VIACRUCIS En América CATHOLIC DIOCESE of RICHMOND INDICE Office of Hispanic Ministry PRIMERA ESTACION El Salvador

VIACRUCIS en América CATHOLIC DIOCESE OF RICHMOND INDICE Office of Hispanic Ministry PRIMERA ESTACION El Salvador ...... 3

SEGUNDA ESTACION Venezuela ...... 4

TERCERA ESTACION Cuba ...... 5

CUARTA ESTACION México ...... 6

QUINTA ESTACION Colombia ...... 7

SEXTA ESTACION Argentina ...... 8

SEPTIMA ESTACION Guatemala ...... 9

OCTAVA ESTACION Brasil ...... 10

NOVENA ESTACION Nicaragua ...... 11

DECIMA ESTACION Chile ...... 12

UNDECIMA ESTACION Perú ...... 13

DUODECIMA ESTACION Ecuador ...... 14

DECIMOTERCERA ESTACION Puerto Rico ...... 15

DECIMOCUARTA ESTACION Los Estados Unidos ...... 16

2 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry Primera Estación: Jesús es condenado a muerte

“Cuando Pilato vio que no conseguía nada, sino que el alboroto era cada vez mayor, mandó traer agua y se lavó las manos delante de todos, diciendo: Yo no soy respon- sable de la muerte de este hombre; es cosa de ustedes.” (Mateo 27, 24) El Salvador

COMENTARIO En El Salvador, personas inocentes son condenadas a muerte cada día con un índice alto de delincuencia. La juventud es tentada por las promesas falsas de las pandillas que reclutan con insistencia y sin piedad. Como solución, los padres desesperados ahorran cada centavo para sacar a sus hijos adelante, fuera del peligro, con la esperanza de que tendrán una vida nueva.

ORACION ¡O Jesús, Príncipe de la Paz!, te pedimos por El Salvador, que lleva tu nombre de reden- tor. Bajo tu amparo lo ponemos para que tu sacrificio no sea en vano y que el agua de tu costado limpie las sangres derramadas en este país. Ayúdanos a no lavarnos las manos y voltear la cara a nuestros hermanos necesitados en este momento. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 3 SEGUNDa Estación: Jesús CARGA CON LA CRUZ

“Luego dijo Jesús a sus discípulos: Si alguno quiere ser mi discípulo, tiene que negarse a sí mismo, tomar su cruz y seguirme.” (Mateo 16, 24) venezuela

COMENTARIO En Venezuela, la situación económica es frágil. Por circunstancias políticas, las multi- tudes no están recibiendo suficiente comida y suministros médicos para sobrevivir. El país se ha cerrado completamente al mundo, creando dificultades a nivel doméstico e internacional. En respuesta a estas acciones, se ha levantado mucha violencia y discordia. La gente no aguanta más el dolor de cargar una cruz que no es la de Jesús, dese- ando cada día la esperanza de un nuevo amanecer donde la justicia y la paz reine por doquier.

ORACION ¡O Espíritu Santo, dador de vida e inspiración divina, que el poder de tus alas llegue a los corazones de los que tienen el poder en Venezuela! Qué vuelvan abrir las puertas de sus corazones a tu misericordia y que el mundo entero no quede indiferente ante el clamor de tu pueblo angustiado por la injusticia y la tiranía de unos pocos. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo. ¡Amén!

4 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry TERCera Estación: Jesús CAE POR PRIMERA VEZ

“Él soportó nuestros sufrimientos y aguantó nuestros dolores; nosotros lo estimamos leproso, herido de Dios y humillado, traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros crímenes. Nuestro castigo saludable vino sobre él, sus cicatrices nos curaron. Todos errábamos como ovejas, cada uno siguiendo su camino, y el Señor cargó sobre él todos nuestros crímenes.” (Isaías 53, 4-6) CUBA

COMENTARIO Cuba, la isla más grande del caribe, ha tenido violaciones contra los derechos humanos desde comienzos de los sesentas. La dictadura rodeada por la doctrina socio-comunista ha creado sentimientos de temor, aislamiento y sufrimiento. Miles de personas se han muerto en búsqueda de la libertad, arriesgando sus vidas sobre las aguas del mar. Las limitaciones de la libertad de expresión y prensa ahogan la voz de un pueblo en necesidad. Aunque las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos se han restablecido recientemente, el pueblo es- pera aún reencontrarse con un nuevo mundo, abrazar la promesa de un sistema democráti- co y abrir la esperanza de vivir en un país libre de expresión y movilidad humana.

