Bibliography

Abelson, R. “In a crisis, Coke tries to be reassuring.” The New York Times. June 16, 1999, www.nytimes.com/1999/06/16/business/in-a-crisis-coke-tries- to-be-reassuring.html. Achaya, K. T. Indian Food: A Historical Companion. 1994. Oxford University Press. 1998. “After Worms, Company Plans Better Packaging.” The Times of India. October 17, 2003, www.articles.timesofndia.indiatimes.com/2003-10-17/mumbai/ 27187468_1_cadbury-chocolates-milk-chocolates-packaging. Ahmad, Aijaz. In Theory: Classes, Nations, Literatures. Verso, 1992. Akita, Kimiko. “Bloopers of a Geisha: Male Orientalism and Colonization of Women’s Language.” Women and Language, vol. 32, no. 1, 2009, pp. 12–21. Alam, Fakrul. ““Elective Affnities: Edward Said, Joseph Conrad, and the Global Intellectual.” Studia Neophilologica special issue on “Transnational Conrad”, December, 2012. Ali, Agha Shahid. The Veiled Suite: The Collected Poems, Norton & Company, 2009. Anamika. Interview with Arundhati Subramaniam. “Poetry and the Good Girl Syndrome, an interview with Anamika.” Poeetry International Web. 1st June 2006, http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/cou_article/item/6770/ Poetry-and-the-Good-Girl-Syndrome-an-interview-with-Anamika/en. Ananya Chatterjee, director. Daughters of the 73rd Amendment. Produced by the Institute of Social Sciences, 1999. Anderson, R. H., Bilson, T. K., Law, S. A. and Mitchell, B. M. Universal Access to E-mail: Feasibility and societal implications, RAND, 1995. “Another Tata Nano car catches fre.” The Indian Express, April 7, 2010, www. indianexpress.com/news/another-tata-nano-car-catches-fre/601423/2.

Arnold, M. “On the Phenomenology of Technology: The “Janus-faces” of Mobile Phones.” Information and Organization, vol. 13, 2003, pp. 231–256. Ashcroft, Bill, Gareth Griffths, and Helen Tiffn, edited. The Post-colonial Studies Reader. Routledge, 1995. Aurobindo, Sri. Letters of Sri Aurobindo On Poetry and Literature—Third Series, 1949. Bajaj, V. “Tata’s Nano: The struggling people’s car.” The New York Times. Dec 9, 2010, www.nytimes.com/2010/12/10/business/global/10tata.html. Baker, Mona “Corpus-based Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead.” LSP and Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager. Edited by H. Somers. John Benjamins, 1996. 175–186. ———. In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge, 1992. Banerjee, Suchismita. “Interrogating the Ambivalence of Self-Fashioning and Redefning the Immigrant Identity in Bharati Mukherjee’s Jasmine.” Asiatic, volume 6, no. 1, 2012, pp. 10–24. Banerjee, Tarshankar. “Boatman Tarini.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by. E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Basham, A. L. The Wonder that was India: A Survey of the History and Culture of the Indian Sub- Continent before the Coming of the Muslims. Sidwich and Jackson, 1967. Rupa, 1996. Basu, I. “Third Nano goes up in fames, this one in Delhi.” The Times of India. 28 Aug, 2010, http://timesofndia.indiatimes.com/business/india-business/ Third-Nano-goes-up-in-fames-this-one-in-Delhi/articleshow/6448599.cms. Bataille, Georges. “Notion of Expenditure.” Visions of Excess: Selected Writings 1927–1939. Translated by Allan Stoekl, Carl R. Lovitt and Donald M. Leslie Jr. Manchester University Press, 1985. Bauman, Richard & Charles L. Briggs. “Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life.” Annual Review of Anthropology, vol. 19 no.1, 1990, pp. 59–88. Bedi, Rajendra Singh. “Lajwanti.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by E. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Bell, Vereen M. “The Ambiguous Nihilism of Cormac McCarthy.” The Southern Literary Journal, vol. 15, no. 2, 1983, pp. 31–41. Benoit, W. L. “Image repair discourse and crisis communication.” Public Relations Review, 1997, vol. 23, No. 2, pp. 177–186. _____. Accounts, excuses, and apologies: A theory of image restoration. State University of New York Press, 1995. Berger, Iris. “Rebels or Status Seeker? Women as Spirit Mediums in East Africa.” Women in Africa: Studies in Social and Economic Change. Edited by Nancy J. Hafkin and Edna E. Bay, 2nd edition, Stanford University Press, 1976. Bibliography 295

Berthod, Anne. Moi Sampat Pal: Chef De Gang En Sari Rose. Pocket Publisher, 2008. Beynon, John. Masculinities and Culture. Open University Press, 2002. Bezbarao, Laxminath. “Bhadari.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Bhabha, Homi. Location of Culture. Routledge, 2004. Bhasin, K. “9 PR fascos that were handled brilliantly by management.” Business Insider. May 26, 2011, www.businessinsider.com/pr-disasters-crisis-management-2011-5?op 1. = Bhattacharya, A. and Chauhan, K. “Augmenting learner autonomy through blogging.” ELT Journal, vol. 64, no. 4, 2010, pp. 376–384. Bhattacharya, A. “The true trendsetter.” Business World Feb 14, 2011, www. businessworld.in/en/storypage/-/bw/the-true-trendsetter/708593.37490/ page/0. Blacklock, Wendy. Foreword. No Sugar. By Jack Davis. Currency Press, 1986. vii–viii. Blake, C. Fred. “Foot-Binding in Neo-Confucian China and the Appropriation of Female Labour.” Signs, vol. 19, no. 3, 1994, pp. 676–712. Bourdieu, P. Language and Symbolic Power. Cambridge, Polity Press, 1994. Bradsher, K. “Firestone to stop sales to Ford, saying it was used as scapegoat.” The New York Times, May 22, 2001, www.nytimes.com/2001/05/22/business/frestone-to-stop-sales-to-ford-saying-it-was-used-as-scapegoat.html. Brians, Paul. Modern South Asian Literature in English. Greenwood Press, 2003, pp. 196. British Council. Can English Medium Education Work in Pakistan?: Lessons from Punjab. British Council, 2013. Brod, Harry, and Michael Kaufman. Theorizing Masculinities. Sage Publications, 1994. Brodsky, Joseph. Less than One: Selected Essays. Farrar, Straus and Giroux, 1987. Bromley, H., & Shutkin, D. edited. “Social power, science & technology, and education.” Educational Policy, vol. 12, no. 5, 1998. Bruch, Debra. “The Australian Aborigines’ Struggle against Authority: An Historical Perspective on Government, Military and a Corrupted Christianity in Jack Davis’s No Sugar.” The Journal of Religion and Theatre, vol. 5, no. 1, 2006, pp 51–60. Canfeld, Douglas J. “Dawning of the Age of Aquarius: Abjection, Identity, and the Carnivalesque in Cormac McCarthy’s Suttree.” Contemporary Literature, vol. 44, no. 4, 2003, pp. 664–695. Carby, Hazel V. Ethnic Identity: The Transformation of White America. Yale University Press, 1990. Carroll, Dennis. “Some Defning Characteristics of Australian Aboriginal Drama.” Modern Drama, vol. 40, no. 1, 1997, pp. 100–110. 296 Bibliography

