Fine Arts Center Playbill; Full Page; Full Color; 4.875 X 7.75 Specs: Electronic Files Should Be in a PDF Format
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
New Breed 2018 July 2018
NEW BREED 2018 MEET THE NEW BREED OF AUSTRALIAN CHOREOGRAPHERS Forimmediate release August7 2018 29 NOV – 8 DEC CARRIAGEWORKS SYDNEY Sydney DanCe Company and Carriageworks, in conjunCtion with The Balnaves Foundation, announCe four Australian choreographers commissioned to Create works for the aCClaimed New Breed initiative that supports Australia’s next generation of dance-maKers. ‘An eclectic and consistently satisfying night of dance’ Time Out Sydney Co-presented by two of Australia’s most dynamic arts organisations – Carriageworks and Sydney Dance Company – with the generous support of The Balnaves Foundation, New Breed 2018 will provide Australian choreographers Prue Lang (Melbourne), Katina Olsen (Sydney/Sunshine Coast), Holly Doyle (Sydney) and Janessa Dufty (Yamba) with an invaluable opportunity to work with Australia’s finest contemporary dancers on a newly commissioned dance piece. These four new works will comprise the New Breed 2018 season from 29 November to 8 December 2018. The New Breed initiative made its debut in November 2014, supporting five emerging Australian choreographers through the commissioning and presentation of new dance work. Four sold out seasons in 2014, 2015, 2016 and 2017 ensued. Adelaide-based New Breed 2014 choreographer Gabrielle Nankivell was the recipient of the 2015 Tanja Liedtke Fellowship for her New Breed premiere, Wildebeest. Wildebeest was part of Sydney Dance Company’s stunning double bill Untamed in 2016, and nominated for a Helpmann Award for Best Choreography in a Ballet, Dance or Physical Theatre Production in 2017. It went on to bepart of Sydney Dance Company’s European Spring Tour in April 2018, which included sold-out performances at the Chaillot - Théâtre National de la Danse in Paris. -
Orientalism, Regionalism, Cosmopolitanism: Musical Manifestations of Cultural Hybridity Audrey M. Wozniak Advised by Martin Brod
Orientalism, Regionalism, Cosmopolitanism: Musical Manifestations of Cultural Hybridity Audrey M. Wozniak Advised by Martin Brody, Department of Music Wellesley College May 2014 Submitted in Partial Fulfillment of the Prerequisite for Honors in Music Performance © Audrey Wozniak, 2014 Introduction If the declaration that music is a “universal language” is in itself controversial, then any assertion that there can be “purity” within a musical style is surely even more contentious. Even the terms “East” and “West” can be difficult to tease apart. As we consider artistic cross-fertilization, we should remember that compartmentalizing cultures and countries (or even continents) involves potentially arbitrary, or certainly changeable, boundaries. In reality, cultural sub-groups cannot be neatly distilled to a formulaic laundry list of attributes. They serve as poor substitutes for nuanced distinctions and too easily reinforce cultural place-markers or stereotypes. Musically speaking, the so-called “classical music” of the West may seem to be an exception; that is, to contradict a norm of hybridity. European tonal music emerged from centuries of slowly evolving norms of harmony and voice leading. However, “Western” music has incorporated a variety of idioms and practices. One kind of cultural hybridity that emerges in various guises in the context of tonal music is a formulaic, what might be called “Orientalizing,” allusion to the Near or Far East. In this essay, I will explore attitudinal shifts among European and American composers toward incorporating non- European art music sources in art music. A wide variety of attitudes about Eastern- Western musical hybridity are reflected in the compositional processes and approaches of composers from Mozart to Ives. -
Irish Bands of the 60S & 70S | Sample Answer
