Geschäftsbericht 2017/2018, Den Präsidium Der Wir Ihnen Zur Lektüre Empfehlen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GESCHÄFTSBERICHT EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V. 2017 2018 VORWORT Sehr geehrte Mitglieder und Partner der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern, Inhalt sehr geehrte Leserinnen und Leser, 1. Die EUREGIO EGRENSIS – eine europäische Region ...... 03 im Jahr 1993 schlossen sich die drei Euregio-Arbeitsgemeinschaften im Zuge 2. Schlaglichter aus der einer gemeinsam unterzeichneten Erklärung zusammen und gründeten damit jüngsten Entwicklung der den dreiseitigen, grenzüberschreitenden Verbund. EUREGIO EGRENSIS ................ 04 Herausragende Ereignisse in diesem Geschäftsbericht sind zweifelsohne die Jah- 3. Neues aus der reskonferenz „25 Jahre EUREGIO EGRENSIS“ im symbolträchtigen Deutsch-Deut- EUREGIO EGRENSIS schen Museum in Mödlareuth im April 2018, bei der die Präsidenten der drei Arbeitsgemeinschaft Euregio-Arbeitsgemeinschaften mit zahlreichen Ehrengästen auf 25 Jahre Bayern ......................................... 10 erfolgreiche Euregio-Arbeit zurückblickten und ein Dokument zur Positionsbe- stimmung bzw. Neuorientierung unterzeichneten. 4. Netzwerkarbeit .................... 15 Im Berichtszeitraum hat die INTERREG-V-Förderperiode Fahrt aufgenommen. Großprojekte und Kleinprojekte profitieren gleichermaßen von den EU-Förder- 5. Die aktuelle Förderperiode mitteln in Höhe von 103,4 Millionen Euro, die für die Förderperiode 2014 bis 2020 „Ziel ETZ 2014-2020“ aus dem EFRE zur Verfügung stehen. (INTERREG V) ............................. 20 Die Vorbereitungen der EU-Förderperiode ab 2021 haben bereits begonnen. Die EUREGIO EGRENSIS hat sich in den zurückliegenden zwei Jahren intensiv 6. Beratungsbüro .................... 25 in den Diskussionsprozess zur Ausgestaltung der künftigen EU-Förderung des bayerisch-tschechischen Grenzraumes auf europäischer und nationaler Ebene 7. Bayerisch-Tschechisches eingebracht. Gastschuljahr ............................ 28 Mit Unterstützung des ehemaligen bayerischen Staatsministeriums der Finan- 8. Sprachoffensive .................. 31 zen, für Landesentwicklung und Heimat konnte die EUREGIO EGRENSIS ihr Bera- tungsangebot deutlich vergrößern und die Netzwerkarbeit verstärken. Anhang: ...................................... 34 Das neue deutsch-tschechische Praxiswörterbuch für den Rettungsdienst wurde Mitglieder der nach zweijähriger Arbeit im Mai 2018 vorgestellt. Es soll helfen, die Sprachbar- EUREGIO EGRENSIS rieren zwischen Rettern, Patienten und Institutionen in Deutschland und Tsche- Arbeitsgemeinschaft chien abzubauen. Bayern e. V. Darüber und über Vieles mehr informiert unser Geschäftsbericht 2017/2018, den Präsidium der wir Ihnen zur Lektüre empfehlen. EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Allen Mitgliedern und Partnern danke ich herzlich für die wohlwollende Wegbe- Bayern e. V. gleitung und für das entgegengebrachte Vertrauen! Gemeinsames Präsidium Mit freundlichen Grüßen der EUREGIO EGRENSIS Team der Geschäftsstelle Dr. Birgit Seelbinder Pressespiegel ............................ 38 Präsidentin Altoberbürgermeisterin Impressum ................................. 