Casanova, Pascale. The World Republic of Letters, translated by M. B. DeBevoise. Harvard University Press, 2004. Casey, Maryrose. Creating Contemporary Frames: Indigenous Theatre (1967– 1990). University of Queensland Press, 2004. Cavafy, C. P. Complete Poems. Translated by Daniel Mendelsohn, Harper Press, 2012. Celan, Paul. Poems of Paul Celan: A Bilingual German/English Edition. Persea, 2002. Chalam. “Widow.” Indian Short Stories 1900-2000. Edited E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Chatterjee, Partha. “Colonialism, Nationalism and, Colonised Women: The con- test in India”, American Ethnologist, vol. 16, no. 4, 1989, pp. 622–633. ———. “The Nationalist Resolution of the Women’s Question”, Recasting women: Essays in Colonial History. Edited by Kumkum Sangari; Sudesh Vaid. Zubaan, 1989. ———. The Nation and its Fragments: Colonial and Post-Colonial Histories. Princeton University Press, 1993. ———. The Politics of the Governed: Refections on Popular Politics in Most of the World. Permanent Black, 2004. Chatterjee, Upamanyu. English, August: An Indian Story. 1998. Penguin and Faber and Faber, 2002. Chhabra, S. S. “Tata begins free security services for Nano from today.” The Times of India, November 16, 2010, http: timesofndia.indiatimes.com/business/india-business/Tata-begins-free-security-services-for-Nano-from-today/ articleshow/6935272.cms. Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. 1991. Bloomsbury, 2004. Cixous, Helen and Catherine Clement. The Newly Born Woman. 1975. Translated by Betsy Wing, Introduction by Sandra M.Gilber. Manchester University. Press, 1986. Cofer, Judith Ortiz. “Beauty Lessons.” An Island Like You: Stories of the Barrio, 1995. Scholastic Inc., 2009. 59–79. Cook, Guy. Discourse. Oxford University Press, 2010. Coomarswamy, Ananda K. Time and Eternity. Select Books Publications, 1989. Coombs, W. T. “Choosing the Right Words: The Development of Guidelines for the Selection of the “Appropriate” Crisis Response Strategies.” Management Communication Quarterly, vol. 8, 1995, pp. 447–476. ———. “Protecting Organization Reputations During a Crisis: The Development and Application of Situational Crisis Communication Theory.” Corporate Reputation Review, 2007, vol. 10, No. 3, pp. 163–176. ———., & Holladay, S. J. “An Extended Examination of the Crisis Situation: A Fusion of the Relational Management and Symbolic Approaches.” Journal of Public Relations Research, 2001, Vol. 13, No. 4, pp. 321–340. Bibliography 297

Cooper, Lydia. “McCarthy, Tennessee, and the Southern Gothic.” Edited by Stephen Frye, Cambridge Companion to Cormac McCarthy. Cambridge University Press, 2013, pp. 41–53. Corona, D. L., and Komendanchik, M. E. Bridgestone/Firestone recall: A Case Study in Public Relations. Louisiana State University, 2008. Cowell, A. “Belgium lightens Coca-Cola's problems, but questions persist.” The New York Times, June 24, 1999, www.nytimes.com/1999/06/24/business/ belgium-lightens-coca-cola-s-problems-but-questions-persist.html. Cruse, Alan. Meaning in Language. Oxford University Press, 2000. D’haen, Theo. et al. edited, World Literature: A Reader. Routledge, 2012. ———. The Routledge Concise History of World Literature. Routledge, 2011. ———, David Damrosch & Djeklal Kadir. The Routledge Companion to World Literature, Routledge, 2011. Damrosch, David. How to Read World Literature? Blackwell, 2009. ———, et al. edited, The Longman Anthology of World Literature. Pearson Longman, 6 Vol., 2nd Edition, 2009. ———. What Is World Literature? Princeton University Press, 2003. Dante, Alighieri. The Divine Comedy: Hell. Translated by. Dorothy L. Sayers, Penguin Classics, 1962. Datta, Bishakha. ‘And Who Will Make the Chapattis?’ A Study of All-Women Pachayats in Maharashtra, 1998. Edited by Bishakha Datta, Bhatkal & Sen, 2001. David, Deborah Sarah., and Robert Brannon. The Forty-nine Percent Majority: The Male Sex Role. Addison-Wesley Publication, 1976. Davis, Jack. No Sugar. Currency Press, 1986. Davis, Paul, et al. edited., The Bedford Anthology of World Literature. Bedford/ St. Martin’s, 6 Vol., 2004. Dawar, N. “Product-harm crises and the signalling ability of brands.” International Studies of Management & Organization, 1998, vol. 28, pp. 109–119. Declaration and Platform for Action, Beijing http://www.un.org/womenwatch/ daw/beijing/pdf/Beijing%20full%20report%20E.pdf. Deleuze, Giles and Felix Guattari. A Thousand Plateaus. 1980. Translated by Brian Massumi Continuum, 2005. Deshpande, Shashi. The Dark Holds No Terror. Penguin, 2000. Dev Sen, Nabaneeta. “Women and Literary Imagination.” Journal of the Department of English. Calcutta University, vol. 28, no. 2, 2000. Dev, Amiya. “Comparative Literature from Below.” Indian Journal of Comparative Literature, 29, 1990–91. DeWolf, Thomas Norman and Sharon Leslie Morgan. Gather at the Table: The Healing Journey of a Daughter of Slavery and a Son of the Slave Trade. Beacon Press, 2012. 298 Bibliography

Dibble, Brian, and Margaret Macintyre. “Hybridity in Jack Davis’s No Sugar.” Westerly, vol. 37, no. 4, 1992, pp. 93–98. Dimri, Jaiwanti. Images and Representation of the Rural Woman: A Study of the Selected Novels of Indian Women Writers. Indian Institute of Advanced Study, 2012. Divakaruni, Chitra Banerjee. Arranged Marriage. Black Swan, 1997. ———. Leaving Yuba City. Anchor, 1997. ———. One Amazing Thing. Penguin, 2010. ———. Queen of Dreams. Anchor, 2004. ———. Queen of Dreams. Anthem, 2004. ———. The Vine of Desire. Abacus, 2003. ———. The Mistress of Spices. Black Swan, 1997. ———. TheMistress of Spices. Anchor, 1998. Dowling, G. Creating corporate reputations: Identity, image and performance, 2002, Oxford University Press. Druckman, J. N. “The implication of framing effects for citizen competence.” Political Behaviour, 2001, vol. 23, No. 3, pp. 225–256. D'Souza, Edwin J. F. “A Cup of Hot Coffee.” Our Favourite Indian Stories. Edited by Khushwant Singh and Neelam Kumar. Jaico Publishing House, 2002. Dudgeon, Pat, et al. “The Social, Cultural and Historical Context of Aboriginal and Torres Strait Islander Australians.” pp. 25–47. http://aboriginal.tele- thonkids.org.au/media/54859/part_1_chapter3.pdf. Duggal, Kartar Singh. “Taxi Driver.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Durisin, Dinoyz. Theory of Literary Comparatistics. Bratislava, 1984. Dutt, Nirupama. “Caste In Her Own Image.” The Tribune, Aug. 17, 2003. Dwivedi, Hazariprasad. Ashokke Phool. Lokbharati, 1992. (Hindi). Dwivedi, R. C, “Women in Classical Sanskrit Literature.” Women Images. Edited by Pratibha Jain and Rajan Mahan. Rawat, 1996. Dworkin, Andrea. Pornography: Men Possessing Women. Perigee, 1981. Dyer, Richard. White: Essays on Race and Culture. Routledge, 1997. Eagleton, Terry. “Edible ecriture.” Consuming Passions: Food in the Age of Anxiety, Edited by S. Griffths and J. Walance, Manchester University Press, 1998, pp. 203–208. ____. The English Novel: An Introduction. Blackwell Publication, 2005. Eckermann, Johann Peter Gesprdche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, translated by John Oxenford, Conversations with Eckermann. North Point Press, 1994. Ellen, Scarry. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. Oxford, 1985. Bibliography 299

