeisa real allround-talent. Especially variations, heDJshimselfand quite sometime,as you can when he’snotspinningthe He loves music in all its its all in music loves He Styles undSkills belauschen. FM4 kann man wöchentlich seine denn inseinerRadioshow auf lange kein Unbekannter mehr, allem inÖsterreich ist erschon er verschiedenste Tracks. Vor den Turntables steht, produziert wenn ernicht gerade hinter Variationen, legtselbst aufund talent, erliebtMusikinallen Joe-Joe ist einechtes Allround - www.facebook.com/dkmjoejoe DJ Joe Joe 15.04. |Ottakringer Brauerei Digital Konfusion, FM4 Wien spreading from two dimensional able around the world under his likes to avail- doonallsurfaces are graffiti based,which he still are graffiti The work of the Artist Emanuel The work ofthe Artist at “dieangewandte“ inVienna in Vienna, buildinganoutdoor in Vienna, intervention basedongraffiti around Europe. But hisroots or organizing exhibitionslike walls to the third dimension. design, which heisstudying gallery to joiningexhibitions gallery Jesse ranges from graphic The idea is to perform in a public space, apainting graffiti alter ego. unter seinem Alter Ego auslebt. Oberflächen auf der ganzen Welt gerne auf allen verfügbaren ist Graffiti, das er immer noch Seine Leidenschaft allerdings Ausstellungen umEuropa. rund einer Freiluftgalerie bishinzu dieKonstruktionwie inWien, Organisation von Ausstellungen überdie Kunst studiert, Wien fürAngewandteder Universität Jesse geht von dieeran Grafik, Emanuel Arbeit desKünstlers die dritte Dimensionzieht.Die zweidimensionalen Wand in basierend von der auf Graffiti dersich vorzunehmen, griff Raum einenmalerischen Ein­ Es geht imöffentlichen darum, Emanuel Jesse www.emanueljesse.com www.emilone.com 26.03. |Karlsplatz die Zelle Wien sets incalculably move between, girl DJane and VJane collective‘s there are acoupleofthem, not mering visualsand flashy disco nic. Whilealways incorporating booty-bass to the newestbooty-bass rave: schizophrenic, butschizopho- boom. Needless toboom. Needless say, shim- At somepointthere was only a lotofbassandlove, the all a single ETEPETETE,by now dance-dance, clash,klatz, electro-clash, techno and balls are obligatory. Discokugeln. undglitzernde Visuals lernde Ganze natürlich ohneschil- das Klatz, Bumm.Undenkbar Rave: Dance-Dance, Clash, bis hinzumNuest Booty-Bass Electro-Clash, Techno oder mit vielBassundLiebe)von unberechenbar (aberimmer VJane Kollektivs bewegen sich Die SetsdesAll-GirlDJaneund schizophren, aberschizophon. mittlerweile sindsieviele,nicht nur eine einzige ETEPETETE, es gab einmal Irgendwann www.myspace.com/etepetetegirls ETEPETETE 15.04. |Ottakringer Brauerei

bummbumm

Graz, Wien Graz,

39 Artists

Artists 42 Text: SimonSchreder notch dance soundandmodern exhibition areas where allkinds scene canbedisplayed. Urban space is turned into space isturned temporary visuals, decorations, topvisuals, decorations, ofthe different variations. Their main different engaging in modern electronic engaging inmodern and contemporary art inmany art and contemporary music. Themainideaisto use meet. Appealingto allsenses, priority isto create anspecial new synergies through ajoint of artists andcreative people of artists ambiente inwhich the whole spectrum ofthe spectrum subcultural urban spaceto show young Filterqueen isaplatform adress the visitor to create of artistic endeavours can of artistic experience. F Synergien entstehen zu lassen. ein gemeinsames Erlebnis neue angesprochen werden um durch der Gast auf allen Sinnesebenen Design und modernem Tanz soll Dekoration, erstklassigem Sound- Mit Hilfe von Visualisierungen, berechtigt zusammen kommt. künstlerischer Darstellung gleich verwandelt, an denen jede Art Orte temporäre in werden wird. Städtische Räumlichkeiten subkulturellen Szene abgebildet dem das gesamte Spektrum der basiertes Ambiente zu schaffen, in Bestreben: Ein speziell themen bringen und zu gestalten. Oberstes urbanen Raum zurGeltungzu in allen möglichen Variationen im es, junge, zeitgenössische Kunst tronischer Musik. Grundidee ist den im Bereich moderner, elek KünstlerInnen und Kulturschaffen ilterqueen www.myspace.com/filterqueen66 Filterqueen 16.04. 1 |Partystraßenbahn Beppo Ton,Herb Piper Laminat, Rantanplan, ist eine Plattform von Wien - ­ - - Ooh, the bardhasbeen chained to the tree again - hardly surpris rescues the princess. In celebra beautiful princessiskidnapped with food anddrink and…wait tion ofthe triumph, abigfeast knight defeats the and dragon Franz “Jazzin”Otto’s career is a second,where’s the music? a textbook example: first, the by the butthe dragon, noble ing, consideringthe horrible music heusually plays. - - den Tag legt! Geschramme, das der soan Wunder beidemfürchterlichen an einenBaumgefesselt –kein der Bardewurdeschon wieder Moment, wo ist dieMusik? Ach, Fest mitSpeis, Trank und… gibt esimAnschluss eingroßes sie. ZurFeier diesesEreignisses besiegt denDrachen undrettet doch deredleRitter entführt, schöne Prinzessinvom Drachen steht: wirddiewunder Zuerst ist einer, wieerimBilderbuch Franz „Jazzin“ Otto‘s Werdegang Franz „Jazzin“ franzquotjazzinquototto www.myspace.com/ 26.03. |ClubU Otto Wien - (alias Flowkee) adviseasteadily “electronic wildstyle”. Funkbe ­ Bobo Collinsandtheir capable rater Exklusiv isalways atyour growing, party-eager crowd at growing, party-eager Every month, the FunkberaterEvery Ben Bohème(aliasQube)and sevice -from Lake Constance (Funk Consultants) Allstars apprentice Charles Flick to the DanubeCanal. bis zumDonaukanal. Ihren Diensten -vom Bodensee Funkberater Exklusivstets zu Sachen „Electronic Wildstyle“. Meutewerdende, partygeile in Flowkee), eineimmergrößer Lehrbuben CharlesFlick (aka gemeinsam mit ihrem tüchtigen (aka Qube)undBoboCollins, berater BenBohème Allstars Allmonatlich beraten dieFunk Ben Bohème,CharlesFlick, BoboCollins facebook.com -Funkberater Exklusiv Funkberater 15.04. |Ottakringer Brauerei Exklusiv Wien - Text: KlausTeuschler VIP tennis club, canned Christ canned club, tennis VIP radiant but undiluted trash spirit partyhosts, after Affinity, androgynity, individual- the bustling duoClaudioF. age the crowd to danceandto Boyish chain mail meets fluffy fluffy meets mail chain Boyish evolving around the glamboys. of Vienna nights by means of a ity &aesthetics: At weekends, Phil Z.defines the dimensions party animals,photographers,party mas songs are thrown at the the at thrown are songs mas a golden tray. Driven by tray. their golden a raging dancers’ audience on on audience dancers’ raging and discoid beat mellowness. fashion consciousstyle-flea- of the rung out, glittery world multiple occupationsasDjs, Motown sound, while in the the in while sound, Motown “Our objective isto encour market icons, there’s acult make them happy.“ ­hour-kings, and and - - machen!“ gung zu bringen und glücklich zu darin, die Tanzmeute in Bewe Kult. „Unsere Aufgabe besteht die glamboys ein regelrechter Stilflohmarkt Afterhourkönige, modebewusste Verkleidungskünstler, Party Als Djs, Partytiger, Fotograf, zum Fraß vorgeworfen werden. hits dem tanzsüchtigen Publikum Varieté vorgefertige Weihnachts goldenen Tablett der Legging- während im VIP-Tennisclub am lockig-luftigen Motown-Sound, genhaftes Kettenhemd trifft auf glitzernden Nachtwelt Wiens. Jun Dimensionen der verschallt- discoider Beat-Lieblichkeit die unverstrahltem Trash-Esprit und wochenendlich mittels strahlend- Claudio F. und Phil Z. definiert Ästhetik: Das umtriebige Duo Affinität, Androgynität, Art & glamboys VIE facebook.com -glamboys VIE 27.03. |Fluc ­ikonen wächst um Wien ­hosts, -

-

-

43 Artists Artists 44 only thing that has changed from © LeocadiaRump in 2005, which lets her freak out 2003 is her music, because Ina sophisticated Electronic Music rhythm, beats, breaks andthe working at her turntables and working atherturntables RnB behind to enter her dear, left Hip Hop expectant crowd. Today the Since 2003InaDhasbeen she isstill inlove with the behind the tables.

/

Black Music & ist seit2005dieMission. Music. „Electrotaining people“ Tanzwelten derElectronic Wahlheimat, zurück indie zurück inihre musikalischen künstlerischer Eigenständigkeit siedieSuche nachRnB führte Hip Hop,Black Musicund hinter denTurntables. Über blickend, schuftet dieGrazerin Konzentriertheit indieMenge Lächeln undperfektionistischer Charisma, einem schmunzelnden sich reden und hören. Mit viel gesättigten Tanzvolk von soundhungrigen, mainstream- Seit 2003macht InaDbeim www.soundcloud.com/InaDrocks www.myspace.com/InaDrocks 16.4. |Ottakringer Brauerei Ina D Wien © Katja Oortman Kiki, Terranova, Brian Cares, and place, he quickly became one of also been known to grab the mi the resident DJs and permanent in 2005 and discovered the Bar rapped for years, and has been Groove Magazine’s reader poll. 25. Immediately taken with the one of the best DJs of 2008 by years DJing wherever the party crophone during a DJ set, right others as well as his own), and Bartsch, Thomas Schumacher, ously when he moved to Berlin (appearing on tracks with Axel known to lend his voice to the although Jake the Rapper has music. He started DJing seri now Jake loves to play house fixtures. He spent the next 4 was, leading him to be voted occasional tech-house artist Ronald Christoph, Format B, Don’t let the name fool you, - - gewählt zu werden. einem der besten DJs von 2008 Groove Magazines Lesern zu ihm schließlich dazu verhalf, von immer es eine Party gab, was 4 Jahre legte er auf, wo auch im Programm. Für die nächsten ein Resident DJ und Fixpunkt die Bar 25. Er wurde schnell nach Berlin zog, entdeckte er am liebsten House. Als er 2005 nehmen, spielt Jake im Moment das Mikrophon in die Hand zu ist, während seinen DJ Sets Cares), und auch bekannt dafür Format B, Kiki, Terranova, Brian Schumacher, Ronald Christoph, Tracks mit Axel Bartsch, Thomas geliehen hat (unter anderem house Künstlern seine Stimme rappt, schon einigen Tech Jake the Rapper schon jahrelang Namen in die Irre führen: obwohl Lasst euch nicht von seinem Jake the Rapper www.myspace.com/jaketherapper 16.4. |Ottakringer Brauerei combination, bar25