Irish Bands of the 60s & 70s | Sample answer Ceoltóiri Cualann was an Irish group formed by Sean O’Riada in 1961. O’Riada had the idea of forming Ceoltóiri Cualann following the success of a group he had put together to perform music for the play “The Song of the Anvil” in 1960. Ceoltóiri Cualann would be a group to play Irish traditional songs with accompaniment and traditional dance tunes and slow airs. All folk music recorded before that time had been highly orchestrated and done in a classical way. Another aim of O’Riada’s was to revitalise the work of harpist and composer Turlough O’Carolan. Ceoltóiri Cualann was launched during a festival in Dublin in 1960 at an event called Recaireacht an Riadaigh and was an immediate success in Dublin. The group mainly played the music of O’Carolan, sean nós style songs and Irish traditional tunes, and O’Riada introduced the bodhrán as a percussion instrument. Ceoltóiri Cualann had ceased playing with any regularity by 1969 but reunited to record “O’Riada” and “O’Riada Sa Gaiety” that year. “O’Riada Sa Gaiety” was not released until after O’Riada’s death in 1971. The members of Ceoltóiri Cualann, some of whom went on to form “The Chieftains” in 1963 were O’Riada (harpsichord and bodhrán), Martin Fay, John Kelly (both fiddle), Paddy Moloney (uilleann pipes), Michael Turbidy (flute), Sonny Brogan, Éamon de Buitléir (both accordian), Ronnie Mc Shane (bones), Peadar Mercer (bodhrán), Seán Ó Sé (tenor voice) and Darach Ó Cathain (sean nós singer. Some examples of their tunes are “O’ Carolan’s Concerto” and “Planxty Irwin”. -
Avance Dossier De Prensa
AVANCE1 DOSSIERwww.madrid.org/fo DE PRENSA AVANCE XXVIII FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA Foto: Fernando Aceves 2 www.madrid.org/fo2 www.madrid.org/fo 3 3 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo EN PRIMAVERA XXVIII FESTIVAL DE OTOÑO AVANCE DE PROGRAMACIÓN ÍNDICE DE ESPECTÁCULOS POR ORDEN ALFABÉTICO 7 ÍNDICE DE COMPAÑÍAS POR ORDEN ALFABÉTICO 9 INTRODUCCIÓN 11 ESPECTÁCULOS 13 PROGRAMACIÓN POR ESPACIOS ESCÉNICOS 219 PROGRAMACIÓN POR ORDEN CRONOLÓGICO 223 DIRECCIONES Y PRECIOS. VENTA DE LOCALIDADES 233 Foto: Iván y Nacho Azagra XXVIII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño en 4 www.madrid.org/fo4 www.madrid.org/fo 5 5 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo Foto: Andrew Bruce Foto: en primavera Índice por espectáculos XXVIII festival de otoño 2: DIALOGUE WITH LUCINDA Nicole Beutler 127 AL MENOS DOS CARAS Projects in Movement - Sharon Fridman 109 ALGO DE RUIDO HACE Lautaro Perotti 121 AMERICAN UnPOP Bang on a Can All-Stars 37 AMNESIA Familia Productions - Fadhel Jaïbi 201 BAILE DE MÁSCARAS State Theater Evgueny Vakhtangov 207 CIRCA Circa 43 CIRCENSES Circus Ronaldo 19 COCORICO Patrice Thibaud 91 COMEDIA Y SUEÑO Compañía Teatro del Estudio 159 DELUSION Laurie Anderson 177 EL VIENTO EN UN VIOLÍN Timbre 4 85 ESTADO DE IRA Ciro Zorzoli 139 JUNGLES Patrice Thibaud 133 KASPAR de Peter Handke Theater an der Ruhr 189 KÖRPER Sasha Waltz & Guests 145 LA CURVA -
MUSIC of IRELAND Fact Sheet PRESS FINAL
Premiering nationwide March 2010 on public television (check local listings), Music of Ireland – DVD plus exclusive Welcome Home tells the definitive story of bonus CD available contemporary Irish music, starting in 1960 with the only through public Clancy Brothers. Grammy-winner Moya Brennan television stations! (Clannad) hosts this new documentary featuring exclusive interviews and performances from The Chieftains’ Paddy Moloney , Riverdance ’s Michael Flatley & Bill Whelan , U2’s Bono & Adam Clayton , Sinéad O’Connor , Bob Geldof , Pete Seeger , The Dubliners’ John Sheahan , the late Liam Clancy ’s last interview before his death (12/2009), and other great icons of Irish popular culture. See vintage clips of The Clancy Brothers & Tommy Makem on The Ed Sullivan Show, Judy Collins playing music from the ‘old Companion CD of new & original country,’ The Pogues and Van Morrison with The songs from artists Chieftains on RTE’s “Late, Late Show,” Riverdance ’s in the program and debut at Eurovision and more! A must-see for music other Irish music fans, Music of Ireland explores the impact of Irish stars! music in America and the world. Preview video and more at wliw.org/musicofireland . Media Kit : wliw.org/pressroom Media Contacts Natasha Padilla Patti Conte Melani Rogers WNET.ORG Plan A Media Plan A Media [email protected] [email protected] [email protected] Phone: 212.560.8824 Phone: 212.337.1406 ext 16 Phone: 212.337.1406 ext 18 The greatest Irish musical artists of our time in the definitive story of contemporary Irish music -