Evenson, Brian. “McCarthy and the Uses of Philosophy in the Tennessee Novels.” Edited by Stephen Frye. Cambridge Companion to Cormac McCarthy. Cambridge University Press, 2013, 54–64. Fairclough, N. Critical Discourse Analysis: The critical study of language. Longman, 1995. Faiz, Ahmad Faiz. Nuskhahaye Wafa (in Urdu). Lahore.1982. ———. Faiz Ahmed Faiz: Pratinidhi Kavitayen. 1994. Rajkamal Prakashan, 1996. Faris, Wendy B. “Scheherazade’s Children: Magical Realism and Post-Modern Fiction.” Magical Realism: Theory, History, Community. Edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, Duke University Press, 2005, pp. 163–190. Farrell, Warren. The Liberated Man: Beyond Masculinity: Freeing Men and Their Relationships With Women. Bantam, 1975. Figueira, Dororthy M. Comparative Literature: Where Have We Been, Where Are We Now, Where Are We Going, And Do We Want To Go There? “Comparative Literature: Where Have We Been, Where Are We Now, Where Are We Going, And Do We Want To Go There?”, Issues In/from Comparative Literature I, Kolkata: Center of Advanced Study, Department Literature, Jadavpur University, 2011. Flood, Josephine. The Original Australians: Story of the Aboriginal People. Allen & Unwin, 2006. Fombrun, C. J. & van Riel, C. B. M. Fame & fortune: How Successful Companies Build Winning Reputations, 2004, Prentice-Hall Financial Times. Forche, Carolyn & Duncan Wu. Poetry of Witness: The Tradition in English 1500– 2001, 2014, pp. 619–27. ———. Against Forgetting: Twentieth Century Poetry of Witness. Norton, 1994. Francis, A. Cadbury Crisis Management, 2010, www.zimbio.com/ Cadbury+Schweppes/articles/kIAhodG-S1q/Case+Study+Cadbury+Crisis+ Management+Worm. Frith, K., & Mueller, B. Advertising and societies: Global issues.Peter Lang Publishing, 2003. Gandhi, Leela. “Novels of 1930s and 1940s.” A Concise History of Indian Literature in English. Edited by A.K. Mehrotra. Permanent Black, 2008. Gandhi, M K. The Selected Works Mahatma Gandhi, Vol. VI. General Editor Shriman Narayan, Navjeevan Publishing House, 1997. Genz, Stephanie. “(Re)Making the Body Beautiful: Postfeminist Cinderellas and Gothic Tales of Transformation.” Postfeminist Gothic: Critical Interventions in Contemporary Culture. Edited by Benjamin A. Brabon and Stephanie Genz. Palgrave, 2007. 68–84. Ghosh, Rituparno, director. Dahan. 1997. 300 Bibliography

Gilbert, Helen, and Joanne Tompkins. Post-Colonial Drama: Theory, Practice, Politics. Routledge, 1996. Gilmore, David D. Manhood in the Making: Cultural Concepts of Masculinity. Yale University Press, 1990. Glow, Hilary. Power Plays: Australian Theatre and the Public Agenda. Currency Press, 2007. Glucker, J. “Nano fres prompt Tata to offer free safety upgrade, insists it’s not a recall.” 2010, www.autoblog.com/2010/11/12/nano-fres-prompt-tata-to -offer-free-safety-upgrade-insists-it/. Goethe, Johann Wolfgang von. Essays on Art and Literature. Princeton.1988. Gopal, Priyamvad. Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence. Routledge, 2005. ———. Oxford Studies in Postcolonial Literatures: The Indian English Novel: Nation, History and Narration. Oxford University Press, 2009. ———.The Indian English Novel: Nation, History, and Narration. Oxford University Press, 2009. Gopal, Sangeeta. “The Audible Past, or What Remains of the Song-Sequence in New Bollywood.” New Literary History, vol. 46 no. 4, 2015, pp. 805–822. Goswami, Indira (Mamoni Raisom) Une Hatir Knowa Howda.(1988). A Saga of South Kamrup, translated from the Assamese by the novelist. Sahitya Akademi, 1993. Goswami, Indira, Life Is No Bargain. (First part of An Unfnished Autobiography), Translated by P. Kotoky from the Assamese Adha Lekha Dastavej. Sterling, 2002. Graddol, D. English Next India: The Future of English in India. British Council, 2010. Greer, Germaine. The Female Eunuch. Bantam, 1972. Grice, H.P. “Logic and Conversation.” Syntax and Semantics. Edited by Cole, P. and J.L.Morgan. Vol 3: Speech Acts. Academic Press, 1975, pp. 41–58. Gudykunst, W.B. & Ting-Toomey, S. Culture and Interpersonal Communication, 1988, Sage. Guillemin, Georg. Introduction: “The Prototypical Suttree.” Bloom’s Modern Critical Views: Cormac McCarthy. Edited by Harold Bloom. Infobase Publishing, 2009. Gunew, Sneja. “‘Mouthwork’: Food and Language as the Corporeal Home for the Unhoused Diasporic Body in South Asian Women’s Writings.” The Journal of Commonwealth Literature, vol. 40, No. 2, 2005, pp. 93–103. Gutt, Ernest-August. Translation and Relevance: Cognition And Context. Oxford, Basil Blackwell 1991. Gutt, Ernest-August. Translation and Relevance: Cognition And Context. St. Jerome, 2000. Bibliography 301

Habeich, Anna. “Forgetting Indigenous Histories: Cases from the History of Australia’s Stolen Generations.” Journal of Social History, vol. 44, no. 4, 2011, pp. 1033–1046. Hall, E.T. Beyond Culture, 1976, Anchor/Doubleday. Halliday, M.A.K. Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. University Park Press, 1978. Hamlet. Directed by Kenneth Branagh, performance by Branagh, Colombia, 1996. Hamlet. Directed by Olivier Lawrence, performances by Olivier Lawrence, Universal, 1948. Hays, C. L. “Coca-Cola chairman uses ads to apologize to Belgians.” The New York Times, 1999 June 22, 1999a, http://www.nytimes.com/1999/06/22/ business/international-business-coca-cola-chairman-uses-ads-to-apologize-to- belgians.html. ———. “The world, Coca-Cola hopes things go better with ‘Sorry.’” The New York Times, June 27 1999, www.nytimes.com/1999/06/27/weekinreview/ the-world-coca-cola-hopes-things-go-better-with-sorry.html. Herbert, Zbigniew. The Collected Poems 1956–1998. New York. 2000. Hergé (Trans.). Dusahoshi Tintin Vol. 9. Anand Publishers Private Ltd. ———. The Adventures of Tintin Vols. 9. Methuen. Hofstede Centre (n.d.). India: Power Distance. www.geert-hofstede.com/india. html. Hofstede, G. “The cultural relativity of organisational practices and theories.” Journal of International Business Studies, 1983, vol. 14, pp. 75–89. ———. “Think locally, act globally: cultural constraints in personnel management.” Management International Review, 1998, Vol. 2, pp. 7–26. ———. Culture’s consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations, 2001, Sage. ———., & Hofstede, G. J. Cultures and organizations: Software of the mind, McGraw-Hill, 2005. ———., Hofstede, G. J., & Minkow, M. Cultures and organizations: Software of the mind McGraw-Hill, 2010. ———. “Research on cultures: how to use it in training?” European Journal of Cross-Cultural Competence and Management, 2009, Vol. 1, No. 1, pp. 14–21. Hollinger, David A. Postethnic America. Basic Books, 1995. Indira, M.K. Phaniyamma. (1976). Translated from Kannada by Tejaswani Niranjana. Kali for Women, 1989. Infodev. Key Insights: Survey of ICTs for education in India and South Asia, 2011, www.infodev.org/articles/key-insights-survey-icts-education-india-and-south- asia Ingram, Penelope, “From Goddess Spirituality to Irigaray’s Angel: The Politics of the Divine.”Feminist Review, vol. 66, 2000, pp. 46–72. 302 Bibliography