Berlin - © Stefan Niederwieser their emotions and aiming for a for aiming and emotions their deeper and more soul-full club club soul-full more and deeper hearsed image.No ex image.No hearsed gear Johannes playfully merges feeling: That’s what Johannes Johannes what That’s feeling: Lehner’s DJ sets and produc and sets DJ Lehner’s oldschool house with his own style hopping or platitudes. platitudes. or hopping style Dissecting the crowds and and crowds the Dissecting tions are all about! No re No about! all are tions Enjoying his analog studio Still waters run deep. deep. run waters Still perception of depth. hausting ­hausting - - von Tiefe. seiner eigenen Wahrnehmung gekonnt oldschool Housemit Equipment verbindet Johannes Studio- analogen geliebten tief, sagtman.Mitseinem Langweile. Stille Wasser sind Stilen undkeine grundsätzliche müdendes Springen zwischen Kein eingeübtes Bild,kein er Produktionen. Johannes Lehners DJ Sets und Club-Feeling, darum geht‘s bei einem deepen und gefühlvollen nehmen und auf der Suche nach Emotionen auseinander zu Die Partywilligen und ihre Drumpoet Community,Drumpoet DoEasyRec www.myspace.com/djelgonzo Johannes Lehner 27.3. |FlucWanne Wien ­ at Night” by in 2001. Corey Hart © Petteri Mero appreciated beyond the borders pop andtechnoid housetracks, gimmicks andvigorous minimal around the world, JoriHulkkon- oldschool deephouse,glamour and Tiga managedand Tiga to brilliantly success with popularsongsall an eclecticmixofhardtechno remix the clubhit“Sunglasses of his mother country Finland. Finland. of hismother country nen isnow widely known and beats, to experimental sound from Earth”. Look forward to Lookforward from Earth”. publish hisnew album“Man After achievingAfter international Hulkkonnen aliasZyntherius shows hismost productive Now, the techno producer traits againtraits andaboutto Creating aninterface for sounds. Minimal Soundshören. kraftvollen und spielereien Sound- experimentelle Technobeatsharten bis über eine vielfältige Mischung von aufdenMarkt.Erlässt Earth“ sein neuesAlbum„Manfrom produktiven Seite undpackt sich nunwiedervon seiner Der Technoproduzent zeigt brillantzuremixen. Corey Hart „Sunglasses atNight“von 2001sam mitTiga den Clubhit dem Namen Zyntherius gemein- Housetracks erunter schaffte Glamour-Pop undtechnoiden von Oldschool-Deephouse, AlsSchnittstelle heit erfreuen. Erfolge internationaler Beliebt- kann sich durch populäre kannt undgeschätzt, sondern nicht nurinseinerHeimatbe­ JoriHulkkonenDer Finne ist Jori Hulkkonen www.jorihulkkonen.com 16.4. |Ottakringer Brauerei F-Communications

Finnland

45 Artists Artists 46 detail and overall concepts. She’s she findsinteraction designand interface designmost exciting. out afew routes, different but Her works emerge with love for munication Design.Shetried lokks foward to implementing. Kathrin Guther studies Com- thrilled to see future projects, zu können. sich darauf viele Ideen umsetzten neuen Projekten bringt, und freut gespannt, was die Zukunft an und zur Konzeption. Sie ist sehr entstehen mit Liebe zum Detail begeistert haben. Ihre Arbeiten Interaktions-und Interfacedesign wobei sie vor allem die Bereiche einige Richtungen ausprobieren, kationsdesign. Sie konnte schon Kathrin Guther studiert Kommuni Kathrin Guther 01.04. |Kunsthalle Project Space (Opening) 02.04. —15.04. |Kunsthalle Project Space www.kathringuther.de Schwäbisch Gmünd - “In Between“ isthe cornerstone on aninternational techno label soul oftheir audience,they ex- press their musicalsentiments who are two youg audioartists live in Vienna andLinz.Alwayslive inVienna through infinitiesofelectronic community: KOMATON.community: Tomá touch andmove the bodyand KOMATON, setto bereleased cornerstone for a new sound sound new a for cornerstone sounds without compromise. Ivanov andSebastian Lehner focussnig ontheir passionto and first strokeand first of genius by Five lines constitute the the constitute lines Five You are my pointofview!” That comesinbetween in May. I gotta stick with you ‘Cause Ifeel ittoo “Whatever itis internationalen Technolabel. internationalen erscheint im Mai auf einem Geniestreich von KOMATON, Between”, Grundstein und erster berühren und zu bewegen. “In Seele ihres Publikums live zu Körper,Leidenschaft, Geist und – immerverbunden mitder Weiten elektronischer Klänge Kompromisse in die unendlichen Musikgefühle stecken sieohne undLinz.Ihre zentralen Wien mit Lebensmittelpunkten in sind zwei junge Audiokünstler Ivanov undSebastian Lehner KOMATON.schaft: Tomá für eineneueKlanggemein- Fünf Zeilen,derGrundstein www.myspace.com/komatonmusic 26.3. |Kunsthalle Project Space KOMATON Wien doesn‘t matter - whether electro, think abouthow to beatthe last to the point,melodiousandfast Kristian Davidek comesstraight else ispacked inifit feels right. In his DJ sets, Kristian Davidek‘s It‘s notalways possible,butit‘s that momenthasawildcard for house or brazil -thehouse orbrazil dancefloor Each venue andeach audience deserve to get their own show. my box ofrecords, everything only: to dance.“Before every choice ofmusichasto rock. breaks andbeatsare served performance, Isitdown and performance, has to beused for onething musically blasts meaway at set Iplayed. that Everything listen to records allday and In his live sets Vienna-born In hislive setsVienna-born from the very beginning,it from the very always trying.“ worth einen Versuch wert.“ nicht immer, ist aberimmer ne Show bekommen. Das geht jedes Publikumsollseineeige - eingepackt. JedesVenue und alles andere wird nach Gefühl inmeinerPlattenkiste,Wildcard sikalisch wegsprengt, hat eine ist. Was mich momentan mu- wie dasletzte Setzutoppen lang Platten anundüberlege, einenTagvor jedemAuftritt werden: getanzt. „Ich höre mir floor muss vor allemeines –amDance- House oderBrazil an gereicht, egal obElektro, und Beatswerden von Anfang diöse undtemporeiche Breaks melo­ nicht langherum, Wiener rocken. Bei Livesets fackelt der von Kristian Davidek muss Die Musikauswahl beiDJSets FM4 DaviDecks jedenSamstag von 19 -21 UhrbeiRadio FM4 Davidek Kristian 26.3. |FM4Bus fm4.orf.at FM4 - © Yannick Jacquet artists whose work is focused on the use of projected light and its video-mapping, tracking, stereo hypnotising canvasses to create scopy and holographic illusions. niques, AntiVJ presents live per screens and into the real world, AntiVJ is a visual label, initiated challenge the senses featuring formances and installations to by a group of European-based restrictions of flat rectangular the label transforms objects, Taking visuals away from the comprehensive site-specific Clearly stepping away from sculptures or buildings into standard set ups and tech influence on perception. experiences. - - - nisse zu kreieren. und standortspezifische Erleb de Leinwände, um umfassende oder Gebäude in hypnotisieren verwandelt Objekte, Skulpturen in die reale Welt hinaus, und und rechteckigen Leinwänden den einschränkenden, flachen Das Label trägt die Visuals aus herauszufordern. Performances und Installationen Stereoskopie und Holografie bei von Video-Mapping, -Tracking, nologien, um die Sinne mit Hilfe üblichen An Sie entfernen sich bewusst von Wahrnehmung konzentrieren. Licht und seinen Einfluss auf die die Verwendung von projiziertem wurde, deren Arbeiten sich auf päischen Künstlern geschaffen das von einer Gruppe von euro AntiVJ ist ein Label für Visuals, legoman.crea.composite.net Legoman 16.4. |Ottakringer Brauerei (AntiVJ) www.antivj.com , ­ordnungen und Tech Brüssel

- - -

-

47 Artists

Artists 50 themselves and thereby create create thereby and themselves lichterloh works in many areas areas many in works lichterloh soldered, blinking electronics, electronics, blinking soldered, as the proof that less is more. more. is less that proof the as Like that, lichterloh’s reduced reduced lichterloh’s that, Like In the club, like in many other other many in like club, the In tuning with the music, as well well as music, the with tuning videos, from large-scale map large-scale from videos, interactive installations, map installations, interactive emphasis on the perfect fine- perfect the on emphasis works, lichterloh puts special special puts lichterloh works, ping installations to specially specially to installations ping ping projections and lighting lighting and projections ping media, from printed flyers to flyers printed from media, screen projections to music music to projections screen of both analogue and digital digital and analogue both of for the beholders to include include to beholders the for worlds. Since 2007 they’ve they’ve 2007 Since worlds. intimate and intense image image intense and intimate real time generated multi- generated time real compositions make place place make compositions turned their attention to attention their turned anything goes. goes. anything concepts. - - Lichtkonzepten. interaktiven Installationen und merk aufMapping Projektionen, Seit 2007liegtihrHauptaugen- Bildwelten. sive inten und intime so schaffen sich selbst einzubringen, und tionen demBetrachter Raum, lichterlohs Komposi reduzierte - weniger mehrist. Solassen sowie aufdenBeweis, dass perfekte zurMusik Abstimmung loh denSchwerpunkt aufdie anderen Arbeiten, legtlichter Im Club,wieauch beivielen alles ist erlaubt. gelöteter, blinkender Elektronik, pinginstallationen bis zu eigens video, von großflächigen Map Projektionen bis zum Musik zu live generierten Multiscreen- Medien, von gedruckten Flyern Bereichen analoger und digitaler lichterloh arbeitet in den vielen lichterloh www.lichterloh.tv Pratersauna 27.3. |Fluc Wien ­ - - - for botch-ups andapassionfor share a rural character,share arural afavor An independentcollective of unemployed academics that visual lapses(andbeer). Entgleisungen (und Bier). und Leidenschaft für visuelle Charakter, Hang zum Pfusch loser Akademiker mit ländlichem Unabhängiges Kollektiv arbeits linke wienzeile studios (LWZ) 15.4. |Ottakringer Brauerei Wien - keeps surprising the community bels, but can also be discovered reminiscient ofthe early British with experimental andabstract fined to different production la established areputation inthe sounds. Hisworks aren‘t con malistic andmelodicmusic is techno ofthe 1990s. Hehas Detroit, Jeff McIlwain‘s mini- Detroit, Jeff electronic musicsceneand While Lusine‘s roots liein in movie sound tracks. - - zu finden. sind auch imFilmmusik-Genre verschiedener Labels,sondern sich nicht nur auf die Produktion Seine Arbeiten beschränken abstrakten Sounds. tellen undimbesten Sinne wieder durch seineexperimen- immer Namen undüberrascht ronischen Musikszene einen machte ersich inderelekt- liegen. InderVergangenheit bei Lusines inDetroit Wurzeln britischen Techno der90er, wo- imStyle andenfrühen erinnert McIlwain Musikvon Jeff sche melodi minimalistische, Die ghostly.com/artists/lusine 16.4. |Ottakringer Brauerei Ghostly International www.lusineweb.com Lusine Seattle - discipline, the Mapping Festival Festival Mapping the discipline, reflects its diversity andinhab- diversity its reflects its different venuesits different ofGeneva : performances, installations as performances, dedicated to VJing and Audio Audio and VJing to dedicated culture and its connection to connection its and culture lectures and performing arts. arts. lectures andperforming promotes the VJ medium, its its medium, VJ the promotes The festival aims to discover discover to aims festival The well asworkshops, clubbing, ciplines such as audiovisual audiovisual as such ciplines VJing through different dis different through VJing As a true laboratory of the the of laboratory true a As theaters, clubs,cinemas … Visuals. During 10 days, it 10it days, During Visuals. contemporary art centres, art contemporary contemporary cultures. cultures. contemporary The Mapping Festival is is Festival Mapping The - Clubs, Kinos, etc. für moderne Kunst, Theater, Lokalitäten Genfs ein: Zentren bettet sich in verschiedenen es über seine Vielseitigkeit und Labor in dieser Sparte reflektiert darstellende Künste vor. Als Clubbings, Lesungen und Installationen sowie Workshops, audiovisuelle Performances, verschiedene Disziplinen wie die Erkundung des VJens durch präsentiert. Das Festival schlägt zeitgenössischen Kulturen und die Verbindung zu anderen das Medium VJ, seine Kultur visuellen. In 10 Tagen werden sich dem VJing und dem Audio Das Mapping Festival widmet www.myspace.com/mappingfestival Ilan Katin, Sigma6,BorisEdelstein, Mapping 16.4. |Ottakringer Brauerei www.garagecube.com Festival www.ilankatin.com www.sigma6.ch Azadeeh Genf