59 2 EUREGIO EGRENSIS Geschäftsbericht 2017/2018 1 DIE EUREGIO EGRENSIS – EINE EUROPÄISCHE REGION Bereits unmittelbar nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 suchten engagierte Bürger und Politiker den Kontakt zum Nachbarland. 1991 und 1992 gründeten sie die drei regionalen Arbeitsgemeinschaften der EUREGIO EGREN- SIS in Bayern, in Sachsen – später kam Thüringen hinzu – und in Böhmen. Diese Arbeitsgemeinschaften sind über- wiegend Zusammenschlüsse von Landkreisen, Städten und Gemeinden und bilden bis heute das Grundgerüst der Euregio. 1993, also vor 25 Jahren, unterzeichneten Vertreter der drei Arbeitsgemeinschaften eine gemeinsame Erklärung, mit der die weitere grenzüberschreitende Zusammenar- beit offiziell begründet wurde. Die EUREGIO EGRENSIS steht für knapp zwei Millionen Ein- wohner und eine Fläche von rund 17.000 Quadratkilome- tern. Sie umfasst das Gebiet bis Greiz und Schwarzenberg in Sachsen/Thüringen, bis Kronach und Schwandorf in Bay- ern sowie bis Tachov (Tachau) und Karlovy Vary (Karlsbad) in Böhmen. Das Gebiet der EUREGIO EGRENSIS in Bayern (blau), Sachsen/Thüringen Der Name „EUREGIO EGRENSIS“ bezeichnet sowohl eine (grün) und Böhmen (rot) Region als auch eine Organisation. Der Begriff „Euregio“ steht für „Europäische Region“ und drückt aus, dass in die- Einwohnerzahlen der EUREGIO EGRENSIS (2017): ser Region grenzüberschreitend mit dem Nachbarland in Bayern: 1.033.828 kooperiert wird. In ganz Europa gibt es in Grenzräumen in Böhmen: 263.369 zahlreiche weitere Euregios. „Egrensis“ hingegen ist eine in Sachsen/Thüringen: 522.999 historische, latinisierte Bezeichnung für das Gebiet um die Stadt und den Fluss Eger und das frühere Egerland. Die EUREGIO EGRENSIS hat nach ihrer Satzung und nach Die Basis der Euregio besteht aus drei rechtlich selbststän- der gemeinsamen Vereinbarung den Zweck, zu Verständi- digen Arbeitsgemeinschaften (AG): EUREGIO EGRENSIS gung, Toleranz und Aussöhnung beizutragen sowie um- AG Bayern e. V., EUREGIO EGRENSIS AG Sachsen/Thürin- fassend, friedlich und partnerschaftlich über die Grenze gen e. V., EUREGIO EGRENSIS AG Böhmen. Jede der drei zwischen Deutschland und Tschechien hinweg zusam- Arbeitsgemeinschaften hat ein eigenes Präsidium und menzuwirken. Die Euregio koordiniert und fördert im unterhält eine Geschäftsstelle in Marktredwitz, in Plauen Geiste guter Nachbarschaft und Freundschaft die grenz- sowie in Karlovy Vary (Karlsbad). Die beiden deutschen überschreitende Zusammenarbeit und Entwicklung. Dies Arbeitsgemeinschaften sind als eingetragene Vereine ver- geschieht u. a. durch die Vermittlung von Kontakten zwi- fasst, die tschechische Arbeitsgemeinschaft ist eine Verei- schen Bürgern, Behörden und sonstigen Einrichtungen so- nigung von Städten und Gemeinden. wie durch die finanzielle Förderung bzw. aktive Umsetzung von grenzüberschreitenden Projekten und Maßnahmen. EUREGIO EGRENSIS Geschäftsbericht 2017/2018 3 2 SCHLAGLICHTER AUS DER JÜNGSTEN ENTWICKLUNG DER EUREGIO EGRENSIS Die Vertreter aus den drei Euregio-Arbeitsgemeinschaften bei der Amtsübergabe im Dezember 2018 im böhmischen Aš/Asch (v. l. n. r.): František Čurka, Präsident der böhmischen Euregio-Arbeitsgemeinschaft, der bisherige Gemeinsame Präsident Rolf Keil, sein Nachfolger Patrik Pizinger und die Präsiden- tin der bayerischen