QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 30 SEPTEMBRE 2019 - N°5285 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com BÉJAÏA À L’APPEL DU CNAPESTE, DU SNTE ET DE L’UNPEF Grève cyclique contre le système politique Page 3. AHMED GAÏD SALAH, HIER DEPUIS ORAN «Gagner l'enjeu de la présidentielle»

Page 4. ISSN 1112-3842

PRÉSIDENTIELLE ILS SONT POUR LES ÉLECTIONS MAIS SANS Y PARTICIPER LE JEU DOUBLE DES ISLAMISTES page 3.

LDC AFRIQUE QUALIFIÉE EN PHASE DE POULES HIER FACE À HOROYA CONAKRY APW DE TIZI OUZOU LA SESSION ORDINAIRE

La JSK au bout du suspens Page 24. S’OUVRE AUJOURD’HUI

Grande restriction sur le budget Page 4. AÏN-BESSEM Découverte d’un nouveau-né abandonné dans une poubelle Page 5.

SUPPLÉMENT DU LUNDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Pages 11, 12, 13 et 14. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 29 Max : 33 Max : 32 Max : 28 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 19 Min : 16 Min : 13 Min : 18 LUNDI 30 SEPTEMBRE 2019 N°5285 LDC AFRIQUE La JSK qualifiée à la phase des poules hier face à Horoya Conakry LIGUE 1 (6ème journée) Le CSC AU BOUT DU SUSPENS confirme La JSK a validé e CS Constantine a Lconfirmé son réveil son billet pour la dans le championnat phase de poules national de Ligue 1 après avoir pris le meilleur de la Ligue des sur le NA Hussein Dey champions (1-0), samedi en match comptant pour la première d’Afrique, en partie de la 6e journée. s’imposant aux tirs Auteurs d’un début de saison en demi-teinte, les au but (5-3), hier, à Sanafir ont réussi à lancer, véritablement, Conakry, face à la leur saison lors de la formation précédente journée en s’imposant hors de leurs guinéenne de bases face au NC Magra Horoya, en 16es de (1-2). Ce premier succès a permis aux protégés de finale retour. Denis Lavagne de se mettre sur le bon chemin afin d’enchainer les bonnes ne qualification difficile performances, à Upour la formation de la commencer par le match JSK qui a subi la domina- contre le NAHD. Face à la tion de l’équipe locale, notamment fougue de la jeune équipe en deuxième mi-temps où la JSK a des Sang et Or, les CSC a évolué à dix, suite à l’expulsion de mis du temps pour faire son défenseur axial Soueyd à cinq pencher la balance en sa minutes de la fin de la première encaisser un troisième but qui lui excellent parcours en 2010 où la tembre au stade Mustapha faveur. Il a fallu attendre mi-temps pour cumul de cartons. aurait été fatal. À égalité parfaite JSK avait été éliminée en demi- Tchaker de Blida, les Rouge et la 79e minute pour assister Une infériorité numérique qui a (2-2) sur l’ensemble des deux finale par le futur vainqueur, le Noir ont dominé la formation à l’unique réalisation de la été préjudiciable pour les hommes matchs, les deux équipes ont dû TP Mazembe. À signaler que kényane sur le score de 4 à 1. La rencontre signée Abid. Ce d’Hubert Velud, obligés de subir recourir directement à la série l'USM Alger, l'autre représentant phase de poules la Ligue des succès permet au CSC de la domination des locaux qui ont fatidique des tirs au but comme algérien en Ligue des champions champions sera marquée égale- s’installer au pied du créé une multitudes d’occasions, cela est stipulé par les règlements d’Afrique, s'est qualifiée égale- ment par la présence des habitués podium (4e-8 pts), alors heureusement annihilées par la de la CAF. Une série qui a souri ment à la phase de poules, en bat- de cette compétition, à l’instar du que le NAHD rétrograde à gardien de la JSK, Salhi, qui a aux Kabyles qui ont réussi à mar- tant la formation kényane de Gor Ahly du Caire (Égypte), Raja la 12e position (6 pts). De sauvé son équipe à plusieurs quer leurs cinq tirs, grâce à Mahia sur la score de 2 à 0, hier, Casablanca (Maroc), Espérance son côté, l’ES Sétif s’est reprises avant de craquer durant Addadi, Oukaci, Belaili, au stade Kasarani de Nairobi, de Tunis (Tunisie), Mamelodi rachetée de la défaite le dernier quart d’heure en Zeghdane et Bencherifa, alors que pour le compte des seizièmes de Sundowns (Afrique du Sud), concédée face au NAHD encaissant, coup sur coup, deux l’attaquant du Horoya, Makembo, finale retour de la compétition Petro Atletico (Angola), FC (4-3) en battant l’US buts par Bance (75) et Makembo a loupé son tir synonyme d’une continentale. Les deux buts de la Platinium (Zimbabwe) et Zeso Biskra (2-0). Avec une (86’). La JSK, qui a joué pratique- qualification de la formation rencontre ont été inscrits par (Zambie), qui ont composté leurs équipe partiellement ment à dix en défense, a tenu le kabyle à la phase de poules de la Aymen Mahious, auteur d'un dou- billets à l’occasion des matchs remaniée face au promu, coup jusqu’au coup de sifflet final prestigieuse compétition qu’elle blé (4' et 16') pour l'USMA. Lors retour disputés avant-hier. l’ESS a pris l’avantage de l’arbitre, heureusement sans retrouve dix années après son du match aller disputé le 15 sep- A. C. dès la première minute par l’entremise de Souibaa FAF Modalités d’accession et de rétrogradation (1’). Les Sétifiens ont réussi ensuite à faire le Le BF tranchera aujourd’hui break dès le retour des vestiaires grâce à Saadi lusieurs points seront à l'ordre du jour de Zetchi, et les membres du BF, seront conviés à football algérien avec aussi la suppression du (46’). Au classement, Pla réunion mensuelle du Bureau Fédéral de des visites, entre autres, au siège de la Ligue 4e palier, actuellement géré par Ligue inter- l’ESS remonte à la 10e la Fédération algérienne de football (FAF) pré- régionale de football d’Ouargla et à celui de la régions de football (LIRF). Au pied de la pyra- place avec 7 points, tandis vue aujourd’hui à Ouargla, dont certains revê- Direction technique régionale au niveau du mide, on retrouve le palier de la régionale, sub- que l’USB enchaine avec tent une grande importance, dont l’adoption stade du 24 février, ainsi qu’à des entretiens divisée en deux sections : la Régionale 1 et la une deuxième défaite de des modalités d’accession et de rétrogradation avec le nouveau wali, M. Aboubakr Essedik Régionale 2. Chacune comprend des groupes suite et recule au 11e rang du nouveau système de compétition, a indiqué Boucetta. Pour sa part, et avant l’entame des de 16 clubs, alors qu’au niveau de la wilaya, il (6 pts). Pour sa part, l’AS l'instance fédérale, avant-hier. Le 16 sep- travaux du BF, Ali Baameur, président de la est prévu un seul groupe Honneur pendant que Ain M'lila a été accrochée tembre dernier, au Centre technique national Ligue régionale de football d’Ouargla, fera un le palier Pré-Honneur reste assujetti au à domicile par le NC de Sidi Moussa, l’assemblée générale de la FAF exposé détaillé sur la situation et les activités nombre des équipes engagées. «La nouvelle Magra (1-1). La formation avait adopté un nouveau système pyramidal de de la structure qu’il préside. Pour rappel, à pyramide du football aura pour objectif de locale a été la première à compétition qui donnera certainement un nou- l’issue de l’Assemblée générale ordinaire de la sauver le professionnalisme en réduisant le prendre les devants par veau souffle au football, notamment dans le Fédération algérienne de football (FAF) qui nombre de clubs professionnels», avait indiqué Bitam (53') avant de voir sud, à travers la création de deux groupes s’est tenue hier matin, au CTN de Sidi- le président de la FAF, Kheireddine Zetchi, les visiteurs égaliser à cinq (Sud-ouest et Sud-est) au niveau de la Division Moussa, les membres de l’AG ont adopté à lors de sa dernière sortie médiatique. «Le prin- minutes de la fin par nationale amateur (DNA). Outre l'adoption l’unanimité la proposition de la FAF d’aug- cipe est la création d’une seule Ligue profes- Demigha (85'). A noter que des modalités d'accession et de rétrogradation menter le nombre d’équipes en Championnat sionnelle à 18 clubs, et une Ligue 2 amateur à cette 6e journée est d'un nouveau système pyramidal de compéti- de Ligue 1 de 16 à 18 clubs. À cet effet, à par- deux groupes pour la saison 2020-2021. La tronquée des rencontres tion, la réunion d’aujourd’hui sera l'occasion tir de la saison prochaine, le Championnat de division inter-régions va également dispa- des clubs engagés ce week- de l'annonce de la composante de la Direction la Ligue 1 sera composé de 18 équipes, alors raitre. Il y aura également l’instauration d’un end dans les différentes nationale de contrôle et de gestion des clubs que le Championnat de la Ligue 2 ne sera plus championnat d’élite pour les jeunes», a-t-il compétitions de la (DNCG) et bien d’autres sujets inhérents aux professionnel et sera composé de deux groupes expliqué. Confédération africaine de activités du sport-roi. En marge de cette réu- de 16 équipes. Cette adoption rentre dans le R. S. football (CAF). nion, le président de la FAF, Kheireddine cadre d’une réforme globale de la pyramide du 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 30 septembre 2019 Rentrée de la formation professionnelle hier Cinq conventions signées par la DFEP de Tizi-Ouzou Mohamed de Tizi Ouzou a pour Pas moins de cinq objet de définir et de fixer les conventions ont conditions et les modalités de réa- lisation par le CFPA Kerrad été signées, hier, Rachid de Tizi-Ouzou d’une par la direction de action de formation au profit des travailleurs du centre hospitalo- la Formation universitaire Nedir Mohamed. La professionnelle de prestation de formation dans le thème «Prévention et Sécurité» la wilaya de Tizi concerne 61 agents du CHU en question. La formation se déroule- Ouzou avec ses ra dans les locaux du CFPA partenaires, pour Kerrad Rachid pour la partie théorique et sur site pour la partie cette nouvelle pratique. Le CFPA Kerrad session, en marge Rachid a déjà formé 30 agents du secteur sanitaire de Tizi-Ouzou du coup d’envoi de pour le même thème. Enfin, et au la rentrée. sujet de la convention entre le CFPA Kerrad Rachid avec l’asso- ciation «Tighri Oussirem» des personnes atteintes de déficience a première convention a été mentale de Tizi-Ouzou, elle a pour Lsignée avec la Informatique, la Gestion de pro- –INSFP) et l’Institut pédagogiques des spécialités objet de définir et de fixer les Confédération Algérienne jet, etc. de l’Institut de d’Enseignement Professionnel de enseignées dans l’IEP liées aux conditions et les modalités d’assis- du Patronat. Les responsables de l’Enseignement Professionnel Oued Falli (IEP) situé dans la domaines des énergies renouve- tance et d’accompagnement de la direction de la Formation pro- (IEP) d’Oued Failli et des filières commune de Tizi Ouzou chef-lieu lables, solaire et photovoltaïque, l’association dans la réalisation fessionnelle ont indiqué que la dites d’excellence. Quant à la de wilaya, et d’arrêter en commun secteurs largement couvert par les d’une action de formation profes- convention signée avec la deuxième convention, les deux les modalités de la mise en œuvre. projets de l’entreprise, notam- sionnelle au profit de ses adhé- Confédération du Patronat a pour parties (la formation profession- La convention avec l’entreprise ment en dehors de la wilaya, rents, au sein du centre psychopé- objectif de définir le cadre et les nelle et l’Enel de Fréha) s’enga- ISP-ENERGIE vise à mener mettre à la disposition des dagogique de l’association, en vue modalités de la mise en œuvre gent à mettre en place un partena- conjointement dans le cadre d’ac- Equipes Technico-pédagogiques de faciliter leur insertion sociopro- d’un partenariat entre la riat pour l’accompagnement et le tions concertées et coordonnées un de L’IEP, Institut d’Enseignement fessionnelle. Les spécialités rete- Direction de la Formation et de développement des filières dites partenariat actif en vue d’œuvrer, Professionnel de Oued Falli, l’ex- nues par la convention sont les l’enseignement professionnel d’excellence, dans le domaine de en commun accord, pour le déve- pertise et la technologie acquise suivantes : coiffure hommes, coif- (DFEP) et la confédération l’industrie Electrique, loppement du secteur de la forma- par l’entreprise concernée dans fure dames, cuisine des collecti- Algérienne du Patronat (CAP), à Electronique et l’Automatisme, tion et de l’enseignement profes- les énergies renouvelables, afin de vités, garniture auto, gâteaux tra- travers son réseau d’entreprises offertes par le secteur de la sionnels dans la wilaya, notam- permettre l’adéquation des for- ditionnels, entretien de ruches et partenaires, au niveau national, Formation et de l’Enseignement ment dans les filières liées aux mations enseignées aux besoins initiation à l’outil informatique. voire international. Le but consis- Professionnels dans les deux seg- domaines d’activités de cette réels, en main d’œuvre hautement Ces formations sont prévues tout te à accompagner et développer ments : la formation entreprise, faire participer les qualifiée des secteurs utilisateurs. au long de l’année 2019/2020. les filières des énergies renouve- Professionnelle par le biais du équipes professionnelles de l’en- La convention entre le CFPA A. M. lables, principalement, mais aussi réseau des Etablissements de treprise, à l’enrichissement et à KERRAD Rachid et le centre hos- le Bâtiment, le réseau Formation Professionnelle (CFPA l’actualisation des programmes pitalier universitaire Nedir Embarras du choix pour les apprenants es stagiaires, qui ont eu la chance de dans la section qualifiante, le nombre de et systèmes numériques option informa- niveau de l’Institut de l’Enseignement Ls’inscrire pour la nouvelle session de stagiaires concernés est de 5 686. Quant au tique et réseaux de l'INSFP Imerzoukene de Professionnel (IEP) d’Oued Fali, où plus de septembre dont le coup d’envoi a été donné nombre total de stagiaires nouveaux et Tizi Ouzou en section détachée au CFPA 80 jeunes se sont inscrits dans les deux spé- hier, ont eu l’embarras du choix car le reconduits attendus pour tous les modes et Khodja Khaled de Boukhalfa ont été aussi cialités, à savoir maintenance des systèmes nombre des offres proposées est très élevé et dispositifs de formation et d’enseignement lancées», ont indiqué, hier, les responsables informatiques et installation et maintenan- varié. En effet, pas moins de 215 spécialités professionnels disponibles dans les 48 éta- du secteur. Ces derniers ont ajouté que des ce des panneaux photovoltaïques. «Cela sont proposées pour cette année, dont cinq blissements dont dispose la wilaya, il est de sections détachées des INSFP BTS ont été intervient alors qu’il y a eu l’installation de nouvelles. Le coup d’envoi officiel de la 22 36 apprenants, a-t-on appris hier. «Tous ouvertes pour cette rentrée au niveau des la commission interministérielle sur le bac- nouvelle rentrée du secteur de la formation les inscrits ont été pris en charge dans les CFPA de Draâ El-Mizan, Mechtras, calauréat professionnel le 24 septembre professionnelle et d’apprentissage a été spécialités de leur choix ou orientés vers Ouadhias, Tigzirt et Tizi Rached. Par 2019 avec la possibilité de son lancement à donné par Azeddine Tibourtine à partir du d'autres spécialités. Des sections détachées ailleurs et selon les mêmes responsables, les la rentrée de septembre 2020. Le Bac pro- CFPA Kerad Rachid du centre-ville de Tizi des INSFP ont été ouvertes au niveau des inscriptions se poursuivront pour les sec- fessionnel valorisera davantage la forma- Ouzou. Le nombre de nouveaux inscrits CFPA dans plusieurs spécialités. Des sec- tions déficitaires jusqu’à la fin de cette tion professionnelle», conclut-on. pour cette session de septembre est de 2 128. tions en double vacation dans certaines spé- semaine et l’apprentissage jusqu’à fin A. M. Quant au nombre de stagiaires qui poursui- cialités, comme Brevet de technicien supé- octobre 2019. Enfin, il y a lieu de signaler le vront leur formation dans la section rieur (BTS) en comptabilité en cours du lancement de l’Enseignement professionnel apprentissage, il s’élève à 6 260 tandis que soir à l'INSFP Imerzoukene de Tizi Ouzou pour la première fois à Tizi Ouzou au Engouement pour le BTP à Bouira ’est hier qu’a eu lieu la ren- écoles privées plus d’une quaran- AS, 2ème AS et quatrième année tâche», indique M. Arab. D’après lectromécanique. La nouveauté Ctrée de la formation profes- taine pour le mode cours du soir et moyenne pour lesquels nous nous les statistiques de la DFEP de cette année est la signature de plu- sionnelle pour la session de sep- 2 836 places en formation quali- engageons à les former pour qu’ils Bouira, c’est le secteur du bâti- sieurs conventions avec des orga- tembre au niveau des 33 établisse- fiante, sont offerts. Selon Arab puissent disposer d’un savoir-faire ment et des travaux publics qui nismes étatiques afin que les sta- ments publics, entre Instituts Abdenacer, directeur de la forma- et d’un métier d’avenir. Par connait le plus d’engouement giaires puissent bénéficier de CFPA et annexes en plus d’une tion et de l’enseignement profes- ailleurs, durant leurs formations, auprès des inscrits, aussi bien en stages pratiques aussi bien auprès dizaine d’établissements privés de sionnels de la wilaya de Bouira, la nous leur dispensons un module formule résidentielle que par for- de la Conservation des forêts, de la wilaya de Bouira. Pour cette plupart des stagiaires sont des technique de recherche d’emploi mation en apprentissage. D’autres la DLEP ou l’OPGI et d’autres rentrée, 7 783 places pédago- jeunes n’ayant pas eu la chance de (TRE) animé par les responsables filières enregistrent également un conventions accords devraient giques en formations diverses avec décrocher leurs examens du BEM des différents dispositifs et surtout enthousiasme particulier, à l’ima- être signées prochainement, 1 965 postes pédagogiques en for- ou du Bac. «Il s’agit là d’une caté- par l’AWEM. Il s’agit de notre ge des métiers de l’hôtellerie, du apprend-on auprès des services de mation résidentielle, 2 452 en gorie de jeunes essentiellement mission pour les accompagner et textile et habillement où encore la DFEP. apprentissage, 255 postes dans les issus des classes de terminale, 1ère nous ne nous dérobons pas à cette l’électricité, l’informatique ou l’é- Hafidh Bessaoudi L’ÉVÉNEMENT 3 Lundi 30 septembre 2019 PRÉSIDENTIELLE Ils sont pour les élections mais sans y participer Pendant que l’ensemble des Le jeu double partis, qu’ils soient de l’opposition traditionnelle ou du pouvoir, ont des islamistes tranché leur position sur la actives de la société civile et de participation ou l’opposition sérieuse, partis, per- non à l’élection sonnalités et jeunes du hirak, pour adopter un choix unifié pour présidentielle l’adoption d’un projet de réformes, global et commun, dont prévue pour le les objectifs, les programmes et les 12 décembre hommes sont clairs, afin de mobi- liser les citoyens pour créer les prochain, les conditions garantissant «la liberté islamistes et l’honnêteté des élections». Chez le MSP de Makri, la situation ne nuancent. diffère pas trop de chez le frère ennemi d’El Aadala. La non-par- ticipation a été décidée le même jour, un peu plus tard dans la soirée. Le parti de Makri a estimé que «les conditions ne sont pas adéquates pour la tenue de l’élec- tion». Pour le MSP, «l’élections présidentielle, par principe, est u terme des conseils une nécessité pour préserver les consultatifs du MJS et le institutions constitutionnelles de MSP, tenus avant-hier, la A l’État». Le MSP considère que sa décision de la non-participation non-participation est motivée par aux prochaines élections a été ren- l’absence des conditions requises due publique. La messe est dite, pour la concurrence et en concor- les islamistes boycottent le scrutin, crise, le MJS considère que «l’é- populaire et à imposer un état de gouvernement et le chef de l’État dance avec ses positions». D’un tout en réitérant leur attachement lection présidentielle est la fait ne peut être une solution à la illégitime, qui sont rejetés par la autre côté, le mouvement El Islah à l’option de l’élection présiden- meilleure option», estimant toute- crise et engendrera un Président population». Au sujet de et El Bina ont pour leur part tielle pour la sortie de crise que vit fois que «les conditions ne sont pas avec une légitimité amoindrie et l’Autorité nationale chargée de annoncé la participation au ren- le pays depuis plusieurs mois. Le réunies pour convaincre les prolongera la vie de la crise». Le l’organisation des élections, le dez-vous électoral. Le président parti du MJS d’Abdellah Algériens d’y participer». Le MJS parti estime que «la poursuite du MJS conteste le mode de désigna- du Mouvement El Islah, Filali Djabellah s’est dit «non concerné (El Aadala) a plaidé pour le dia- hirak dans ses manifestations tion qui, selon lui, «a sapé sa cré- Ghouini, l’a annoncé avant-hier. par la présentation d’un candidat logue et la conjugaison des efforts pacifiques constitue un message dibilité». Pour El Aadala, il n’y a De même pour Bengrina, prési- à l’élection présidentielle». Il s’est pour y parvenir. Le parti de clair, à savoir qu’il est impossible pas d’élection possible sans arrêt dent du Bina, qui, lui, a tranché sa placé, dira-t-il, «du côté du peuple Djabellah pose ses conditions pour de convaincre les Algériens d’aller de la répression. Il a plaidé pour participation depuis déjà et assume ses revendications légi- aller à l’élection présidentielle, aux élections, si le pouvoir ne ren- «l’indépendance de la justice». Le quelques temps. times». Néanmoins, pour ce qui considérant que «toute démarche voie pas les symboles et les résidus parti de Djabellah s’est dit disposé H. K. est des mécanismes de sortie de visant à contourner la volonté de l’ancien pouvoir, Bedoui et son à «œuvrer avec toutes les forces BÉJAÏA À l’appel du Cnapest, du SNTE et de l’UNPEF Grève cyclique contre le système politique

es travailleurs du secteur de l’éducation de tous les secteurs et non seulement à ceux travers cette action de protestation, les via cette grève cyclique et marche populai- Ldans la wilaya de Bejaia veulent s’im- de l’éducation. «Les syndicats autonomes signataires exigent «la concrétisation effec- re, «le rejet de la mascarade électorale du pliquer davantage dans la mobilisation CNAPESTE, SNTE et UNPEF appellent tive des revendications du peuple algérien». 12 décembre 2019». Par ailleurs, même si le citoyenne, enclenchée le 22 février dernier, l’ensemble des travailleurs, tous secteurs Il s’agit, notamment, «de la mise en place principe du renforcement de la mobilisation réclamant principalement un changement confondus, de la wilaya de Bejaia, à adhérer d’un processus transitionnel qui consacrera est accepté, cet appel ne fait pas l’unanimité radical du système politique dans le pays. massivement à l’action de grève cyclique, la justice sociale dans un État démocratique au sein des travailleurs de l’éducation. «Si En effet, trois syndicats autonomes, à fort qui aura lieu chaque lundi», a-t-on lu dans et républicain». En outre, ces syndicats cette action concerne la wilaya de Bejaia ancrage dans le secteur éducatif à Bejaia, à ledit appel. Cette grève cyclique débutera, revendiquent dans leur appel «la libération seulement, je suis contre. Ça doit être à l’é- savoir le CNAPESTE, le SNTE et l’UNPEF, selon les trois syndicats autonomes, aujour- immédiate et inconditionnelle des détenus chelle nationale», soutient un internaute. viennent de lancer conjointement un appel d’hui lundi, et sera appuyée par une d’opinion», «une justice libre et indépen- B. S. à une grève cyclique, chaque lundi, appuyée marche populaire, qui s’ébranlera de la dante» et «le respect des libertés indivi- d’une marche populaire. Cet appel, adopté maison de la culture Taos Amrouche en duelles et collectives». Les initiateurs de le 28 septembre, a été lancé aux travailleurs direction du palais de justice de Bejaia. A cette action entendent également exprimer,