ORACION ¡O Caridad del Cobre, tu que has escuchado el llanto de tus hijos sufriendo y muriendo por la libertad de tu tierra! Te rogamos por la sanación de las cicatrices y por el dolor de tantas personas que dejaron su tierra natal para que vuelvan a levantarse como tu Hijo, Jesucristo. Te pedimos también por las que residen en la isla, para que puedan construir una sociedad más justa y digna, donde el derecho de libertad de tu pueblo sea respetado. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 5 CUARTA Estación: Jesús ENCUENTRA A SU SANTISIMA MADRE

“Entonces Simeón les dio su bendición, y dijo a María, la madre de Jesús: Mira, este niño está destinado a hacer que muchos en Israel caigan o se levanten. Él será una señal que muchos rechazarán, a fin de que las intenciones de muchos corazones queden al descubierto. Pero todo esto va a ser para ti como una espada que atraviese tu propia alma.” (Lucas 2, 34-35) MEXICO

COMENTARIO México está en medio de una crisis socioeconómica desesperante. El narcotráfico está produciendo violencia a un nivel sin precedentes. La pobreza y la corrupción se han convertido en la espada que ha traspasado los corazones del pueblo mejicano, con el riesgo de ser secuestrados y abusados. Los niños tienen que dejar las escuelas y traba- jar a muy temprana edad para ayudar con el bienestar de la familia. Todas estas reali- dades afligen a tu pueblo en anhelo y búsqueda de la paz y la tranquilidad diaria.

ORACION ¡O Virgen de Guadalupe, tu que dijiste a Juan Diego “No estoy yo aquí que soy tu Madre?” ¡Ayuda a tu pueblo a salir de la miseria en la que está inmerso en estos momentos! Qué las estrellas de tu manto lo alumbren con mucho amor y que las rosas que perfumaron y formaron tu imagen en la tilma de Juan Diego se plasme en los corazones de aquellos que no colaboran para construir un país donde todos tenga derecho a la paz, harmonía y bienestar. Sigue iluminando también la esperanza de tu pueblo marginado y sufriente. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

6 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry QUINTA Estación: SIMON EL CIRINEO LE AYUDA A CARGAR LA CRUZ

“Cuando se lo llevaban, echaron mano de un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.” (Lucas 23, 26) COLOMBIA

COMENTARIO En Colombia, las cuestiones sociales se centralizan en la pobreza y la desigualdad. Las mujeres, los niños y los grupos de ascendencia africana e indígena son los que sufren más estas injusticias. La falta de seguridad de empleo, cuidado de salud, educación y servicios sociales, hace que Colombia esté entre los países con más problemas sociales del mundo. Estos problemas han penetrado en la médula del pueblo colombiano causando mucha discordia civil. Aunque la situación de la guerrilla ha disminuido consider- ablemente, todavía existe mucha violencia y oposición.

ORACION ¡O Padre eterno, tu que viste a tu Hijo Jesús sufrir con la cruz sobre sus hombros, ayúdenos a ser como Simón de Cirene y cargar esa cruz por nuestros hermanos y her- manas colombianas para que puedan vivir justamente en la tierra que los vieron nacer! Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo. ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 7 SEXTA Estación: verónica limpia el rostro de jesús

“Una de las mujeres, conmovida al ver el rostro del Señor lleno de sangre, tierra y salivazos, sorteó valientemente a los soldados y llegó hasta Él. Se quitó el pañuelo y limpió la cara suavemente. Un soldado la apartó con violencia, pero, al mirar el pañuelo, vio que llevaba plasmado el rostro ensangrentado y doliente de Cristo. Jesús se compadece de las mujeres de Jerusalén, y en el paño de la Verónica deja plasmado su rostro, que evoca el de tantos hombres que han sido desfigurados por regímenes ateos que destruyen a la persona y la privan de su dignidad.” (El Viacrucis presidido por el Papa el 19-8-2011) ARGENTINA

COMENTARIO Argentina, considerado uno de los paisajes más bellos del mundo, está gravemente sufriendo la contaminación de sus recursos naturales. Con el desarrollo de la industria, la falta de cuido ambiental y una población creciente, el aire y el agua se han vuelto cuestiones de interés para el gobierno y su oficina de mantenimiento ambiental. La falta de leyes que protejan los recursos naturales y el desinterés por remediar una catástrofe ambiental causaran problemas de calidad de vida, salud y medioambiente que afec- taran el futuro de sus habitantes.