-

51 Artists Artists 52 tech house andminimaltechno. lounge clubin the summercafe Michael Lagler aliaslashairhas then performed togetherthen performed quite house to percussive anddeep After taking upDJingin2008, After soon established areputation of Palais Liechtenstein, since style combiningofjazzytech house andpumping minimal. style spendsfrom melodious as MiaRabe with herplayful In the summerof2009, Mia Rabe andlashairhosted the been a part of the Viennese ofthe Viennese been apart club scenesince2005.His Viennese Mirella KassowitzViennese some times. den Plattentellern zufinden. regelmäßig gemeinsam hinter tenstein undsindseitdemauch Sommercafe desPalais Liech- den lounge-club fürstlichim MiaRabeteten undlashair veranstal 2009 Sommer Im Minimal-Techno. deepen Tech-House bishinzu House überpercussiven und Sein Stil reicht von melodiösem standteil Clubszene. derWiener seit 2005kontinuierlicher Be- Michael Lagler aka lashairist Mia Rabe einenNamen. pumpendem Minimalrasch als angehauchtem Tech-house und verspielten Stil ausjazzig und machte sich mitihrem begann 2008mitdemAuflegen Die Wienerin Mirella Kassowitz Michael Lagler Mia Rabe & www.myspace.com/mia_rabe www.myspace.com/lashair 26.3. |ClubU fürstlich Wien - © Stephan Doleschal Electro, Acid House,Italo Disco Microthol from inspiration draw 2009 onTrust. Systems’ Binary bass to Sähko-esque sine-wave tion. Binary Systems isthetion. Binary title twitchy 303,catchy harmonies or experimental Downbeat but and the rich analogueproduc- fuse them inafashion unique of their lastest release, afive to them, usually employing a sonic spectrum rangessonic spectrum from assaults and fragile Detroit- assaults andfragile a wealth styles ofdiverse – track mini-albumpublished classic, hard-hittingtechno style electro. fragilem Detroit-Stylefragilem Electro. mit Sinuswellen und Überfällen Techno BasszuSähkoesken klassischem, hartgesottenen Systems ziehtsichBinary von Das klangliche von Spektrum 2009 aufTrust released wurde. ein Minialbummit5Tracks, das ihrer letzten Veröffentlichung, Systems ist derTitelBinary mittel verwenden. und fette analoge Produktions- den 303,eingängige Harmonien weise, indemsieeinenzucken- Weise,einzigartige normaler vereinen dieseaberaufeine sie Downbeat; perimenteller House, Italo Discooderex­ beziehen–Electro, Inspiration ganzen Schatz anGenres ihre gerecht, indemsieauseinem Microthol werden ihrem Namen Microthol 16.4. |Ottakringer Brauerei www.microthol.com Wien Trust - beautifully served, hand-crafted beautifully served, hand-crafted person. Storiesperson. filledwith irony, emporer andjester are asingle ropean entity, where concrete some botany. Like agem with ideas around the inner fragile loaded with allegories, sweet life Eu- ofacommon Central devours itssatellites, where Reservedly thoughtful fancy a bit of dirt, well dosedand a bitofdirt, blockheadedness, andalso flowers bloomand flowers the sun hope anddisappointment, visuals. Handarbeit. in Visuals und schön serviert, ein bisschen Dreck, wohldosiert Botanik. Einbisschen Perle und Verbohrtheit undauch etwas voller Allegorien,süßlicher und Enttäuschung, Hoffnung sind. Geschichten voller Ironie, und Hofnarr eigentlich derselbe Trabanten frisst, da wo Kaiser blühen unddieSonneihre tität. Da wo dieBetonblumen päischen Durchschnittsiden- Innenleben einermitteleuro- umdasfragile Spinnereien rund Zurückhaltend nachdenkliche www.myspace.com/listentomimu www.myspace.com/mimu.merz 27.3. |FlucWanne mimu mimu merz Wien © Drawvolution to evolution, innovation andthe Ever-changing productions lead space; they from doeverything today, gonetomorrow. Urbanly revolution ofthe existing. Here movement. Momolinks sound, the zeitgeist ofourgeneration. active artists develop andper active artists that emerged from the graffiti painting onwalls to creating Momo1030 isan autodidact projects inclubsandpublic form temporary multimedia form temporary from the early 21st century Drawvolution reflects upon digitally animations. drawn images andinternet. „Are drawing we the orisitthe world world that makes usdraw?“ - Ton, Bild undInternet. Momoverknüpft Jahrhunderts. Medienkünstler desfrühen21. autodidaktischer junger urbaner stammender,Graffitibewegung Momo1030 ist einausder Programmen. digitalen Zeichenanimations- von Wandbemalungen biszu Raum;oder imöffentlichen multimediale Projekte imClub temporäreund performen aktive Künstler entwickeln schon wiederüberholt.Urban Was heute daist, ist morgen und Revolution des Bestehenden. zuEvolution, Innovation führt Ständigeschaft. Produktion des Zeitgeistes unserer Gesell- Drawvolution ist eineReflexion www.momo1030.com/drawvolution Momo1030 crunchtime.at/drawvolution 16.4. 1/2 |Partystraßenbahn Drawvolution

Wien

53 Artists Artists 54 © Crowdstrudel and around Vienna (Wurstsalon,and around Vienna cal career began as DJ and event of renowned clubsandhosts in 2010 the onComfortzone, Aus- minimal to resolute techno and first release isalmost herefirst and Max Zelleraka Moogle‘s musi worked with the complete set DJ, everything from reeled up DJ, everything will bepublishedinthe fall of Warehouse, …).However, his in his repertoire. Moogle has in hisrepertoire. trian vinyl label for advanced host in Vienna in2005.Asa host inVienna ultra deephouseisincluded ultra Resolut, Icke Micke, Sakog, electronic music. - Electronic Music, erscheinen. Electronic Music,erscheinen. schen Vinyl-LabelfürAdvanced demösterreichiComfortzone, - wird imHerbst 2010 auf Release steht vor derTürund Warehouse, …). Der erste eigene Resolut, Icke Micke, Sakog, (Wurstsalon,in undumWien ClubsundVeranstaltermierte sich bereits sämtliche renom- seinem Könnenüberzeugten House.Vonzu ultra-deepem über resoluten Techno bishin toire von verspultem Minimal AlsDJreicht seinReperWien. 2005 alsDJundVeranstalter in seine musikalische Karriere Max Zelleraka Moogle begann www.myspace.com/dermoogle 16.4. |Ottakringer Brauerei Moogle Knex, ClubHotShit Wien - tistic opportunities to overcometistic opportunities to sculptures. For the past year, have been working side by side their motto “Keep your mindin subject from- another perspec motion.” Neon Golden - Visual Golden-Visual motion.” Neon Motionlab investigates the ar the investigates Motionlab screens to spacesand challenges, they are faithful to the day to day perception and Experiment triesto tackle the form. Always lookingfor new a universe oflight,color and a universe led, generative visuals.From focuses onthe departments Motionlab and Neon Golden Motionlab andNeon interactions, generative and wants to take aplunge into tive. Rooted and ingraphic space. From audioreactive interface design,the crew visuals to sensor control in onestudio. - - zu überwinden und einzutau Raum der Alltagswahrnehmung lerischen Möglichkeiten, den Motionlab untersucht die künst zusammen in einem Atelier. Neon Golden Seite an Seite Jahr arbeiten Motionlab und werden Skulpturen. Seit einem wurden Räume und aus Räumen generative Visuals. Aus Screens wurden sensorgesteuerte, und Space. Aus audioreaktiven Bereiche Interaction, Generative fokussiert die Crew auf die Interface Design. Mittlerweile aus den Bereichen Grafik und Seite an. Die Wurzeln kommen das Thema von der anderen – Visual Experiment, packt mind in motion.“ Neon Golden Leitspruch treu: „Keep your derderungen bleiben sie ihrem Suche nach neuen Herausfor Farbe und Form. Immer auf der chen in ein Universum aus Licht, Motionlab und Neon Golden 27.3. |Kasulke (Opening) 28.3. –18.04. |Kasulke lab.neongolden.net www.motionlab.at Wien - - - visual sessionisanexperiment, high level through ofimmersion age coludbecalledanevolving Live Mixing”.Material captured shift over the timeofasession shift from serial to NoFoot parallel. - idea, prodution, mixandremix phases “Footage production”, low tech visuals.They reach a constantly channeled into the formed into visualsduringthe Every day materials,Every drawings doomed to fail from itsbegin- NoFootage are live generated production cycle. Thephases and saved duringasessionis traceability. Inadequateness as a creative chance. Every as acreative chance. Every “Realtime Processing” and and movements- are trans of material isunderstood ning andtherefore alive. remixing process. Remixprozess. diesem Sinne ein evolvierender hin zu parallel. NoFootage ist in Spanne einer Session von seriell Remix verschieben sich über die sen Idee, Produktion, Mix und kreislauf eingeschleust. Die Pha wird laufend in den Produktions tes und gespeichertes Material Während einer Session erzeug Mixing“ zu Visuals verarbeitet. „Realtime Processing“ und „Live Phasen „Footage Production“, und Bewegungen werden in den Alltagsmaterialien, Zeichnungen gerade deshalb lebendig. zum Scheitern verurteilt und ein Experiment, von vornherein Chance. Jede Visual Session ist zulänglichkeiten als kreative barkeit und sehen Materialun Immersion durch Nachvollzieh Low Tech Visuals. Sie erreichen NoFootage sind live generierte 15.4. |Ottakringer Brauerei refect, Elektrofachadel visuals.martinlorenz.at .mrt Wien - - - - - With theirWith works, MXZEHNbuild analog-digital performance are analog-digital performance tion videodesign.Experiments be performed live andimmedi- be performed synchronised lightsandstylish video sculptures that canalso proudly honourtheir status as turn a local Viennese brewery brewery alocalViennese turn scenography andhighresolu- ately. videoprojections, With fixtures, the Weimarians will MXZEHN develop extensive video andglitch aesthetics, into afuturistic inferno and a bridge between analogue with space,movement and limelight hogs,while still keeping itartistic. their focus. säue dieEhre erweisen. ihrem Ruf als knallharte Rampen undbeiverwandeln aller Kunst futuristischen Hexenkessel Brauerei in einen berauschenden, eine bodenständige Wiener Einbauten werden dieWeimarer undstylischenszenierung tionen, synchronisierterLichtin- spielen lassen.MitVideoprojek ebenso live undunmittelbar fende diesich Videoskulpturen, MXZEHN entwickeln- raumgrei analog-digitaler Performance. mit Raum, Bewegung und Mittelpunkt steht das Experiment Videodesign. Im auflösendem Ästhetik, Szenografie und hoch analoger undGlitch Video- Arbeiten eineBrücke zwischen MXZEHN bauenmitihren 25 Masterpieces perSecond www.bauhausmaschine.de 16.4. |Ottakringer Brauerei MXZEHN www.mxzehn.de Weimar ­

­ -

55 Artists Artists 56 The audiosignalsdetermine the to the red pletely from scratch. Electronic with abstract panorama anima- with panorama abstract brain will be catered for equally. in space.Inoneword: assand rhythmic image frenzy. Thanks laptop music issynchronised which PhilippKönigandDirk the visuals canbeperceived Pfeifer have developed com- tions generated inreal time. movement, they direct the Parallaxis isanAV live act