Point du jour Les islamistes jouent et se dérobent

Par S Ait Hamouda crise, mais ils n’y participeront pas, présidentielle. Cela veut dire aussi la ennemi, leur opposant juré, leur parce qu’ils n’ont pas de candidat. jouer sans visage, sans identité claire, adversaire inébranlable, pour la détruire ’élément essentiel dans la quête de la Bonjour ! Vous n’avez pas de postulant sans nom déterminé. Ils se fourguent à jamais. Ce qui va les amener à régner Lmoindre trace de la personnalité de à la présidentielle ? Nonobstant, vous dans la démarche, en faisant les sans partage et à faire subir à l’Algérie l’Algérien est dans l’immensité de son n’êtes pas intéressés de près. Cependant, innocents, sachant par où prendre le l’opprobre qui leur ressemble et le territoire et plus dans sa culture, dans vous allez guetter de loin, ce qui va vous bon bout, jusqu’à le saisir et nous malentendu dont ils ont le monopole. son histoire. Il va sans dire que le permettre de gérer la situation de là où surprendre par leurs manigances Ils se font et se défont comme ils jusqu’au-boutisme de certains renvoie vous l’observez. La stratégie de la aléatoires à l’instant où l’on croit tout l’entendent dans le conglomérat à niveler les à-côtés, les petits bouts grappe «Al anqoud», telle que définie gagner. Que ce soit l’un ou l’autre, ils politique pour tromper tout leur monde, remballés et les ambigüités des islamistes par Hassan El Banna, consiste à faire le ferment l’illusion, en laissant jaser le mais ils vont jouer des coudes pour chez nous. Qu’à cela ne tienne ! Ils (les dos rond, en attendant que tout se règle, petit peuple. Après, ils pénètrent le plus avoir une place dans la gouvernance islamistes) ont de tout temps été pour et et puis entrer dans la danse, ce qui veut normalement dans la gouvernance bien du pays. contre ce que proposent les démocrates. dire qu’ils ont la patience de temporiser qu’ils ne sachent rien en faire, ni sur le S. A. H. Ils sont pour l’élection présidentielle, jusqu’à l’ultime instant pour plan économique ni sur le plan social. Ils comme première option de sortie de s’introduire par effraction dans la pourfendent la démocratie, leur pire 4 ACTUALITÉ Lundi 30 septembre 2019 AHMED GAÏD APW DE TIZI OUZOU La session ordinaire s’ouvre aujourd’hui SALAH, hier depuis Oran «Gagner Grande restriction sur le budget l'enjeu de la permettre leur fonctionnement, il y présidentielle» La session ordinaire a aussi des subventions de 8 mil- de l’assemblée liards de centimes pour la solidarité e Général de corps Ramadhan et les démunis. 8 mil- Ld'armée, Ahmed Gaïd populaire de wilaya liards ont été également réservés au Salah, vice-ministre de la (APW) s’ouvre secteur de l’éducation, en plus de 6 Défense nationale, chef d'Etat- millions de dinars pour les frais des major de l'Armée nationale aujourd’hui et se examens, 5 milliards de centimes populaire (ANP) a affirmé, hier poursuivra demain. pour le ramassage scolaire et 4 mil- à Oran, que gagner l'enjeu de liards de centimes pour l’opération la présidentielle du 12 Plusieurs sujets bol de lait». décembre prochain est une importants, " évidence" pour le peuple concernant Des chasse-neiges algérien " noble et fier" , habi- pour les APC tué à relever tous ses enjeux. notamment le Au deuxième jour de sa visite à développement S’agissant du secteur de l’éduca- la 2ème Région militaire à tion, l’enseignement supérieur et la Oran et à la principale base de la wilaya, y formation professionnelle, le maritime de Mers el-Kébir, le le sait, l’assemblée a délibéré pour développement. Dans ce BP, il y a P/APW dira : «Une commission est Général de Corps d’Armée a seront abordés. la création d’une entreprise de ges- les charges obligatoires et le fonc- chargée d’élaborer un rapport souligné " l'évidence" pour " le tion portuaire pour que les ports de tionnement. Dans ce budget, nous détaillé par rapport au fonctionne- peuple algérien, noble et fier, u programme figure en Tigzirt et d’Azeffoun aient leur avons encouragé les secteurs qui ment et aux besoins recensés. Nous habitué à relever tous ses priorité le budget primitif propre entreprise de gestion. La nous semblent prioritaires, notam- aurons l’occasion de revenir en enjeux, quels que soient leur A 2020, un budget qui sera délibération concernant la réalisa- ment celui de la jeunesse où une détail sur ces secteurs névralgiques. nature et leur difficulté de discuté, décortiqué puis soumis à tion d’un port sec, un projet impor- cagnotte conséquente y a été La réhabilitation des écoles et la gagner l'enjeu de la présiden- l’adoption par l’assemblée. L’autre tant qui va asseoir une base pour réservée pour le mouvement asso- prise en charge des écoliers, des tielle du 12 décembre pro- point retenu à l’ordre du jour est encourager les investissements au ciatif (culturel, sportif et environ- étudiants et des stagiaires seront chain", a indiqué un communi- non moins important, puisqu’il niveau de notre wilaya et créer de nemental), le budget est assez passées au peigne fin. Je voudrai qué du ministère de la Défense concerne les secteurs de l’éduca- l’emploi et de la richesse, sera éga- conséquent. Nous avons également insister sur les œuvres sociales, car nationale. Dans son allocution tion, l’enseignement supérieur et la lement au menu. Il sera aussi ques- réservé une cagnotte pour l’équipe malgré les cagnottes importantes suivie par tous les membres des formation professionnelle. tion de la délibération concernant de la JSK. Une cagnotte a été aussi dont elles sont dotées, elles restent forces navales par visioconfé- L’assemblée discutera par la suite l’assainissement du foncier agricole réservée aux communes dans le le maillon faible». Au sujet du der- rence, le Général de Corps des préparatifs concernant la sai- et les biens de la CASAP. Nous cadre du chapitre 979. Une cagnot- nier point inscrit à l’ordre de la ses- d’Armée a salué tous les son hivernale, le plan hors sec et le attendons des explications de l’ad- te qui ne va pas répondre à toutes sion, à savoir la préparation de la citoyens, notamment les jeunes plan de lutte prévu pour éviter les ministration sur toutes ces délibé- les doléances mais c’est une contri- saison hivernale, M. Aouchiche a " qui sont conscients de l'enjeu inondations et les blocages dus, rations». bution de l’APW pour la prise en ajouté : «Nous allons ouvrir aussi le de ce rendez-vous électoral et notamment, aux chutes de neige charge des priorités et des besoins dossier relatif à la préparation de la son extrême importance pour dans les régions enclavées. Le débat urgents exprimés par la population. saison hivernale comme nous l'Algérie et son peuple" . Par Santé : Des sera des plus chauds entre les élus Une autre opération est inscrite en l’avons fait l’année passée pour dis- ailleurs, Ahmed Gaïd Salah a et les directeurs de l’exécutif de la mammographies faveur du secteur de la santé en les cuter le plan d’intervention contre relevé le niveau atteint par les wilaya. S’agissant du programme dotant de mammographies mobiles les intempéries, pour ne pas tomber forces navales algériennes qui mobiles de la session, le président de l’as- à hauteur de 2 milliards de cen- dans les problèmes que nous ren- " maitrisent, à l'instar des semblée populaire, Youcef Au sujet du budget primitif, le pré- times. Nous avons également inscrit controns à chaque fois et surtout autres forces, les technologies Aouchiche, a fait savoir : «Notre sident Aouchiche déclare : «Nous une cagnotte de 4 milliards de cen- minimiser les risques d’inondation développées" et sont devenues session s’étalera sur deux jours allons aussi aborder le BP. La com- times pour la réparation des che- et prendre les mesures nécessaires " un exemple à suivre en matiè- consécutifs, aujourd’hui et demain. mission finance s’est déjà réunie et mins de wilaya qui sont tous en état en cas d’enneigement. Nous avons re de travail professionnel Nous allons aborder plusieurs ques- a élaboré le budget avec les services de dégradation avancée. Nous déjà délibéré pour l’achat de chas- sérieux et responsable" . Le tions relatives au développement de de l’administration, notamment la allons aussi demander la prise en se-neiges au profit des communes Général de corps d'armée, notre wilaya. Il sera donc question DAL. Nous pensons que le budget charge totale de tous les chemins de enclavées. L’acquisition de ces Ahmed Gaïd Salah a également du budget primitif et l’exécution primitif est insignifiant pour wilaya. Pour les subdivisions des engins se fera incessamment». supervisé, au deuxième jour de Hocine T. des délibérations prises par l’as- répondre aux besoins exprimés et travaux publics, nous avons réservé sa visite à la 2è région militaire, semblée, car comme tout le monde lancer une véritable dynamique de une cagnotte de 9,7 milliards pour un exercice de tir de missiles à partir de deux sous-marins contre des objectifs terrestres. Toudja Accompagné du Général- Major et commandant de la 2è région militaire, Meftah Souab Trois villages ferment la mairie et le Général-Major et com- es habitants des villages de Tadhrart, d'Igji la mairie, c'est le seul moyen qui reste au villageois d'après le responsable de l'association est le béton- mandant des Forces navales, Dn'S'aid et d'At-Zeloum de la commune de pour exprimer leur indignation suite à l'annula- nage de quelques ruelles dans le village d'Ighil Larbi Haouli, le vice-ministre Toudja, située à quelque 25 km au sud ouest de tion sans raison par le maire de trois projets ins- n'S'eïd qui a été également annulé, «on ne sait de la Défense a écouté un Bejaia, ont procédé dans la matinée d'hier à la fer- crits par la commission d'urbanisme au profit des pourquoi», dit-il. Les villageois protestataires exposé sur les phases et le meture du siège de leur APC. La cause de cette villages. Le premier de ces projets est le bitumage demandent que tous ces projets développement déroulement de l'exercice exé- action extrême est, selon les protestataires, la sup- de la route qui relie le village d'Ighil n'S'eïd à RN inscrits officiellement par la commission d'urba- cuté au niveau du champ de tir pression sans raisons par le président de l'APC, de 24. La première tranche a été réalisée et achevée, nisme soient repris et réalisés entièrement. À noter des Forces navales au front de trois projets de développement inscrits au profit mais la deuxième, selon le président de l'associa- que de l'avis général, la majorité des problèmes mer Ouest (Oran), pour suivre, des trois villages. Ces projets, toujours selon les tion a été annulée sans que les raisons ne soient entre les élus et leurs administrés naissent souvent par la suite, le déroulement de villageois, sont la réfection des routes vers les vil- avancées par le P/APC de Toudja. Le deuxième de l'absence de communication entre les uns et les l'exercice effectué par les équi- lages, les amenées d'AEP pour les habitants et le projet de développement qui a subi le même sort autres. L'annulation de ces projets ou leur report pages des deux sous-marins " El bétonnage de quelques ruelles au village d'Ighil est la réalisation de l'AEP pour le village Tadhrart. à une date ultérieure a sûrement ses raisons. Si le Hoggar" et " El Ouancharis" 'n'S'aïd. Le président de l'association de ce der- C'est un village qui souffre cruellement du P/APC avait su communiquer à temps ces raisons relevant des Forces navales. nier village, B. Kamal donne les raisons qui ont manque d'eau potable et pour une fois qu'on leur aux villageois concernés, on n’en serait indubita- L'exercice est une occasion motivé l'action des villageois, c'est à dire la mise promet de satisfaire leur revendication, le maire blement pas arrivé à cette situation extrême. pour " s'assurer de l’efficacité sous scellés du siège de l'APC. Cette fermeture de supprime le projet. Le troisième projet annulé, B Mouhoub opérationnelle des deux sous- marins" , ajoute le communi- qué, précisant que le tir avec missiles avait été exécuté avec Mobilis accompagne la Protection civile algérienne dans l’organisation succès et que la destruction des objectifs terrestres avait été de la 4ème réunion de la Protection civile des pays africains menée avec une haute préci- sion, ce qui constitue " un autre obilis accompagne la d’intervention de la protection civi- Maroc, Mauritanie, Niger, Nigeria, structures de Protection Civile. succès et un fruit de la bonne MDirection Générale de la le de Dar El Beida, à Alger. Sénégal, Egypte, Tunisie, et le Togo. À travers l’accompagnement de maitrise par les équipages de Protection Civile dans l’organisa- Cette réunion à vu la participation L’objectif escompté de cette réu- cette rencontre, Mobilis entreprise différentes armes et équipe- tion de « la 4eme réunion des direc- de 21 pays africains, représentant nion est de promouvoir l'échange citoyenne, confirme son engage- ments, et souligne, ainsi, le pro- teurs généraux de la protection le : Bénin, Burkina Faso, Burundi, d’expertise en matière de protec- ment dans le développement des grès et la disponibilité opéra- civile des pays africains », qui se Cameron, Centre Afrique, Congo, tion civile, la gestion des catas- activités et des moyens de la pro- tionnelle des unités des Forces tient du 29 septembre au 01 Côte d’Ivoire, Congo trophes, la formation, l’audit et le tection civile algérienne dans le navales algériennes durant les Octobre 2019, au niveau de l’unité Démocratique, Gabon, Ghana, renforcement des services d'assis- domaine de la protection de la dernières années" , a conclu la nationale d’instruction et Guinée, Guinée Bissau, Mali, tance technique et de conseil aux population et de ses biens. source. 5 Lundi 30 septembre 2019 ACTUALITÉ COMMERCE AGRICULTURE Plan national de plantation d’arbres Algérie-Russie Contrats pour exporter La DSA de Bouira 4 000 t de dattes es exportateurs algériens spé- Dcialisés dans le domaine de la production et de la transformation des dattes ont affirmé que leur par- se lance demain ticipation au Salon international des produits agroalimentaires "World Food Moscow", organisé récemment à Moscow (Russie) a constitué une occasion pour la conclusion de contrats commer- ciaux en vue d'exporter plus de 4.000 tonnes de dattes vers la Russie et vers d'autres pays européens. Dans une déclaration à l'APS au terme de cette manifesta- tion économique internationale, les exportateurs algériens ont fait savoir que leurs participations régulières aux expositions et aux salons internationaux avaient per- mis de faire connaître les dattes algériennes, très prisées. Ils ont dit avoir reçu, lors de ce salon, de nombreuses demandes pour l'ex- portation de dattes algériennes, ajoutant que des opérateurs coréens, chinois, finlandais, indonésiens, et indiens avaient for- C’est demain que sera donné le coup de starter au programme de plantation des mulé le vœu de conclure des contrats commerciaux pour l'im- arbres dans la wilaya de Bouira, suivant le plan national visant la plantation de portation de dattes algériennes, notamment la variété "Deglet 43 millions d’arbustes. Nour", classée parmi les meilleures variétés de dattes au e directeur des Services barbarie et autres produits du ter- d’oliviers. Par ailleurs, il convient agricole de M’Chedallah recevra monde. Le responsable de la agricoles de la wilaya de roir issus des zones de montagne de noter que les Subdivisions agri- celle d’Ahnif pour marquer l’évé- société Haddadou pour la produc- Bouira et la Chambre sont prévues. Seront présents des coles de la wilaya seront égale- nement avec les mêmes activités L tion des dattes, Salim Haddadou, a d’agriculture, en collaboration pépiniéristes ainsi que des collé- ment mises à contribution avec tandis que les Subdivisions de indiqué que sa société avait avec la Conservation des forêts, giens, auxquels sera inculquée la une exposition agricole et une Souk Lekhmiss, Aïn Bessem et Bir conclu, lors de ce salon, un contrat organiseront demain, des festi- culture de la plantation d’arbres. plantation d’arbres à la Ghbalou vont se réunir à la avec une société russe de distribu- vités pour le lancement de la «Un public jeune est ciblé pour lui Subdivision de Sour El-Ghozlane, Bibliothèque communale d’El tion visant l'exportation de près de Journée nationale de vulgarisa- apprendre dès son plus jeune âge le 2 octobre, incluant les Mokrani pour célébrer les festi- 1.000 tonnes de dattes vers les tion agricole. Cette dernière aura comment préserver l’environne- Subdivisions agricoles de Bordj vités du lancement de la Journée marchés russes, soulignant avoir cette année pour thème «Un arbre ment ainsi que l’écosystème, et ce Okhriss et de Dirah. Durant cette nationale de vulgarisation agrico- reçu d'autres demandes pour chaque citoyen». Un slogan pour les générations futures», journée, l’Institut national spécia- le. A noter que chaque subdivision d'Indonésie, d'Inde, des Emirats qui répond au programme natio- indiquera M. Djoudi Ganoun, lisé dans la formation profession- agricole, en collaboration avec la nal du ministère de l’Agriculture directeur des Services agricoles de nelle de la ville de Lakhdaria abri- Conservation des forêts, sera libre arabes unis (EAU), du Bengladesh ayant pour objectif la plantation Béjaïa. Ce responsable a tera des festivités similaires, en de délimiter les parcelles où seront et du Sri Lanka, lesquelles se trou- de 43 millions d’arbres à travers d’ailleurs insisté pour que soient collaboration avec les implantés les arbres. Ce program- vent actuellement en cours d'exa- toutes les wilayas. Pour rappel, au inclus des oliviers dans l’opéra- Subdivisions agricoles locales et me de plantation va, pour rappel, men. Le gérant de l'entreprise de chef-lieu de wilaya, c’est la maison tion de plantation d’arbres. Dans celle de Kadiria. Pour la journée se poursuivre jusqu’à la fin du dattes Bouarfa, Achab Mouloud, a de la Culture Ali Zamoum qui ce sillage, au niveau de la ferme du 3 octobre, les Subdivisions de mois de mars prochain, en visant fait état de la conclusion d'un abritera ces festivités, où plusieurs pilote Boucheraine d’El-Esnam, il Bouira et Haizer organiseront les essentiellement les zones de reboi- contrat avec une entreprise russe expositions en relation avec le est prévu la plantation de 100 mêmes activités, au niveau de la sement et l’embellissement de pour l'exportation de dattes dès le thème de l’arbre, comme les arbres brise-vent, notamment des ville de Haizer. Au cours de la certains quartiers. mois d'octobre 2019, précisant figues sèches, le miel, les figues de cyprès, ainsi qu’une cinquantaine même journée, la Subdivision Hafidh Bessaoudi qu'un volume de 110 tonnes sera exporté dans un premier temps. Il a fait savoir que son entreprise PROTECTION CIVILE 4e Réunion africaine des directeurs généraux avait conclu, par le passé, d'autres contrats avec des entreprises de 21 pays présents hier à Alger différentes nationalités, soulignant que la datte algérienne était très Congo Démocratique, Gabon, et le renforcement des services état également des questions liées a 4ème réunion africaine des prisée. Le propriétaire de l'entre- Ghana, Guinée, Guinée Bissau, d'assistance technique et de à la formation (infrastructures, Ldirecteurs généraux de la prise "Toumour Djazairia", Ben Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, conseil aux structures de la effectifs, problématiques), maté- Protection civile, membres de Abdelhalim Mokaddem, a, pour sa Nigeria, Sénégal, Egypte, Tunisie Protection civile». Selon la même riel et équipement état des lieux, l’Organisation internationale de part, indiqué que son entreprise et le Togo)», lit-on dans le commu- source, plusieurs points sont au textes réglementaires en matière la Protection civile (OIPC), a avait signé un contrat avec une niqué rendu public, hier, par la programme de cette réunion. Il de prévision, de prévention, textes débuté, hier, au niveau de l’unité entreprise russe pour l'exportation direction générale de la Protection s’agit des problématiques organi- réglementaires, plans d’urgence et nationale d’intervention et d’ins- de 400 tonnes de dattes à compter civile. Cette dernière a fait savoir sationnelles, la coordination avec secours (ORSEC) et effectif, res- truction (UNII) de Dar El Beida, à de février 2020. Le producteur, que l’objectif escompté de cette les autres corps impliqués dans la sources humaines, natures (mili- Alger. Les travaux de cette réu- transformateur et exportateur de nion ont été lancés en présence du réunion «est de promouvoir l'é- protection de la population, la taires, paramilitaires, civils). dattes algériennes Mehdi ministre de l’Intérieur, des collec- change d’expertise en matière de couverture du territoire (taux et Samira Saïdj Bélier Cancer Balance Capricorne Bouguendoura a précisé, quant à tivités locales et de l’aménage- Protection civile, gestion des chiffres) et centres de gestion des lui, que son entreprise "Razan" ment du territoire, Salah Eddine catastrophes, la formation, l’audit crises. Le même document a fait était présente sur le marché Dahmoune, du directeur général européen depuis cinq (5) ans, de la Protection civile, le colonel notant que la datte algérienne avait Boualem Bourrelaf, et aussi du Aïn-Bessem réussi à investir les grands mar- secrétaire général de l’organisa- Scorpion chés en Europe, en Afrique et en Taureau Lion Verseau tion internationale de la Un nouveau-né retrouvé dans une poubelle Asie. Il a, toutefois, fait remarquer Protection civile (OIPC), n nouveau né, de sexe féminin et âgé de 24h, a été pompiers et les services de sécurité. Ces derniers sont que les quantités de dattes Belkacem Ketroussi. La réunion a Udécouvert en vie, hier vers 14h30, enveloppé dans arrivés sur les lieux et ont procédé à l’évacuation du demandées par les distributeurs vu la participation de «21 direc- bébé au service de maternité de l’hôpital d’Aïn- un drap, dans une poubelle près du stade communal étrangers dépassaient les capacités teurs généraux de plusieurs pays Bessem. Le bébé est en bonne santé selon des sources d’Aïn-Bessem, à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de production de son entreprise qui africains:Bénin, Burkina Faso, du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Selon les infor- hospitalières. Une enquête judiciaire a été ouverte par a, quand même, pu exporter plus Sagittaire Burundi, Cameron, Centre mations en notre possession, ce sont des citoyens qui les services de la police d’Aïn-Bessem. Gémeaux Vierge Poissons de 2.500 tonnes de dattes vers l'é- Afrique, Congo, Cote d’Ivoire, ont découvert le bébé et immédiatement alerté les O. K. tranger. 7 Lundi 30 septembre 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 05: 12 12:34 15:56 18:29 19:50 Bouira 05:13 12:34 15:56 18:34 19:51 Béjaïa 05:08 12:30 15:52 18:25 19:46