ORACION ¡Oh Nuestra Señora de Luján!, tu que eres sencilla y pequeña, ayúdanos a proteger el rostro de tu Hijo, creador y dador de vida para que la obra de su creación no se extinga por la falta y desinterés de políticas que no protegen el medioambiente. Ayúdanos a ser como la Verónica, sensibles para estar disponibles a limpiar el rostro del Creador y ser así co-creadores de una natura saludable para todos. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

8 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry SEPTIMA Estación: Jesús CAE POR SEGUNDA VEZ

“… Pero el Señor me ha dicho: ‘Mi amor es todo lo que necesitas; pues mi poder se muestra plenamente en la debilidad.’ Así que prefiero gloriarme de ser débil, para que repose sobre mí el poder de Cristo.” (2 Corintios 12, 9) GUATEMALA

COMENTARIO Guatemala enfrenta muchas dificultades con la mortalidad infantil. Con el índice más bajo del desarrollo humano en toda Latinoamérica, la malnutrición ha cobrado las vidas de miles de bebés y niños que no recibieron los alimentos necesarios para vivir. Esta cuestión social es más prevalente en las comunidades indígenas donde la tasa de mortalidad infantil casi llega al 80%. El sufrimiento y la muerte de los más vulnerables ha dejado muchas familias sin linaje, sin esperanzas de que sus familias puedan florecer en el futuro.

ORACION ¡O Señor de Esquipulas, tu que eres Cristo negro crucificado, te imploramos por las almas inocentes que están llenas de tu amor y viviendo la debilidad que tu vivías en el camino hacia el Calvario! Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 9 OCTAVA Estación: Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén

“Bueno es para el hombre soportar el yugo desde su juventud. Que se sienta solitario y silencioso, cuando el Señor se lo impone; que ponga su boca en el polvo: quizá haya esperanza; que tienda la mejilla a quien lo hiere, que se harte de oprobios. Porque el Señor no desecha para siempre a los humanos: si llega a afligir, se apiada luego según su inmenso amor.” (Lamentaciones 3: 27-32) BRASIL

COMENTARIO La economía de Nicaragua se basa en la exportación agrícola. En los últimos años, los desastres naturales y la falta de cosecha han contribuido a los problemas financieros que ya tiene el país. Casi la mitad de la gente nicaragüense vive bajo del umbral de la pobreza. En el hogar, hay mucha violencia familiar mientras que en la vida laboral hay mucho acoso sexual y discriminación salarial contra las mujeres. Son estas cuestiones sociales que contribuyen a la falta de respeto y compasión para la dignidad humana.

ORACION ¡O Virgen de Cuapa, tu que te apareciste a un humilde campesino por medio de un relámpa- go fugaz, te imploramos que nunca desechemos a los más necesitados! Encuéntranos siempre en oración para reestablecer el orden y la paz en Nicaragua en nuestros días. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

10 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry NOVENA Estación: Jesús CAE POR TERCERA VEZ

“Bueno es para el hombre soportar el yugo desde su juventud. Que se sienta solitario y silencioso, cuando el Señor se lo impone; que ponga su boca en el polvo: quizá haya esperanza; que tienda la mejilla a quien lo hiere, que se harte de oprobios. Porque el Señor no desecha para siempre a los humanos: si llega a afligir, se apiada luego según su inmenso amor.” (Lamentaciones 3: 27-32) NICARAGUA

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 11 DECIMA Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras

“Cuando llegaron al lugar llamado Gólgota (que quiere decir ‘La Calavera’), le dieron a beber vino mezclado con hiel; él lo probó, pero no quiso beberlo. Después de cruci- ficarlo, se repartieron su ropa echándola a suertes y luego se sentaron a custodiarlo.” (Mateo 27: 33-36) CHILE

COMENTARIO Chile, con una variedad de problemas civiles, se encuentra en medio de momentos difíciles. La violación severa de los derechos humanos contra el pueblo chileno se ha manifestado de diferentes formas. La discriminación general contra las personas in- dígenas, mujeres y minorías además del maltrato en las prisiones por las fuerzas de seguridad dan eco a los tiempos del dictador Pinochet. Los desaparecidos y los que han muerto como resultado de la falta de reglamento gubernamental siguen siendo el grito de los familiares que viven con la esperanza de poder verlos de nuevo.

ORACION ¡O Santa Teresa de Jesús de los Andes, esta tierra que te vio nacer está pasando por situaciones graves! Te rogamos que intercedas por tu pueblo y que las autoridades busquen el bien común del pueblo sufriente. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

12 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry UNDECIMA Estación: Jesús es clavado en la cruz

“Lo crucificaron y con él a otros dos, uno a cada lado, y en medio, Jesús. Y Pilato es- cribió un letrero y lo puso encima de la cruz; en él estaba escrito: ‘Jesús, el Nazareno, el rey de los judíos’.” (Juan 19: 18-22) PERU

COMENTARIO La discriminación social en Perú ha sido una cuestión muy controversial. Las poblaciones de raza mixta (indígenas, mestizos y mulatos) son víctimas de la injuria en varias formas. La forma más sorprendente vino con el presidente Fujimori y la esterilización forzada de más de 300,000 mujeres indígenas. Esta indiferencia a la vida y la desconsideración del albedrío humano ha producido mucha apatía contra estos grupos minoritarios tratando de sobrevivir cada día.