Irigaray, Luce. The Sex Which is not One, 1977. Translated by Catherine Porrer and Carolyn Burke. Cornell University Press, 1985. ———. The Speculum of the Other Woman, 1974. Translated by Gilliam C. Gill. Cornell University Press, 1985. Iyengar, K.R. Srinivasa. Indian Writing in English. Asia Publishing House, 1973. Jacobson, Matthew Frye. Whiteness of a Different Color: European Immigrants and the Alchemy of Race. Harvard University Press, 1998. Jahan Ramazani, Transnational Poetics. University of Chicago Press, 2009. ———. The Hybrid Muse: Contemporary Post Colonial Poetry. University of Chicago Press, 2001. Jameson, Frederic and Masao Miyoshi: The Cultures of Globalisation. Durham and London, 1998. Johnson, V., & Peppas, S. C. “Crisis management in Belgium: The case of Coca Cola.” Corporate Communications: An International Journal, 2003, vol. 8, no. 1, pp. 18–22. Jones, Geoffrey. Beauty Imagined: A History of the Global Beauty Industry. Oxford University Press, 2010. Joshi, Umashankar. Samagra Kavita, Gangotri Trust, 1981. Kapoor, Maninder and Seema Singh. “[After] That Long Silence: A Feminist Narratological Study of Shashi Deshpande.” Journal of Postcolonial Cultures and Societies, vol. 3, no. 2, 2012, pp. 63–92. Katz, J.E., Rice, R. and Aspden, P. “Access, civic involvement and social interaction.” American Behavioural Scientist, vol. 45, no, 3, 2001, pp. 405–419. Kaviraj, Sudipta. “Modernity and Politics in India.” Daedalus, vol. 129, no. 1, 2000 Multiple Modernities, pp. 137–162. Kelley, H. H., & Michela, J. L. “Attribution theory and research.” Annual Review Psychology, 1980, Vol. 31, No. 1, pp. 457–501. Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts. 1977. Picador, 1981. Kittel, F. Reverend. A Kannada—English Dictionary. Mangalore: 1894. Kleinert, Sylvia and Margo Neal. The Oxford Companion to Art and Culture. Oxford University Press, 2000. Kuvempu, Shreeramayana Darshanam, translated, from Kannada into Hindi by Pradhan Gurudatta, Kuvempu Adhyayana Sansthan, 1998. Lahiri, Jhumpa. Interpreter of Maladies. 1999, Harper Collins, 2006. ———. The Namesake. 2003, Harper Collins, 2006. Lakoff, George and Mark Johnson, Mark. Metaphors We Live By. Chicago University Press, 1980. Lakoff, R. “The logic of politeness: minding your p’s and q’s.” Papers from the 9th Regional Meeting. Chicago Linguistics Society, 1973, pp. 292–305. Bibliography 303

Lal, Malashri. “Writing the Self: Indian Women Writers in English.” Literature andIdeology: Essays in Interpretation. Edited by Veena Singh. Rawat, 1998, pp. 108–122. Laudon, K., & Laudon, J. P. Management Information Systems: Managing the Digital World. Prentice Hall, 2013. Leslie G. Roman. “This Earthly World: Edward Said, the Praxis of Secular Humanisms and Situated Cosmopolitanisms.” Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, vol. 7, no. 3, September 2006, pp. 357–368. Levine-Rasky, Cynthia. “Whiteness: Normalization and the Everyday Practice of Power.” Power and Everyday Practices. Edited by Deborah Brock, Rebecca Raby and Mark P. Thomas. Nelson Education, 2012. pp. 86–109. Levinson, Stephen C. Pragmatics. Cambridge University Press, 1983. Lewis University (n.d.) Egalitarianism. www.lewisu.edu/studentservices/iss/ USACulture.htm. Limbale, Sharankumar. Towards Aesthetics of Dalit Literature: Histories, Controversies and Considerations, translated from the Marathi and edited with the Introduction “Reading Sharankumar Limbale’s Towards an Aesthetics of Dalit Literature: From Erasure to Assertion” (pp. 1–18), and commentary by Alok Mukherjee. Orient Longman, 2004. Lipsitz, George. “The Possessive Investment in Whiteness: Racialized Social Democracy and the “White” Problem in American Studies.” American Quarterly, vol. 47, no. 3, 1995. pp. 369–387. Low, Y. S., Varughese, J., & Pang, A. “Communicating Crisis: How Culture Infuences Image Repair in Western and Asian Governments.” Corporate Communications: An International Journal, 2011, vol. 16, no. 3, pp. 218–242. Lowe, J. Warren Buffet speaks: Wit and wisdom from the world’s greatest investor. John Wiley & Sons, 1997. MacFarlane.The Cambridge Companion to Ibsen. Cambridge University Press, 1994. Maclean, Nancy. The American Women’s Movement, 1945–2000: A Brief History with Documents. Bedford/ St. Martin’s, 2009. Mahasweta Devi: Witness, Writer, Advocate. Directed by Shashwati Talukdar. 2001. Mailer, Norman. The Armies of the Night; History as a Novel, the Novel as History. New American Library, 1968. Mallett, Phillip. The Victorian Novel and Masculinity. Palgrave Macmillan, 2015. Mandal Somdatta. “ ‘Oh Calcutta!’ The New Bengal Movement in Diasporic IndianEnglish Fiction.” Anthropologist Special Issue 2, 2007, pp. 9–23. Mani, Lata. Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India. University of California, 1998. 304 Bibliography