/

green 3D procedure, gleichermaßen bedient. gleichermaßen werden undHirn Arsch Klartext: räumlich wahrnehmbar. Im werden die Visuals mit 3D-Brillen Dank desRot-Grün-Verfahrens Bildrausch. dirigieren den rhythmischen geben dieBewegung vor, synchronisiert. Die Audiosignale Panorama-Animationen rierten Echtzeit hochaufgelöst gene- Mukke wirdmitabstrakten, in haben. Elektronische Laptop- von aufneuentwickelt Grund den Philipp König und Dirk Pfeifer Parallaxis ist einAV-Live-Act, Parallaxis 15.04 |Ottakringer Brauerei www.parallaxis.tv Wien nese techno sceneandbeyond. goes from acidhouseto techno Hence the tracks that Pulsinger jazzy tunes. Apart from hislove jazzy tunes.Apart has released over the years are been keeping himselfbusywith For quite alongperiodoftime, but healsoincorporates more renowned andappreciated as musical cooperations andthemusical cooperations rather diverse. His spectrum rather Hisspectrum diverse. - DJ andproducer inthe Vien special attention to jazzand for electronic music,hehas Patrick Pulsinger hasbeen soundtracks andhaspaid production ofmovie improvised music. und Improvisationsmusik. besonderes Augenmerk auf Jazz Filmsoundtracks undlegt der Produktion von mehreren musikalischen Kooperationen, tigte ersich mitdiversen elektronische Musikbeschäf- für seiner Leidenschaft Neben Klängen reicht dasSpektrum. und Techno bishinzujazzigen releast Von Acid überHouse die Pulsinger überdieJahre vielseitig sindauch dieTracks, und Produzent. Entsprechend schon deslängeren alsDJ kennt undschätzt manihn Szene, aberauch außerhalb Techno-Innerhalb derWiener www.myspace.com/patrickpulsinger Pulsinger 16.04. |Ottakringer Brauerei Patrick Cheap Records Wien entertains and narrates, it‘s ener Planningtorock‘s music contains and with an androgynous variety love for singing came to the fore in their live video performances, from the costumes to the music exciting experience. While their cause they combine everything hand, these sentiments will be all that the heart can desire. It hand you will feel strange and their songs - classic, complex reminiscient of a theater, be connected to a beautiful and getic, humorous and unique. in voices - make their shows in a special way. On the one outlandish, but on the other In fact their performance is celebrates andeccentricity butwhich difference positively embraces it!“ a superb and psychodelic “Music that makes youthink; ariotoforiginalitythat notonly encounter. DJ magazine - - Begegnung werden. psychedelischengrandiosen, lassen ihre Shows zueiner mit androgyner Stimmenvielfalt, Songs, klassisch, vielschichtig, Singen indenVordergrund, ihre drängelt sich ihre Liebefürs ihren live Video-Performances ratenen Erlebnis verbindet. In einem schönen und wohlge aber andererseits das Ganze mit befremdliches Gefühl verspürt, so dass man einerseits ein bis zur Musik alles kombinieren, Theater, weil sie vom Kostüm leine ihr Auftritt erinnert an das Al einmalig. und humorvoll und sieist energisch und erzählt, unterhält Sie Planningtorock. beinhaltet dieMusikvon begehrt, Alles, was dasHerz Planningtorock Rostron Records, DFA Records 15.04. |Ottakringer Brauerei www.planningtorock.de Berlin - - © crowdstrudel their ways. One of the most fun- thereby defines anddetermines 5 years. Whilethey always seek club atFlucWanne for the past national andinternational acts, lut hasbeenhosting amonthly Technoevents Reso inVienna, - damental parts isthe fact thatdamental parts wants to stay unpredictable in everyone involvedeveryone inthe team a moderate balancebetween is aDJintheir own right, and the collective triesnotto go One ofthe most traditional with short-lived trends and with short-lived Resolut‘s spiritinmusic. definieren undprägen. den resoluten Geist nachhaltig musikalischen Ausführungen tätigsindundinihren spielern auch selbst andenPlatten- Tatsache, dassalleInvolvierten einem wesentlichen Teil die bar. DasFundament bildetzu seiner Mittel gerne unberechen­ undbleibtinderWahlwerfen Trendskurzlebigen zuunter esdasKollektivvermeidet sich und nationalenActs bedacht, Verhältnis von internationalen Stets aufeinausgewogenes Stelldichein indieFlucWanne. zumallmonatlichen Wiens reichsten Technoveranstaltungen Resolut- alseinedertraditions Seit bereits 5Jahren lädt www.myspace.com/doktorblake www.myspace.com/slickresolut Dr. Blake, Slick, AnnaLeiser 16.04. 2 |Partystraßenbahn Resolut www.resolut.at Wien

-

57 Artists

Artists 60 Soultourist sound - another crew ties on an international level and that keeps hunting and catching Paying noregard to categoriza- tion -the essenceandthe aim ago. He demonstrates his abili touching andemotionalmusic Community more than 4 years new and fresh technosounds. remains to release euphoric, represents the characteristic founded the label Drumpoet With Alex Dallas, Ron Shiller for open-mindedpeople. - herzige Menschenherzige zu machen. ­ emotionale Musikfür offen euphorische, bewegende und und die Essenz seines Schaffens, bleibtseinZiel unterwerfen, Ohne sich einerKategorie zu einfängt. nachjagt undsieimmerwieder und frischen Technosounds einer weiteren Crew, dieneuen schen Soundvon Soultourist, dencharakteristiund vertritt - Niveau internationalem auf Können hoben. Erbeweist sein Community ausderTaufe ge- 4 Jahren das Label Drumpoet hat Ron Schiller vor mehr als Gemeinsam mitAlexDallas www.myspace.com/drumpoet Ron Shiller Drumpoet Community Drumpoet 27.03. |FlucWanne Zürich composition of electronic music he was working ontwo modern has beendirecting content and Sebastian Schlachter hasbeen FM4‘s weekly dealing program childhood years, hefell for the His electro-punk bandTwinnie layout ofFM4since1998 and in 2002/3.At the sametime, Volksoper achieved international success in 1996, beinginfluenced by with club culture and music. Pierre Boulez,Stockhousen,Pierre responsible for the acoustic A musicianfrom hisearliest sound ofLaBoum De Luxe, dance operas withdance operas DJ3Volt Brian Enoandmany more. that were putonshapeat / Wien andvenues. Wien Clubkultur undMusik aufFM4. der wöchentlichen Sendungfür Klang von LaBoum DeLuxe, sorgt erfürdenInhaltund und seit 2000 mitverantwortlich das akustische Layout von FM4 ist Sebastian Schlachter für wurden. Seit1998aufgeführt anderem inder Volksoper/Wien TanzModernen ­ tete ermitDJ3Volt anzwei Twinnie. ZurselbenZeitarbei- mit seinerElectro-Punk-Band feierte erinternationale Erfolge 2002/3 scher Musikverfallen. der Komposition elektroni - Stockhausen, BrianEnoetc., durch seit 1996 ist er, beeinflusst Ist seitfrüherKindheitMusiker, Schlachter Werke vonBoulez, Pierre Sebastian 26.03. |FM4-Bus Wien FM4 opern, dieunteropern, © IngoPetramer The Sofa Surfers’ musicexcelsThe Sofa Surfers’ reinventing themselves intheir compulsions inthe scene,and have withdrawn from common projects. However, acoherent willing to take risks andkeeps and worked onallkindsofart In the makingoftheir current stretches from style fusionto album “Blindside”,their main plays, publishedsolorecords methods andconcepts.They written musicfor movies and haven’t only publishremark process all itsways, without overall picture emerges that at their continuousdevelop - able albums,buthave also goal was to pushthe band ment ofstyle. Thebandis forgetting about their dark borderareas of electronic roots. pop culture. - der Sofa Surfers zuvergessen.der Sofa Surfers den elektronischen Ursprung Formen voran zutreiben, ohne den Bandprozess inallseinen stand dasZielimVordergrund, Beim aktuellen Album „Blindside“ rellen Grenzgebieten. nen ineherdunklenpopkultu- höchst musikalischen Stilfusio- ein schlüssiges Gesamtbildvon Kunstprojekten. Esenthüllt sich und arbeiteten andiversen veröffentlichten Soloalben undTheatermusiken,u.a. Film- schrieben Alben,sondern werte schufen nicht nurbemerkens - Szenezwängen entzogen und Sie habensich längst gängigen und Konzept immerwiederneu. gestaltet sich inArbeitsweise nimmt gerne Risiko und Stilentwicklung aus.DieBand zeichnet sich durch eine stetige Die Musik der Sofa Surfers Sofa Surfers 15.04. |Ottakringer Brauerei Monoscope Productions www.sofasurfers.info Wien ever sinceand,November been taking placeinFeldkirch focuses on sound and quality and sound on focuses rather than visitor figures and 2008 in Vienna, isanexpres - 2008 inVienna, Musik” in2007. Themonthly sion of an event culture that sion ofanevent culture that together with A:Lexfounded “Stadtpark Nacht” that has Inspired by the prospering Swiss confederate under ground, MarkusLindener the platform “Stadtpark mass processing. -

Veranstalterkultur. und Massenabfertigung gezielten Qualität, statt Besucherzahlen Ausdruck eineraufSoundund istseit 2008auch inWien, findende „Stadtpark Nacht“, monatlich inFeldkirch statt- „Stadtpark Musik“.Eine sam mitA:Lex,diePlattform 2007, unter anderen gemein- gründeten MarkusLindener eidgenössiche Underground durch dieblühende Inspiriert Stadtpark 26.03. |Red BullBrandwagen www.stadtparkmusik.at A:lex, MarkusLindner Musik Wien