ORACION ¡O San Martín de Porres, la discriminación contra estas comunidades está consumi- endo la dignidad humana! Tú que eres santo de la harmonía racial, te pedimos que nos ayude a no crucificar más a las personas que ya están sufriendo estos maltratos. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 13 DUODECIMA Estación: Jesús muere en la cruz

“Desde la hora sexta hasta la hora nona vinieron tinieblas sobre toda la tierra. A la hora nona, Jesús gritó con voz potente: ‘Elí, Elí, lemá sabaktaní’ (es decir: ‘Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?’)” (Mateo 27: 45-46) ECUADOR

COMENTARIO El país de Ecuador pasa por largos periodos de necesidad como consecuencia de los desastres naturales que ocurren frecuentemente en esta zona. Los terremotos, en particular, han causado la muerte de miles de personas y la desaparición de muchas familias y sus hogares durante los deslizamientos de tierra. Estos momentos de pérdida producen estrés sobre la economía ecuatoriana propagando una pobreza que aban- dona la esperanza de tiempos mejores.

ORACION ¡O Santa Mariana de Jesús, tú que entregaste tu vida para salvar a tu pueblo de la ruina por medio de los desastres naturales, te rogamos que sea nuestro puente hacia la pro- tección eterna y ayúdenos a no abandonar a los que te necesitan más en este momen- to! Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

14 catholic diocese of richmond | Office of Hispanic Ministry DECIMOtercera Estación: Jesús es descendido de la cruz y puesto en los brazos de María, su madre

“El centurión y sus hombres, que custodiaban a Jesús, al ver el terremoto y lo que pa- saba dijeron aterrorizados: ‘Realmente éste era Hijo de Dios’. Había allí muchas mujeres que miraban desde lejos, aquellas que habían seguido a Jesús desde Galilea para atenderle.” (Mateo 27: 54-55) PUERTO RICO

COMENTARIO Puerto Rico está pasando por una crisis socioeconómica muy fuerte debido a la falta de trabajo y educación. La juventud en busca de más oportunidades y mejor salario se está yendo de la isla a otros países dejando sus familiares. Como consecuencia, una gener- ación completa más anciana edad se ha vuelto más pobre cada día sin el cuidado necesa- rio para tener una vida digna.

ORACION ¡O Virgen Madre de la Divina Providencia, tu que miras sobre todos los hijos e hijas de nuestro Padre Celestial, te suplicamos por la ayuda y el consuelo a los ancianos y las personas de edad avanzada! Qué nuestras oraciones y ayuda diaria sean escuchadas por ti y les propicien mucha atención amorosa bajo la sombra de tu manto. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 15 DECIMOCUARTA Estación: Jesús es SEPULTADO

“José, tomando el cuerpo de Jesús, lo envolvió en una sábana limpia, lo puso en el sepulcro nuevo que se había excavado en una roca, rodó una piedra grande a la entrada del sepulcro y se marchó. María Magdalena y la otra María se quedaron allí sentadas enfr- ente del sepulcro.” (Mateo 27: 59-61) LOS ESTADOS UNIDOS

COMENTARIO Los Estados Unidos, uno de los países más poderosos en el mundo de hoy, está pasando por momentos muy arduos en su vida social. Las cuestiones sobre el aborto, la eutanasia y la pena de muerte están alcanzando nuevos niveles de aceptación. La discriminación está tan arraigada en la infraestructura que se ha camuflado detrás de una esclavitud económica que afecta a lo más vulnerables. Aunque somos más ricos que el 80% de la población mundial, la riqueza espiritual se hace a menos cada día creando una sociedad que no entiende la diferencia entre la alegría y el placer. Estas situaciones y muchas más afectan a todos de una forma u otra causando más problemas de los que se pueden resolver.

ORACION ¡O Inmaculada Concepción, este país que tiene tanto y carece de mucho más! Implora- mos tu intercesión para que no nos sepultemos más en todo lo vano y material. Por medio del Espíritu Santo, te pedimos que nos anime a buscar la verdad en la luz y apre- ciar los momentos preciosos de cada día. Te pedimos esto en nombre de nuestro Señor Jesucristo ¡Amén!

Office of Hispanic Ministry | catholic diocese of richmond 16

CATHOLIC DIOCESE OF RICHMOND Office of Hispanic Mnistry 2017