AZAZGA Protection de l’environnement Jumelage gagnant avec El Bayadh

Ouzou, en général, pour l’accueil Le jumelage chaleureux qui nous a été réservé là où nous sommes passés. On a vu entre l’association des paysages éblouissants et ont a pour la protection eu des rencontres bénéfiques pour notre équipe. Aussi, on a décou- de l’environnement vert des lieux pittoresques et d’Azazga (APE) splendides et appris beaucoup de les Amis de la choses, en matière d’environne- et ment, à savoir : l’entretien des vil- nature de la wilaya lages, le concours du village le plus propre, qui est une initiative d’El Bayadh unique dans notre pays et que je commence à souhaite organiser à l’avenir pour donner une véritable signification donner ses fruits. au quartier et au village propre.» Et le président de l’Association pour la protection de l’environne- ment d’Azazga de préciser : «Cet événement a été une occasion pour ’initiative, visant à échan- nos frères du Sud d’avoir des Lger les idées mais surtout échanges dans le domaine de l’en- les actions à mener en vue vironnement et de découvrir des de protéger l’environnement dans sites préservés et entretenus afin les deux localités du pays, a per- de rendre à Dame nature sa véri- mis aux délégations des deux asso- table signification et la protéger ciations de faire les premiers pas relle propre à chacune des deux tion «Les Amis de la nature» ont tion environnementale, Rachid de l’incivisme et des actes néfastes en échangeant les visites de cour- régions, ou sur le plan environne- été éblouis par la splendeur du lit- Oumoussa, approché, a déclaré : dont elle est parfois victime. Et toisies. Des visites durant les- mentale via des escales dans des toral et de la forêt majestueuse de «Nous remercions du fond du dire que préserver son environne- quelles chacune des délégations a sites naturels et touristiques. Yakourene ainsi que la région de cœur les membres de l’association ment est un art et une culture.» tenu à apporter les savoirs faires Durant les premiers jours de leur Mekla et ses environs. Dans ce d’Azazga, en particulier, et les Ali Iber que ce soit dans le domaine cultu- visite, les membres de l’associa- sens, le président de cette associa- habitants de la wilaya de Tizi BÉJAÏA Valorisation du travail de la femme rurale Journée de formation à Taourirt Ighil ne journée d'information en direction vation des forêts de Bejaia a donné des avec la maître-artisane Youcef Khoudja lignera Mme Kacher avant d'ajouter : Udes femmes rurales du village éclaircissements sur " les possibilités d'in- Amina de l'association «Femmes en com- «L’objectif de l’association étant d’organi- Aguemoune, commune de Taourirt Ighil, vestissement dans les forêts" . A noter que munication. La dite formation sera ponc- ser des sessions de formation au profit des vient d’être organisée par l'association l'association «Afud» a organisé également tuée par une attestation délivrée par le femmes sur des domaines qu’elles ne maî- femme rurale «Afud» de la wilaya de Bejaia une cérémonie de clôture de la formation CFPA. Par ailleurs et dans son plan d'ac- trisent pas, mais aussi des formations qui en collaboration avec l'association féminine sur la teinture naturelle de la laine avec la tion dédié à la femme rurale, l’association entre dans le cadre des spécificités de la d'Aguemoune. Cette journée qui s'est formation de 20 femmes et ce, en collabora- femme rurale «Afud» de la wilaya de Béjaïa région connue pour ses vastes forêts riches déroulée au niveau de la salle de réunion du tion avec l'association «Femmes en commu- en collaboration avec le comité du village en lentisque, myrte, arbousier,…. Une for- comité du village d'Aguemoun, a été nication». Pour rappel, la formation a duré Tardam à organisé, au début de ce mois de mation sera organisée sur la cueillette des caractérisée par l'organisation d'un cycle trois jours, elle a débuté du 14 au 16 sep- septembre, une autre journée d’informa- plantes en collaboration avec la conserva- de communications. Le premier thème tembre 2019 au niveau du CFPA d'Akbou. tion et de sensibilisation au niveau de la tion des forêts qui expliquera les possibilités abordé «Le développement de la femme en Dans ce sillage, une convention a été signée salle de réunion du village. Cette journée offertes dans ce domaine. L’autre invité est zone rurale» a été explicité par Mme entre l'association femme rurale " Afud" de aura permis de prendre connaissance du la chambre de l’agriculture vu l’importan- Kacher, présidente de l'association «Afud». la wilaya de Béjaïa et le centre de formation travail et du savoir-faire des femmes de ce donné à la valorisation du travail de la Le représentant de la chambre de l'agricul- professionnelle d'Akbou. La convention a Tardam. «Des femmes qui font de l’élevage femme rurale. Des agriculteurs sont égale- ture a abordé la problématique de la carte pour objet la formation par l'association de caprin, culture maraîchère, les huiles ment venus nous soutenir et encourager les fellah et son importance. Enfin, la conser- femme sur la teinture naturelle de la laine d’olives, de «azeboudj», lentisques...», sou- femmes.» Achour Hammouche

BÉJAÏA TALA MAHRIZ SAHARIDJ Le curage Les villageois Les Iwakuren des avaloirs se prennent reconstruisent leurs

La Kabylie non lancé en charge anciens villages un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 30 septembre 2019 Chef-lieu de wilaya Alors que la saison des pluies arrive, les autorités Le curage des locales de Béjaïa tardent à lancer les opérations de curage avaloirs non lancé

des oueds, Soummam, notamment à Sidi- des avaloirs Aïch et Amizour. L’aéroport avait également été fermé pendant plu- et des réseaux sieurs semaines. Dans les localités ÿÿ d’assainissement d’Ireyahen et Tala Hamza, où la hauteur des eaux avait atteint plus et autres ouvrages d’un mètre et demi de hauteur, même les éléments de la annexes. Protection civile n’avaient pas osé s’aventurer bien qu’équipés de zodiacs, de peur qu’un piquet planté sur le bord de la route ne crève leurs embarcations. Quant aux habitants de Sidi Ali Lebhar, Béjaïa ville, où plusieurs ils n’ont dû leur salut qu’aux Àquartiers sont menacés grands et hauts camions de la par des inondations, les commune. En ce qui concerne actions de nettoiement des ava- Aboudaou, qui n’était à l’époque loirs et autres conduites de drai- qu’un vaste no mans land, les nage des eaux de pluie, initiées eaux boueuses, qui stagnaient, en jusqu’à maintenant, restent ont fait un marécage infranchis- timides. Et pourtant, la menace sable. Qu’en est-il, aujourd’hui, imprévisible mais bien réelle des de la Protection de la ville et de ses crues automnales hante d’ores et dispositifs contre les inondations ? déjà les esprits des habitants de la Sur papier, il est prévu «outre la partie basse de la commune. Et les protection de la ville de Béjaïa, la dernières averses en sont la preu- inondée, à tel point qu’au niveau au niveau de Tala-Ouriane, s’agissait là pourtant que de pluies protection des zones d’Aboudaou, ve. Plusieurs tronçons routiers de la cour de justice, de l’univer- étaient devenues de véritables automnales, mais auxquelles la d’Ireyahen, de Sidi Ali Lebhar et avaient été submergés par les sité de Targa Ouzemmour et oueds en crue, dont les torrents ville de Béjaïa n’a pas pu faire de Tala Hamza». Connaissant la eaux, perturbant sérieusement la d’autres places, les voitures ont charriaient, sur leur passage, face. Que se passerait-il si le grand configuration géographique de circulation, notamment sur la été emportées par la force des planches et gravats, à telle barrage de Tichi Haf, suite à une Béjaïa, qui est une sorte de grande route d’Aâmriw et celle de l’uni- eaux sur plusieurs mètres. Dès enseigne qu’ils avaient formé de catastrophe naturelle ou autre, cuvette, un réceptacle des mon- versité. Les autorités locales doi- lors, les deux trémies de la ville véritables digues dépassant un venait à céder ? L’on se rappelle tagnes qui l’entourent, ses habi- vent normalement avoir en ont vite été transformées en pis- mètre de hauteur. Ainsi, la circula- encore de décembre 2002, où juste tants peuvent-ils vraiment dormir mémoire les pluies, tombées un cines boueuses. La rue Salah tion automobile à Béjaïa était une petite digue en terre avait tranquilles quand ils entendent certain matin d’octobre 2007, où Bourbaba, qui descend d’El- devenue, ce jour-là, un véritable cédé. Des dégâts avaient alors été gronder le tonnerre ? toute la plaine de la ville a été Houma à Ouvazine, et la RN 24, parcours du combattant. Il ne causés aux berges de la F. A. B. La route de Dar Djebel impraticable ntamés depuis plus d’un mois, les tra- siège de l’APC de Béjaïa. A travers leur les dernières averses qui se sont abattues a repris le travail. Néanmoins, les travaux Evaux portant aménagement de la route action, ils voulaient mettre la pression sur sur Béjaïa n’ont pas été sans incidences sur sur cet axe routier avancent laborieuse- du village Dar Djebel dans la commune de les responsables locaux afin de relancer le cette route. Les bordures de trottoirs posées ment, pénalisant les habitants de cette loca- Béjaïa tardent à être achevés. Ainsi, après chantier à l’arrêt depuis plusieurs par cette entreprise et la couche du TVO lité qui menacent de radicaliser leur mou- de multiples requêtes adressées aux respon- semaines. Et pour cause. L’entreprise en ont été carrément emportées par les crues, vement de contestation si les travaux ne sables municipaux, les habitants du village charge de la réhabilitation de cette route a rendant la route impraticable. Après l’ac- seront pas achevés avant la saison hiverna- ont décidé, la semaine dernière, de se ras- déserté le chantier, après quelques travaux tion de protestation des villageois de Dar le. A noter que la réhabilitation de la route sembler, en guise de protestation, devant le sur les accotements de la route. D’ailleurs, Djebel, l’entreprise engagée sur ce chantier et le bitumage de toutes les impasses du vil- lage figurent dans le programme de moder- OUED GHIR Viabilisation du nouveau pôle urbain Ighzer Ouzarif nisation du réseau routier de la commune. Néanmoins, sachant que les entreprises ne disposent pas des moyens humains et maté- Neuf entreprises retenues riels nécessaires pour l’exécution de ce pro- u total, neuf entreprises ont été entamés pour des raisons tion devant le siège de la wilaya lequel leur aurait promis de gramme, les villageois vont encore prendre Aété retenues pour la réali- que seuls les responsables pour manifester leur méconten- prendre en charge leur requête. leur mal en patience et emprunter des sation des travaux d'aménage- locaux connaissent. tement et exiger le lancement D’ailleurs, c’est désormais routes, le moins que l’on puisse dire impra- ment et de viabilisation du nou- Dernièrement, rappelons-le, ces desdits travaux. Leurs repré- chose faite à en croire la cellule ticables. veau pôle urbain Ighzer souscripteurs avaient organisé sentants ont alors été reçus par de communication de la wilaya F. A. B. Ouzarif, implanté sur les hau- un rassemblement de protesta- le chef de cabinet du wali, de Béjaïa. F. A. B. teurs de la commune d’Oued- Ghir, apprend-on de la cellule BARBACHA Revêtement du réseau routier de communication de la wilaya de Béjaïa. «Les travaux à réali- ser consistent en l’aménage- Entre satisfaction et interrogations ment de la voirie, des trottoirs, es travaux de modernisation population dense, au niveau de de l’éclairage public, du gaz, Lde la RN 75, au niveau du chef- cette agglomération à caractère l’assainissement, le drainage lieu de la daïra de Barbacha, sont commercial par excellence, a éga- des eaux se pluie ainsi que l’ali- en cours de réalisation, au grand lement subi les désagréments mentation en eau potable», bonheur des usagers de ce princi- causés par la poussière ou la boue, indique la même source, qui pal axe routier. Un projet qui selon la saison. A défaut d’entamer précise que «les travaux vont consiste en le bitumage d’une sec- les travaux d’aménagement tant être entamés dès la publication tion longue de plus d’un kilomètre, attendus et afin de soigner l’image des noms de ces entreprises sur allant de l’entrée à la sortie du de ce centre urbain défiguré, les les quotidiens nationaux». Une centre du chef-lieu, où le réseau pouvoirs publics se sont contentés bonne nouvelle pour les sous- routier intramuros avait atteint du revêtement de la chaussée qua- cripteurs de l’AADL de la des degrés de dégradation avancés. siment impraticable. «C’est mieux wilaya de Béjaïa, qui attendent Cet état des lieux est la conséquen- que rien», ont indiqué certains vil- depuis des années les clés de ce des travaux des réseaux de gaz lageois. Mais il est urgent de leurs logements dont les tra- de ville, de l’AEP et de la fibre prendre en charge tout le réseau majorité des habitants de cette éviter l’apparition de toute anoma- vaux d’aménagement extérieur optique, qui ont abîmé la chaussée routier de la commune qui est, esti- région, ces travaux doivent faire lie plus tard. et des VRD n’ont toujours pas et ses bordures. A noter que la me-t-on, «délabré». Aussi, selon la l’objet de suivi et de contrôle pour Nadir Touati 9 Lundi 30 septembre 2019 TIZI-OUZOU

AÏN ZAOUÏA Cité des 95 logements sociaux Tadmaït Volontariat Les bénéficiaires de nettoyage dans l’expectative