61 Artists Artists 62 the turntables, hereclecticsets the turntables, skills are vast. Whensheworks span from electronic discoand musical foundation however is is however foundation musical Detroit orHollandelectro. The Steffi’s techinical andmusical old school houseto serious minimal house:original, funky andrich! funky undfett! aber minimalHouse, originell, Ihre musikalische Basisbleibt Detroit- oderHolland-Electro. Oldschool House,seriöseren überragen Electronic Disco, ihre breit gefächerten Sets gekonnt andenPlattentellern, siearbeitetSkills sindenorm, Steffis technische und inhaltliche www.myspace.com/steffiklakson 16.04. |Ottakringer Brauerei Steffi Ostgut Ton Berlin interactive media installations installations media interactive technology, interactive worlds worlds interactive technology, generative visuals, interaction interaction visuals, generative presentations at trade shows, shows, trade at presentations design, projection technology technology projection design, player games and multi-touch multi-touch and games player and innovative interfaces and and interfaces innovative and Strukt creates and programs programs and creates Strukt information terminals, multi terminals, information of experience, stage and art art and stage experience, of culturally and commercially. commercially. and culturally and also works in animation animation in works also and been intensely working with with working intensely been Ever since 2001, Strukt has 2001, has since Strukt Ever and graphic design. At this this At design. graphic and has realised projects, both both projects, realised has performances, projections projections performances, intersection of design and and design of intersection in public space, product product space, public in applications emerge. applications - kommerziellen Bereich. Projekte imkulturellen sowie vativen Interfaces undrealisiert Projektionstechniken undinno- Interaktionsgestaltung,Visuals, 2001 intensiv mitgenerativen sich seit Strukt beschäftigt Touch-Applikationen. Multi-User-Spiele undMulti- Messen, Informationsterminals, Produktpräsentationen auf Raum,tionen imöffentlichen ProjekKunstperformances, Erlebniswelten, Bühnenshows, logie entstehen interaktive von Gestaltung undTechno- design. AndieserSchnittstelle Bereich Animation und Grafik tallationen und arbeitet auch im interaktive Medieninsmiert Strukt gestaltet- undprogram 01.04. |Kunsthalle Project Space(Opening) 02.04. —15.04. |Kunsthalle Project Space 26.03. |Kunsthalle Project Space Strukt DesignBüro www.strukt.com Strukt Wien - - - e:v/a draws upon the vast wealth super u began her visual creation essential for the two, good music each other. While performance is all your wishes. Her offerings are of visual material that surrounds In a fast exchange, short stories in France, and was named after a hypermarket that can answer us, and uses images to seduce worlds. The two visualists have as well as new kinds of surreal their images out to dance with helps them do their very best. of times in the past years and evolve that make you smile to every now and then they take the audience into well-known worked together for a couple hyperreal and digital. yourself and dream. Träumen bringen. die einenzumSchmunzeln und entstehen Kurzgeschichten, tungen an.ImSchlagabtausch Künstlerinnen zuHöchst-Leis- Gute Musiktreibt diebeiden formance heißt dasSchlagwort! Bilder miteinander tanzen. Per zusammen undlassenihre arbeiten seit Jahren immer wieder Visualistinnen beiden Die Bildwelten. undsurreale artige zugleich gutbekannte wieneu- dasPublikumin und verführt Material, dasunsumgibt, Fülle undVielfalt anvisuellem ausder Auch e:v/aschöpft real wiedigital. Ihr Angebot ist ebensohyper kann.der alleWünsche erfüllen seitdem wieeinHypermarkt, Gestalten in Frankreich und heißt super ubegann ihrvisuelles super e:v/a streiten rec., sound:frame 27.03. |FlucWanne Wien ­ - At the age of15, SynesElischka “Lifeshow RMX”won the Ursula He hasbeenincreasingly been Elischkas installation “Silenus” began producing experimental them with two VHSrecorders. involved himselfwith labsand videos. He started outcutting videos. Hestarted art and dance/performance. dance/performance. and art Musically supported isSynes Musically supported worked like with artists - Bern festivals that combinemedia by Marilies Jagsch, she even In 2009,hismusicvideo hard Fleischmann.. Blickle Videopreis. Blickle Videopreis.

men gearbeitet hat. Bernhard Fleischmann zusam die schon mit Künstlern wie „Silenus“ von Marilies Jagsch, Synes Elischkas Installation Musikalisch unterstützt wird Videopreis. anderem den Ursula Blickle RMX“ gewann 2009 unter Sein Musikvideo „Lifeshow mance verbinden. Medienkunst und Tanz/Perfor auch an Labs und Festivals, die corder schnitt. Er beteiligt sich noch mittels zweier VHSRe- zu produzieren, die er damals Jahren experimentelle Videoflme Synes Elischka begann mit 15 Synes Elischka 27.03. |SalonProjektionist (Opening) 28.03. —18.04. |SalonProjektionist www.media-art.cc Wien

- -

63 Artists Artists 64 visual instrument usedonstagevisual instrument and inthe street. Itserves asa VJ tool, acreative videogame, animation. Theprocedure isa or anintuitive way ofcreating collaboration of an artist that ofanartist collaboration The Tagtool isaperformative visualist that animates them paints the images, and a with a gamepad.

Gamepads animiert. Gamepads animiert. der diesedannmit Hilfe eines zeichnet, und einem Visualisten, einem Künstler, der dieBilder Zusammenarbeit zwischen Verfahren besteht auseiner werden können.Das erweckt und AnimationenzumLeben Gebäude mitZeichnungen ganze oder Bühnen mit dem tives visuellesInstrument, Das Tagtool- ist einperforma Keramik, Momo1030, DiePuntigam www.thomasmock.com www.momo1030.com Tagtool OMA international www.greensun.at www.tagtool.org 26.03. |Karlsplatz Wien of them have a strong connection © LindaHnatovikova support good music. As DJ‘s they the joy of giving artists andDJ‘s the joy of giving artists any certain musical genre, yes all to soul, funk and hiphop music. The LoudMinoritywas founded They are driven by the ideaand don’t want to limit themselves to of allstyles the spotlight which by LazyMasonandMr.Guan in and often unheard music, has has music, unheard often and Luis Figueroa, Dereck Foreal, Foreal, Dereck Figueroa, Luis of aDJcollective, which tries 2003. From then onthe idea Soon after theSoon after foundation DJ to peoplewith entertain new joined them andhave made TLM to what it is today. They continuously been growing. Ella andourVJCosmicW they deserve. geben, diesieverdienen. tungen dieAufmerksamkeit zu undDJs aller StilrichKünstlern - der IdeeundFreude daran, Angetrieben werden sievon zu Soul,Funk undHipHop. teilen einegroße Verbindung Richtung beschränken, abersie sich nicht aufeinebestimmte gute Musik.AlsDJswollen sie es heute ist. Sie unterstützen und machten TLMzudem,was Ella undVJCosmicWdazu DJ Luis Figueroa, Dereck Foreal, Gründung desKollektivs kamen versucht. Baldnach der halten unter zu Musik ungehörter oft das dieLeute mitneuerund ein DJKollektiv zumachen, anfängliche Ideeimmergrößer, gegründet. Seitdamalswirddie von LazyMasonundMr.Guan The LoudMinoritywurde2003 Derek Foreal, Mr. Guan,Luis Figueiroa www.myspace.com/theloudminority The Loud Minority 27.03. |Fluc Wien - design vocabulary in construction unheilbar architektur isayoung trying to clear establish avery trying Hungarian descenthave been Szabolcs Petöfi andClemens architecture ofAustrian and and ambitiousarchitectural community that consists of and materiality since2007. Russ. Thetwo students of und Materialität zuvereinen. Formensprache inKonstruktion eine sehreindeutige räumliche 2007 gemeinsam versuchen scher welche Abstammung, seit ungarischer sowie österreichi- Zwei Architekturstudenten, Russ zusammensetzt. Szabolcs Petöfi undClemens welche sich aus Gemeinschaft, junge Architektur ambitionierte unheilbar architektur ist eine 01.04. |Kunsthalle Project Space(Opening) 02.04. —15.04. |Kunsthalle Project Space Szabolcs Petöfi, Clemens Russ architektur unheilbar www.unheilbar.at Wien © Bernd Brundert © Bernd techno. to Shehasstarted work somewhere between houseand When herminmalChicagostyle music –bridgingclassichouse emerges that as isasversatile emerges on herown definition ofhouse deep, electronic dancemusic, Vera stands for sophisticated, house meetstechno beats,a simplistic minimal style style minimal simplistic with new influences. it canbe. lungsreicher nicht seinkönnte. Minimal Style, der abwechs- dabei entsteht eineinfacher aufTechnobeats,Chicago trifft Ihr minimalerHouse-Soundàla neuen Einflüssen verbindet. gekonnt klassischen Housemit indemsie ihre eigene Art, House aufbewegt. Siedefiniert zwischen House und Techno Music, die sich irgendwo Dance- elektronische deepe Vera steht für anspruchsvolle, www.myspace.com/veragoesdeep 15.04. |Ottakringer Brauerei www.solid-am.com Oslo Records

Vera

Frankfurt

65 Artists Artists 66 © universal music © universal also as the perfect companyalso asthe perfect for techno to electronica and hiphop as an instrument in2001as aninstrument –and would fit nicely into her program. Violetta Parisini tellsVioletta tales, long perfectly fit her vocal style. Even and short ones,andespecially and short Zurich, Bratislava, Munich and been playing Berlin, inVienna, her voice. Sincethen, shehas not only as an instrument but not only asaninstrument in many more cities–moving sometimes even joinsinwith She discovered the turntable the layers of sound that would long ones in short ones.She long onesinshort a jazz standard now and then and always improvising with from ambientandminimal her microphone. Platz haben. wie Elektronik der Nuller-Jahre dem alte Jazz-Nummern genauso einem sehr breiten Spektrum, in Stilistisch bewegt sie sich in Platten und Mikro unterwegs. Wien, Berlin und Zürich mit Stimme. geeignetes backup für ihre und elektronischen Sound als spieler als Instrument für sich Sie entdeckte 2001 den Platten Mikrofon auspackt. denen sie auch manchmal ihr stehen Songs und DJ-sets, bei und große in kleinen. So ent Geschichten, kleine und große Violetta Parisini erzählt gerne Violetta Parisini www.myspace.com/violetta.parisini www.violettaparisini.com Seither ist sie

27.03. |Fluc Wien zwischen

- ­ clear and vector-oriented - graph the CORE (hardcore, breakcore, sequences andtypography also minimal to downbeat andambi - often enteroften their performances. the Viennese sceneeverthe Viennese since. ent. An important pointoftheir ent. Animportant visuals started outwithvisuals started conny+ breaking the restrictions ofthe are extremes -their roots liein simple canvas, thus transform - however they move allthe way wemakevisuals’ musicalhome The videocollective wemake­ from techno, progressive and ing the wholeroom with their work sinceday onehasbeen Their artistic work requires a Their artistic been performing regularly in been performing ical concept,butcinematic keinponny in2007andhas noisecore, schnitzelcore), projections. Projektionen zutransformieren. ganzen Raum mitihren beschränken, den sondern nicht nuraufdieLeinwand zu istAmbient. Wichtig ihnensich bis hinzumDownbeat und undMinimal-Welt Progressiv- aber quer durch dieTechno-, zelcore), bewegen sich dann Breakcore, Noisecore,Schnit- CORE Abteilung (Hardcore, liegen- dieWurzeln inder wemakevisuals in allen Extremen Musikalisch beheimatet ist und Typografie Einzug halten. wieder filmische Sequenzen konzept voraus, wobei immer vektor-orientiertes Grafik Arbeit setztvor allemeinklares Szene. Ihre künstlerische seitdem regelmäßig dieWiener conny+keinponny undbespielt visuals startete 2007mit Das Videokollektiv wemake­ wemakevisuals www.myspace.com/wemakevisuals conny +keinponny 27.03. |FlucWanne Wien - © BeatrixKovats lished themselves bringingtheir and techno. Intheir back2back guarantee to send sparks flying techno. Individualstyles paired genres like hip-hop,funk,dnb, niques and wild performances niques andwildperformances eclectic rave scene.Together, performances, they shift from they shift performances, melodious techhouse to crisp music to the forefronts ofthe ades of spinning history from ades ofspinninghistory they reflect on over two dec- hernals andevolhernals have estab- with calculated mixing-tech- at every public appearance. at every visions ofelectronic dance Using this motto, ditschko minimum andto grooving “We are electricdisco!” Auftritt dieFunkenAuftritt fliegen! ren, dassbeijedemöffentlichen garantie - wilden Performances, kalkulierten Misch-Techniken und Individuelle Stile, kombiniert mit bis hinzugroovendem Techno. house überknackigen Minimal sie von melodischem Tech­ bewegenPerformances siesich und Techno. Inihren back2back zehnte ausHipHop,Funk, DnB tieren sie über mehr alszwei Jahr präsentieren. Zusammen reflek in dervielseitigen Rave Szenezu von elektronischer DanceMusik getan, umihre Visionen sammen zu evol und hernals ditschko Unter diesemMotto habensich www.myspace.com/wredvie ditschko evol hernals, WRED 26.03. |ClubU Wien - -