Arbeitsgemeinschaft Dr. Birgit Seelbinder. Wechsel im Amt des solution zur Kohäsionspolitik der Europäischen Union Gemeinsamen Präsidenten nach 2020 auf den Weg. Das 25-jährige Bestehen der EU- REGIO EGRENSIS fiel in seine Amtszeit. In den Jahren 2017/2018 hatte Rolf Keil, Landrat des Vogt- Ende 2018 ging das Amt turnusgemäß auf die tsche- landkreises und Präsident der EUREGIO EGRENSIS Arbeits- chische Seite über: Am 11.12.2018 übergab Keil den Vor- gemeinschaft Sachsen/Thüringen, das Amt des Gemein- sitz im Gemeinsamen Euregio-Präsidium an den Bürger- samen Präsidenten inne und repräsentierte damit alle drei meister der böhmischen Stadt Chodov (Chodau), Patrik Euregio-Arbeitsgemeinschaften nach außen. Unter seiner Pizinger. Federführung brachte die Euregio eine gemeinsame Re- 4 EUREGIO EGRENSIS Geschäftsbericht 2017/2018 SCHLAGLICHTER 2 Aus der Arbeit des Gemeinsamen Präsidiums in den Jahren 2017 und 2018 Die Euregio-Vertreter aus den drei Arbeitsgemeinschaf- ten treffen sich im Rahmen des Gemeinsamen Präsidiums viermal im Jahr. Im Mittelpunkt der acht Beratungen in 2017 und 2018 standen u. a. die Vorbereitung auf die neue Förderperiode nach 2020 und das 25-jährige Bestehen der EUREGIO EGRENSIS. Resolution des Gemeinsamen Präsidiums zur Zukunft der Kohäsionspolitik Von links nach rechts: František Čurka, Präsident der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Böhmen, Rolf Keil, bis Dezember 2018 amtierender Das Gemeinsame Präsidium der EUREGIO EGRENSIS ver- Gemeinsamer Euregio-Präsident und Präsident der EUREGIO EGRENSIS abschiedete im September 2017 eine Resolution zur künf- Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen, und Dr. Birgit Seelbinder, Prä- tigen EU-Förderpolitik ab dem Jahr 2021. Im Jahr 2018 sidentin der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern, bei der Unterschrift der Resolution. standen wichtige Weichenstellungen für die künftige Aus- gestaltung der EU-Förderpolitik an. Vor dem Hintergrund (MFR) für die Jahre 2021 bis 2026 wird Kürzungen bei den tiefgreifender Veränderungen in der Europäischen Union, europäischen Förderprogrammen enthalten. In dem Eure- wie dem Brexit und den damit verbundenen Auswir- gio-Dokument wird gefordert, dass grenzüberschreitende kungen auf den Unionshaushalt, artikulierte die EUREGIO Kleinprojekte auch nach 2020 gefördert werden können EGRENSIS mit der Resolution frühzeitig die Interessen der und dezentral von den Euregios verwaltet werden. Grenzregion. Der sogenannte Mehrjährige Finanzrahmen Jahrespressekonferenzen 2017 und 2018 Die Jahreskonferenz 2017 fand auf dem Schloss in Bor u Tachova (Haid bei Tachau) statt. Die Euregio-Vertreter be- leuchteten die aktuelle INTERREG-Förderperiode aus ih- rer jeweiligen Sicht und gingen dabei insbesondere auf die Kleinprojekte- bzw. Dispositionsfonds ein. Darüber hinaus waren u. a. das Jugendsommerlager, der grenz- überschreitende Tourismus, das Gastschuljahr oder das in Bayern angesiedelte Beratungsbüro weitere thematische Schwerpunkte. Mit besonderer Aufmerksamkeit wurde der Auftritt des Die Hauptakteure der Jahrespressekonferenz (v. l. n. r.): Petr Myslivec (Bür- neuen Pilsener Regionspräsidenten Josef Bernard verfolgt. germeister der Stadt Bor), František Čurka, Regionspräsident Josef Ber-