Les 95 attributaires de logements ÿÿ sociaux sont dans l'expectative. Et pour cause : la remise des es membres de l’association humanitaire L«Arrach el khir» ont organisé, durant la clés de leurs journée du vendredi, un volontariat de nettoya- #  ge au niveau de la Cité 18 logements et de la logements Polyclinique du chef-lieu communal de se fait attendre Tadmaït. Ce jour-là, des dizaines de jeunes ont répondu favorablement à l’appel qui a été pla- depuis 5 ans. cardé sur les murs de la ville et publié à travers les réseaux sociaux, pour prendre part à cette 'est de la pure belle action visant à embellir leur ville et qui supercherie. Les s’inscrit dans le cadre également de la protec- «Clistes sont affichées tion de l’environnement. Les participants à depuis 2014. Cela fait mainte- cette action de salubrité publique indiquent nant cinq ans que nous atten- qu’ils veulent donner un visage plus accueillant dons nos clés. Ce sont toujours à leur localité et ils ont, depuis la matinée, lavé les mêmes réponses", nous les ruelles et enlevé toutes les saletés qui se déclare un bénéficiaire accosté trouvaient sur les lieux pendant qu’un autre devant l'APC. Un autre interve- reconvertir les 40 logements re?" , s’interroge un autre béné- sinon nous serons oubliés enco- groupe s’occupait à planter plusieurs arbustes. nant lui emboîte le pas: réalisés dans le cadre de la ficiaire. Au moment où ce pro- re pour des années. Cinq ans «Nous avons entamé les travaux par l’éradica- " Dernièrement, nous avons résorption de l'habitat précaire gramme patine, ces bénéfi- sont déjà passés mais on ne voit tion des herbes et nous avons enlevé toutes les saletés et les ordures se trouvant dans les observé un rassemblement en logements sociaux et ciaires continuent à louer des rien venir sauf des promesses ruelles et sur les trottoirs. L’objectif de cette devant l'APC. Nous avons eu d'accélérer les travaux au logements chez des tierces per- non tenues. Il est temps de belle action est essentiellement de sensibiliser droit aux mêmes réponses" . Et niveau de quarante autres et sonnes à des prix forts ou enco- recourir à tous les moyens les gens sur l’importance de la protection de au premier interlocuteur de trouver un moyen de dégager le re à vivre dans la précarité. légaux parce que c'est un droit l’environnement et la santé publique», dira donner toutes les précisions: reste pour satisfaire toutes les Dans cette commune, la derniè- constitutionnel" , calme un peu Djamal Derriche, le nouveau président de " Ce sont des paroles que nous familles. " Cela a été déjà pro- re attribution de logements les esprits bouillonnants un l’Association «Arrach el khir». Une quantité entendons depuis des années. mis à chaque mouvement", remonte à 2016, année où des autre intervenant. Avant de se importante de déchets a été ramassée puis Les autorités parlent toujours signale une autre voix. familles d'Ikouvaâne, menacées disperser, a-t-on appris, les pro- transportée à l’aide d’un camion appartenant à de quarante logements achevés. Cependant, le problème est tout par un gigantesque glissement testataires ont décidé de se un particulier de la région. Cette belle initiative Est-ce qu'on va reloger quaran- autre parce que le litige entre de terrain en 2011, avaient été constituer en collectif afin de a suscité de la joie et l’admiration des habitants te familles et laisser les cinquan- l'entreprise avec laquelle le pro- relogées. En tout cas, ces attri- suivre l'évolution de la situation de la région. Les jeunes volontaires ont promis te cinq autres en attente? Et jet est résilié et l'OPGI n'a pas butaires de logements sont parce que beaucoup reste enco- d’organiser un volontariat dans tous les quar- pourtant, c'est la même liste. Il encore trouvé son épilogue car décidés à aller jusqu'à satisfac- re à faire pour les satisfaire tiers chaque vendredi. À signaler que plusieurs faut appeler un chat un chat et l'entreprise refuse de payer le tion de leur revendication. quand on sait que les aménage- localités dans la commune de Tadmaït souf- c'est tout. Ils ne doivent pas milliard de centimes de péna- " Nous avons accepté les propo- ments et toutes les commodités frent énormément du problème de la proliféra- trouver des subterfuges qui ne lités qui lui a été infligé. Les sitions des responsables locaux. demandent beaucoup de temps tion des décharges sauvages. tiennent pas la route" . Selon bénéficiaires ne savent plus Cependant, nous n'allons pas même si les projets paraissent Rachid Aissiou nos interlocuteurs, les respon- quoi faire. " Allons-nous passer dormir sur nos oreilles parce achevés. sables locaux leur ont promis de à une action de grande envergu- qu'il faut accentuer la pression Amar Ouramdane TALA MAHRIZ Conduite d’eau endommagée Examens de fin d’année Les villageois se Les lauréats de Tizi Ameur honorés... prennent en charge ’association culturelle Anadi de Tizi- invités venus des villages environnants d’au- fois notre village. Nous leur souhaitons, LAmeur, dans la commune de Ain Zaouia tant plus qu’un gala artistique était prévu en d’ailleurs, une bonne continuation dans leurs ela fait plusieurs années que les habitants (Draâ El-Mizan), en collaboration avec le cette soirée automnale. «Si nous avons atten- études et d’autres réussites. C’est aussi l’occa- Cde Tala Mahriz, dans la commune de Club Sportif Amateur, le comité de village et du le début de l’année scolaire pour récom- sion de rendre hommage à l’ex président, le Larbâa Nath-Irathen vivent le calvaire de la l’APC, a honoré dans la soirée de jeudi les penser nos lauréats, c’est pour motiver tous défunt M. Ramdane Asmani, décédé en 2015 pénurie d’eau. Une situation qui dure depuis lauréats du village. En effet, la place publique les candidats aux examens de la fin de l’année au Canada, qui a trop donné à l’association et plusieurs mois maintenant en raison de la du village a été trop exiguë pour contenir scolaire en cours. En tout cas, nous sommes c'est aussi un autre hommage au membre détérioration de la conduite principale aussi bien les lauréats, leurs parents et tous les fiers de ces élèves qui ont honoré encore une actif de l’association M. Said Saadi, profes- alimentant ce village. Ayant trop attendu la seur de Tamazight, qui, à chaque fois, initie réaction des services concernés par la gestion des actions au sein de notre association depuis et la distribution de l’eau, sans que le problème À Ouadhias aussi 2006», a dit dans son allocution d’ouverture ne soit résolu, les villageois, dans un sursaut de ’APC des Ouadhias a organisé une cérémonie pour récompenser les meilleurs lauréats aux M. Rabah Belaoud, président d’Anadi. Tour à dignité, ont décidé de prendre en charge les travaux et réparer la panne. «Nous avons examens de fin de cycle de l’année scolaire écoulée. La cérémonie a eu lieu à la cantine tour, les autres partenaires de cette action ont L réclamé depuis plusieurs mois à ce que cette scolaire de l’école primaire des frères Tefrani. L’évènement, qui entre dans la cadre du pro- salué l’initiative et ont promis d’être aux côtés d’Anadi à chaque fois qu’ils sont sollicités. conduite soit réparée, hélas, aucune partie gramme des festivités commémorant le 56e anniversaire de la création du FFS, a été marqué Emu, M. Said Saadi n’a pu que remercier les n’est intervenue pour le faire, nous ne pouvons par la présence de l’ensemble des élus du parti, qu’ils soient de l’APW ou des APC. Il s’agit membres de l’association qui l’ont surpris par rester indéfiniment sans eau à cause de entre autre, du président de l’APW, Youcef Aouchiche, et du député, Mohamed Klaleche. cet hommage. «Je ne sais quoi dire parce que l’immobilisme des services concernés», peste Youcef Akir, maire de la commune a souligné «l’importance de ce genre de cérémonie qui je suis pris au dépourvu. Je dirai quand un villageois. Et d’expliquer que «la route sous vise à encourager les lauréat récompensés, mais surtout à donner du courage et de l’envie aux même merci pour ceux qui ont pensé à moi. Je laquelle passe cette conduite devrait être futures candidats aux différents examens scolaires et à travailler plus pour reprendre le flam- ne ménagerai aucun effort pour accomplir bitumée, mais à cause de l’avarie de la beau de leurs prédécesseurs que nous honorons aujourd’hui». «Nous saisissons l’occasion du comme il se doit ma mission au sein d’Anadi canalisation causant d’innombrables fuites 56e anniversaire de la création de notre parti, le FFS, pour montrer à cette génération d’éco- et dans tout le village pour l’épanouissement d’eau, les choses sont restées telles quelles». liers que nous sommes là pour les servir selon les principes sociaux sur lesquels est fondé le de notre jeunesse et pour la promotion de Raisons pour lesquelles les villageois de FFS», a-t-il ajouté. À signaler que les sept meilleurs lauréats du BAC ont été gratifiés d’ordi- notre culture», a souligné l’intervenant. Au Mahriz ont décidé de se prendre en charge. nateurs portables, ainsi que les deux meilleurs lauréats du BEM. Vingt-cinq autres élèves total, 34 lauréats ont été récompensés parmi Ainsi, après avoir collecté l’argent nécessaire à lauréats de l’examen de 5e se sont vus offrir également des ordinateurs pour les premiers de lesquels 14 bacheliers, 10 lauréats au BEM et l’achat et à la pose de la fourniture, ils se sont chaque école et de tablettes pour les suivants. À signaler qu’une sympathique collation à été autant d'admis à l’examen du fin du cycle pri- engagés dans un volontariat et ont mis fin à offerte aux élèves et à leurs parents. maire. leur calvaire qui n’a que trop duré. Hocine.T. A. O. Larbi Henna 10 BOUIRA Lundi 30 septembre 2019 Quartiers nord Après 20 jours de fermeture de la ville de Bouira IGHRAM Udem gar wudmawen Déficits en Après vingt jours de fermeture, la Tmaziɣt aménagementTajmilt i RN5 a été rouverte La RN5 rouverte a route menant du rond-point à la circulation LNurNassim au Uld nouveau Ɛmarapôle urbain, au nord de la ville de durant le week-end Amqim amassaɣ Bouira accuse des insuffisances en IXELWIYEN termes d’aménagements d’espaces dernier, au grand pour piétons et d’accès pour relier soulagement à la circulation les quartiers du nord à ceux du sud de cette partie de la ville. Ce qui des milliers pour beaucoup, les travaux en n’est pas sans danger sur la d’usagers. question auraient dû être lancés sécurité des habitants des cités un peu plutôt et bien avant l’ar- Ussan n usileɣ alentours et surtout des écoliers. rivée des premières pluies dilu- Selon certains habitants du our rappel, depuis le début Bouacherineviennes. Déjà en été, la population nouveau quartier évolutif, sur le du mois de septembre, cet locale a commencé à se poser des tronçon de route reliant le rond- Paxe routier reliant le chef- questions sur le sort réservé au point Nessim à leur cité, aucun lieu de wilaya de Bouira à sa par- projet de sécurisation de la ville tie Est a été fermé à hauteur de la i lfayda n tddukkliwin trottoir n’a été aménagé pour contre les inondations. Un projet permettre le passage des piétons localité d’Ighram dans la commu- qui a pris du retard pour être nombreux à emprunter cette route, ne d’Ahnif pour permettre la réa- lancé. Il aura donc fallu que les les obligeant à marcher à même lisation d’un ouvrage d’art devant premières inondations engendrées éviter les inondations à répétions. la chaussée. Etat de fait qui les par les violents orages de sep- La fermeture de cet axe névral- expose aux accidents surtout si tembre surviennent à hauteur gique prise dans la précipitation, l’on sait que ce tronçon réalisé en d’Ighram pour que le projet du et à l’insu des automobilistes, a dalot soit lancé. Pourtant, lors de U dédoublement est très fréquenté provoqué dès le premier jour de par les véhicules et notamment les sa visite sur les lieux au lendemain gros problèmes de circulation sur poids lourds. «La route allant de des inondations enregistrée cette route. À l’origine de cette l’année dernière à Ighram, le wali notre quartier jusqu’au rond-point Sɣur SAID BOUDA situation problématique, une a pu constater l’ampleur de dégâts Nessim ne dispose pas de trottoir. signalisation approximative et un De ce fait, nous sommes obligés occasionnés et a ordonné donc à ce flagrant manque de communica- l’automobiliste était confronté à de km pour arriver à destination. de marcher à même la chaussée que le nécessaire soit fait pour évi- tion de la part des services de la cette situation, c’est que la signali- Dans le sens contraire, celui de ter un scenario catastrophique, en avec tout ce que cela constitue Aglawan DTP. Conséquence : au premier sation annonçant une déviation Bouira-M’chedallah, le même pro- insistant sur la nécessité de lancer comme risque sur la vie des jour des travaux, les automobi- installée à hauteur de la localité blème de signalisation s’est posé rapidement le projet. Quoi qu’il en habitants, confie un habitant listes roulant dans les deux sens d’Ahnif n’était pas suffisamment dès le premier jour des travaux. soit et en dépit du retard mis pour nouvellement installé dans le s’étaient retrouvés pris au piège. À précise. Il aura donc fallu plu- Ce qui fera perdre un temps pré- lancer le projet et des désagré- quartier lequel, faut-il le rappeler, titre d'illustration, dans le sens de sieurs jours pour que les automo- cieux aux automobilistes. Là enco- ments causés aux automobilistes, a vu le relogement de centaines de M’chedallah Bouira, aussitôt la bilistes se rendent compte de la re il a fallu plusieurs jours pour la circulation est désormais réta- familles issues de haouhs du centre localité d’Ighram atteinte, un fermeture de la RN5 à hauteur que les automobilistes se rendent blie au grand soulagement des ville et de l’ancienne cité de automobiliste s’était retrouvé d’Ighram. Du coup, l’automobilis- compte de la fermeture de la route. usagers de ce tronçon de la RN 5. Adaoun Abdelghani recasement. Et d’ajouter : «Le devant une route coupée. Il était te roulant le sens M’chedallah- En plus de ces désagréments La population ne sera que ras- longƔ de ce tronçon, une toute donc contraint d’emprunter une Bouira n’avait d’autre choix que causés aux automobilistes, les tra- surée car une fois le projet mené à petite bande de chemin d’à peine déviation sur plus de 5 km sur une d’emprunter l’autoroute ou le CW vaux entrepris à hauteur terme, le spectre des inondations 50 cm a été aménagée au bord du piste escarpée, exiguë et traversée 97 pour rallier El Adjiba. Là enco- d’Ighram au début du mois du sera définitivement éloigné. dédoublement mais très exiguë et par de nombreux oueds pour enfin re, l’automobiliste était obligé de mois de septembre ont laissé beau- D. M. ne facilite pas la circulation rallier El-Adjiba et la RN5. Et si faire un long détour d’une dizaine coup d’habitants perplexes. Car D imelyan i yelḥan deg umaḍal piétonnière». Selon les habitants, l’idéal serait de réaménager la Ath Mansour D route et d’aménager une bande de trottoirs pour les piétons. L’autre À quand la réhabilitation du stade communal ? insuffisance relevée par les Tifrat n trasta 169 M. K. habitants des mêmes quartiers est es infrastructures de sports manquent cruel- implanté ledit stade. Cet espace qui a fait couler ce dans cette localité laissant sur le carreau des relative à l’absence d’un accès Llement dans la commune d'Ath Mansour beaucoup d'eau sous les ponts n'est toujours pas jeunes et des enfants désappointés. Les clubs des AƐFIR N BUJIMAƐ sécurisé, une sorte de passerelle laissant dans l'expectative la masse juvénile qui réhabilité, en dépit des innombrables doléances sportsAratak de combats par exemple se voient obligés sur le dédoublement de route, pour se trouve en proie au désœuvrement et au vide. exprimées notamment par les jeunes de la loca- de louer des locaux inadaptés à cette discipline Tella-d tezrigt tis 3 taggara n ddurt yezrin relier les quartiers du nord à ceux La commune ne dispose que d'un seul stade qui lité qui ne trouvent aucun stade digne de ce nom sportive. Ces lieux inappropriés et mal aérés du sud. Or des dizaines d’écoliers se trouve dans un état lamentable. Les dernières pour y jouer au football, leur sport favori. Et causent des problèmes respiratoires aux athlètes et habitants passent chaque jour pluies qui se sont abattues sur la région ont pour toute pratique du foot par exemple, ce sont du moment que l'air n'y est pas renouvelé, ce qui T les terrains vagues et non aménagés qui sont laisse développer des micro-organismes nocifs à d’un bord à l’autre. Du coup, transformé cette infrastructure en " piscine" , transformés en stades par les jeunes. la santé de ces sportifs. Par ailleurs, il y a chaque jour, des écoliers résidant tellement elle a été envahie par les eaux torren- tielles. Le spectacle que donne ce stade est affli- Généralement, ce sont de petits terrains amé- quelques années de cela, il y avait un projet de dans les quartiers nord et geant: des flaques d'eau et de boue jalonnent ce nagés par des jeunes avec la force des bras à réalisation d'une salle de sports dans la bourga- scolarisés au niveau de l’école terrain devenu carrément impraticable. " Si seu- proximité de l'oued Sahel, où ils s'adonnent à la de de Rodha, à l'extrême est de la commune, primaire du sud traversent ce lement c'était une piscine communale, les choses pratique du foot. D'autres espaces de sports, toutefois il a été renvoyé aux calendes grecques dédoublement de route au risque auraient étaient claires et acceptables." ironise comme la salle de sports, les terrains de proxi- pour des raisons inconnues. de se faire percuter par les un jeune de Taourirt, chef-lieu communal où est mité et les aires de jeux, brillent par leur absen- Y. S. voitures. Les enfants résidant dans les quartiers du sud et scolarisés SAHARIDJ Évacués entre mai et novembre 1957 dansKh. le A.CEM sis au niveau des quartiers du nord sont confrontés au même danger. Pour éloigner Les Iwakuren reconstruisent leurs anciens villages le danger d’accidents et faciliter a tribu révolutionnaire réservées par l'APC de Saharidj mitoyenne du carrée des martyrs. Raffour dans la commune de la circulation piétonnière, les Ld'Iwakuren dont les deux vil- dans chaque quota depuis l’indé- Ce genre de cérémonie qui revêt un M'chedallah ; d'où l'appellation de habitants des cités du coin lages Ighzer et Tadert Ledjdid ont pendance. La tradition chez nos caractère solennel et sacré sert ce camp " les toiles" . Aussi, même Lḥan yinelmaden n tesdawit ass-nni n ttlata été rasés par l'armée coloniale frères d'Iwakuren est qu'à chaque d'une part à consolider la légendai- ceux n'ayant pas reconstruit leurs souhaitent l’aménagement d’accès A. A. entre les mois de mai et novembre fois que l'un d'eux termine la re organisation communautaire de maisons à Iwakuren obéissent à la sécurisés. Il est utile de signaler Nisma Tigrine queNura plusieurs cités Idiri, résidentielles gar1957, usmedyez sont en passe de reconstruire d usuneɣreconstruction de son ancienne cette tribu mais aussi à inciter les coutume de s'y rendre chaque L ont vu le jour ces dernières années leurs anciennes maisons. En effet, maison, il offre une waada à tout le plus hésitants à repeupler les vil- week-end ou durant les fêtes reli- dans cette partie nord de la ville cette opération de reconstruction village comme pour marquer leur lages de leurs ancêtres qui renfer- gieuses ou traditionnelles. traversée en plein milieu par la de leurs villages constitue le souci victoire sur les contraintes qui ment un pan entier de la glorieuse Interpellé à ce propos lors de sa voie d’évitement nord. Seulement, majeur des villageois. Aussi, la plu- entravent leur retour dans leurs histoire d'Iwakuren qui comptabi- première visite à Iwakuren en Tesserɣ tmes 121 n yigeṭṭaren deg unebdu aucune passerelle n’a été prévue part des maisons sont soit res- anciens villages, sachant que lise pas moins de 114 martyrs, un 2016, l'actuel wali Mustapha durant la décennie noire, ils ont été chiffre énorme pour deux villages Limani a promis l'attribution de 50 le long de cette voie de taurées pour ceux ayant des “Suɛfeɣ tawaɣit, de nouveau désertés durant plus de qui ne dépassaient pas les 1000 logements ruraux en habitations T dédoublement pour faciliter la moyens limités soit d'autres habi- Ddiɣ-as deg lebɣi... 15 ans. La dernière offrande à habitants à l’époque de la révolu- groupées au village Ighzer dont les circulation des habitants d’un bord tations neuves érigées sur l'empla- Lasel acḥal yettru. cement des anciennes. En plus des laquelle la communauté villageoise tion. Rappelons qu’après destruc- représentants ont dégagé une à l’autre. À l’heure actuelle, les Taqbaylit-iw auto-constructeurs par leurs a été conviée est celle qui a eu lieu tion de leurs villages, la tribu assiette de terrain pour recevoir ce responsables locaux doivent Tezga tezreɛ talwit, propres moyens, d'autres ont béné- vendredi dernier. Elle a été offerte Iwakuren a été parquée dans un projet. Malheureusement trois (03) songer à aménager trottoirs et Tezzi-d fell-i tmuɣli, ficié des divers programmes éta- par deux sœurs d’une famille villa- camp de concentration entouré ans sont passés sans que le dossier passerelles pour faciliter le Ass-a ad necfu. tiques tels que ceux de l'habitat geoise qui a achevé la construction d'une double clôture en fils bar- ne soit finalisé. Taqbaylit-iw déplacement des habitants. rural ou d'auto-construction avec de leur nouvelle maison sur l’as- belés dans des taudis et des tentes Oulaid Soualah M. K. D. M. des attributions qui leurs sont siette du terrain de l'ancienne de fortune en toile dans l'actuel N Khaled Achoui Udem gar wudmawen Tmaziɣt [email protected] Tajmilt i Arim, 30 deg cutember 2019 Wali kan Nur Uld Ɛmara Amqim amassaɣ IXELWIYEN Aseḥbiber ɣef twennaḍt Tuɣal-d tddukkla tadelsant “Itri Uzekka” n taddart n Yixelwiyen Ussan n usileɣ di tɣiwant n At Ɛissa Bouacherine Mimun, ɣer leqdic adelsan mbeɛd mi gersen leqdicat-is i i lfayda n tddukkliwin kra n wagguren. ɣef usentel-agi: “Asegmi n twen- n tsellak timenza (secourisme), ara naḍt, i lmend n unegmu idumen”, yeddun ɣef tegzi n waggur. Ad ideg ara d-yefk Mass Cennan iwelli- tebdu ass n 15 unbir, ad tessali ass n ssan-agi ineggura, gren-d hen d wamek i ilaq ad nseḥbiber ɣef 15 duǧember 2019. D Mass Ali tikti d tamaynut, yeffɣen i ugama ideg nettidir. Mi yessuli usi- Xeddam, imsileɣ aɣelnaw n tsellak Uwahil-nsen adelsan n useg- leɣ-agi, yetturaǧu ad tili tuffɣa s timenza u d aselway n Waggur gas, gar tejmilin, timsizzliyin, tifu- annar, ara d-yilin ɣer tkebbanit n azeggaɣ azzayri n tama-a n At Ɛisa gliwin...atg. Ulamma, aẓar n tikti usefreg n yiḍuman “Aluverplast”, i Mimun. D netta, ara yilin d imsileɣ yuɣ amkan gar yiswiyen n tddukk- d-yezgan deg Tala Ɛetman. Ma d n tanant-agi n secourisme. Ɣer tag- Sɣur SAID BOUDA la-a, maca armi d tikkelt-agi i asileɣ wis kraḍ, ad d-yili ussan n 01 gara, ad d-nesmekti belli d axxam n ssawḍen ad tt-ṛessin deg unnar. d 02 duǧamber 2019. Tikkelt-agi, ad yilmeẓyen Dib Ali n At Ɛisa Mimun Dɣa, i lmend n ukraḍyur wis ukkuẓ yili usileɣ n umussu aduklan ɣef ideg ara d-ilint temliliyin-agi n usi- n useggas-agi n 2019, thegga-d umnir n tikli deg udrar (ran- leɣ. D tiddukkliwin tidelsanin n tɣi- Aglawan tddukkla-a ahil meqqren n usileɣ n données). D Mass Lewnis Touati, d want-a ɣer tama n tiyaḍ, i yettu- yiɛeggalen n umussu aduklan. aɛeggal n tddukkla n twennaḍt raǧun ad sfaydint seg usileɣ-agi. Yetturaǧu ad d-ilint temliliyin-agi n Guraya, ara d-yilin ɣef lmendad n Am wakken diɣen i zemren ad jer- usileɣ deg rebɛa n taɣulin yemxala- usileɣ-agi. Am wakken diɣ, i yettu- den yimdanen-nniḍen iman-nsen i fen, gar tuber, unbir akked duǧem- raǧu ad d-tili tuffɣa s adrar deffir wakken ad ttekkin. I wugar n yisal- ber. Asileɣ amenzu, ara d-yilin ɣef Areẓqi, aselmad n tesdawit n Tizi ara yilin d imsileɣ n usileɣ wis sin, kan n usileɣ-agi, i wakken ad d-yili len ad siwlen ɣer wuṭṭun-a: 0775 98 usbeddi n usenfar aduklan, ad d-yili Uzzu, ara d-yilin ɣef lmendad n usi- ara d-yilin ɣef useḥbiber ɣef twen- usnas deg unnar n wayen xedmen 92 03. ussan n 04 d 05 deg waggur-a n leɣ-agi n yiɛeggalen n waṭas n naḍt. Asileɣ-agi n sin wussan 14 d deg usileɣ-a n sin wussan. Asileɣ Adaoun Abdelghani tuber i d-teddun. D aduktur Cennan tddukkliwin tidelsanin. D netta diɣ, 15 unbir 2019, ad yezzi wawal deg-s aneggaru, ad yili d asuffeɣ n tanant Ɣ Amihi n lḥamu D imelyan i yelḥan deg umaḍal i lawan ideg kra n yidguden leḥḥun deg yelḥan i lmend n tmesbaniyin-a timaḍalanin. D feɣ seg-sen. Ɣef tnaga n waṭas n yimeɣnasen d yiberdan s anda ara terr. Ula di Fransa, Dwaṭas n tmura ɣef yir asefrek n yimḍeb- ayen yelhan, abeɛda ma neẓra d akken Marikan wid yesseḥbibiren ɣef twennaḍt, d asurif yel- yeṭṭaxxer uneɣlaf Nicolas Hulot seg udabu ɣef bren-nsen, llan ula d wid iluḥḥun ɣef d usenqes seg gar tmura i yessamasen aṭas tignaw. Rnu, han wayen akka gan yimdanen akken ad tbed- tmentilt imi yugi uwanek ad yeg kra n tigawin seg umihi n lḥamu i la yettidir umaḍal. Dɣa, ass ula d tuget n yimtawayen ɣef twennaḍt d usen- del ɣef tegnaw d twennaḍt-a deg umaḍal-a ideg ilaqen i ubaɣur n twennaḍt. Tifrat n trasta 169 n sem yezrin, 20 deg wayyur n cutember 2019, qes seg uxdam n umunuksid n ukarbun, tettef- nettidir. Ulamma aql-it taluft deg umsebḍi n M. K. d imelyan n yimdanen i yeddan di tmura yem- garaden n umaḍal akken ad beggnen urrif-nsen AƐFIR N BUJIMAƐ Rreḥba n udlis i warrac seg tsertit tamirant i yettḍurrun takurt n Aratak Wakal. Deg yakk tiɣemmar n ddunit, ffɣen-d yigduden s iberdan nutni ttawin iberriḥen i Tella-d tezrigt tis 3 taggara n ddurt yezrin yessawalen i uḥbas n twaɣit takulujit i la ella-d di taggara n ddurt iɛeddan, tezrigt tis leqdic-agi adelsan n sin wussan, deg uɣerbaz Buxerrub, Ḥusin Luni…atg. Imsuddsen n rreḥ- yettmaggan deg umaḍal akka tura, d ubeddel n Ttlata n rreḥba n udlis i warrac deg taddart n amezwaru “Addar Belɛid” yellan deg tama-agi ba-a, heggan-d leqdicat-nniḍen, i d-yellan deg tmuɣli tasertant sɣur yimasayen iɛlayanen n Uɛfir deg tɣiwant n Bujimaɛ. Ass-nni n lǧemɛa d n Uεfir, anda i txeddem ddeqs n yirmad wahil n tezrigt-a, anda ara naf sin n yisaragen tmura. Seg Hambourg di Telmant anda qeflen ssebt 27-28/09/2019, imezdaɣ n taddart n Uɛfir tddukkla-agi tadigant, di yal tikkelt. D Rreḥba n ɣef tfelsafit, yiwen ɣef tfelsafit s umata sɣur yiberdan s lɣaci, ɣer Ustralya d Sydney di n Bujimaɛ, llan di ttiɛad u deg yirebbi n yidles s udlis deg tezrigt-is tis kraḍet, ideg ttekkint Mass Ḥerrac Ḥmed, yellan d aselmad n tfelsafit Bangkok, ɛeddi akkin i Nairoby, ffɣen-d akk s umata d udlis s wuzzig. Mebeɛd tazrigt wazal n 12 n tezrigin, i ixedmen timsikniyin s yeffɣen ɣer tasaɣt. wis sin, yella-d ɣef tfelsafit n yiwen n wawal i uḥerrek tura i lfayda n tegnaw tamezwarut n 2016 d tis snat n 2018, i iɛeddan usenzi n yidlisen. Ad d-nedber gar-asent; ugrud, sɣur Massa Marie-Laure Dupin, d taɛeg- send ad ifit lḥal maḍi. Ɣef wayen i d-tewwi deg tegnatin igerrzen, tefka afud meqqren i Tamagit, El Amel, Richa Elsam, Jelis...atg. Am galt di tddukkla “Algerie-France Amitié” . Am teɣbalut-nneɣ, d timeyyatin n tikliwin i d- tddukkla tadelsant “Amnir” n tama n Uεfir n wakken daɣen, i d-llan wazal n 15 yimyura, yet- wakken daɣen, ara naf isikwan (ateliers) n yettwasuddsen deg umaḍal merra, rnu tuget Bujimaε, i wakken ad suddsen tazrigt-a tarun i ugrud, i yessenzen s ubuddu idlisen- usuneɣ akked tɣuri, ɣer tama n umseḍsi akked seg-sent d isdawanen d yinelmaden i yellan def- tamaynut. D ashier i d-yettwaheggan s tallelt n nsen, s tutlayin-a yemgaraden (tamaziɣt, useḥḥar d wayen-nniḍen. Yella-d diɣ, usarag s fir-sent. Dɣa, yeffeɣ yisalli di internet d akken Tenmehla n yidles n Tizi Uzzu, tin n usegmi d tafransist d taɛrabt), i d-yerzan seg waṭas n ssenf n table ronde, sɣur tezrigt La Pensée, i di New York yezmer lḥal wwḍen amelyun d kra usedwel ɣer tama n Useqqmu Aɣerfan n tamiwin n lwilaya n Tizi Uzzu. Ad d-nebder gar- yettarun i ugrud, yezzi-d deg-s wawal ɣef wazal Kh. A. n yinelmaden, seg 1 800 n yiɣerbazen izuyaz, i Lwilaya (APW) n Tizi Uzzu, d wiyaḍ. Yella-d asen: Tinhinan Ḥarrac, Ali Ḥeǧǧaz, Racid n udlis n ugrud. Bɣan yiεeggalen n tddukkla-agi “Amnir”, ad ẓẓun tikti n udlis, tayri n tɣuri ɣer Tubiret warrac imecṭaḥ, d asebɣes daɣen i yimura yet- tarun i tsuta-agi. Ma ɣer taggara n ttiɛad-agi, fkan arrazen d igerdazen n usebɣes i warrac i d- Lḥan yinelmaden n tesdawit ass-nni n ttlata yufraren deg n temsizliyin, i xedmen yakkan. ḥan yinelmaden n Tubiret tmagit taɣelnawt. Ɣas ulamma ur imi anekcum ad d-yili deg wag- tegnatin yelhan aṭas . A. A. Nura Idiri, gar usmedyez d usuneɣ Lass-nni n ttlata, 24 cutember ugtin ara yinelmaden deg tikli gur n tuber, maca tella-d deg Nisma Tigrine 2019, ɣef leğyaweh n 10:30 seg tesdawit Akli Muḥend Ulḥağ Wehran armi d lwilaya. Ɣas mačči aṭas yid-sen, maca ddan s lebɣi n ubeddel, s unerni, anadi ɣef tug- Tesserɣ tmes 121 n yigeṭṭaren deg unebdu dut d tlelli, izerfan n tmeṭṭut d gellu-d twaɣit n tmes s umihi i umaḍal s n tjumma i tesserɣ tmes deg unebdu-a s 121 t-naf yuli mliḥ aseggas-a, imi ilindi tenker tmes “Suɛfeɣ tawaɣit, usizdeg n tesdawit seg tuddsiwin umata. D tawaɣit i d-yettawin lemḍerra i igeṭṭaren, seg umenzu n yulyu 2019 armi d 8 13 n tikkal kan, tegla s 12 n yigeṭṭaren, ma d Ddiɣ-as deg lebɣi... T i yewwin tasdawit ɣer lkaff. Lḥan umdan daɣen, imi deg kra n tamiwin tkeččem ula cutamber 2019. Tenna-d d akken ɣas meqqer timental ur banent ara”. Tiɣiwanin yenneḍruran Lasel acḥal yettru. yinelmaden s wannay amaziɣ , ɣer tuddar, tessexsar kra ara taf sdat-s. Yal aseg- wuṭṭun-a, maca ur d-glint ara s txeṣṣarin time- s waṭas i tḥuza tmes-a, ad naf Busfer, Msergin, Taqbaylit-iw win n Lezzayer akked uzeggaɣ n gas tḥeggeṣ tiẓegwa, isekla d yimɣan. Ma d sseb- qqranin i izemren ad ḍurrent amdan, acku tuget Arzew d Gdeyel. Ma d aggur ideg i tzad s waṭas Tezga tezreɛ talwit, yisdukliyen akken ad inin ala i bat d tidak dima, ma mačči d timental n ugama, d n tmess i inetren, tella-d deg tẓegwa. Seg tama-s tmes, d aggur n yulyu, imi tessaweḍ tečča 107 n Tezzi-d fell-i tmuɣli, tefranin, ala i tuṭṭfa n yimeɣ- amdan i yettilin deffir n twaɣit. D igiman n temmeslay-d Massa Ḥalima.Ḥ, timḍebbert n yigeṭṭaren. Annect-a, yeǧǧa tanmehla-a ad d-tger Ass-a ad necfu. nasen n wawal ɣer lḥebs d user- yigeṭṭaren i ireqqen yal anebdu, ur ikeffu ara dɣa uḥareb, ɣef yimihiyen n tmes, tenna-d 121-agi n tiɣri i uḥader, akken ad qqiment tẓegwa cebḥent, Taqbaylit-iw reḥ-nsen imir-a. Ṭṭalaben diɣ alamma berrḥent-d tenmehliwin n uḥuddu yigeṭṭaren, 48 deg-sen d tiẓegwa timeqqranen i ur reqqen ara yisekla ladɣa wid ur d-nettuɣal ara M. K. tugdut, tilelli di lezzayer akked aɣarim s yigmaḍ i d-tessegra, ad ggarent tiɣri i yerɣan, 63 n yigeṭtaren deg yimukan ur nelli d seld timerɣiwt-nsen. N useḥbiber ɣef tmaziɣt imi ula d leɛqel d leḥder. Dɣa deg twilayt n Wehran, tefka- tiẓegwa, yexlan seg yimezdaɣ. Terna tenna-d Khaled Achoui nettat d aḥric ur nettwakkes si d, seg tama-s, Tenmehla n uḥuddu aɣarim leḥsab belli “ma nesserwes amḍan-a ɣer win n yilindi, ad 12 TALLIT Arim, 30 deg cutember 2019 Ɣ MASSINISSA ARIB, d amedyaz ilemɣi abɣas Deg tdiwennit, Ad d-tili tfaska newwi-d awal ɣef n tazart umecwar ameẓyan n “… Tamedyazt ɣur-i d Ad d-yessuddes taɣlamt tamezwarut umedyaz-agi ilemẓi i A d-yufraren s yisefra-s deg waṭas n tfaskiwin imeṭṭi, d lferḥ u d asirem…” n usileɣ deg ttrebga n tzizwa lan mačči d yiwen mačči d sin, win i Mεemmri deg Udrar n Fad, di Ma tettaruḍ tiwsatin-nniḍen d-beddreɣ wayeḍ ad yeqqim. Bgayet 2018. Arraz wis kraḍ deg n tsekla tamaziɣt neɣ ala Aɣmis n Yimaziɣen : Tfaska taɣelnawt n tmedyazt tama- tamedyazt? Acimi ? Di tazwara, am wakken neẓra, Massi Yurǧan Tafsut, yewwi-d ziɣt i d-tessuddes tddukkla "Itri Akka tura, ala tamedyazt kan i tta- Massi Yurğan Tafsut d isem-ik amaynut deg yisental n tme- adelsan n Uqbu di 2018. Arraz wis ruɣ, Akken i as-yenna winna duga n tẓuri, acuɣer tbeddleḍ dyazt tamirant, gar-asen tame- kraḍ deg Tfaska taɣelnawt duga kan. Ass-a tamedyazt, azekka isem-ik aḥeqqani ? dyazt tasugnant, amek armi? Amedyez-iflisen umellil deg At dayen-nniḍen, aql-i akken kan kec- Massinissa Aribi : D tidet, Massi I wakken ass-a ad neddem imru Sεada, Tadmayt 2019. D kra n war- meɣ deg unnar n tira, yiwen wass di yurǧan tafsut, d isem-iw n tẓuri, d akken ad naru tamedyazt, ilaq ad razen-nniḍen. D acu kan, mačči win lehna ahat ad nuɣal ɣer wayen- yiwen n yisem i fkiɣ i yiman-iw nẓer d acu yellan d acu ulac qbel yewwin arraz dɣa yewweḍ, mazal nniḍen. asmi sεiɣ 16 n yiseggasen di leεmer- deg tmedyazt taqbaylit. Ilaq fell-aɣ ad nexdem ugar n waya, imi xas iw. Ayen i yi-ǧǧan ad beddleɣ isem- ad nɣer tamedyazt n wiyaḍ, akken inni-d aql-aɣ akken kan i nebbda Ar melmi ara nwali ammud iw aḥeqqani d ccetwa i deg lliɣ, u ad nẓer d acu n ubrid ara neɣ. Imi tira, mazal lxir ɣer sdat i lehna. n tmedyaz n umedyaz win yellan deg ccetwa, d tafsut kan ass-a tamedyazt taqbaylit ur teq- ilemẓi Massinissa Arib ? i yettraǧu. qim ara kan d tina n zik, tura aswir- I ma nniɣ-k amedyaz neɣ Ar tura, mazal ur d-rriɣ ara deg is yuli mliḥ. Nekk d yiwen n ume- tamedyazt s timmad-is uqerru-inu, akken ad d-suffɣeɣ Ma d tafsut i yurǧan Massi neɣ dyaz iḥemmlen asnulfu, isental acu ara d-tinniḍ? ammud n yisefra, Imi mazal ur sεiɣ d Massi i la yettraǧun tafsut ? ḥemmleɣ ad ilin d imaynuten, ulac Γur-i amedyaz, d amdan yettwalin ara aṭas n yimedyaz neɣ isefra, Massi yurǧan tafsut, d netta i la yet- ciṭ armi i d-ufiɣ iman-iw deg unnar win yuran fell-asen, xas ma yella kra n temsal ur ttwalin ara wiyaḍ. akken i ak-nniɣ. Aql-i akken kan i traǧun tafsut, ma d nettat tebra ma n tira, ttaruɣ tamedyazt. drus, imi ayen yellan yella, ula Am wakken diɣen yettwali kra n bdiɣ, d acu kan, yiwen wass di lehna ẓriɣ ma turǧa-yi neɣ ala ! iwumi ad neεiwed tuffẓa d usewwi. temsal s tmuɣli-nniḍen. D yiwen ad yili gar yifassen-nneɣ. Tettwaqenɛeḍ kan swayen D ayen i yi-ǧǧan ad nadiɣ kan ɣef yesεan ddeqs n tiselbi. Ma tame- Ali Zalouk Amek armi i d-yufa iman-is yellan deg-k neɣ tettagmeḍ tiktiwin timaynutin. dyazt ɣur-i d imeṭṭi, d lefraḥ, d asi- Awal-ik n taggara… A Massinissa Arib d amedyaz sɣur yimedyazen-nniḍen, rem i win yeǧǧa, d lebḥar n wawal. Γer taggara, ad ak-iniɣ tanemmirt- ilemẓi “Massi Yurǧan Tafsut”? ma llan d anwaten? Ulamma di leɛmer tmeẓẓiyeḍ, ik aṭas a Mass ɣef tdiwennit-agi. Seg wasmi lliɣ d ameẓyan, ḥemmleɣ Ih twaqqnεeɣ s wayen i xedmeɣ, s amecwar-ik wezzil di Acu ɣer tugiḍ ad tessefruḍ s Tanemmirt i wid i aɣ-yefkan tagnit kra n wayen icudden ɣer yidles- kra n wayen ttaruɣ yettili seg wul, tmedyazt, maca qrib ulac tutlayin-nniḍen, ala s tmaziɣt ? akken ad d-nemmeslay ɣef tme- nneɣ, ama d amzgun, ccna, tame- am wakken diɣen lemdeɣ-d ɣer tafaska anda ur d-tewwiḍ Tamezwarut s tutlayt n teqbaylit i dyazt-nneɣ. Afud igerrzen i yal Srehben yimcac yeṣsḍen imezdaɣ dyazt, ar taggara. Cfiɣ, lliɣ xedmeɣ waṭas n yimedyazen akken i d-nniɣ arraz. Awal ɣef wannect-a ? ttaffeɣ iman-iw, mi ara ttaruɣ, ayen yiwen yiwet yettarun s teqbaylit. amezgun, qqareɣ ticeqqufin n umz- deg tazwara. Qqareɣ tamedyazt n D tidet, xas ulamma amecwar-iw akken i yi-qqerḥen neɣ i yi-icuɣben Imeddukal, timeddukal d wid merra W gun, ungalen, ammuden n tullisin, wiyaḍ, ḥemmleɣ ad sleɣ i yisefra- wezzil, ddeqs n warrazen i d-wwiɣ s teqbaylit kan i as-tḥussuɣ iteffeɣ- i iḥemmlen ayen ttaruɣ, ad asen- isefra, am wakken diɣen selleɣ-as nnsen deg tfaskiwin n tmedyazt. deg tfaskiwin n tmedyazt. Aya d d. Tis snat, ɣef teqbaylit i ttaruɣ, iniɣ tanemmirt tameqqrant ɣef ɣer yimedyazen. Dɣa, nniɣ-as ayen Dinna i d-reffdeɣ deqqs n tmussni- ayen i yi-ttaken afud i wakken ad tezwar tagi-nneɣ. Ma yella ur ttnu- wafud-nwen i yi-d-tettakem yal ass ula d nekk ur teεraḍeɣ ara ad aruɣ win, nettembadal tiktiwin gar- kemmleɣ ɣer sdat. gar-asen : Arraz ri ara nekni, ur d-yettas ara uberra- i wakken ad kemmleɣ ɣer sdat. tamedyazt. Syin reffdeɣ imru, tik- nneɣ, yal wa yettmal i wayeḍ ayen wis sin deg Tfaska taɣelnawt n tme- ni, ad tt-yaru. Yal yiwen kan ad yex- Yesteqsa-t Adaoun Abdelghani wal d kra n tesdarin, tikwal snat, ciṭ yessen. Ma d imedyazen aṭas i yel- dyazt tamaziɣt, d tajmilt i Mulud dem ayla-s. Asmekti