Workshops & Research
WORKSHOPS & RESEARCH 20 JULY - 16 AUGUST 2014 Workshops in Contemporary Dance and Bodywork for all levels from beginners to professional dancers. Seven phases which can be attended independently from each other (each week- workshop: 1 class per day, each intensive-workshop: 2 classes per day) «impressions'14»: 20 July ! Week1: 21 - 25 July Intensive1: 26 + 27 July Week2: 28 July - 01 August! Intensive2: 02 + 03 August! Week3: 04 - 08 August! Intensive3: 09 + 10 August! Week4: 11 - 15 August ! «expressions'14»: 16 August Index 3 Artists listed by departments 4 - 133 All workshop descriptions listed by artists 134 - 149 All Field Project descriptions listed by artists 149 - 150 Pro Series description 2 CONTEMPORARY DANCE Jose Agudo | Conny Aitzetmueller | Kristina Alleyne | Sadé Alleyne | Laura Arís | Iñaki Azpillaga | Susanne Bentley | Marco Berrettini | Bruno Caverna | Marta Coronado | Zoi Dimitriou | Frey Faust | Ori Flomin | Saju Hari | Sascha Hauser aka CIONN | Kathleen Hermesdorf | Damien Jalet | Peter Jasko | German Jauregui | Kira Kirsch | Kerstin Kussmaul | Juliana Neves | Sabine Parzer | Rasmus Ölme | Francesco Scavetta | Rakesh Sukesh | Samantha Van Wissen | Hagit Yakira | David Zambrano IMPROVISATION Marco Berrettini | Adriana Borriello | Alice Chauchat | Ivo Dimchev | Zoi Dimitriou | Defne Erdur | Judith Grodowitz | Miguel Gutierrez | Francesca Harper | Andrew Harwood de Lotbinière | Keith Hennessy | Damien Jalet | Martin Kilvády | Barbara Kraus | Aiko Kazuko Kurosaki | Jennifer Lacey | Benoît Lachambre | Nita Little | Eroca -
BOSTON IRISH Reporter Bostonirish.Com
March 2016 Boston’s hometown VOL. 27 #3 journal of Irish culture. $2.00 Worldwide at All contents copyright © 2016 Boston Neighborhood News, Inc. bostonirish.com THE SEISÚN Painting by Vincent Crotty A RISING TIDE OF REBELLION Parade, breakfast In March 1916, Boston’s Irish were divided over the move toward armed revolt in Dublin set for March 20 By JennIFer SmIth By Peter F. StevenS House, and everywhere else the local rePorter StaFF BIr StaFF Irish gathered. Many members of The South Boston St. Patrick’s Day Parade will likely Third in a four-part series. the A.O.H. (Ancient Order of Hiber- march along its normal route on March 20th, organizers In Boston and other Irish-Amer- nians) and especially Clan-na-Gael said, returning to the longer trek after snow clogged ican centers in March 1916, few urged insurrection against Britain. the city and shortened the parade last year. knew how close to armed rebellion More conservative organizations According to the website of the South Boston Allied the Irish Republican Brotherhood such as the United Irish League of War Veterans Council, which puts on the parade, and an array of other Irish men and America and the Charitable Irish the route will work east from West Broadway near women in Ireland stood. National- Society – the oldest Irish group in Broadway Station deep into Southie. After moving ists, socialists, workers, intellectu- America – cautioned that blood- along East Broadway, it will turn south on P Street als, and proponents of women’s shed would lead only to disaster and reverse course, heading past Thomas Park and on rights – all had their own agendas, for Ireland, as it had in 1798 – “the down Dorchester Street to end near Andrew Station. -
Black Grace March 19 / 2:30 Pm Memorial Auditorium
PROGRAM: BLACK GRACE MARCH 19 / 2:30 PM MEMORIAL AUDITORIUM ARTISTS PROGRAM Black Grace All choreography by Neil Ieremia. A separate program will be provided at Minoi (1999) the performance. Minoi fuses a traditional Samoan dance style known as Fa’ataupati (slap dance) and western contemporary dance as a means of exploring cultural identity issues, live singing, and vocalizations. Pati Pati (2009) This work is a mixture of excerpts from older repertoire that utilizes body percussion influenced by traditional Samoan Sasa (seated dance) and Fa’ataupati (slap dance). Crying Men – Excerpt (new work) In this sneak preview of his latest