-

67 Artists THEORY Theory 70 To theoretically go into the festi- overlapping art formsoverlapping willspeak art about how they approach the val’s theme of“dimensions”, theorists and artists from theorists andartists departure conference topic of“space”. symposium 09.04.-10.04. |Kunsthalle Project Space sprechen. Zugänge zumThema„Raum“ fenden Kunstsparten überihre KünstlerInnen ausübergrei- Space TheoretikerInnen und Tagen imKunsthalle Project werdenuntermauern, anzwei „dimensions“ theoretisch zu dasFestivalthemaUm discussions, the movie “Visuals cuses onspatialtheories indif- ferent contexts like experimen - Indivisualisten, Spielfilmer” will Am ersten Tag derconference Following the lectures andthe Film „Visuals madeinAustria. „Visuals Film Bereichen Musik,Theater und steht dieAuseinandersetzung Anschließend andieVorträge mit Raumtheorien imKontext The conference’s day first fo- made inAustria. Projekteure, tal film,architecture, graphic design andthe areas music, tur undDesignsowie inden Projekteure, Indivisualisten, Experimentalfilm, Architek und Diskussionenwirdder Performance imBlickfeld.Performance theater andperformance. Spielfilmer“ präsentiert. be presented. - Olivia Macho (Wien) von Einführung JanLauth (pooool,Wien), (Olivia Macho, A, 2009) teure, Indivisualisten, Spielfilmer Visuals made in Austria. Projek Screening IverModeration: Ohm(dieangewandte) and Interactive Media,Wien) for (Laboratory Digital Art ambientartlab ManningerSandra (SPAN Arch, Wien), Lilli Hollein(feld72, Wien), Design, MusikundArchitektur Diskussion zum Verhältnis von Raum, Projektion und Virtualität. PANEL DISCUSSION Lang(Wien) mit Bernhard imGespräch Offenbach amMain,Wien) Marc Ries(Hochschule fürGestaltung, von Orten =Mapping aus derDiffusion Über dieKreation von Raum Topoästhetische Bifurkationen. TALK Peter Rantasa (Wien) Wahrnehmung, Medien,Musik. samkeit in undHörraumhören und iPods: SpatialeAufmerk Von Kathedralen, Soundscapes Eva Fischer Wien) (sound:frame, dimensions Lectures - - lectures’ and discussions’ center öffentlichen Raumöffentlichen verstärkt auf inhaltliche, technologische und schließenden Panel Discussion forms of projection art, aswell forms ofprojection art, discussion, two generations of their approaches anddiscuss- visualists willbetalking about Projektionskunst. Ineinerab- alization ofmusicandspecial ing contentwise, technlogical und aufspezielleFormen der space. Inaconcludingpanel sprechen zwei Generationen die Visualisierung von Musik die Visualisierung von überihre VisualistInnen of attention willbethe visu- as a talk about art inpublic as atalk aboutart Am zweiten Tag konzentrie- Diskussionen nebeneinem ren sich dieVorträge und On the second day, in the Zugänge unddiskutieren and aesthetic questions. Gespräch überKunst im ästhetische Fragen.

(sound:frame, Wien) (sound:frame, Welzenbach Laura Moderation: Strukt, Money Penny (Motionlab,Wien) (luma.launisch, Wien), sound:frame, Pepi FlorianLaunisch Öttl(Wien), (Kunst)ansprüche Begrifflichkeiten und PANEL DISCUSSION (thegap, Wien) im Gespräch mitStefan Niederwieser Bettina Leidl(Kunsthalle, KÖR, Wien) Kunst imöffentlichemRaum fürMusik,Wien) (skug -Journal Ljubljana) imGespräch mitHeinrich Deisl Bricelj(MoTAMartin SpringFestival, FestivalsAudio:Visual inEurope TALK Strukt (Strukt DesignBüro, Wien) Extended Canvas Anita Hafner(Lost inBass,Wien) FormerlyThe Artist Known as VJ Lectures

71 Theory

Theory 74 ZIT (Zentrum fürInnovationZIT (Zentrum undTechnologie) undZOOM(Multimedia-labordes ZIT (Center for Innovation andTechnology) andZOOM(MultimediaLabofthe In cooperation with (jugendinwienIn cooperation wienXtra andmedienzentrum), In Kooperation (jugendinwien mitwienXtra undmedienzentrum), workshops Children’s Museum) 30.03.-02.04.2010 Kindermuseums) shops by sending an an email to From the 15th ofMarch you can apply for the work sound:frame The participation isfree (except The participation telephone numberandaddress, 0699 tell us,besides your name,age, workshop@soundframe. Please from children’s workshops)

why you want to take part. / children’s workshops call Further Information

10822740 (Verena Faisst) If you’re interested in www.soundframe.at participation APPLICATIONS - www.soundframe.at Weitere Informationen Kinderworkshop) shops ist kostenlos (außer Die Teilnahme andenWork TEILNAHME (Verena Faisst). fonisch an0699 workshops richte Dich tele- Bei Interesse andenKinder shop teilnehmen willst. DuandemWorkmit, warum nummer unddeinerAdresse Namen, Alter, deinerTelefon- Teile unszusätzlich zudeinem ([email protected]). shops per Mail anmelden Dich Work fürdiesound:frame dem15.Ab kannst März Du ANMELDUNG / 10822740 - - - - Theory 76 Sound undTrickfilm (3h)8Euro Sound oderTrickfilm (1,5h) 5Euro K 0699/10822740 (Verena Faißt) &Info Anmeldung 13.to 6 aged kids For animation. and Playful experi see: to ears your and hear to eyes your Using 13. bis 6 von Kinder Für Soundexperimente. und Trickfilm- Spielerische sehen: Ohren den mit und hören Augen den Mit MuseumsQuartier TrickfilmlaborZOOM Kindermuseum, 9:00 —10:30, 11:00 —12:30 DI 30.03.,MI31.03., DO01.04. Kinderworkshop osten ­ments with sound For people aged 16 to 25. OMA international. sibility. the Under of instruction human rights and social respon- and leaving your marks about Mini andmobileprojectors, them onto facades with Tagtool Creating images, projecting Für Jugendliche von 16 bis25. Leitung von OMA international. tung hinterlassen. Unter der rechte und soziale Verantwor Spuren zumThemaMenschen- auf Fassaden projizieren und Mini und mobilen Projektoren Bilder kreieren, mitdemTagtool wienXtra-medienzentrum Outdoor Action FR 02.04.|16:00 —22:00 Planning und Equipment Check DO 01.04. |16:00 —20:00 Urban Guerilla Action - For people aged 16 to 25. of Bljak!undluma.launisch. underthe(Windows) instruction Modul8 (Mac)orResolume Introduction to the VJsoftwares Für Jugendliche von 16 bis25. Bljak! undluma.launisch. unter(Windows) der Leitung von Modul8 (Mac)oderResolume indieVJ-Software Einführung wienXtra-medienzentrum FR 02.04.|15:00 —20:00 All Facts VJ TO GOfor Beginners Inclusive For people aged 16 to 22. Billy Roisz. ofBljak! and instruction digital the possibilies.Under footage? Try outanalogueand How doVJsproduce video Für Jugendliche von 16 bis 22. und Billy Roisz. Unter derLeitungvon Bljak! Möglichkeiten ausprobieren. material? Analoge unddigitale - produzieren VJsihrVideo Wie wienXtra-medienzentrum DO 01.04. |15:00 —20:00 for Beginners Video Footage of IlanKatin. themapping. Under instruction time, enablesyou to implement ability to animate videosinreal for from the macs–that, apart Modul8 –apopularVJsoftware von IlanKatin. werden kann. Unter derLeitung Prinzip desMappingsumgesetzt auch das sondern live animiert, mit dernicht nurVideomaterial fürMacComputerSoftware – Modul8 –einebeliebte VJ Hosted by MappingFestival Marx Media Quarter DO 01.04. |13:00 —20:00 (English) for Intermediates Mapping with Modul8 of Neon Golden. of Neon it works! the Under instruction Sure, come round and learn how a three-dimensional surface? dimensional projection to fit Is it possible to “cut out” a two- Golden. Neon von Leitung der Unter wie. Ja klar, komm vorbei undlerne nale Oberfläche „zu Projektion auf eine dreidimensio Kann ich eine zweidimensionale Marx Media Quarter DO 01.04. |13:00 —20:00 Workshop Quartz Composer Hosted Forms by UrbanArt ­schneiden“? - Hosted by dj-equipment.at Media Quarter Marx Marx Media Quarter FR 02.04.|13:00 —16:00 DVJ WORKSHOP instruction of Concept Solution. on a single machine. Under the to edit audio and video material clubmixerfirst that enables you The Pioneer SVM-1000 is the Concept Soultion. kann. Unter derLeitungvon nur einGerätbearbeitet werden Audio- undVideomaterial über der erste Clubmischer, mitdem Pioneer SVM-1000 ist weltweit

Hosted by VMS the ofBildwerk. instruction whole room with them. Under the room andilluminatinga Sending projected images round der Leitungvon Bildwerk. den Winkel ausleuchten. Unter Raum lassenundje- schwirren BilderdurchProjizierte den Marx Media Quarter FR 02.04.|16:00 —20:00 VMS-Workshop

77 Theory Theory 78 upon urban space as yet another multiple sites sheds further lightmultiple sites sheds further hat für sound:frame dialogischehat fürsound:frame Ausstellung aufmehrere Stand- Das Team derKunstvermittlung The expansionofthe festival to approaches for to sound:frame ckelt, die mit unterschiedlichen Our team of art educatorsOur team has ofart facilitate a thrilling and dynamic different settingsofpriorities. different Auseinandersetzung mitdem als eineweitere „dimension“ “dimension“ of sound:frame. Schwerpunktsetzungen eine developed several dialogical spannende unddynamische orte spieltderurbaneRaumorte von dabeieine sound:frame Festival sollen. ermöglichen Vermittlungsformate entwi- Durch dieAusbreitung der view ofthe festival using besondere Rolle. art dialogue kunstdialog dialogische Vermittlungsformate dialogical approaches www.soundframe.at N Tour) jeweiligen der von Stunden 3 - (abhängig 1 D Clubeintritt ausgenommen Fahrticket undermäßigter alle Rundgangformate sindkostenlos Teilnahme unter 0680 [email protected] undInfo Anmeldung www.soundframe.at further Informationen 1 - 3 hours (depending on the particular tour) D portation and reduced entry fee (clubs) tours are free of charge except public trans Teilnahme 0680 [email protected] via Application andInformation auer ähere Informationen auer

/

1150873

/

1150873

- works techniques. anddifferent questions abouttheir artistic ists whowillbeready to answer - companied by art sound:frame ac- The tours willbepartially Verfügung stehen. Produktionstechniken zur künstlerischen Arbeiten oder für konkrete Fragen zurden KünstlerInnen begleitet, die weise durch sound:frame Die Rundgänge werden teil- [email protected] KünstlerInnen unter: überdieTermineAuskunft und gespräch Das KünstlerInnen- The Artist Talk

virtuality. of spaceandtime,reality and want to focus onourperception the audio:visualinstallations, we Strolling through the city to visit zum Themamachen. und Zeit,Realität undVirtualität unsere Wahrnehmung von Raum möchten wirGedanken über audio:visuellen Installationen durch dieStadt zuden Auf dem gemeinsamen Weg 18:00 | Startpunkt nach VereinbahrungFR 09.04., SO 11. 04., SA 17.04., SO 18.04. SO 28.03.,FR02.04.,SA 03.04., Der Rundgang The Tour Zeit und Startpunkt nach VereinbahrungZeit undStartpunkt FR 16.04. |Ottakringer Brauerei DO 15.04. |Ottakringer Brauerei similarities anddifferences. their statements, potentials, ferentto andtry fathom floors have acloserlookatthe dif- space andinthe club.We will presented both inthe exhibition audio:visual productions are At the festival, sound:frame zugehen.Grund und Unterschieden aufden Potentialen, Gemeinsamkeiten und versuchen ihren Aussagen, näherbetrachtenchen Floors werden dieunterschiedliWir - alsauchlungsraum imClub. duktionen sowohl imAusstel- audio:visuellePro- präsentiert FestivalDas sound:frame Die Clubtour The Clubtour

with Foucault). a realised utopy (inaccordance handwhetherfirst ornot this is and viuals.We willbeexploring time accompanied by sound passengers through spaceand moves tram its The party wollen wirhautnaherforschen. Utopie“ (nach Foucault) handelt, eine „tatsächlich realisierte Ob essich hierbeiwirklich um durch ZeitundRaum.Visuals ihre InsassenmitSoundund bewegt Die Partystraßenbahn Die Heterotopientour The Heterotopia Tour Zeit und Startpunkt nach VereinbahrungZeit undStartpunkt FR 16.04. Gestaltung teilnehmen. und auch selbst aktivandessen Festivalsound:frame erkunden nen denStadtraum unddas gemeinsam mit den SchülerIn- AugenMit offenen wollen wir Botschaften stecken dahinter? nehmung. Wer undwelche und damitauch unsere Wahr Sie prägen das Bild der Stadt leuchtende Hausfassaden. -Formen, WerbeflächenArt und undandere Street Graffiti Zeichen: schauen, entdecken wirüberall durch dieStadt genau hin- Wenn wiraufunserem Weg Die SchülerInnen-Stadttour: The Students‘ City Tour Zeit und Startpunkt nach VereinbahrungZeit undStartpunkt MI 07.04., DO08.04.,MI14.04., DO15.04. Kunstinstallationen, - tively participate in its creation. with the students and how to ac sound:frame festival together want to explore the city and the all this? openeyes, With we and which message are behind and ourperception ofit.Who They form the image ofthe city space andilluminated facades. advertising kinds ofstreet art, andother installations, graffiti encounter signs:art different way through the city, we will When we openoureyes onour