Amuli wiss 56 n tlallit n ukabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen (FFS) K. K. iwen useggas kan ɣef timunent n tmurt n amesbaṭli axxedaɛ... D abrid awḥid i tuffɣa seg aserti amezwaru deg Lezzayer seld timunent. Teslullit Taɣelnawt (ALN), i yeskecmen agdud YLezzayer, ilul-d ukabar n Tirni n Yiɣallen tegnit-agi yewwḍen ɣer lḥed-is... Aseqqamu Yesɛa tiɣerɣert tamanaɣt i d-yugmen seg umez- deg twaɣit tameqqrant n ṭrad tamaynut. Inemlayen yellan d anza n tnekra mgal adabu Aɣelnaw n Yisegran (Assemblée Nationale ruy alqayan n tmetti tanemnayt n Lezzayer. amesbaṭli n Ben Bella, d Boumediene. Ɣas ma Constituante ) ur tezmir ara ad ter tilisa i udabu Ɣas ma yella uqbel ukabar n Tegrawla Aneḥbus n Hocine Ait Ahmed deg umezruy amiran unṣib n tmurt n Lezzayer, amesbaṭli n unagraw ." Dagi i d-tban tmengla n Tanemnayt (PRS) n wudem agrawliw tuget n tedyanin yesɛan assaɣ d umussu d tma- ugrawliw Hocine Ait Ahmed. Deg 28 seg wag- Mohamed Boudiaf yettwasnen s umennuɣ-is Deg yiwet n teswiɛt anda i d-yella uɣbel n tlisa Kfant temliliyin tisinimatugrafin git amaziɣ, ttwafrent neɣ ttwaksent s lebɣi n gur n cutember 1963, nnejmaɛen yimḍebren aserti mgal timharsiwin yemgaraden. Acu kan gar tmurt n Merruk, ifures taswiɛt udabu ugraw n wejda yeṭṭfen adabu s yiɣil mbaɛd imezwura n tegrawla n lwilaya III d lwilaya IV, akabar-agi n Tegrawla Tanemnayt ur yesɛi ara akken ad yerr lḥedd i tegrawla, anda ula d iɣal- S timunent n tmurt deg 05 seg yulyu 1962, maca d irgazen n tsertit , deg yidigen n tɣiwant taq- altaɣen igdudanen ma nesserewes-it d ukabar n len n FFS, ttwaceggɛen ɣer tlisa n tmurt n tabɣest d lebɣi n yirgazen n Tmurt n Lezzayer, burt n Michelet (i ibaɛden s wazal n 50 n yikilu- Tirni n Yiɣallen Inemlayen (FFS). Gar imen- Merruk. Aya, yesseɣli ifadden n tsulta n FFS, ladɣa irgazen n tmurt n Leqbayel, kren-d mgal mitren ɣef tlemmast n temdint n Tizi Uzzu). zayen n tɣerɣert n akabar n FFS , ad naf aɛawed deg waggur n unbir 1963, syin yella-d uneḥbus tatut n umezruy aḥeqqani n tmurt i yettwab- Gar wid-ak i ḥeḍren anejmuɛ-agi ad naf Hocine n tmuɣli n uselḥu n wayen i d-teḥrez tegrawla i n Hocine Ait Ahmed deg 17 Tubeṛ 1964. Ger nan ɣef ṣṣaḥ. Mbaɛd taswiɛt anda lbaṭel d yiɣil Ait Ahmed, Aknaner (Colonel) Moḥand Oulhadj, lfayda n ugdud, yettwaḥsaben d amasaḍ awḥid waggur n yennayer d fuṛaṛ 1965 i yebda umta- uɣen amḍiq n talwit, mbaɛd taswiɛt anda agdud abugaṭu n yizerfan n umdan Ali Yaḥia n tegrawla. Deg teswiɛt-nni, yessemres udabu wa gar sin n yidisan n tmengla, anda ssawḍen yessutur talwit seld n sebɛa d uzgen n yisegga- Abdenour, Mourad Oussedik, Ait Medri Belaid, ttawilat akk n useḥres d yiɣil mgal iɛeggalen n ɣef umtawa u usuffeɣ n yimeḥbas imsertiyen , d sen n tegrawla i d-yeglan s wugar n umelyun d Agensas (lieutenant) Yaḥia Abdelḥfiḍ , d sin n ukabar n FFS, akabar n Tegrawla Tanemnayt usekcem n yimeɣnasen n ukabar n Tirni n uzgen n lmuta, teɣli tmurt deg yir ifassen, yimeɣnasen n ukabar n Tegrawla Tanemnayt ( (PRS) d ukabar n Tesdukla Tazzayrit (Parti Yiɣallen Inemlayen deg tudert turmidt. Ma d M. K. yewwi-d Ad tuɣal ɣer yimawlan-is. Deg Parti de la Révolution Socialiste/PRS), Ali Communiste Algérien/PCA) i iqeddcen s tufra. aḥric wis sin n umtawa, yella-d ɣef wudem aser- umnaḍ-agi ideg i d-ban Hocine Ait Ahmed, yel- Ammar akked Aboubekr Belaid d waṭas n Yella-d lḥers meqqren deg tmurt n Leqbayel ɣef ti seld asarag n Tefriqt-Tasyawit n Lezzayer deg lan yakan d amazan n ugzdu n Sétif, i yeḥṣa d yimeɣnasen yekkan deg Umussu n tegrawla n uselway n ukabar Hocine Ait Ahmed. Zgan tta- taggara n yunyu 1965, anda i seṭɛerfen s wudem akken s kra n wazalen n tegrawla n 1954, anda i 1954. Yella-d d unejmuɛ aneggaru n umussu wilat n tɣamsa tazayazt n Ben Bella d rregmat unṣib s ukabar n FFS, d akabar anemgal. Maca iruḥ ugdud d asfel.Yewwi-d useḥbiber ɣef uqbel taseɣrut tunṣibt azekka-ina n, 29 seg deg-s, akken ad yecɛel times gar yizzayriyen. adabu n temsulta, ur yefki ara yakk tilelli n Ad d-tili tduli n yiberdan n dayra uqbel tagrest wazalen-agi s ibeddi mgal imḍebbren n udabu cutember 1963, deg temdint n Tizi Uzzu. Dɣa, qesden yimḍebbren n lwilayat ad rren usemres n tsertit s wudem n tugdut, ladɣa seld amesbaṭli. Dɣa yessefhem-d deg 10 seg waggur talast i lbaṭel u udabu n Boumediene d Ben aseɣḍel n udabu n Ben Bella sɣur Houari R n yulyu 1963 deg cfawat n umeɣnas n tegdud Talallit n ukabar FFS Bella. Tuɣal Tmurt n Leqbayel i tikkelt-nniḍen d Boumediene deg, 19 yunyu 1965, i yenɣan asi- Ait Ahmed: " ...Aql-iyin ass-a qesḍeɣ, ad d- annar n umennuɣ gar trebbuyaɛ n yiserdasen n rem n tugdut deg Lezzayer. naɣeɣ s wudem aserti ɛinani mgal adabu-a Akabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen, d akabar ukabar n FFS akked yiɣallen n Tsardest n Ali Zalouk