work, Ieremia explores masculinity from a Pacific perspective. Mother Mother (premiered 2013) Mother Mother was originally choreographed for a music video, on request from the popular New Zealand band Fat Freddy’s Drop. INTERMISSION As Night Falls (2016) A poetic ode to our troubled world, As Night Falls is a beautiful new work set to the timeless and passionate sounds of Antonio Vivaldi. PROGRAM SUBJECT TO CHANGE. Please be considerate of others and turn off all phones, pagers, and watch alarms. Photography and recording of any kind are not permitted. Thank you. 28 STANFORD LIVE MAGAZINE MARCH 2017 his work has been presented in Australia, Canada, Germany, Holland, Luxembourg, Mexico, New Caledonia, South Korea, Scotland, Switzerland, Japan, and the United States. Numerous firsts for a New Zealand choreographer include sell-out performances at Jacob’s Pillow Dance Festival (U.S. debut 2004 and 2005), a four-week season on New York City’s 42nd Street, and performances at the renowned Cervantino Festival in Mexico, the John F. -
2001 Next Wave Fe Tival
October 2001 2001 Next Wave Fe tival Brooklyn Ph iI BAM Next Wave Festival sponsor: PHILIP MORRIS ~lA~(8Ill COMPANIES INC Brooklyn Academy of Music and Bang on a Can Bruce C. Ratner Michael Gordon Chairman of the Board David Lang Alan H. Fishman Julia Wolfe Chairman, Campaign for BAM Co-Artistic Directors Karen Brooks Hopkins Kenny Savelson President Executive Producer Joseph V. Melillo Executive Prod ucer present the Bang on a Can Marathon Approximate BAM Howard Gilman Opera House running time: , Oct 28, 2001, at 2pm 8 hours Composers Performers Elizabeth Brown BoaC All-Stars David Chesworth David Chesworth Ensemble Sussan Deyhim Ethel Arnold Dreyblatt Icebreaker Marti Epstein Kyaw Kyaw Naing Joshua Fried Newband John Godfrey The Orchestra of Excited Strings Michael Gordon Ivo Papasov & Zig Zag Trio David Lang So Percussion Marc Mellits Marc Perlman Kyaw Kyaw Naing Kathleen Supove Ivo Papasov TroIIstilt Harry Partch Wu Man/Makubuya Dan Plonsey Evan Ziporyn TroIIstilt Diderik Wagenaar Julia Wolfe Wu Man & James Makubuya Evan Ziporyn Special thanks to Samantha. 25 Program COMPOSER NAME OF WORK PERFORMER 2pm-4pm Harry Partch Castor and Pollux Newband Elizabeth Brown Delerium Newband Joshua Fried Headset Sextet BoaC All-Stars Julia Wolfe Early That Summer Ethel Marc Mellits 5 Machines BoaC All-Stars 4pm-6pm Kyaw Kyaw Naing Hsaing Chaik De Maungt BoaC All-Stars w/Kyaw Kyaw Naing* Sein Osit BoaC All-Stars w/Kyaw Kyaw Naing* Tiloun (U Ko Ko)t BoaC All-Stars w/Kyaw Kyaw Naing* Marti Epstein She Fell into a Wall of Sorrows Kath leen Su pove Diderik Wagenaar Metrum** Icebreaker Evan Ziporyn Be In Ethel w/Evan Ziporyn David Lang The So-called Laws of Naturet So Percussion* 6pm-8pm John Godfrey Gallows' Hillt Icebreaker Michael Gordon Yo Shakespeare Icebreaker Troll stilt Roulette Trollsti It *. -
Saluteremembering WW1: Four Dance Works
EDUCATION RESOURCE Education rnzb.org.nz facebook.com/nzballet SALUTERemembering WW1: Four dance works NATIONAL SPONSOR SUPPORTED BY MAJOR SUPPORTER SUPPORTING EDUCATION CURRICULUM In this unit you and your students will: LEARNING OBJECTIVES FOR • Learn about the elements that come LEVELS 7 & 8 together to create a theatrical ballet experience. Level 7 students will learn how to: • Identify the processes involved in making a • Understand dance in context – Investigate theatre production. and evaluate the effects of individual, social, cultural, and technological influences on the development of a variety of dance genres and styles. CURRICULUM LINKS IN THIS • Develop practical knowledge – UNIT Extend skills in the vocabulary, practices, Values and technologies of selected dance genres Students will be encouraged to value: and styles. • Innovation, inquiry and curiosity, by thinking • Communicate and interpret – Analyse, critically, creatively and reflectively. explain, and discuss aspects of performance • Diversity, as found in our different cultures and choreography in a range of dance and heritages. works. • Community and participation for the common good. Level 8 students will learn how to: • Understand dance in context – Investigate, analyse, and discuss the