Mankekar, Purnima. “‘India Shopping’: Indian Grocery Stores and Transnational Confgurations of Belonging.” The Cultural Politics of Food and Eating: A Reader. Edited by. James L. Watson and Melissa L.Caldwell, Blackwell, 2005, p. 197. Mannur, Anita. Culinary Fictions: Food in South Asian Diasporic Culture. Temple University Press, 2009. Manovich, L. The Language of New Media. The MIT Press, 2001. Manto, Sadat Hasan. “Ten Rupees.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. ———. “Toba Tek Singh.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Marcuse, H. An Essay on Liberation. Beacon Press, 1969. Mauranen, Anna. and Pekka. Kujamaki. Edited Translation Universals: Do they exist? John Benjamins Publishing Company. 2000. Mazumdar, Swapan. “National Literature Vis-a-vis Comaparative Literature: The Indian Perspective and Point of View.” Indian Journal of Comparative Literature, vol. 29, 1990–91. Mazzocco, Philip J., et al. “The Cost of Being Black: White Americans’ Perceptions and the Question of Reparations.” Du Bois Review, vol, 2006, pp. 261–297. Mee, Jon. “After Midnight: the Indian novel in English of the 80s and 90s.” A Concise History of Indian Literature in English. Edited by Arvind Krishna and Mehrotra. Permanent Black, 2008, pp. 358–378. Mehrotra, A.K. Edited. A Concise History of Indian Literature in English. Permanent Black, 2008. Minas, Anne. Gender Basics: Feminist Perspectives on Women and Men. Belmont, Wadsworth/Thomson Learning, 2000. Misra, Lalit. “Ramjani.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Mohanty, Artaballava. Sarala Mahabharata. Department of Culture, Government of Orissa, 1973. Mondal, Anshuman. “The Emblematics of Gender of Sexuality in Indian Nationalist Discourse.” Modern Asian Studies, vol. 36, no. 4, 2002. Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1, 2000, pp. 54–68; repr. in Prendergast, Debating World Literature, pp. 148–162. Moretti, Franco. “More Conjectures,” New Left Review, 20, 2003, pp. 7–81. ———. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary Theory. Verso, 2005. Mufti, Aamir R. “A Greater Story-writer than God: Genre, Gender and Minority in Late Colonial India.” Community, Gender and Violence: Subaltern Studies XI. Ed. Partha Chatterjee and Pradeep Jeganathan. Vol. XI. Permanent Black, 2000. Mukherjee, Bharati. Jasmine. 1989. Penguin, 1990. ———. Jasmine. Viking, 1990. Bibliography 305

———. Wife. 1975. Penguin, 1990. Mukherjee, Meenakshi. Realism and Reality: The Novel and Society in India. Oxford University Press, 1985. Mund, S.K. The Novel in English: Its Birth and Development. Prachi Publishers, 1997. Murmu, Kanaklata in “India a Natural Feminist, This Santhal Tribal Women.” http://hardnewsmedia.com, Feb 27, 2014. http://www.hardnewsmedia. com/2014/02/6220. Naik, M.K. A History of Indian Literature in English. Sahitya Akademi, 1982. Nandy, Ashish. The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. Oxford University Press, 1983. “Nano absolutely safe: Tata Motors.” The Times of India, May 21, 2010, http:// timesofndia.indiatimes.com/business/india-business/Nano-absolutely-safe- Tata-Motors/articleshow/5959000.cms. Narayan, R.K. The World of Malgudi (Mr. Sampath, The Financial Expert, The Painter of Signs, and A Tiger for Malgudi), frst published as omnibus edition, Penguin Books, 2000. ———. A Writer’s Nightmare: Selected Essays 1958–1988. Penguin Books, 1988. ———. My Dateless Diary, Indian Thought Publications, 1960. ———. Swami and Friends. 1935. Indian Thought Publications, 1983. ———. The Vendor of Sweets. 1967. Indian Thought Publications, 1998. Narogin, Mudrooroo. “Black Reality.” Preface. The Dreamers. By Jack Davis. Currency Press, 1989. pp. vii–x. National Council for Teacher Education. National Curriculum Framework for Teacher Education: Towards preparing professional and humane teacher. Author, 2009. National Knowledge Commission. Report to the Nation: 2006–2009. Author, 2009. Naumov, A.I., and Puffer, S.M. Measuring Russian culture using Hofstede’s dimensions. Applied Psychology: An International Review, vol. 49, no. 4, 2000, pp. 709–718. Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Vol. 1. Prentice Hall, 1988. Nie, N.H. and Erbring, L. Internet and Society: A preliminary report. Institute for the Quantitative Study of Society, 2009. Nietzsche, Friedrich. “‘Good and Evil,’ ‘Good and Bad.’” Genealogy of Morals: A Polemic. Translated by Horace B. Samuel. The Complete Works of Nietzsche Edited by Oscar Levy. Vol. 13. Russel and Russel, 1964. Noggle, R., and Palmer, D. E. “Radials, Rollovers and Responsibility: An examination of the Ford-Firestone case.” Journal of Business Ethics, 2005, vol. 56, no. 2, pp. 185–203. O’Rourke, J. S., Smith, H., & Feighan, A. Coca-cola and the European Contamination Crisis (A). Case Study, Eugene D Fanning Center for 306 Bibliography

Business Communication, Mendoza College of Business, University of Notre Dame, 2000. Oppenheimer, T. “The computer delusion.” The Atlantic Monthly, vol. 280, no.1, 1997, pp. 45-62. Over 31000 Rape Cases Pending in High Court.” The Times of India. Dec 17, 2014. http://timesofndia.indiatimes.com/india/Over-31000-rape-cases- pending-in-high-courts/articleshow/45542590.cms. Oxbrow, G. “Silent dialogues: The use of journal for strategy training.” All Together Now, edited by L. Karlsson, F. Kjisik and J. Nordlund. University of Helsinki Press, 2000. Patnaik, B.N. “Remarks on Baabarapuri.” In Tomar Sristir Path. Apana Book Distributors, 2009, pp. 533–37. ———. http://saralamahabharat.blogspot.com. Paul Kumar, Sukrita on Krishna Sobti quoted in “Singular and Plural: Krishna Sobti Unique Picture of a Less Divided India” by Trisha Gupta. Caravan Magazine, September 2016. http://www.caravanmagazine.in/reviews-essays/ singular-and-plural-krishna-sobti. Peer, Basharat. Curfewed Night. Random House India, 2009. Pereira, B. “ICT’s driving education sector in India.” 2010, www.digitalopportu- nity.org. Accessed 13 Oct. 2013. Perry, John Oliver. “‘Indianness’ as a Political or a Critical Issue for India’s Literatures.” New Quest, vol. 62, March–April 1987. Pizer, John. The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice. Louisiana State University Press, 2006. Pledge of Allegiance. www.va.gov/opa/publications/celebrate/pledge.pdf. Poison scare hits Coca-Cola sales. The Herald. July 14, 1999, www.highbeam. com/doc/1P2-23760201.html. Porritt, D. “The reputational failure of fnancial success: The ‘bottom line back- lash’ effect.” Corporate Reputation Review, 2005, vol. 8, no. 3, pp. 198–213. Posnett, H. M. Comparative Literature. K. Paul, Trench, 1886. Prasad, GJV interview with Rachana Sethi. Fortell: A Journal of Teaching Language and Literature, Issue 28, January 2014. http://www.fortell.org/ content/rachna-sethi-conversation-gjv-prasad. Prensky, M. Teaching Digital Natives: Partnering for real learning. Corwin Press, 2010. Puchner, Martin, et al. edited, The Norton Anthology of World Literature. W. W. Norton, 6 volumes, third edition, 2012. Puchner, Martin. Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant- Gardes. Princeton University Press, 2012. Puri, B., & Clark, S. “How to transform consumer opinion when disaster strikes: The 2003 Cadbury India worm infestation”, 2012, http://fetcher.tufts.edu/ Bibliography 307