-

79 Theory

Whenever the Red Bull Music Academy pitches up their tents in one Red Bull Music of the musical epicentres somewhere in the world, the centerpiece must not be missing: the radio studio. The roaming school of music Academy Radio doesn‘t only want to dock on to local scenes and fill the dancefloors, but also wants to conquer the airwaves. Nothing less happened Wenn die Red Bull Music Academy einmal im Jahr in einem der Musik- not long ago at the Red Bull Music Academy 2010 in London. David Epizentren des Globus ihre Zelte aufschlägt, darf das Herzstück nicht Rodigan, pioneer radiopirate and raggae selector, and Rinse-FM mas- fehlen: das Radiostudio. Die wandernde Musikschule will nicht nur an termind DJ Zink explored the history of music with their guests live lokale Szenen andocken, die Tanzflächen füllen, sondern auch den on air, browsed young talents and read the future in the radio sky. Of Äther erobern. So geschehen vor kurzem bei der Red Bull Music Acade- course, all of these radio gems are now accessible on demand. Also my 2010 in London. Radiopirat der ersten Stunde und Raggae-Selector available are live recordings of Diplo and his Major Lazer Projekt, hip David Rodigan oder Rinse FM-Mastermind DJ Zinc erforschten mit ihren hop from the roots or Academy contestant Flying Lotus, festivals like Gästen live on air die Musikgeschichte, stöbern junge Talente auf und Sonar, Melt!, Bestival or Elevate. In the “Fireside Chat“, Ritchie Haw- lesen am Radiohimmel, was die Zukunft bringt. Alle diese Radio-Perlen tni, Steve Reich, Pet Shop Boys or Massive Attack chat about their sind natürlich jetzt on-demand abrufbar. Dazu kommen Live-Recordings new productions and play their favorite tracks. For the sound:frame vom Weltenbummler Diplo und seinem Major Lazer Projekt, HipHop festival, the Red Bull Music Academy has already charged their von The Roots oder Academy-Teilnehmer Flying Lotus, Festivals wie recorders and will subsequently provide all the highlights on demand. Sonar, Melt!, Bestival oder Elevate. Im “Fireside Chat” plaudern Ritchie Hawtin, Steve Reich, Pet Shop Boys oder Massive Attack über ihre neu- en Produktionen und spielen ihre Lieblingplatten. Für das sound:frame Festival hat das Red Bull Music Academy Radio seine Recorder geladen www.redbullmusicacademyradio.com und wird die Highlights im Anschluss on-demand zur Verfügung stellen.

funded by media partners

KÖR

in cooperation with

friends

sponsored by

supported by

INDAT distribution partner

99 Program 98 Program

FR 26.03.2010 SA 27.03.2010

Exhibition AUSSTELLUNGSOPENING Exhibition AUSSTELLUNGSOPENING Infection k / haus 18:00 Altar Ego V_port, 16:00 ambientartlab (Laboratory for Digital Art and Interactive Media, Wien) Passage Galerie Depart (Wien) MuseumsQuartier TENSOR / 48°11‘33.67“N / 16°20‘44.00“E / 2010.03.27 18:00 Kasulke 18:00 URBAN SPACE Visuelle Installation | Live Performance Kunsthalle 19:30 Motionlab und Neon Golden (Wien) Strukt (Strukt Design Büro, Wien) Project Space Silenus Salon Projektionist 20:00 Street Art Performance Karlsplatz 20:30 Synes Elischka (Wien) Emanuel Jesse (die Zelle, Wien) Party / Live OPENING PARTY Fassadenprojektion Karlskirche Karlsplatz 21:30 - 23:00 FLUC WANNE - DRUMPOET COMMUNITY NIGHT Tagtool (OMA international - Die Puntigam, Keramik, Momo1030, Wien) V wemakevisuals mit conny + keinponny (Wien) A Johannes Lehner (Drumpoet Community, Do Easy Rec, Wien) 23:00 - 01:30 Party / Live FM4 BUS - KUNSTHALLE PROJECT SPACE mimu (mimu merz, Wien) Alex Dallas (Drumpoet Community, Zürich) 01:30 - 03:45 super e:v/a (streiten rec., sound:frame, Wien) Ron Shiller (Drumpoet Community, Zürich) 03:45 - 06:00 A Kristian Davidek (FM4, Wien), Sebastian Schlachter (FM4, La Boum Deluxe, Wien) 18:00 - 23:00 FLUC RED BULL BRANDWAGEN - KARLSPLATZ V Visuelle Installation A Luis Figueiroa, Derek Foreal & Mr. Guan 18:00 - 00:00 A Markus Lindner (Stadtpark Musik, Wien), A:lex (Stadtpark Musik, Wien) 18:00 - 23:00 lichterloh (Pratersauna, Wien) (The Loud Minority, Wien) MOLECULE STAGE - CLUB U (OBERGESCHOSS) Violetta Parisini (Wien) 00:00 - 02:00 glamboys VIE (Wien) 02:00 - 04:00 A Dirty Dabrowski (Molecule, Wien), Spacebob Sputnik (Molecule, Wien) ab 22:00 URBAN SPACE PLAY.FM STAGE - CLUB U (UNTERGESCHOSS) Fassadenprojektion Fluc ab 18:00 Die Vers (Wien) A Franz „Jazzin“ Otto (Wien) 23:00 - 00:30 Michael Lagler & Mia Rabe (fürstlich, Wien) 00:30 - 02:30 Evol & Ditschko Hernals (WRED, Wien) 02:30 - 04:30 daFunk (sound:frame, Wien) 04:30 - 06:00 BUBBLE CLUB STAGE - KUNSTHALLE PROJECT SPACE DI 30.03.2010 & MI 31.03.2010

A Komaton - live (Wien), Weise (Bubble Club, Wien), raw:land (Bubble Club, Wien) ab 23:00 Workshop SOUND:FRAME WORKSHOPS

COOPERATION ELEKTROFACHADEL - MAGAZINE PRESENTATION „DER GREIF“ - CELESTE Trickfilm- und Soundworkshops im Kindermuseum ZOOM 9:00 - 10:30 Verena Faißt Kindermuseum 11:00 - 12:30 V Montage Sauvage, .mrt A Gianni Stiletto - live, Ritornell & Mimu, Evirgen, ab 23:00 Abendprozessor 101 Program 100 Program

DO 01.04.2010 FR 02.04.2010

Workshop SOUND:FRAME WORKSHOPS Workshop SOUND:FRAME WORKSHOPS Trickfilm- und Soundworkshops im Kindermuseum ZOOM 9:00 - 10:30 VJ TO GO for Beginners / All Facts Inclusive wienXtra 15:00 - 20:00 Verena Faißt Kindermuseum 11:00 - 12:30 Bljak! (Wien) und luma.launisch (NYC, Wien) medienzentrum Mapping with Modul8 for Intermediates (English) Media Quarter 13:00 - 20:00 Urban Guerilla Action wienXtra 16:00 - 22:00 hosted by Mapping Festival - Ilan Katin Marx OMA international (Tagtool) medienzentrum Video Footage for Beginners wienXtra 15:00 - 20:00 DVJ Workshop Media Quarter 13:00 - 20:00 Bljak! (Wien) und Billy Roisz (Wien) medienzentrum Concept Solution Marx Urban Guerilla Action wienXtra 16:00 - 20:00 VideoMovingSystem Media Quarter 13:00 - 20:00 OMA international (Tagtool) medienzentrum hosted by VMS - Bildwerk (Wien) Marx Quartz Composer Workshop Media Quarter 13:00 - 20:00 COOPERATION SOUND:FRAME GOES AUFGUSS - PRATERSAUNA Neon Golden (Wien) Marx V special pool projection A Kiki (bpitch control, Berlin) ab 23:00 Exhibition AUSSTELLUNGSOPENING sound:frame, Montage Sauvage Aufguss DJs POINT LINE SURFACE SPACE - KUNSTHALLE PROJECT SPACE 19:00 Lightrails Strukt (Strukt Design Büro, Wien), unheilbar architektur (Wien), DIGITALOFEN Audiobakery (Wien) Light Shadow Light SO 04.04.2010 Strukt (Strukt Design Büro, Wien), Catweasel (UK) lightqb COOPERATION EASTERMEGADANCE - RÖDA, STEYR Kathrin Guther (DE) V sound:frame visuals A Staudinger & Schreder - live (Wien) ab 21:00 Fauna (flux, Wien) Party / Live JAZZDINATION MEETS SOUND:FRAME - KUNSTHALLE PROJECT SPACE Ken Hayakawa (flexschallplatten, Wien) Interviews mit Sofa Surfers, channel-f ab 21:00 Simon Lebon (Wien) Jazzdination DJs 103 Program 102 Program

DI 06.04.2010 FR 09.04.2010

Party / Live SOUND:FRAME FEIERABEND - ELEKTRO GÖNNER SYMPOSIUM DEPARTURE CONFERENCE | TAG 1 Kunsthalle Project Space V sound:frame video selection A willFling (praterei, Wien) ab 21:00 felix ’BNCKD‘ leiter (praterei, Wien) ZUM UMGANG MIT DEM RAUM. RAUMTHEORIEN AUS DEM BLICKWINKEL VERWANDTER KUNSTSPARTEN. Begrüßung 13:00 - 13:15 Christoph Thun-Hohenstein (departure, Wien) DO 08.04.2010 dimensions Lecture 13:15 - 13:45 Eva Fischer (sound:frame, Wien)

FILM SOUND:FRAME SCREENING - Schikanederkino Topoästhetische Bifurkationen - Über die Kreation von Raum Talk 13:45 - 14:45 aus der Diffusion = Mapping von Orten Speaking in Code Amy Grill (USA, 2009) 21:00, 23:00 Marc Ries (Hochschule für Gestaltung, Offenbach am Main, Wien) im Gespräch mit Bernhard Lang (Wien) Party / Live SOUND:FRAME SCREENING AFTERSHOW - SCHIKANEDER Von Kathedralen, Soundscapes und iPods: Spatiale Aufmerksamkeit Lecture 15:00 - 16:00 V sound:frame video selection A Austropiefke mit Freunden (Wien) ab 23:00 und Hörraumhören in Wahrnehmung, Medien, Musik. Peter Rantasa (Wien) Raum, Projektion und Virtualität. Diskussion zum Verhältnis von Design, Panel Discussion 16:30 - 18:00 Musik und Architektur Lilli Hollein (feld72, Wien), Sandra Manninger (SPAN Arch, Wien), ambientartlab (Laboratory for Digital Art and Interactive Media, Wien) Moderation: Iver Ohm (die angewandte, Wien) „Visuals made in Austria. Projekteure, Indivisualisten, Spielfilmer“ Screening 18:15 - 20:30 Olivia Macho, A, 2009 Einführung von Jan Lauth (pooool, Wien) und Olivia Macho (Wien)