A. Z. Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel I kunwi, i Lewṣaya n umɣar kunnemti acahu tellem cahu, Ṛebbi ad tt-iselhu, ad feɣ ɣef uqcic lewṣaya-nni n baba-s: Lmakla-s baba-k tura, hatt tjarbeḍ? A-ten-an idrimen- Imeɣriyen, Yettwaṭṭef win yukren lbuṣṭa Mtt-iɣzif annect n usaru. Yettwessi umɣar taguni-s d ssuq-is ala ttnefxa. Yuɣal, yekfa agi-inu ɣur-k, maca sya d tasawent ur gan mmi-s: “A mmi, ɣur-k ad d-tegneḍ siwa ma ɣef udrim-nni, yeqqim akken d aẓawali, win ɣer alamma yenɣa-k naddam i wakken anda tufiḍ timeɣriyin n Uɣmis leḥrir, taduli-k d tarakna. Ɣur-k ad d-teččeḍ yerra yenna-as: “Ulac”. Armi i d-yemmekta ad d-teɣliḍ, ur tett alamma yenɣa-k llaẓ i wak- n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad Y siwa ma s uksum d wudi d tament. Ɣur-k ad d- yiwen n uḥbib n baba-s, iruḥ ɣur-s, iεawed-as- ken ad d-teččeḍ mebla ttnefxa. Ma d ssuq, ffeɣ d-tekkim deg yisebtar n tma- tsewwqeḍ siwa ma sdat n tewwurt. A-ten-an d tamacahut. Yeḍsa umɣar-nni, yenna-as: “Ur ɣer beṛṛa ad d-teẓreḍ anda wwḍen lecɣal. ziɣt, aznet-d imagraden ɣer : Kh. A. yisurdiyen-inu, ma d nekk a mmi, tefna tudert- ttagad a mmi, baba-k yerra leḥsab-is ɣas yem- Yahia Yanes iw”. Mi i yewweḍ umɣar-nni leεfu n Ṛebbi, tef- mut yeǧǧa-d awal d lmaεna ɣur-i. Ad ak-yeqqar [email protected] K. K. TADDART/TA IWANT 13 Arim, 30 deg cutember 2019 Ɣ MASSINISSA ARIB Axxam n tfellaḥt n Tizi Uzzu Bni Mɛuc Ad d-tili tfaska n tazart Ad d-yessuddes taɣlamt tamezwarut d d-theggi “… Tamedyazt ɣur-i d Atemnaḍt n Bni Mɛuc tafaska n tazart ara d-yilin ɣef imeṭṭi, d lferḥ u d asirem…” n usileɣ deg ttrebga n tzizwa teɣzi n semmus n wussan, seg 1 ar 5 tuber teɣlamt ass n aram, 22 seg tubeṛ, Ma tettaruḍ tiwsatin-nniḍen 2019. D taẓrigt tis 17 ara d- AAd d-yessuddes deg dayra n Friḥa. Sɛan azal meqq- n tsekla tamaziɣt neɣ ala yezzin aseggas-a, imi nuɣ ren leqdicat yecban wigi deg uḥric- Aɣmis n Yimaziɣen : tamedyazt? Acimi ? Usemtar n lwilaya gar tannumi yal aseggas akka agi n ttrebga n tzizwa, dayen ara d- Di tazwara, am wakken neẓra, Massi Yurǧan Tafsut, yewwi-d imir-a tessuddus-d yimsudar n uḥric n yefken afud i usnerni n tfellaḥt, Massi Yurğan Tafsut d isem-ik amaynut deg yisental n tme- temnaḍt-a i d-yezgan deg anda yella lexṣas deg lɣella d tɣara n tẓuri, acuɣer tbeddleḍ dyazt tamirant, gar-asen tame- ttrebga n tzizwa tama n Ṣedduq leqdic-agi. D n tament. Dɣa ɣef leḥsab n yimuss- isem-ik aḥeqqani ? dyazt tasugnant, amek armi? (CLIFA), s tallelt n tiddukkla tadelsant Massinissa Aribi nawen n tfellaḥt, aya icudd s waṭas Figuiculteur n Bni Mɛuc ara Uxxam n tfellaḥt n Tizi ɣer usileɣ n yifellaḥen, i d-yesfay- as-yilin i lmendad i tfaska-a Uzzu, Tanmehla n din seg wahilen n tallelt i d-yefka s tallelt n tɣiwant. Ɣef uwanak. Dɣa taɣlamt-agi n usileɣ d wakken i d-nnan kra seg ttagnit i yifellaḥen i wakken ad d- Ar melmi ara nwali ammud Srabes n Tfellaḥt d yimsuddsen n leqdic-a, refden seg tmussniwin timaynutin n tmedyaz n umedyaz “Ahil ad yili d anesbaɣur, Ulemmas n l'ITMAS n deg ttrebga n tzizwa. Iɛeggalen n ilemẓi Massinissa Arib ? ad neɛreḍ amek ara yif yidisan yemgaraden i d-iheggan I ma nniɣ-k amedyaz neɣ Boukhalfa, taɣlamt tidwilin yezrin”. Deg wahil, leqdic-agi, gren tiɣri i yifellaḥen i d- tamedyazt s timmad-is ad d-tili temsikent ɣef teɣzi (caravane) tamezwarut yelhan s ttrebga n tzizwa i wakken Ma d tafsut i yurǧan Massi neɣ acu ara d-tinniḍ? n yakk ussan n tfaska, aṭas d Massi i la yettraǧun tafsut ? n usileɣ deg ttrebga ad d-asen s ṭṭaqa, ad sfaydin seg n tewsatin n tazart ara d- n tzizwa. temsirin n usileɣ, ara d-fken yersen deg temsikent. Wid yimussnawen n uḥric-agi yessel- ara yerzun ɣer umkan ad d- d yebdu wahil n teɣlamt ass ikemmel umecwaṛ n teɣlamt ass n usileɣ daɣen dayra n Ɛin mad deg Ulemmas n ITMAS n skeflen leṣnaf yemxalafen n Tettwaqenɛeḍ kan swayen n, sed 5 seg waggur n tubeṛ amhad, 10 seg waggur n tubeṛ deg Lḥemmam, ass n aram, 15 seg Boukhalfa. tazart i tekseb temnaḍt-agi, Amek armi i d-yufa iman-is yellan deg-k neɣ tettagmeḍ Awal-ik n taggara… Adeg dayra n Buzgen. Syin, ad dayra n Draɛ Ben Xxedda. Ad iḥaz tubeṛ. Ade tili taggara n umecwaṛ n Ali Zalouk akken daɣen ara yili lḥeq n Massinissa Arib d amedyaz sɣur yimedyazen-nniḍen, wid yebɣan ad aɣen, imi ad ilemẓi “Massi Yurǧan Tafsut”? ma llan d anwaten? Ulamma di leɛmer tmeẓẓiyeḍ, At Smaεel yili uznaz n yisufar-nniḍen amecwar-ik wezzil di Acu ɣer tugiḍ ad tessefruḍ s igamanen insayanen am tmedyazt, maca qrib ulac tutlayin-nniḍen, ala s tmaziɣt ? tazart taqurant, zzit, ddeqs tafaska anda ur d-tewwiḍ Srehben yimcac yeṣsḍen imezdaɣ n tewsatin n tamemt arraz. Awal ɣef wannect-a ? in yerzan ɣer At Smaεel ussan-a, ad yaf d iɣeṛṣiwen dɣa, ur sliken ara seg umahi-a. Gar- ikcem-iten-id ukukru d lḥir. D ayen i yeǧǧan taḥrurt, akunfitur n tazart, Wimezdaɣ-is ttmeslayen ɣef yiwen usentel asen yiwet n taɣadt i yeclex yiwen seg yimcac-a aselway n tɣiwant yennejmaε d yimezdaɣ n tad- lxel n tazart ... Ma deg sin n kan. Ayagi, imi ayen yeḍṛan di tɣiwant-a, yes- yeṣṣḍen. Ayen yeḍṛan, yezreε tugdi deg wulawen dart n At Tεisiwt, ddmen ṛṛay belli ad nɣen wussan imenza n tfaska, sexleε-iten nezzeh, yerna d tikkelt tamezwarut i n yimezdaɣ n temnaḍt-a, ladɣa ibabaten n war- imcac-a s tazzla. Imi ur zṛin ara d acu d tamentilt yeɛni azekka n aram d as-ḥeḍṛen warraw n tɣiwant-a. Tennulfa-d rac i yugaden ɣef dderya-nsen imecṭaḥ. Γas ma armi i yuɣalen d imṣaḍ. Meḥsub yeṭṭuqet umes- seldazekka n ahad, ad d-yili tedyant di taddart n At Tεisiwt, anda i yeẓdem yella teddun yid-sen ɣer uɣerbaz, besseḥ amahi lay ɣef tmentilin i izemren ad tili. Wagi yeqqaṛ d yiwen n usarag aɣelnaw, d Yesteqsa-t Adaoun Abdelghani umcic amṣuḍ (enragé) ɣef yiwen n urgaz, icer- ur yelli ara deg ubrid kan. Γef usentel-a, tenna- wid yettidiren deg ugudi i yuḍnen. Wayeḍ yeq- asarag ussnan adamsan reg-as ula d lqecc-is. Imir-n dɣa, wwin-t ɣeṛ aɣ-d yiwet n tyemmat : " Mmi, asegga-a i yekcem qaṛ mačči yakk d imcac n taddart, lameεna yella amezwaru ara d-yilin di sbiṭeṛ. Dinna, wekkden-asen-d yimsujiyen belli ɣer uɣerbaz, ur yezmir i yiman-is εad. I ma yella win i ten-id-iḍeggṛen si tuddar-nniḍen. Di leεḍil tmurt n Lezzayer ɣef usafar amcic-a, yeṣṣeḍ. Daymi i as-ilaq i umdan-a, ad imcac-a, kecmen ɣer uɣerbaz? ur ilaq ara asteh- ad d-tban tidet, nessaram-asen ḥellu i wid yuḍ- n tazart, deg tesnawit yewwet tissegnatin mgal aṭṭan-a yal ass, armi zi deg temsal-a, ilaq-as tifrat s uɣiwel ". Seld kra nen, ma d wid-nniḍen yewwi-d fell-asen ad Loudjani Hachemi deg mden 40 n wussan. Ad d-nesmekti d akken, def- n yisragen segmi i teḍṛa temsalt, wwḍen yisallen ḥadren iman-nsen. temdint n At Mɛuc, s uttiki Amuli wiss 56 n tlallit n ukabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen (FFS) fir n urgaz-a, azal n 6 n yimezdaɣ i yettwaḥuzan. i tuddar-nniḍen n tɣiwant. Neɣ s unamek- K. K. n tesdawiyin n Bgayet d Gar-asen, llufan amecṭuḥ bu 4 n yiseggasen. Ula nniḍen, d asentel-a i rran medden d ccɣel, acku Sṭif. Deg-s ad d-awin awal Y ɣef tarrayin tussnanin d Aweqqas tdamsanin d wamek i d- Aneḥbus n Hocine Ait Ahmed yettili unadi deg ṣṣenf-agi n Kfant temliliyin tisinimatugrafin tazart akked unamek n tuẓut-ines deg tmurt n tallelt akked tddukka "Tadukkli" n d usenɛet n umur-nniḍen n yisura uskasi akked uzayez di taggara n yal medden i d-yerzan ad nezzhen isura- Lezzayer s umata. Tafaska- Ayt Ɛisa, thegga-d tddukkla timeddiyin, am yal aseggas. Gar asaru, yella uheggi n yiwen n uḥanu. a i lmend n temliliyin S a, ad tili daɣen d tagnit i Projetc'heurts n Bgayet kra seg wahil yisura i d-yettwasneɛten din ɣef teɣzi Ɣef wawal n yimheggiyen idiganen n tisinimatugrafin di Buṭeɣwa. Ula d yifellaḥen ad d- n temlilit tasinimatugrafit tis 17 deg n kraḍ n wuḍan, yella-d yiwen, ass n uneḍruy-a, ulamma ɛeddant imezdaɣ n Ayt Ɛisa ulac-iten amek Umezgun n tizzegzewt n Buṭeɣwa, i acer 22 cutember, s uzwel n temliliyin-a di tegnatin igerrzen, uɣen tannumi ttasen-d i uḍfar n mmsemlilen gar-asen, ad d-yellan seg 22 ar 25 n wayyur-a n "Amussu". Sin-nniḍen azekka-nni ɣef wanag mačči aṭas n lɣaci i yusan ad tceqqufin n umezgun. Nekk s mmeslayen u ad mbaddalen cutember ideg nella. I tikkelt 19:00 s uzwel n “Nnuba“ akked "A walin isura-a deg ubraḥ n umezgun, timmad-iw, rǧiɣ ugar n 200 n tirmi-nsen i lfayda n tamezwarut ihi ara yilint temliliyin-a Ǧamila ini-d lemmer ad mmteɣ amek ma nga aserwes ɣer mi ara tili d yimdanen, i aɣ-d-yenna Mass Brahim unegmu n usafar-a n tazart. n usenɛet n yisura deg taddart n Ayt ara txedmeḍ". Yella-d daɣen wayeḍ taceqquft n umezgun ara d- Ǧabri, amaray amatu n tddukkla Deg ttiɛadat i iɛeddan, aṭas Ɛisa, taɣiwant n Uweqqas. Ad d- ass n aram isem-is " A Mensura, yettwasneɛten. « Ar tura, "Tadukkli" n Ayt Ɛisa. n yimdanen i irezzun ɣer nesmekti d akken ula di Bgayet yella- tebḍiḍ-aɣ ". Ugar n usenɛet n yisura d ttmesteqsayeɣ acuɣer mačči aṭas n M. K. tfaska-a, akken ad d-awin ama d tamussni ama d Mɛatqa asekfel n wayen ur ssinen ara. I usmekti, tettuneḥsab Ad d-tili tduli n yiberdan n dayra uqbel tagrest temnaḍt n At Mɛuc d tamnaḍt ideg tuget lɣella n zan yimḍebbren n snat n tɣiwanin n dayra n yimḍebbren teɛna temsalt ɣer yiberdan i d- Tnayen, abrid n Tneqqlent Ubetrun yettawin ɣer tazart deg yakk tamurt n RMɛatqa d tɣiwant n Ssuq El Tnayen s tilin n yeggran deg yir addad, yemsefham unemhal n Uɛfir, abrid i icudden taɣiwant n Ssuq El Tnayen d Lezzayer. Tettwaxdam yimḍebber n Tenmehla n yixeddimen n Uzayaz yixeddamen n Uzayaz akked snat n tɣiwanin i Uɛfir, abrid i icudden taddart n Uɛfir d taddart n Talallit n ukabar FFS lɣella-a akken iwata sɣur (DTP) n ugzdu n TiziUzzu, ass-nni n aram, 24 seg waken ad tili tduli n yiberdan-agi uqbel tagrest i d- Tiɣilt n Teqḍibin. D isenfaren n uɛiwed n imezdaɣ-is seg wid iḍefren waggur n cutember, ɣer yiberdan n dayra n Mɛatqa iteddun. Gar yiberdan iwumi ara tɛiwed taduli, ad yiqadusen n waman n tisit, asenfar d unziz asekḍan Ali Zalouk lḥirfa-a, armi taggara-a llan akken Ad walin yir liḥala i deg llan yiberdan-agi, yili ubrid aɣiwan i icudden talemmast n Ssuq d usenfar n Lgaz i d-yeǧǧan iberdan-agi deg yir yesrekben lɣiḍ n yimsebriden, ladɣa imɛelmen n Lexmis d taddart n AT Zɛim ɣer Lbir. Deg tɣiwant n liḥala. wid yesseftin tadrimt, gan ttawilat n usiweḍ. Dɣa mbaɛd tirza xedmen Mɛatqa, ad naf daɣen deg tɣiwant n Ssuq El A. Z. tikebbunay timecṭaḥ, maca Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel I kunwi, i ssarmen amer tɛawen-iten Lewṣaya n umɣar Xeṛṛaṭa Tenmehla d Teɣlift n kunnemti tfellaḥt akken ad sseftin ugar di ccɣel-a, acku d Imeɣriyen, Yettwaṭṭef win yukren lbuṣṭa asafar yesɛan azal, i d- timeɣriyin n Uɣmis eṭṭuqet wawal ussan yezrin ɣef uxeddam ad as-d-yefk idrimen akk tama-nniḍen, yella win yesxebṛen sin n yesragen, iɣallen n laman yettuɣalen s waṭas n lfayda n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad Ytukeṛḍa i yeḍṛan di Xeṛṛaṭa deg yellan ɣur-s. Γas ma yella di tazwara iɣallen n laman, dɣa ḍefṛen-t dindin. ttεassan-t, armi i t-id-ṭṭfen. Ma yella ama i umdan, ama i tmurt s d-tekkim deg yisebtar n tma- wadeg iwumu qqaṛen EPLF. D yiwen yugi-as, lameεna yekkes-d kan ɣuṛ-s Imi yufa iman-is yettwaḥzeq sɣur d idrimen-nni, rran-ten-id, meεna umata. ziɣt, aznet-d imagraden ɣer : n yilemẓi qqaṛen-as S.Y, seg lmus ameqqṛan, yugad uxeddam-nni, yiɣallen n laman n Xeṛṛaṭa, amukar- bezgen akk. Seg tama n uqcic-a, Kh. A. Yahia Yanes temnaḍt-nni, i yesεan 22 n yuɣal yeǧǧa-t ad yexdem ccɣel-is. Γef a, yefren ad d-yerwel seg ubaṛaj n sbedden-t di teɣdemt n Xeṛṛaṭa, di [email protected] yiseggasen kan di leεmeṛ-is. leḥsab n wawal i d-yeffɣen, amukar- "Iɣil Umda" , s ttawil n lεum, i leεḍil ad ḥekmen fell-as. Aneggaru-a, yekcem ɣer yiwet n a, yeṣṣaweḍ yuker ugar n 70 n wakken ad yelḥeq i taddart n " K. K. lbuṣṭa, yeffer udem-is, yessuter i yimelyunen, yerwel imir-n. Seg Buzyan " di Draε Lqayed. Seld azal n 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 30 deg cutember 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Tajmilt i