CEME/publications/~/media/Fletcher/Microsites/CEME/pubs/reflec- tions/Cadbury%20Case%20Final%202012.pdf. Raghaviah, Maleeha. “A Votary of Women’s Cause.” The Hindu. August 1, 2007. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/A-votary-of- womenrsquos-cause/article14807087.ece. Raja, S. “Tata Motors determines cause of Nano fres.” May 24, 2012, http:// indianautosblog.com/tag/tata-nano-fre-cause. Rajan, Rajeswari Sundar. “After Midnight’s Children: Some Notes on the New Indian Novel in English.” Social Research: An International Quarterly, vol. 78, no. 1, 2011, pp. 203–230. Ramakrishnan, E.V. Edited. Indian Short Stories 1900–2000. Sahitya Akademi, 2005. Ramanujan, A.K. “Food for Thought: Towards an Anthology of Hindu Food-images.” The Collected Essays of A.K. Ramanujan. Edited by Vinay Dharwardkar. Oxford University Press, 1999. 73–95. Ramaswamy, Vijaya. Walking Naked, 1997. IIAS, 2007. Rao, Raja. “Cow of the Barricades.” Indian Short Stories 1900–2000. Edited by. E.V. Ramakrishnan. Sahitya Akademi, 2005. Raphaёl Tardon, “Richard Wright Tells Us: The White Problem in the United States.” Edited by Kenneth Kinnamon and Michel Fabre. Conversations with Richard Wright. University Press of Mississippi, 1993. Ray, Krishnendu. “Meals, Migration, and Modernity.” Food: Critical Concepts in the Social Sciences. Vol. 2. Edited by David Inglis, Debra Gimlin, Chirs Thorpe. Routledge, 2008. 170–204. Ray, Pabitra Kumar, “Ksant –Paramita: The Virtue of Forbearance”, Summerhill Book Review, vol. 12, no. 2, 2006. Regester, M. & Larkin, J. Risk issues and crisis management in public relations, Kogan Page, 2008. Reichart, J. A theoretical exploration of expectational gaps in the corporate issue construct. Corporate Reputation Review, 2003, vol. 6, no. 1, pp. 58–69. Remak, H H. “The ‘National’ in Comparative Literature: Pro and Con.” Indian Journal of Comparative Literature, vol 29, 1990–91. Rheingold, H. The Virtual Community: Homesteading on the electronic frontier. MIT Press, 2000. Rodrigues, C.A. “The Situation and National Culture as Contingencies for Leadership Behaviour: Two Conceptual Models.” Advances in International Comparative Management: A Research Annual, Edited by S.B. Prasad. 1990, vol. 5, pp. 51–68. Rosendahl Thomsen, Mads. Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures. Continuum, 2008. Rowell, J. D. “The Ford Explorer: History repeats itself.” CRDB Law, 2008, vol. 22, 1–5. 308 Bibliography

Ryan, R. “The nature of the self in autonomy and relatedness.” The Self: Interdisciplinary Approaches, edited by Strauss, J. and Goethals, G. Springer, 1991, pp. 208–38. Said, Edward. Beginnings: Intention &Method. The Johns Hopkins UP, 1975. ———. Culture and Imperialism. Alfred A. Knopf, 1993. ———. Humanism and Democratic Criticism. Columbia University Press, 2004. ———. Joseph Conrad and the Fiction of Autobiography. Columbia University Press, 1966. ———. Orientalism. Vintage Books, 1978. ———. Power, Politics and Culture: Interviews with Edward. W. Said. Edited by Gauri Viswanathan. Bloomsbury, 2004. ———. Refections on Exile and Other Essays. Harvard University Press, 2001. ———. Representations of the Intellectual: The 1991 Reith Lectures. Pantheon Books, 1994. ———. The World. the Text and the Critic. Harvard University Press, 1983. Sartre, Jean Paul. Being and Nothingness. Washington Square Press, 1993. Sceats, Sarah. Food Consumption and the Body in Contemporary Women’s Fiction. 2000. Cambridge University Press, 2004. Seeger, M.W. & Ulmer, R.R. “Explaining Enron: Communication and respon- sible leadership.” Management Communication Quarterly, vol. 17, no. 1, 2004, pp. 58–84. Sex, Society, and the Female Dilemma by Simone De Beauvoir and Betty Friedan: A Dialogue.” The Saturday Review, 14 June, 1975, pp. 12–21. Shah, K. & D’souza, A. Advertisement and Promotions: An IMC Perspective. McGraw-Hill Publications, 2009. Shah, S. Critical Evaluation of Digital English Language Lab Project with a View to Arriving at a Set of Recommendations for its Improvement. Diss. Sardar Patel University, 2012. Shaikh, Mallika. I Want to Destroy Myself: A Memoir. Translated by Jerry Pinto, Speaking Tiger, 2016. Shakespeare, William. Hamlet. The Arden Shakespeare, edited by Harold Jenkins 1982. Routledge, 1992. Shoemaker, Adam. Black Words White Page Aboriginal Literature 1929–1988. University of Queensland Press. Shrestha, P. “Teacher professional development using mobile technologies in a large-scale project: lessons learned from Bangladesh.” International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, vol. 2, no. 4, 2012, pp. 34–49. Singh, Avadhesh Kumar .Revisiting Literature Criticism and Aesthetics in India. D K Printworld, 2012. ———.Towards Interdisciplinary: (the) University, Social Sciences and Humanities, Creative Books, 2010. Bibliography 309

————. “The Crisis in Nationalism and India: A Minority Report on Nation/ alism in Transnational World.” Critiquing Nationalism, Transnationalism and Indian Diaspora. Edited by Kavita A Sharma et al. Creative Books, 2006. pp. 264–284. ———. “‘What is English Doing in India?’ A Historical Perspective on the ‘Awkward’ Question.” Edited by Makarand Paranjape and G J V Prasad. Indian English and ‘Vernacular’ India. Pearson India, 2010. Singh, Khushwant and Neelam Kumar. Edited. Our Favourite Indian Stories. Jaico Publishing House, 2002. Singh, Shamsher Bahadur. Shamsher Bahadur Singh: Pratinidhi Kavitayen. 1990. Rajkamal Prakashan, 2008. (Hindi). Sisterhood Is Powerful: An Anthology of Writings from the Women’s Liberation Movement. Vintage, Random House, 1970. Sourek, Premysl. “The White Australian Policy and the Issues of Aboriginal Population as Depicted in Contemporary Aboriginal Drama.” MA Thesis. Masaryk University, 2009. Sperber, Dan and Deirdre Wilson. Relevance: Communication and Cognition (2nd Ed.). Sperber, Dan.“Relevance Theory.” 2002. Web. Retrieved on 2 August 2009 http://cogprints.org/2317/0/relevance_theory.htm. Spivak, Gayatri C. “Can Subaltern Speak?”. 1998. Can the Subaltern Speak: Refections on the History of an Idea. Edited by Rosalind Morris. Columbia, 2010. ———. Death of a Discipline, Columbia University Press, 2003. Sree, Sathupati Prasanna. Woman in the Novels of Shashi Deshpande: A Study. Sarup & Sons, 2003. Srimad Bhagwat Gita. Gorakhpur: Gita Press, 30th Ed. Srinivas, M.N. Caste: Its Twentieth Century Avatar. Penguin, 1996. ———. The Changing Position of Indian Woman. Oxford University Press, 1978. Sriramesh, K.& Takasaki, M. “The Impact of Culture on Japanese Public Relations”. Journal of Communication Management, vol. 3, no. 4, 1999, pp. 337–52. Srivastava, R. “National Knowledge Commission: Meeting social goals or Neoliberal reform?” Economic and Political Weekly, vol. 42, no. 10, 2007, pp. 812–15. Steiner, George In Bluebeard’s Castle: Some notes Towards Redefnition of Culture. Faber and Faber, 1971. Steiner, George. No Passion Spent: Essays 1978-1995. Yale University Press, 1996, pp. 266–303. Svensson, P. “Embracing Left and Right: Image Repair and Crisis Communication in a Polarized Ideological Milieu.” Management Communication Quarterly, 2009, pp. 22, 4 & pp. 555–576. 310 Bibliography