COOPERATION SUSI´S SOUND:FRAME

V Leonardo (Bunny Lake, Backlab) A A.G. Trio - live, Odd, Flow Job, Colt ab 23:00 105 Program 104 Program

SA 10.04.2010 DO 15.04.2010

SYMPOSIUM DEPARTURE CONFERENCE | TAG 2 Party / Live CLOSING WEEKEND | OTTAKRINGER BRAUEREI Kunsthalle Project Space Pioneer Pro Dj Test Station by Concept Solution AUDIO:VISUELLE TENDENZEN. TECHNOLOGIEN, INHALTE UND ÄSTHETISCHE FRAGEN. OTTAKRINGER BRAUEREI - ALTE TECHNIK

Begrüßung 13:00 - 13:15 V .mrt (refect, Elektrofachadel, Wien) A Ben Bohème, Charles Flick und Bobo Collins 23:00 - 01:30 Christoph Thun-Hohenstein (departure, Wien) (Funkberater, Wien) audio:visual 3D Show - Parallaxis (Wien) Parallaxis (Wien) 01:30 - 02:30 Audio:Visual Festivals in Europe Talk (englisch) 13:15 - 14:15 DAS SYNTHIE MODUL (Wien) DAS SYNTHIE MODUL - live (Wien) 02:30 - 03:30 Martin Bricelj (MoTA Spring Festival | Ljubljana) im Gespräch LWZ - linke wienzeile studios (Wien) Vera (Oslo Rec, Frankfurt) 03:30 - 06:00 mit Heinrich Deisl (skug - Journal für Musik, Wien) The Artist Formerly Known as VJ Lecture 14:15 - 15:15 OTTAKRINGER BRAUEREI - HEFEBODEN Anita Hafner (Lost in Bass, Wien) V annablume (superkitsch, Wien) A DJ Joe-Joe (Digital Konfusion, FM4, NYC, Wien) 23:00 - 00:30 Kunst im öffentlichem Raum Talk 15:30 - 16:30 Sofa Surfers (Monoscope Productions, Wien) Sofa Surfers - Album Release - live (Monoscope 00:30 - 02:00 Bettina Leidl (Kunsthalle, KÖR, Wien) im Gespräch Productions, Wien) mit Stefan Niederwieser (thegap, Wien) Planningtorock (Rostron Records, DFA Records, Berlin) Planningtorock - live (Rostron Records, 02:00 - 03:30 DFA Records, Berlin) Extended Canvas Lecture 17:30 - 18:30 Etepetete Girls (bummbumm, Graz, Wien) Etepetete Girls (bummbumm, Graz, Wien) 03:30 - 06:00 Strukt (Strukt Design Büro, Wien) Begrifflichkeiten und (Kunst)ansprüche Panel Discussion 18:45 - 20:30 Pepi Öttl (Wien), Florian Launisch (luma.launisch, sound:frame, Wien), Strukt (Strukt Design Büro, Wien), Money Penny (Motionlab, Wien) Moderation: Laura Welzenbach (sound:frame, Wien)

COOPERATION STURM & DRANG | PLANETARIUM

V Club Kohelet A Maayan Nidam aka Miss Fitz (Perlon, Wolf + Lamb, ab 23:00 Nowemba (Wien) Contexterrior, raum...musik, Berlin) e:v/a (sound:frame, Wien) Anna Leiser (Resolut, Wien) Lena (con.trust, Trallala, Linz) 107 Program 106 Program

FR 16.04.2010

Party / Live CLOSING WEEKEND | OTTAKRINGER BRAUEREI Pioneer Pro Dj Test Station by Concept Solution PARTYSTRASSENBAHN #1 | HOSTED BY FILTERQUEEN Karlsplatz >Ottakringer Brauerei > Karlsplatz

V MOMO 1030 (Drawvolution, Wien) A Laminat, Rantanplan, Beppo Ton, Herb Piper ab 20:00 (Filterqueen , Wien)

PARTYSTRASSENBAHN #2 | HOSTED BY RESOLUT Karlsplatz >Ottakringer Brauerei > Karlsplatz

V MOMO 1030 (Drawvolution, Wien) A Slick, Dr. Blake, Anna Leiser (Resolut, Wien) ab 20:00

OTTAKRINGER BRAUEREI - ALTE TECHNIK | PRESENTED BY RED BULL MUSIC ACADEMY

V Visuelle Installation A DJ Glow (trust, zero“, Wien, Berlin) 23:00 - 00:30 Legoman (AntiVJ, Brüssel) Microthol - live (trust, Wien) 00:30 - 01:30 Simon Geilfus (AntiVJ, Brüssel) Jori Hulkkonen (F-Communications, Finnland) 01:30 - 04:00 Patrick Pulsinger (cheap rec., Wien) 04:00 - 06:00

OTTAKRINGER BRAUEREI - HEFEBODEN - VISUALS HOSTED BY MAPPING FESTIVAL

V Boris Edelstein (Modul8 Team, Genf) A Ina D (Wien) 23:00 - 01:00 Sigma6 (Mapping Festival, Genf) Lusine - live (Ghostly International, Seattle) 01:00 - 02:00 Ilan Katin (Modul8 Team, NYC, Berlin) Âme (Innervisions, Frankfurt) 02:00 - 04:30 Azadeeh (Mapping Festival, Genf) Steffi (Ostgut Ton, Berlin) 04:30 - 06:30

OTTAKRINGER BRAUEREI - GERSTENBODEN thegap - 105 Release Party

V Visuelle Installation A Moogle (Knex, Club Hot Shit, Wien) 23:00 - 01:00 MXZEHN (25 Masterpieces per Second, Weimar) channel-f - live (Tjumy Records, Wien) 01:00 - 03:00 caTekk (Flex Schallplatten, Estrela, Wien) 03:00 - 04:00 Christopher Groove (Do Easy Rec, Wien) Jake the Rapper (combination, bar25, Berlin) 04:00 - 06:00 U4 HEILIGENSTADT U6 Floridsdorf Ottakringer Brauerei Ottakringer Straße 91 | 1160 Wien | www.ottakringer.at

Salon Projektionist Neubaugürtel 7 | 1150 Wien | www.salon-projektionist.com

sound:frame Festivalzentrale / Kasulke Praterstern Liniengasse 15 | 1060 Wien | www.soundframe.at

V_port / MuseumsQuartier U3 Ottakring Museumsplatz 1 / 5 | 1070 Wien | www.mqw.at

Kunsthalle Project Space U2 Treitlstraße 2 | 1040 Wien | www.kunsthallewien.at Stadion Karlskirche Kreuzherrengasse 1 | 1040 Wien | www.karlskirche.at

Westbahnhof Stephansplatz Künstlerhaus k / haus Karlsplatz 5 | 1010 Wien | www.k-haus.at Volkstheater Club U Künstlerhauspassage| 1010 Wien | www.club-u.at

< LINZ Fluc / Fluc Wanne Praterstern 5 | 1020 Wien | www.fluc.at

Karlsplatz Pratersauna U4 Hütteldorf Waldsteingartenstraße 135 | 1020 Wien | www.pratersauna.tv

Schikaneder / -kino Margaretenstraße 24 | 1040 Wien | www.schikaneder.at

Elektro Gönner Mariahilfer Straße 101|1060 Wien | www.elektro-g.at

Partystraßenbahnen Karlsplatz > Ottakringer Brauerei > Karlsplatz U3 Simmering

Siebenhirten U6 < GRAZ U1 Reumannplatz SOUND:FRAME TEAM 2010

Veronika Bartussek, Rebecca Büchler, Christoph Buchner, Xenia Dürr,

Maria Eliasch, Marlene Engel, Claudio Farkasch, Verena Faisst,

Ursula Feuersinger, Marcus Fieseler, Eva Fischer, David Gallmeister,

Michaela Geboltsberger, Michaela Götsch, Sarah Gspandel,

Simon Hellmayr, Sylvia Hirschvogel, Peter „hoebs“ Hoerburger,

Manuel Johns, Yvonne Kaufmann, Romana Kleewein, Leonhard Lass,

Markus Lubej, Michael Merzlikar, Ernst Miesgang, Thorsten Mondrzik,

Gerald Moser, Mateusz Najder, Dorian Pearce, Thomas Planitzer,

Benjamin Pokropek, Leonard Pokropek, Iver Ohm, Maria Pfeifer, Julia Rommel,

Manuel Scheiwiler, Jörg Schmidtberger, Angela Scholz, Liz Schönfeld,

Johanna Schwediauer, Mathias Seidler, Sarah Steiner, Elisabeth Stöckl,

Florian Tanzer, Astrid Trinkbauer, Daniela Verdel, David Walter,

Alex Welzenbach, Laura Welzenbach, Jasmin Wendlik, Nadine Werjant,

Alexandra Wimmer, Julia Zdovc, Elisabeth Zotter, … IMPRESSUM IMPRINT

Diese Publikation erscheint im Rahmen des Festivals This publication is released on the occasion of sound:frame 2010 - festival for audio:visual expressions. sound:frame 2010 - festival for audio:visual expressions. 26. März - 18. April 2010. March 26th - April 18th, 2010.

Kuratorin: Eva Fischer Curator: Eva Fischer Co-Kuratorin: Laura Welzenbach Co-Curator: Laura Welzenbach Marketing: Marlene Engel Marketing: Marlene Engel Presse: Julia Rommel Press: Julia Rommel Raumkurator: Gerald Moser Room Curator: Gerald Moser Raumtypografie: Ursula Feuersinger Room Typography: Ursula Feuersinger Vermittlung: Sylvia Hirschvogel, Sarah Gspandl, Verena Faißt, Art Education: Sylvia Hirschvogel, Sarah Gspandl, Verena Faißt, Michaela Götsch, Johanna Schwediauer und Iver Ohm Michaela Götsch, Johanna Schwediauer und Iver Ohm Grafische Leitung: Leonhard Lass Graphical Director: Leonhard Lass Technische Leitung Audio: Romana Kleewein Technical Director Audio: Romana Kleewein Technische Leitung Video: Thomas Planitzer, Benjamin Pokropek, Technical Director Video: Thomas Planitzer, Benjamin Pokropek, Leonard Pokropek Leonard Pokropek Koordination: Astrid Trinkbauer Coordination: Astrid Trinkbauer

Herausgeber: Eva Fischer Editor: Eva Fischer Fotos: Claudio Farkasch Photography: Claudio Farkasch Grafik-Design: Sarah Steiner, Nadine Werjant Graphic-Design: Sarah Steiner, Nadine Werjant Koordination Grafik-Design: Michael Merzlikar Coordination Graphic-Design: Michael Merzlikar Redaktion: Michaela Geboltsberger, Laura Welzenbach Compilation: Michaela Geboltsberger, Laura Welzenbach Übersetzung: Simon Hellmayr Translation: Simon Hellmayr Lektorat: Georg Hellmayr Proof reading: Georg Hellmayr Druck: REMA print, Wien Print: REMA print, Vienna

Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Changes and typographical errors reserved. © Wien, 2010, sound:frame © Vienna, 2010, sound:frame