Nur Uld Ɛmara A mqim amassaɣ IXELWIYEN Yezmer ad yettwakkes deg tira ma ulac tazelɣa n tnila neɣ amqim udmawan sdat n umyag. Abernus ay nettrusu, yumes. Abernus Ussan n usileɣ nettrusu, yumes. Bouacherine i lfayda n tddukkliwin

U

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 170

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV 1 Aglawan 2 3 1.Yessetma timeqranin.Lqima. 4 2.Iḥemmel(Bel).Aɣanib. 5 3.D isem.Yettili mi ara ɣaben 6 waman.Ɣar. 4.D tazelɣa n tnila.Si.D tazelɣa n tnila. 7 5.Dima.Yesḍul.Iḥibb(Bel). Adaoun Abdelghani 8 as temmuteḍ, mazal telliḍ, s nnur-ik d tafat i teẓẓiḍ, 6.Xaṭi.Ildi. 9 Ɣyis-sen i la nettwali timsal, s temsirin-ik i aɣ-d-iban 7.Timqellqin.Dagi. yimal, s wayen i tgiḍ i nefsi timcukkal. Ɣas ulac-ik telliḍ, 10 8.D tazelɣa n yimal.Ri(Bel).Iqjan(Bel). trefdeḍ tamaziɣt seg wul , teslemdeḍ-tt s ccbaḥa, ayen 11 9.Nneḥsab.D aɣersiw. akken i tzerɛeḍ di tebḥirt n teqbaylit, ass-a yettemɣay, 12 10.Kul. D imelyan i yelḥan deg umaḍal yettali ccan-is, yeffukti deg yiger n tmazɣa. Teǧǧiḍ-aɣ 13 11.Uɣal d asenṭaḍ.D aɣersiw. maca telliḍ, yal ass ttmektayen-k-id wid-nni yuɣen 14 12.Mmel. abrid-ik, s ubrid n tmussni, s ubrid n tlelli, s ubrid n D 15 timmuɣnest, yid-sen tettiliḍ. Tneǧreḍ abrid, timsirin-ik 13.D tazelɣa n yimir(Bel).Yettucɛal. 14.Faz.D tiɣri tusligt. uɣent deg uɣerbaz neɣ di tmetti. Yal mi ara temlil tasa M. K. d way turew, di tfaskiwin, timeɣriwin, isaragen, tafat-ik Tifrat n trasta 169 15.Yum.Nnerni. tḍewwu, nnur-ik iceɛɛel, tettiliḍ gar-asen, acku asmi I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV AƐFIR N BUJIMAƐ akken telliḍ ur teǧǧiḍ amkan, amek ihi ass-a ad 1 T I M I T A L K T I L A S tettwattuḍ ! Tajerrumt, ilugan, taseftit, tirawalt, d 2 A R E Z L L I S I D I E Aratak 3 F I R L E F T E K Q A M Tella-d tezrigt tis 3 taggara n ddurt yezrin wayen akk teslemdeḍ deg tiliẓri tamaziɣt s tmaziɣt zgan I.Knu.Yal tabburt ɣur-s d inagan, smektayen-aɣ-d s yisem-ik a Nur. Tettifrir .snat.II.Lfil.Andi.Ccer ם R E S ם E R ى A 4 fell-aɣ tagut, teǧǧuǧug tefsut, tettnernay tafukt, irezzu- 5 D I Q Q E B R E R R I M I T d nnur-ik. Zrin 8 n yiseggasen ɣef wasmi i aɣ-teǧǧiḍ, d III.Ri.IV.Ttneggizen yis seg yisafagen. 6 A M U I K R A D .V.Siwa.Sburr ם ,iseggasen ur ngi ara tilist gar-ak d wid iḍefren abrid-ik R R A E N D VI.Qelleb.D tazelɣa n נ acku d lɣiba kan ay tɣabeḍ, wamma mazal-ik telliḍ. 7 A A A Tenniḍ nekk ḥemmleɣ kan ad mmeslayeɣ s teqbaylit, 8 A Z E N L A K A S H E yimir(Bel).Imalas.VII.Ɣar.Deg.Ɣar.Tagi. mačči s tiyaḍ. Tenniḍ daɣen “Ma yella tafekka n umdan 9 R U I L Q C F H B E L VIII.Tugar.Ledwaxel n lmal.IX.Yettak ssidiren-tt waman, tuččit d lxedma, tutlayt ssidiren-tt 10 A Y A K E R F A A R lxetyar.X.Taguni.Tirrugza.Fafa.XI.Ayt. sin n yisufar, tira d uselmed-ines”. Kecč tgiḍ-tent i snat, E M M I Y I N T XII.D tiɣmi n uglim.Tarda n tẓallit.Rḍel s ם T I B E N 11 ay ameɣnas, ihi tajmilt-ik meqqret. Urǧin ad tettwattuḍ, 12 U R N I M U A M I H I yedrimen(Bel).XIII.Rzef.D tazelɣa n acku dima telliḍ. Tamaziɣt, tamaziɣt, tamaziɣt. Ar tufat a Nur Uld Ɛmara. 13 R U B S I M A I W Y A L tnila.Yemma.XIV.Ttwaɣsel. Kh. A. 14 A B A J L L F E N A D aferdis n wawal.XV.Lbumba.Ddu.Sɛu. 15 T I M E J Q A Q A R I N S

Ajdid deg tira Lḥan yinelmaden n tesdawit ass-nni n ttlata A. A. Nura Idiri, gar usmedyez d usuneɣ L Nisma Tigrine ufan kra n tafat deg yifyar-nni tamedyezt d tafat, d ddwa », akka segmi tger deg-s. Ayen yakk din d tijmilin s wunuɣ. Seg wayen imecṭaḥ mi ara ten-tettaru ɣef i tettwali Nura tamedyazt, ama walant wallen-is, tezmer ad t- tura tmedyazt Nura Idiri, ad tferrawt tamellalt. Mi tt-nesteqsa ɣef leḥsab n wayen i as-d-tewwi tecreḍ s ufus-is, s uɣanib d tfer- nebḍu yid-wen taseddart-a seg ad nẓer tamuɣli-s, tettwali d tẓuri-a i nettat, neɣ i twennaḍt-is rawt. Dɣa, i lmend n teẓrigt tis usefru i tzewwel "Taqbaylit-iw ur Tesserɣ tmes 121 n yigeṭṭaren deg unebdu akken deg umaḍal n tmedyazt, d wid akk tessen. Gar wayen tesse- mraw-sat n tfaska n tmedyazt teɛwiǧ": asefru d win akken i d-yettasen fra Nura Idiri, nezmer ad d-nebder tamaziɣt, i d-yellan deg Udrar n “Suɛfeɣ tawaɣit, seg lqaɛ n wul i umedyaz. kra n yizwal n yisefra-s, am Fad d tajmilt i tmarut Kaysa Xalifi Ddiɣ-as deg lebɣi... T Aneggaru-a daɣen, d win yettḥul- “Tafsut”, “Targit”, “Ukiɣ-d deg aseggas-a, thegga-d Massa Nura Lasel acḥal yettru. fun mliḥ-mliḥ s wayen i as-d-yez- umaḍal tedduɣ”, “Ḥemmleɣ tid- yiwet n tejmilt s tɣara-s nettat. Taqbaylit-iw zin. Ɣur-s daɣen, asefru d awalen- derwect-iw”. Ɣer tama n usme- Aya, mi tbudd yiwet n tfelwit d Tezga tezreɛ talwit, nni i icudden aẓar ɣer yiẓuran, dyez, Nura Idiri d tamsuneɣt tabaḥant i twacult n Kaysa Xalifi, Tezzi-d fell-i tmuɣli, deg daxal n yal yiwet d yal yiwen. daɣen i iḥemmlen ad d-terr deg ideg nezmer ad nwali amek i d- Ass-a ad necfu. Terna tenna-d: « Tamedyazt, d tewriqt tugniwin tigamanin. Am tcebbeḥ s tẓuri udem n Kaysa, i Taqbaylit-iw ura Idiri, d tanaẓurt tamsu- izen inefɛen timetti d wayen i aɣ- tmedyazt i tebda aṭas-aya, ula d aɣ-yeǧǧan ass n, 25 yunyu 2018. M. K. Nneɣt Taqbaylit, d tamedyazt i d-yezzin merra. Aredmani, ɣur-i asuneɣ, ddeqs-aya n yiseggasen Ula i yinaẓuren-nniḍen, tga ayen- Khaled Achoui 21 Lundi 30 septembre 2019 SPORT Mondiaux 2019 FOOT FÉMININ ATHLÉTISME Championnat 2019-2020 Coup d’envoi Lahoulou en finale le 12 octobre l était prévu que le champion- Inat féminin de la Nationale 1 débute le 27 du mois actuel, soit le week-end passé, mais voilà que du 400m/haies les responsables de la Ligue Nationale du Football Féminin, Rotich, ayant bouclé la distance Le hurdler algérien décident que le début de la en 1:45.98. Les demi-finales du compétition officielle sera pour le Abdelmalik 800 mètres devaient avoir lieu 12 du mois d’octobre, avec des hier, alors que la finale est prévue rencontres assez intéressantes à Lahoulou s'est mardi. Il faut dire que les espoirs suivre, à l’image du derby de la algériens de décrocher une qualifié samedi Soummam entre le CF Akbou et médaille aux Mondiaux-2019 l’ESF Amizour, chez ce dernier, pour la finale du d'athlétisme reposeront sur le au stade Larbi Touati. Le 3è club demi-fondiste Taoufik Makhloufi, 400 mètres / haies kabyle, le FC Bejaia, ira en le plus en forme des six représen- découdre avec le MZ Biskra. des Championnats tants nationaux engagés dans Pour les autres rencontres, l’AS cette compétition prévue du 27 du monde Intissar d’Oran recevra le FC septembre au 6 octobre à Doha Constantine, la JF Khroub joue- d'athlétisme qui (Qatar). Longtemps blessé, ra face à l’un des nouveaux pro- Makhloufi a effectué son retour à se déroulent mus, l’AS Oran-Centre, alors la compétition le 16 juillet dernier, que l’autre nouvel arrivé dans ce actuellement à l'occasion du meeting interna- premier palier du football fémi- tional de Sotteville-lès-Rouen nin, l’AR Guelma recevra le au Qatar. (France), où il avait pris la deuxiè- champion sortant, l’AS Sûreté me place sur le 800 mètres, avec Nationale. De leurs côtés, l’ASE e coureur algérien a ter- un chrono de 1:46.33. Il avait Alger Centre recevra l’Affak de miné deuxième de sa série, jamais auparavant un hurdler été éliminé dès cette première enchaîné le 20 juillet, sur la même L Relizane. Pour les objectifs des avec un chrono de 48:39, algérien n'avait réussi à se quali- phase de qualification, malgré un distance, avec le meeting interna- trois clubs kabyles, le CF Akbou soit un nouveau record national fier pour une finale de champion- chrono de 1:46.52. Reversé dans la tional d'Heusden Zolder veut jouer les premiers rôles et de l'épreuve. L'ancien record était nat du monde. La finale est pré- série N5, Hethat est entré en qua- (Belgique), décrochant la deuxiè- pourquoi pas le titre. L’ESF de 48:47 et c'est également vue lundi, 30 septembre, à 20:40 trième position, derrière le me place en 1:45.33 et réalisant Amizour aussi veut jouer le Lahoulou qui le détenait, depuis (Heure algérienne) et sur sa Kenyan Emmanul Kipkurui par la même occasion les minima podium, cela même si les diri- les Championnats d'Afrique 2018 lancée, Lahoulou essayera d'y Korir, vainqueur en 1:45.16, de participation aux Mondiaux- geants, auraient décidé de jouer au Nigeria. Reversé dans la série réussir une belle course d'autant devant le Marocain Mostafa 2019 de Doha. Néanmoins, et pour un objectif et un meilleur N2, l'Algérien est entré derrière le qu'il a réalisé le troisième meilleur Smaïli (1:45.27) et le Portoricain même s'il est qualifié dans ses classement que celui de la saison Norvégien Karsten Warholm, chrono des finalistes. Pour sa part, Wesley Vazquez (1:45.47). De son deux distances de prédilection, le passée . De leurs côtés, les diri- vainqueur en 48:28, au moment le demi-fondiste Yacine Hethat côté, Belbachir avait concouru natif de Souk Ahras a décidé de ne geants du FC Bejaia veulent faire où l'Américain TJ Holmes a com- s'est qualifié pour les demi-finales dans la série N4 et il s'était concourir que sur le 1500 mètres, bonne figure et pourquoi pas plété le podium en 48:67. Une pre- du 800 mètres, en réalisant un contenté de la sixième place, assez considérant que c'est là qu'il aura donner du fil à retordre aux mière historique, aussi bien pour chrono 1:45.67, alors que l’autre loin derrière le vainqueur, le plus de chances de réussir un bon Lahoulou que pour l'Algérie, car algérien, Mohamed Belbachir, a Kenyan Fergusson Cheruiyot autres équipes. résultat. R. M. HALTÉROPHILIE Championnats du monde 2019 En amical L'Algérien Walid Bidani en bronze ASE Alger 'Algérien Walid Bidani (+109 kg) a rem- ral, devancé par Talakhadze (484 kg), thaïlandais (18-27 septembre), Saddam Centre 0 - Lporté la médaille de bronze au mouvement Minasyan (460 kg), l'autre Arménien Ruben Messaoui (96 kg), a pris la 30e place au total de l'arraché avec une charge à 200 kg, vendre- Aleksanyan (437 kg) et le Biélorusse Eduard avec 338 kg (152 kg à l'arraché et 186 kg à l'é- CF Akbou 1 di à Pattaya (Thaïlande) en clôture des Ziaziulin (432 kg). En 2018 lors des Mondiaux paulé-jeté). La première place du total est Championnats du monde d'haltérophilie. d'Achgabat (Turkménistan), l'athlète algérien revenue au Chinois Tao Tian avec 410 kg (180 ’il y a un club qui veut réaliser Sune belle saison dans le foot- L'haltérophile algérien a pris la 3e place grâce était passé à côté, se contentant de deux essais kg à l'arraché, 230 kg à l'épaulé-jeté), devant le ball féminin, c’est bien le Club aux 200 kg soulevés au 3e et dernier essai, der- réussis à l'arraché dans la nouvelle catégorie Qatari Fares Ibrahim Elbakh et ses 402 kg Football Akbou (CFA). Ce der- rière le champion du monde géorgien Lasha des +109 kg(un premier à 190 et un second à (178+224) et le Géorgien Anton Pliesnoi (394 nier, pour rappel, avait achevé la Talakhadze (220 kg) et l'Arménien Gor 197 kg). A Pattaya, il a donc réussi à améliorer kg : 181+213). L'Algérie était absente des saison écoulée à la 7e place avec Minasyan (212 kg). A l'épaulé-jeté, Bidani a de 3 kg la meilleure charge réalisée aux précé- compétitions féminines. 31 points. Mais cette fois-ci, il réalisé un score de 231 kg, pour un total de 431 dents Championnats du monde. L'autre repré- veut faire mieux. A cet effet, la sentant algérien engagé dans le rendez-vous kg, synonyme de 5e place au classement géné- direction du club, en collabora- Stades du 20 août, El Mohammadia, Rouiba et Dar El Beida tion avec l’ex-président Aomar INFRASTRUCTURES Merabet et le nouveau Hakim Naït-Oumeziane a mis les moyens Réception avant le 10 octobre appropriés pour permettre au club de viser d’autres objectifs, e wali d'Alger, Abdelkhalek pour accueillir les différents le stade de Bologhine " Omar jet, en dépit de deux mises en en l’occurrence le titre en L matchs de la 1ere et 2eme divi- Hamadi" et du 5 juillet, et per- demeure adressées à cette entre- Sayouda a mis l'accent, same- Championnat, la Coupe d’Algérie sions et garantir des espaces d'en- mettre à toute les équipes spor- prise. Au stade Omar Benrabah di, sur l'impératif achèvement des ou celle de la Ligue. Ainsi, le staff trainements en prévision de la tives d'organiser des rencontres (commune de Dar El Beida), M. travaux d'aménagement et la technique a programmé des participation des clubs algérois " en toute tranquillité" . Au chan- Sayouda a indiqué que la structu- réception, avant le 10 octobre pro- joutes amicales pour peaufiner la aux différentes compétitions spor- tier du stade Chahid Abdelkader re était prête et pourra abriter, chain, des stades du 20 août 1955 préparation d’intersaison, dont (commune de Belouizdad), de tives continentales et internatio- Kessal (Rouiba), devant être dès dimanche, les différentes ren- les deux premières étaient face, Rouiba, d'El Mohammadia et de nales. Le wali d'Alger a rappelé, réceptionné le 12 août dernier, le contres. Toutes les entreprises respectivement, au FC Béjaïa Dar El Beida. S'exprimant lors dans ce cadre, les entreprises et les wali d'Alger a donné des instruc- publiques de wilaya, à l'instar (0/0 à Guendouza) et l’AS Alger- d'une visite de travail et d'inspec- bureaux d'études chargés de la tions à l'effet de prendre " des d'ASROUT , EDEVAL, Ateliers Centre (1/1 à Guendouza). tion l'ayant conduit à nombre de réalisation des travaux d'aména- mesures rigoureuses et adresser d'Alger et ERMA ont été ins- Samedi passé, l’équipe avait joué chantiers d'infrastructures spor- gement de la nécessité de " respec- des sanctions et des pénalités de truites d'intensifier les efforts une 3e rencontre amicale devant tives, notamment les stades du 20 ter les délais de réception et des retard" à l'entreprise de réalisa- pour l'aménagement de ces stades la même équipe algéroise. A signa- août 1955 (commune de normes de sécurité à l'intérieur de tion ainsi qu'au bureau d'études. dans les plus brefs délais. Dans ce ler que les filles d’Akbou avaient Belouizdad), du Chahid ces structures sportives" , d'au- Concernant la piscine olympique cadre, le wali a fait savoir qu'une tenu pendant la 1re période avant Abdelkader Kessal (Rouiba), du tant, a-t-il dit, que la capitale pâtit jouxtant le stade de Rouiba, le res- enveloppe de plus de 50 milliards d’inscrire le seul but de la partie, Chahid Omar Berrabah (Dar El d'un déficit en matière d'infra- ponsable a indiqué que le contrat de centimes du budget de la signé par l’ex-canonnière de Beida) et du 1er novembre (El structures sportives. Certains a été résilié, aujourd'hui, avec wilaya a été dégagée pour l'amé- l’ESF Amizour, Feriel Aitour, qui Mohammadia), M. Sayouda a stades n'ont pas été homologués l'entreprise de réalisation " qui n'a nagement et la réhabilitation de avait marqué à la 87e minute. relevé la nécessité d'achever, cette année pour raison de tra- pas respecté le cahier des charges ces stades, à l'exception du stade C’est la première victoire en ami- avant le 10 octobre prochain, les vaux, a-t-il précisé, soulignant que et qu'une autre entreprise a été de Rouiba qui a été financé dans le cal du CFA depuis l’entame de la travaux au niveau de ces 4 stades l'achèvement des travaux au chargée de parachever le projet cadre d'un budget communal. préparation d’intersaison sur les car étant homologués par la Ligue niveau de ces stades dans les délais dans les délais fixés" , vu le retard trois rencontres jouées jusque-là. de football professionnel (LFP) fixés devra réduire la pression sur accusé dans la réalisation du pro- M. R. 22 SPORT Lundi 30 septembre 2019