features, history, KEY COMPETENCIES issues, and development of dance in New Zealand, including the contribution of • Using language, symbols and text – selected individuals and groups. Students will recognise how choices of • Develop practical knowledge – language and symbols in live theatre affect Extend and refine skills, practices, and use people’s understanding and the ways in of technologies in a range of dance genres which they respond. and styles. • Relating to others – Students will develop • Communicate and interpret – Critically the ability to listen actively and share ideas analyse, interpret, and evaluate the artistic regarding theatrical ballet performances. -
TERRY RILEY + GAMELAN GALAK TIKA @ MIT December 15, 2011 7:30 PM
CHRISTINE SOUTHWORTH, general manager • 65 Turning Mill Road, Lexington MA 02420 phone: (617) 905-6804 • email: [email protected] • web: www.galaktika.org WORLD PREMIERE! TERRY RILEY + GAMELAN GALAK TIKA @ MIT December 15, 2011 7:30 PM Cambridge MA - Legendary composer Terry Riley – the father of minimalism – makes a rare Boston-area appearance at MIT’s Kresge Auditorium on Thursday, December 15, 7:30 pm, in performance with Boston’s own Gamelan Galak Tika. This first-time collaboration - melding world music, jazz, electronics, and the experimental – climaxes with the world premiere of Riley’s amazing new work, White Space Conflict, for gamelan, guitar, keyboard, saxophone, electronics and voice. The program also includes Riley performing new solo works for piano and pipe organ, and Galak Tika performing traditional Balinese music. Also featured is virtuoso guitarist Gyan Riley, and Bang on a Can All-star EVan Ziporyn on clarinet and saxophone. Terry Riley burst into public consciousness in 1964 with In C, widely regarded as one of the most essential works of the 20th century, a piece deeply influential to Steve Reich, Philip Glass, Gyorgy Ligeti, The Who, Brian Eno, Matmos, and countless others. His style as a performer & composer then evolved through an immersion in Indian music and jazz, and he has since produced a vast body of compositions and albums, including over a dozen pieces for the Kronos Quartet, collaborations with John Cale, Wu Man, and Bang on a Can. At age 75, he continues to compose prolifically and perform regularly. Gamelan Galak Tika was founded in 1993 by composer Evan Ziporyn, and devotes itself to traditional and new works for Balinese gamelan orchestra. -
Music 10378 Songs, 32.6 Days, 109.89 GB
Page 1 of 297 Music 10378 songs, 32.6 days, 109.89 GB Name Time Album Artist 1 Ma voie lactée 3:12 À ta merci Fishbach 2 Y crois-tu 3:59 À ta merci Fishbach 3 Éternité 3:01 À ta merci Fishbach 4 Un beau langage 3:45 À ta merci Fishbach 5 Un autre que moi 3:04 À ta merci Fishbach 6 Feu 3:36 À ta merci Fishbach 7 On me dit tu 3:40 À ta merci Fishbach 8 Invisible désintégration de l'univers 3:50 À ta merci Fishbach 9 Le château 3:48 À ta merci Fishbach 10 Mortel 3:57 À ta merci Fishbach 11 Le meilleur de la fête 3:33 À ta merci Fishbach 12 À ta merci 2:48 À ta merci Fishbach 13 ’¡¡ÒàËÇèÒ 3:33 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 14 ’¡¢ÁÔé’ 2:29 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 15 ’¡à¢Ò 1:33 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 16 ¢’ÁàªÕ§ÁÒ 1:36 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 17 à¨éÒ’¡¢Ø’·Í§ 2:07 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 18 ’¡àÍÕé§ 2:23 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 19 ’¡¡ÒàËÇèÒ 4:00 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 20 áÁèËÁéÒ¡ÅèÍÁÅÙ¡ 6:49 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 21 áÁèËÁéÒ¡ÅèÍÁÅÙ¡ 6:23 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 22 ¡ÅèÍÁÅÙ¡â€ÃÒª 1:58 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 23 ¡ÅèÍÁÅÙ¡ÅéÒ’’Ò 2:55 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 24 Ë’èÍäÁé 3:21 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 25 ÅÙ¡’éÍÂã’ÍÙè 3:55 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 26 ’¡¡ÒàËÇèÒ 2:10 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’… 27 ÃÒËÙ≤˨ђ·Ãì 5:24 à≤ŧ¡ÅèÍÁÅÙ¡ªÒÇÊÂÒÁ ʶҺђÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃàÃÕÂ’…