Tagore, Rabindranath .Rabindranath Tagore: Selected Writings on Literature and Language. General Editor Sukanto Chaudhary, Introduction by Sisir Kumar Das and Notes by Sisir Kumar Das & Sukanta Chaudhary, Oxford University Press, 2001. ———. Nationalism. 1917. Rupa, 1992. “Tata to ask customers to bring Nano back to add safety device.” The Times of India, November 10, 2010, http://timesofndia.indiatimes.com/business/ india-business/Tata-to-ask-customers-to-bring-Nano-back-to-add-safety- device/articleshow/6900691.cms? Taylor, M. “Cultural variance as a Challenger to Global Public Relations: A case study of the Coca Cola scare in Europe.” Public Relations Review, 2000, vol. 26, no. 3, pp. 277–293. Tharu, Susie and K. Lalita, edited. Women Writing in India. Feminist Press, 1991. Thieme, John and Ira Raja edited. The Table is Laid: The Oxford Anthology of South Asian Food Writing. Oxford University Press, 2007. Tolson, Andrew. The Limits of Masculinity: Male Identity and the Liberated Woman. Harper & Row, 1979. Valdes, Maria Elena de. “In Search of Identity in Cisneros’ The House on Mango Street.” Bloom’s Literary Themes: The American Dream. Ed. Harold Bloom. Infobase Publishing, 2009. 81–96. Venkatachalapathy, A.R. In Those Days There Was No Coffee: Writings in Cultural History, Yoda Press, 2006. Vidyasagar, N. “Cadbury looks up after meltdown.” The Times of India. November 11, 2003, http://articles.timesofndia.indiatimes.com/2003-11- 11/india-business/27186458_1_cadbury-india-md-chocolate-sales-new- packaging Vijayasree, C. “Survival as an Ethic: South Asian Immigrant Women’s Writing.” In Diaspora : Theories, Histories, Texts Edited By Makarand Paranjape. Indialog Publications, 2001. Vitell, S. J., Nwachukwu, S. L., and Barnes, J. H. “The effects of culture on ethical decision-making: An application of Hofstede’s typology.” Journal of Business Ethics, 1993, Vol. 12, pp. 753–760. Vivek, T. R. “Cadbury makes a sweet comeback”, 2004 http://www.rediff. com/money/2004/oct/30cadbury.htm. Walcott, Derek. Collected Poems 1948-1984. Farrar, Straus and Giroux, 1994. Omeros. Faber, 2002. Walsh, C.S., Power, T.P., Khatoon, M., Biswas, S.K., Paul, A.K., Sarkar, B.C. & Griffths, M. “The ‘Trainer in your Pocket’: Mobile Phones within a Teacher Continuing Professional Development Program in Bangladesh.” Professional Development in Education, vol. 39, no. 2, 2013, pp. 186–200. Walsh, Christopher J. In the Wake of the Sun: Navigating the Southern Works of Cormac McCarthy. Newfound Press, 2009. Bibliography 311

Ward, J. “Blog Assisted Language Learning (BALL): Push button publishing for the pupils.” TEFL Web Journal, Vol. 3, No.1, 2004, pp. 1–16, www.tefweb-j. org Warschauer, M., Turbee, L. and Roberts, B. Computer Learning Networks and Student Empowerment. System, vol. 24, no. 1, 1996, pp. 1–14. Watson, James. “‘The only words I know are Catholic ones’: Sacramental Existentialism in Cormac McCarthy’s Suttree.” Southwestern Literature, vol. 38 no. 2, 2013, pp. 7–24. Webby, Elizabeth. Modern Australian Plays. Sydney University Press, 1990. Weiner, B. An Attributional Theory of Motivation and Emotion. Springer-Verlag, 1986. Weiner, D. “Crisis Communications: Managing Corporate Reputation in the Court of Public Opinion.” Ivey Business Journal Online, March/April, 2006, pp. 1–6. White, Patrick. A Fringe of Leaves. Random House, 1976. Winerip, M. Ford and Firestone settle suit over Explorer crash. The New York Times. January 9 2001, http://nytimes.com/2001/01/09/business/ford- and-frestone-settle-suit-over-explorer-crash.html. Winkleman, M. “The right stuff: Survey on corporate reputation.” Chief Executive, vol. 143, April 1999, pp. 80–81. Wodak, R., and Meyer, M. edited. Methods of Critical Discourse Analysis, Sage, 2009. Wong, Sau-ling Cynthia. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance.Princeton University Press, 1993. Wu, Judy Tzu-Chun. “‘Loveliest Daughter of Our Ancient Cathay!’: Representations of Ethnic and Gender Identity in the Miss Chinatown U.S.A. Beauty Pageant.” Journal of Social History, vol. 31, no. 1, 1997, pp. 5–31. Yamamoto, Traise. Masking Selves, Making Subjects: Japanese American Women, Identity, and the Body. University of California Press, 1999. Yamanaka, Lois-Ann. Name Me Nobody. 1999. Hyperion Paperbacks, 2000. ———. Wild Meat and the Bully Burgers. Picador, 1996. Yang, Wenfen. “Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation.” Journal of Language Teaching and Research. vol. 1, no. 1, 2010, pp. 77–80. Young, Thomas D. “The Imprisonment of Sensibility: Suttree.” Perspectives on Cormac McCarthy. Edited by Edwin T Arnold and Dianne C Luce. University Press of Mississippi, 1999. Younger, Beth. “Pleasure, Pain and the Power of Being Thin: Female Sexuality in Young Adult Literature.” NWSA Journal, vol. 15 no. 2, 2003, pp. 45–56. Zizek, Slavoj. “Multiculturalism or the Cultural Logic of Multi-national Capitalism.” New Left Review 225, Sept–Oct, 1997. Index

A B Abject, 148 Baba Budan, 96 Aboobacker, Sara, 65 Bai, Gundiya, 53 Aboriginal literature, 215 Banerjee, Tarshankar, 77 Achaya, K.T., 97 Bataille, Georges, 168 The Adventures of Tintin, 4 Bauman and Briggss, ritualistic prac- AFSPA, 101 tices, 113 Ahmed, Aijaz, 130 Beauty, 3 Akita, Kimiko, 149 Bedi, Rajinder Singh, 79 Ali, Agha Shahid, 4 Bengali food culture, 210 All India Progressive Writer’s Benoit.W.L., “Image Repair Association (PWA), 76 Discourse”, 267 Ambivalence, 142 Bhabha, Homi: hybridity, 155 America Bhagwad Gita, Karma Yoga, Jnana American literature, 7 Yoga, Bhakti Yoga, Dhyana Yoga, ethnic literature, 146 121 poetry, 19 Bhakti movement, 116 south, 168 Black, blackness, 186 Anamika, 66 Blog, 256 Andal, 63 Bourdieu’ symbolic exchange, linguis- Asian American culture, 141 tic habitus, bodily hexis, 248 Assimiliation, 3 Branagh, Kenneth, 102 Aurobindo, Sri, 8 British, 2 Australian literature, 7 Brod, Harry, and Michael Kaufman, 134

Brodsky, Joseph, 153 Deleuze and Guattari, 174 Butler, Judith, 131 Delhi gangrape, 50 Desai, Anita, 4 Deshpande, Sashi, 3, 61 C Deterritorialized individuals, 182 Cadbury, 269 Devi, Abburi Chaya, 65 Carby, Hazel V., 186 Devi, Mahasweta, 63 Caste, 10 Dev Sen, Navaneeta, 66 Chalam, 82 DeWolf, Thomas Norman and Sharon Chatterjee, Partha, 80 Leslie Morgan, 3 Chugtai, Ismat, 63 Dickinson, Emily, 155 Cisneros, Sandra, 140 Digital Education Learning Cixous, Helen, 114 Lab,Gujarat, 252 Coca Cola, 269 Discourse Cofer, Judith Ortiz, 140 implementation, 246 Coffee, 87 of institutions, 246 Colonialism, 7 Divakaruni, Chitra Banerjee, 3, 62 communication, 130 Divinity, 114 Community, 3 Duggal, Kartar Singh, 77 Comparative literature, 2 Dwivedi, Hazariprasad, 14 Constitution of India, 68 Dworkin, Andrea, 128 Conversation Dyer Dyer, Richard. White: Essays on exchange, 286 Race and Culture, 186 ideal, 286 Dystopia, 289 Coombs, W.T., 266 Cooperative principle, 286 Crisis situation, 4 E Cultural difference, 159 East, 18 Cultural in-betweeness, 2 Education, 2 Cultural values, 78 Edwin J.F.D’Souza, 87 Curfewed Night, 107 Eliot, TS, 157 C.Vijayshree, 199 ELT, viii Empire, 41 English in India, 2 D Ethnic American women writers, 3 Dalit literature, 66 Exotic, 149 Damage, 215 Damrosch, David, 8 David Hollinger Hollinger, David A. F Postethnic America, 185 Faiz, Ahmed Faiz, 8 Davis, Jack, 4 Family, 4, 52 de Beouvoir, Simone, 127 Faustina, Bama, 66 Index 315

Feminine spirituality, 114 Image repair, 280 Feminism, 3 Immigrant, immigration, 197, 198 Feminity, 129 Indian diaspora, 62, 198 Food, 2, 3 Indian English, 2, 74 Forsche, Carolyn, 159 Indian English women writers, 3 Frankenstein, 148 Indigenous theatre, 230 Friedan, Betty, 128 Indira GoswamiThe Saga of South Futehally, Shyama, 62 Kamrup, 111 Indirect translation, 4 Individualism, 142 G Gandhi, MK, 11 Garg, Mridula, 65 J Gender, 3 Jameson, Frederic, 157 Genz, Stephanie, 148 Jhabwala, Ruth Prawer, 62 Geoffrey Jones, 150 Jha, Radhika, 62 Ghazal, 158 Joshi, Umashankar, 17 Gilmour, David, 133 Journey of a Daughter of Slavery and a GJV Prasad, 2 Son of the Slave Trade, 3 Globalization, 95 Goethe, 12 Gopal, Priyamwada, 74 K Greer, Germaine, 127 Kapur, Manju, 62 Gricean theory of conversation, 285 Karaikkal Ammeiyar, 117 Gulzar, 104 Kargil widows, 54 Gutt, Ernest-August, 234 Kashmir, 4, 101 Khap panchayat, 51 Kuvempu, 13 H Haider, 101 Hamlet, 4 L Heterodoxy, 168 Lahiri, Jhumpa, 62 Heterogeneous corpus, 74 Lalitambika Antharjanam, 82 Hindu Succession act, 113 Lal, Malashri, 206 History, 2 Language, 2 Hofstede, 266 Laxminath Bezboroa,“Bhadari”, 78 Hybrid culture, 198 Levine-Rasky, Cynthia, 188 Linguistic analysis, 259 Lipsitz, George, 188, 192 I Long-term orientation, 278 Ibsen, 136 Luce Irigarary, matrifocal societies, Identity, 2, 3, 17, 21 114 316 Index

M Negative interaction, 4 Madi, purifcatory rites, 117 Newmark, Peter, 236 Mahabharata, 4 Nietzsche, 39 Mahadevi, Akka, 63 N. Kunjamohan Singh, 84 Majumdar, Swapan, 27 Nonconformist, 172 Management, 130 Normality, 80 Mankekar, Purnima, 209 Normativity, 255 Mannur, Anita, 205 Manto, Sadat Hassan, 82 Margin, 15, 25 O Marriage, 50, 57 Odia language, 285 Masculinity, 126 Oral tradition, 74 Masculinity and Femininity, 269 Other, 11 Maxine Hong, 141 Outcast, 168 McCarthy, Cormac, 168 Ownership, 64 Migration, forced, 35 Militancy, 103 Milosz, Czeslaw, 154 P Mirabai, 63 Parthasarathi, Indira, 94 Mishra, Lalit, 84 Partition, 15 M. K. IndiraPhaniyamma, 112 Patriarchy, 3, 63 Mona Baker: Explictation, Pedagogy – ICT, technology, language Simplifcation, Normalization and lab, 244 Levelling, 236 Post ethnic, 186 Morrison, Toni, 147 Post-war literary narratives, 139 Mufti, Aamir R., 83 Power Distance Index, 269 Mukherjee, Bharati, 62, 140 Public sphere, 260 Multimodality, 233, 234, 236, 240 Multimodal media, 234 Multinational company, 279 R Murmu, Kanaklata, 57 Race, 26 Mutta, 61 Racial oppression, 223 Rajan, Rajeshwari Sundar, 129 Ramanujan, A.K., 155 N Ramayana, 11 Name Me Nobody, 140 Ramazani, Jahan, 155 Narayan, R K, 93 Rao, Raja, 85 National, 7 Regional writing India, 2, 67, 69 National Curriculum Framework for Relevance theory of communication, Teacher Education [NCFTE], 234 248 Remak, HH, 27 National Knowledge Commission Reputation, 60 (NKC) Report (2009), 250 RK Narayan, 93 Index 317

Roy, Arundhati, 61 Trauma, 39, 59, 151 Tzu-Chun Wu, Judy, 140

S Sachdev, Padma, 65 U Sahi, Vijay Deo Narayana, 14 Uncertainty avoidance, 266 Sampat, Pal Devi, 55 Universal lifestyle, 237 Samskara, 117 Universal relation, 237 Sarala Mahabharata, 285 U.R. Ananthamurthy, 87 Sati, 79 UN conference for women, 122 Sehgal, Nayantara, 61 Sen, Aparna, 59 Sexuality, 59, 61 V Sheikh, Mallia Amar, 65 Venuti, 236 Short stories, 3 Singh, Avadesh Kumar, 2 Slavery, 49, 158 W Sobti, Krishna, 67 Walcott, Derek, 45 Spices, 200 Wendy Faris, defamiliarization, 209 Spivak, Gayatri Chakrabarti, “Can the West, 19 subaltern speak?”, 68 White solipsism, 188 State, 24 White, whiteness, 186 Steiner, George, 160 Witness poem, 161 Subversion, 133 Women Suf, 96 diaspora, 3 Surveillance, 107 Women in flm, 21 Women in India, 61 Women in Indian literature, 27 T Women in vernacular writing, 63 Tagore, Rabindranath, 8 women writing in India, 60 Vishwamanava, 8, 20 Wong, Sau-ling Cynthia, 205 Vishwa Sahitya, 8, 20 World literature, 7, 9, 11 Tamil Brahmin, 93 world poetry, 4 Tamil Nadu, 92 Tamil Sangam poets, 61 Tata Nano, 270 Y Temple, Shirley, 146 Yamamoto, Traise, 149 Textuality, 42 Yamanaka, Lois-Ann, 140 Thapar, Romila, 115 Theory of communication, 234 Tiruvalluvar, 93 Transferred agency, 254