Matchs amicaux COUPE D’ALGÉRIE 2ème tour régional L’AC Boudjima battue par le La hiérarchie a été respectée CS Ihasnaouene lors du deuxième La hiérarchie a formation de l’AC Boudjima, tour régional Lqui reprendra du service cette saison, après plusieurs années de Centre de la Coupe gel, s’est mesurée, avant-hier, au d’Algérie de CS Ihasnaouene. Au cours de ce respectée match, les gars de Boudjima se football disputé sont inclinés sur le sore de trois stade de Boghni. Fraichement pro- bus à zéro devant les banlieusards avant-hier. mus en division honneur de Tizi de Tizi Ouzou, qui confirment leur Ouzou, les jeunots d’Ait Bouadou bonne santé de match en match. e deuxième tour régional de drivés par mouloud Bouaziz ont Ainsi, les jeunots d’Amar Gas, sur la Coupe d’Algérie édition fourni une bonne prestation, mais une victoire face à un sociétaire C2020 a été caractérisé par l’expérience des communards de de la Division honneur, à savoir l’élimination prématuré du club Tizi Ouzou qui évoluent en régio- le FC Ouadhias, n’ont pas eu trop d’Azeffoun le pensionnaire de la nale 1 a prévalu dans ce match qui de mal pour venir à bout de leur Régionale 1 qui a été écarté de la fut d’un très bon niveau technique. adversaire, lequel concédera trois course au trophée de Dame Coupe Les Tizi Ouzeens plus aguerris que réalisations signées par Zidelmal par le pensionnaire du même leurs adversaires du jour qui parti- Chafa, auteur d’un doublé, et Flisi palier l’USMDBK dans un match cipaient pour la première fois à Mehdi. Mais au-delà de ce résultat très disputé entre les deux forma- cette compétition ont eu le dernier technique, cette joute a été tions sur le score de deux buts à un. mot en décrochant le billet pour le marquée par une grande sportivité Pour sa part, le nouveau sociétaire prochain tour de Dame coupe. À et fut l’occasion pour les deux de la Régionale 1 l’OSEK n’a pas noter que le CRB Tizi Ouzou staffs de voir à l’œuvre leurs fait dans les détails en étrillant son affrontera demain, toujours pour joueurs et d’évaluer le travail adversaire de ce 2ème tour, le MC le compte de la coupe, le CR effectué jusque-là. Bouira club de la Régionale deux Tidjelabine, vainqueur de l’US S. K. par un net et sans bavures trois à Soummam au stade de Draa El zéro (3- 0). Notons, également, la Mizan à 14h00 avant d’accueillir Le FC Ouadhias large victoire du nouveau pension- samedi prochain le WB Saoula naire de la Régionale 2 groupe A, pour le compte de la première et le NA Redjaouna l’olympique d’Akbou qui a étrillé journée du championnat. font match nul le pensionnaire de la division d’honneur de Bouira DRB Kadiria L’OS El Kseur avec danger venir, les Bleus se sont réor- L’USM Drâa Ben (5-1).Pour l’autre derby de Tizi e FC Ouadhias poursuit sa ganisés au milieu du terrain et ont Khedda aux forceps Ouzou, la logique a été respectée l’art et la manière série de matches amicaux, en monopolisé un peu plus le ballon. L puisque se sont les Communards Cela leur a permis d’ajouter un prévision du coup d’envoi du Nouvellement promue en qui ont réussi à se défaire de leur deuxième but, œuvre d’Aguad, qui De son côté, l’USM Draa Ben Championnat de wilaya, Régionale 1, l’Olympique d’El- voisin de l’AS Aït Bouadou sur le a ainsi inscrit un doublé (75’). Khedda qui affrontait l’ES programmé pour le 5 octobre Kseur, s’est qualifiée avant-hier, au score de deux buts à zéro. Touchés dans leur amour-propre, Azeffoun pour le compte du 2ème prochain. Avant-hier, son invité stade de l’OPOD d’Akbou, au pro- les poulains de Tellal montent d’un tour de la coupe d’Algérie au stade du jour avait pour nom le NA chain tour régional de la Coupe Le RC Seddouk et le cran pour attaquer, outrageuse- de Draa El Mizan a trimé avant de Redjaouna. Le match s’est terminé d’Algérie, en s’imposant avec l’art ment, mais sans prendre des pré- composter son billet pour le pro- sur un score de parité d’un but à MC Bouira à la trappe et la manière devant le MC Bouira, cautions derrière, ce qui leur a été chain tour. En effet, les Ivahryen un entre les deux sociétaires de la pensionnaire de la Régionale 2, sur fatal à la 83’. Contre le cours du ont tenu la dragée haute devant les division honneur de Tizi-Ouzou. La hiérarchie a été également res- le score de 3 à 0. Quoi qu’il en soit, jeu, Bachir Baour, l’autre chasseur Debekois qui se sont imposés au Un résultat qui ne reflète guère la pectée puisque le RC Seddouk et la partie a démarré tambour bat- de buts, n’a eu aucune peine pour final par deux buts à un dans une physionomie de la partie. Les l’US Soummam se sont faits éli- tant. Les Olympiens d’El-Kseur, corser l’adition à la grande joie des partie fortement disputée de part antagonistes, pour rappel, se sont miné par les pensionnaires de la soutenus par leurs fidèles suppor- supporters d’El-Kseur. et d’autre entre deux antagonistes créés de nombreuses occasions qui Régionale 1 devant respectivement ters qui ont fait le déplacement, se du jour qui évoluent dans le même auraient pu faire pencher la balance par la JS Tichy et le CM sont portés en attaque dès le coup Le CRB Tizi Ouzou pallier et qui se connaissent bien. À d’un côté ou de l’autre, en vain. En Tidjelabine par deux buts à zéro. d’envoi de la partie avec de signaler que pour le compte de la ce qui concerne les deux staffs, le L’AS Sureté Nationale et l’OMSE chaudes alertes. Mieux organisés sort l’AS Aït Bouaddou première journée du championnat plus important pour eux est d’avoir Djazair n’ont pu se départager sur le terrain, les coéquipiers du prévue pour samedi prochain à fait tourner leurs effectifs, ce qui que grâce à la séance des tirs aux capitaine emblématique Redouane Le CRB Tizi Ouzou s’est qualifié, 15h00, les Bleu et Blanc de Draa leur a permis d’avoir une idée penalties qui a choisi le camp des Terki ont donné du fil à retordre à avant-hier, au prochain tour de la Ben Khedda accueilleront le CA sur le onze qui débutera le gars d’OMSED (3-2) .Succès étri- leurs adversaires, qui ont usé de coupe d’Algérie aux dépens de Kouba dans un terrain qui reste à Championnat, samedi prochain. qué de Kourifa face à la JSM contres, souvent sans danger pour l’AS Ait Bouadou. En effet, Les designer alors que leur victime S. K. Cheraga (3-2). Alors que la JS le gardien Touati, lequel a passé jeunots de Chabane Meftah se sont d’avant-hier, l’ES Azeffoun ira Tixeraine du championnat de une première mi-temps tranquille. imposés par deux buts à zéro rendre, pour sa part, visite à la JS L’US Tirmitine Régionale 1 s’est vu épinglé par Et à la 25’, le buteur Oualid Aguad devant leurs homologues du jour Tixeraine. son voisin l’USDS Cherraga qui est parvenu à planter la première d’Ait Bouadou sur la pelouse du Tahar H. et S Klari. évolue un palier en Régionale 2 banderille, à la grande joie du atomise groupe B. Petite victoire de la JS El public présent. Cette réalisation a Les résultats l’US Bouhinoun Biar aux dépens du sociétaire de la donné des ailes aux poulains du A Kourifa 3 – JSM Cherraga 2 Régionale 1, le CB Sidi Moussa et duo Abdiche-Amaouche, qui USDS Cheraga 1 – JS Tixeraine 0 a formation de l’US Tirmitine, par la plus petite des marges (1- 0). avaient la possibilité d’aggraver la WR Tidjelabine 0 – CRB Bordj Kiffane 3 Lqui accueillait, avant-hier, Large victoire du DRB Staouali, marque. Mais ils ne sont pas par- DRB Staouali 4 – WB Saoula 1 dans son jardin, l’US Bouhinoun, face au WRB Saoula sur le score de venus à maintenir leur domination. CRB Tizi Ouzou 2 – AS Aït Bouadou 0 n’y est pas allée avec le dos de la quatre buts à un (4- 1). Le CRB C’est sur le score d’un but à zéro ERBO Moussa 5 – IRC Boudouaou 1 cuillère pour atomiser son invité Bordj Kiffane, s’est imposé facile- que l’arbitre Kabi a renvoyé les MC Bouira 0 – OS El Kseur 3 du jour sur le score sans appel de ment de son vis-à-vis de ce tour, le deux équipes aux vestiaires. Après DRB Kadiria 1 – O Akbou 5 cinq buts à zéro. Des buts marqués WR Tidjelabine par trois buts à la pause-citron, le jeu est resté CM Tidjelabine 2 – US Soummam 0 zéro (3- 0). Enfin qualification de par Merouk Ramdane, Cherifi intense mais avec un certain ascen- JS El Biar 1 – CBSMoussa 0 l’ESB Ouled Moussa grâce à son dant des Bouiris, lesquels voulaient Younes, Amir Salim, Achmoun ES Azefoun 1 – USMD Ben Khedda 2 très large succès face à l’IRC remettre les pendules à l’heure Lounes et Moulahcen Gaya. Les RC Seddouk 0 – JS Tichy 2 Boudouaou sur le score très révéla- mais sans pour autant parvenir à ASS Nationale 1 – OMS El Djazaeir 1 poulains du coach Ouafi, qui se teur de cinq buts à un (5 - 1). inquiéter le goal Touati. Sentant le (OMSED qualifié aux TAB 3 - 1 ) sont inclinés (4 - 1), lors de la précédente partie, pour la première fois depuis le début de leur CRB Aït R'Zine préparation, devant le CA Fréha, Le président Boulila réélu un pensionnaire de la Division honneur, n’ont pas laissé filer e CRB Ait Rzine a tenu son assemblée directoire durant la saison écoulée. Les dernier a rejoint le palier pré-honneur de l’occasion de se distinguer, à Lgénérale ordinaire vendredi passé au membres de l’AG présents ont renouvelé la Bejaia. Cela étant Boulila, qui est aussi un nouveau, samedi dernier, en niveau de la bibliothèque communale d'Ait- confiance à Boulila et ce, comme président du ancien joueur du club dont il a défendu les cou- sortant la grosse artillerie devant Rzine. À l’ordre du jour, la lecture des bilans club, alors que la mission du directoire s’est leurs pendant une dizaine d’années, a été élu les banlieusards de Tizi Ouzou, moral et financier du président du directoire, achevée à la dernière journée du championnat pour une seule année, soit pour achever le lesquels avaient moins de matchs Boulila Kheireddine. Ce qui a été fait et les de la saison écoulée, où le club avait terminé mandat olympique qui s’achèvera en juin 2020 dans les jambes. bilans ont été adoptés à l’unanimité. Après ledit exercice à la 13e place, soit en laissant pour tous les clubs. S. K. cela, il était question d’élire un président du derrière lui deux clubs, qui sont l’ARB M. R. club, puisque le CRBAR était géré par un Barbacha (14e) et le SRB Tazmalt (15e). Ce 23 Lundi 30 septembre 2019 SPORT (6ème journée) MO Béjaïa 1 - MCE Eulma 0 INTER-RÉGIONS LIGUE 2 (2e journée) La JS Azazga Bencherif, le sauveur ! se rachète La JS Azazga n’est pas la réserve du MOB a joué et revenue bredouille de son Le MOB a fait gagné sur le score de 2 à 0. déplacement à Ouled Zouai, où l’essentiel, elle a réussi à se racheter de fort Le coach Saïd belle manière de la défaite avant-hier soir, surprenante face au Hydra AC. Hamouche contacté Les poulains de Moussouni ont au stade de donc réussi une démonstration l’Unité maghrébine, Le président Adrar a contacté le de force face à l’ASC Ouled technicien Saïd Hammouche pour Zouai, en s’imposant sur le score en battant le entraîner le MOB, selon notre de 4 à 1. Durant cette rencontre, MCEE (1 - 0), source qui a ajouté que les Rouge et Noir ont ouvert la Hammouche a demandé un temps marque à la 9’ par Berkoud pour le compte de réflexion pour répondre à la Hakim, mais les locaux ont sollicitation des dirigeants vert et de la 6e journée égalisé dix minutes plus tard. noir à la recherche du successeur Vers la fin de la première mi- de la Ligue 2. de Bouzidi. En plus de ce techni- temps, le chevronné libéro cien, certains actionnaires ont Yazi Taouri, qui est adjoint de proposé Mourad Rahmouni, au Moussouni aussi, a réussi un ne victoire qui s’est des- président Adrar. Par ailleurs, le slalom, en prenant de vitesse pas surtout à la fin du match, où il a Mehdi Kadri, a assuré, à la fin du Usinée rapidement par l’in- président du CSA, Arab Bennai, moins de cinq joueurs avant été un solide rempart devant les match : «La partie a été difficile et termédiaire de Rabti (3’), et les membres de son bureau ont d’envoyer un bolide des 30 attaquants du MCEE, très les joueurs du MCEE nous ont lequel a profité d’une erreur du pris la bonne initiative de baptiser mètres, ne laissant aucune proches d’égaliser. Ayant rem- créés beaucoup de problèmes, gardien adverse pour inscrire l’école de football du MOB, au chance au gardien d’Ouled placé temporairement Bouzidi sur mais on a su comment les contre- l’unique but de la partie. Cela a nom de l’ancien joueur et entraî- Zouai. C’est sur cet avantage le banc, le coach Kamel Adrar a carrer. Dans ce genre de matchs, procuré de la joie au nombreux neur Akli Sellami. Une louable de deux buts à un en faveur des aligné un onze homogène. Il a opté le plus important est de glaner les public, qui a retrouvé les gradins décision qui a fait beaucoup de Azazguis que s’est achevée la pour un système plus offensif, trois points qui vont nous per- de l’UMA après deux absences de bien à la famille mobiste, qui esti- première mi-temps. Après la malgré l’absence de Soltane, mettre de bien négocier la suite du suite, huis-clos oblige. Ainsi, les me que c’est une juste récompense pause-citron, les poulains de Naâs, Bellal et Boukbouka. Par Championnat et d’alléger un peu camarades du revenant Bouledieb pour le défunt «Si-Ouakli», lequel Moussouni ont réussi à rajouter ailleurs, la grande révélation de ce la pression qui pèse sur nous, n’ont pas fourni une belle presta- a beaucoup donné au club, en lui deux autres buts, par l’entremise match a été le jeune Laboukhi après la dernière défaite. Cette tion et sont passés à côté de leur sacrifiant sa vie. Par ailleurs, lors d’Aghouiles Tahar et Saâdi Ali. Anouar, lequel a déstabilisé la victoire va nous booster, lors des sujet par moment, laissant le d’une réception, au salon d’hon- Une vraie correction à Ouled défense adverse pendant le quart prochains rendez-vous, à com- champ libre aux visiteurs qui neur de l’OPOW, Ouardi Zouai, qui n’a pas pu résister d’heure qu’il a joué. Il faut dire mencer par celui de samedi pro- dominaient les débats sans pour Mourad, le DTS des jeunes caté- aux assauts des Azazguis, que le public nombreux a été d’un chain contre l’OMA. Un match autant concrétiser les occasions gories, et son staff ont étalé le pro- lesquels auraient pu gagner avec grand apport pour les joueurs qu’on doit bien préparer afin de créées tout le long de la partie. Le jet sportif du CSA. Des cadeaux un score plus large. Une victoire qu’il a encouragés pendant toute récolter les premiers points à gardien des Crabes, Bencherif ont, à cette occasion, été remis à la qui galvanisera certainement les la durée de la rencontre. Le talen- l’extérieur.» Signalons qu’en Ali, a de ce fait annihilé pas moins famille Sellami. camarades de Messaoudi Massi, tueux attaquant des Crabes, ouverture de ce match des seniors, Z. H. de trois occasions nettes de scorer en prévision du match de la Vainqueur chez l’O Médéa (0 - 2) prochaine journée devant la JS Boumerdès, prévu pour samedi prochain, au stade Boukersi Le WAT, nouveau leader d’Azazga. Quant à l’autre e WA Tlemcen est le nouveau patron de la tionnel grâce à Ouassini (90'+3). A la faveur de ficilement le MC El Eulma (1 - 0), l’AS Khroub représentant de la Kabylie, à LLigue 2. Les Tlemecéniens se sont emparés ce parfait hold-up, le WAT est leader avec 13 a également réalisé l’essentiel contre le RC savoir le MB Bouira, il s’est du fauteuil de leader à la faveur de leur victoi- points. Il est talonné par le DRB Tadjenanet Relizane (1 - 0), de même pour le MC Saïda distingué, en battant à domicile re enregistrée chez l’Olympique de Médéa (0- (2e-12 pts) tombeur du RC Arbaâ (2 - 0) dans face à l’ASM Oran dans le derby de l’Ouest (1- son invité du jour, le FC Bir Al 2), ex-leader, samedi à l’occasion de la 6e l’autre match phare de cette 6e manche. 0). Pour sa part, la JSM Skikda a pris le Arch, 2 à 0. C’est le cas pour la journée. Annoncé comme le big match de cette L’autre victoire à l’extérieur est à mettre à meilleur sur l’Amel Boussaâda sur le score de JS Bordj Menaïel, qui n’a pas 6e journée, cette affiche a tournée à l’avantage l’actif de l’OM Arzew. Dans un duel des pro- 2 buts à 0. A noter que le choc des mal-classés, raté sa sortie au stade Takejrad, de la formation des Zianides. Les visiteurs ont mus, l’OM Arzew a damé le pion à l’USM USM Harrach - JSM Béjaïa, n’a pas eu lieu, en s’imposant sur le même score pris l’avantage à la 29e minute par Touil pour Annaba (0 - 1). Dans les autres rencontres, le faute de terrain, et sera programmée prochai- devant l’IRB Berhoum. La JS ensuite aggraver le score dans le temps addi- MO Béjaïa, intraitable à domicile, a battu dif- nement. Boumerdès a, pour sa part, difficilement battu le NRB Groupe Centre (3e journée) Grarem sur le score de 3 à 2 et DNA reste en tête avec six points récoltés sur les six possibles. Le Un bon point pour l’US Béni Douala Hydra AC, lui, a été piégé à a formation de l’US Béni breuses occasions, surtout sur à 0 devant le RCB local. Les gars le meilleur sur l’IB Khemis El domicile par l’USM Sétif, qui LDouala, qui restait sur une cette action où le ballon est ren- de l’ex-Palestro occupent ainsi la Khechna, en s’imposant par deux l’a battu 4 à 1, tandis que l’ES défaite at home devant l’ESM voyé par la barre transversale. deuxième place avec sept points, buts à un. Pour rappel, jeudi, le Bouakeul a pris le meilleur sur le Koléa, s’est ressaisie, avant-hier, Sans conteste, ce point va pousser aux côtés de l’ES Ben Aknoun, qui WA Boufarik avait gagné devant NRB Boudjelbana (1 à 0), alors au stade de Touggourt, en tenant les coéquipiers de Mohamed a battu l’ESM Koléa devant son l’USM Blida (1 à 0) dans le derby que le CRB El Hamadia a perdu en échec le NRBT local. Elle est Issam Atamna à redoubler d’ef- public par deux buts à un, et du de la ville des Roses, tandis que le à domicile face à l’AS Bordj revenue à Tizi Ouzou avec un forts afin d’arracher la victoire, la CR Béni Thour, lequel a fait RC Kouba est venu à bout de la JS Ghedir (1 à 0). Enfin, le Stade précieux point, qui est bon pour le première du genre, la semaine match nul (1 à 1), en déplacement, Haï Djabel sur le score de deux Africain de Sétif s’est imposé moral. Au cours de cette ren- prochaine, pour ne pas perdre de devant le CRB Aïn Oussara. buts à un. 4 à 2 devant le DRB Baraki. contre, les poulains de Rezki vue les équipes du peloton de tête, Enfin, le CRB Dar El Beïda a pris Massi Boufatis M. B. Amrouche et Lamara Douicher, qui ont pris de l’avance. Il est qui étaient menés au score en pre- question, notamment, du WR Les résultats Les résultats mière mi-temps, ont réussi à réta- Msila, le leader, qui a fait le plein RC Kouba 2 - JS Haï Djabel 1 ASCO Zouai 1 - JS Azazga 4 blir l’équilibre à la 77’ par en gagnant son troisième match de WA Boufarik 1 - USM Blida 0 CRBE Hamadia 0 - ASB Ghedir 1 l’avant-centre Islam Mankoura. suite, cette fois-ci en déplacement NRB Touggourt 1 - USB Douala 1 ES Bouakeul 1 - NRB Boudjelbana 0 Un but qui a donné des ailes aux face au NARB Réghaïa sur le NARB Réghaïa 0 - WR Msila 1 Hydra AC 1 - USM Sétif 4 joueurs qui auraient même pu score d’un but à zéro. Il en est de CRBD Beïda 2 - IBKE Khechna 1 JS Boumerdès 3 - NRB Grarem 2 doubler la mise. Sans conteste, les même pour l’IB Lakhdaria, qui CRBA Oussara 1 - CRB Thour 1 JSB Menaïel 2 - IRB Berhoum 0 Ath Douala ont fait un match s’est distingué à Boumerdès en ESM Koléa 1 - ESB Aknoun 2 MB Bouira 2 - FC Bir El Arch 0 SA Sétif 4 - DRB Baraki 2 plein et se sont procuré de nom- s’imposant sur le score fleuve de 3 RC Boumerdès 0 - IB Lakhdaria 3

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION