DOCSLIB.ORG

BESAFE Un Modelo De Competencia Cultural Para Latinos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BESAFE Un Modelo De Competencia Cultural Para Latinos Un Modelo de Competencia Cultural para Latinos NMAETC National Minority AIDS Education and Training Center National Minority AIDS Education and Training Center Supported by a grant from HRSA HIV/AIDS Bureau, Health Resources and Services Administration HRSA Grant No. 6U 69 HA 00039 03 National Minority AIDS For more information on other programs and offerings Education and Training Center please visit our website: http://www.NMAETC.org Howard University College of Medicine BESAFE Un modelo de competencia cultural para latinos National Minority AIDS Education and Training Center de Howard University Washington, DC En colaboración con The National Center for Farmworker Health en Buda, Texas Goulda A. Downer, PhD, Editor Mónica Fossi Traductor Alicia Gonzáles Traductor Sylvia Partida Traductor © 2010 por Howard University College of Medicine. Versión traducida y actualizada de la edición original publicada en el 2006. Se reservan todos los derechos de autor. Esta publicación no puede ser, total o parcialmente reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, o transmitida de ninguna manera, o a través de ningún medio, bien sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, o por cualquier otro medio, sin el previo consentimiento escrito otorgado por el propietario de los derechos de autor. Howard University College of Medicine no reclama los derechos de autor sobre la información del Gobierno de los Estados Unidos que ha sido incluida en esta publicación. ii Contenido Colaboradores. iv Prólogo . v Reconocimientos . vi Introducción . 1 Barreras a la atención en salud. 13 Ética . 30 Sensibilidad del proveedor de salud. 39 Evaluación . 4 Datos. 54 Acto de prestación de servicios de salud . 72 (Consulta médica) Conclusión . 86 Apéndice: casos de estudio. 88 Glosario. 91 iii Colaboradores Version traducida al español Goulda A. Downer, PhD National Minority AIDS Education and Training Center Howard University College of Medicine Jesus Felizzola, MD, MHSA, MA National Minority AIDS Education and Training Center Howard University College of Medicine Sylvia Partida National Center for Farmworker Health Alicia Gonzales National Center for Farmworker Health Monica Fossi National Center for Farmworker Health Version original en inglés Fred Dominguez, MD, MPH, Charles R. Martha Medrano, MD, MPH, Medical Drew University of Medicine and Hispanic Center of Excellence, The Science University of Texas Health Science Antonio Duran, BS, LVN, The University Center at San Antonio of Texas Health Science Center at Britt Rios-Ellis, PhD, California State San Antonio University, Long Beach, Department Noelle Fritz, BA, The University of Texas of Health Health Science Center at San Antonio Sciences and National Council of La Rocio A. Leon, BS, National Council of Raza, Institute for Hispanic Health La Raza, Institute for Hispanic Health Lydia Santiago, PhD, University of Claudia Marquez, MSW, Mosaica, The Puerto Rico, Graduate School of Center for Nonprofit Development Public Health and Pluralism Carlos Ugarte, MSPH, National Council Claudia Martorell, MD, MPH, Harvard of La Raza, Institute for Hispanic Medical School Health iv Prefacio l Centro Nacional de Educación y Entrenamiento sobre el SIDA entre las Minorías (NMAETC por sus siglas en Einglés), es un establecimiento que cuenta con una red de colaboración compuesta por expertos en salud. El centro es financiado por el Health Resources and Services Administration (HRSA por sus siglas en inglés) cuyo propósito es proveer capacitación a las entidades y profesionales de la salud que tratan pacientes de grupos minoritarios, portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) ó que viven con el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Esta capacitación hace énfasis en el fortalecimiento de la capacidad organizacional y en el mejoramiento de los servicios de aten- ción médica primaria del VIH en instituciones de salud, medi- ante estrategias tales como esfuerzos conjuntos, mejores prác- ticas de salud y modelos clínicos culturalmente apropiados. El objetivo fundamental de los programas de capacitación del NMAET es que los pacientes con VIH/SIDA logren los mejores resultados posibles en términos de los indicadores de salud. La oficina central de NMAETC está localizada en Howard University en Washington, DC, y tiene oficinas regionales localizadas en las siguientes organizaciones: The University of Texas Health Science Center en San Antonio, Charles R. Drew University of Medicine and Science, Colorado State University, Morehouse School of Medicine, Meharry Medical College, Xavier University, Navajo AIDS Network. La misión de NMAETC es mejorar los indicadores de salud de los pacientes con VIH al incrementar las competencias esenciales de los pro- fesionales e instituciones de salud. A fin de cumplir con esta misión, NMAETC trabaja para: (1) incrementar el número y la efectividad de los servicios clínicos y de apoyo para el VIH/SIDA; (2) aumentar el número y la frecuencia de los pacientes tratados por VIH/SIDA; (3) mejorar la competencia cultural de los proveedores de salud, y (4) aumentar el número de especialistas calificados en VIH. Como parte de este esfuer- zo, la organización ofrece un programa de pasantía de espe- cialistas en VIH, en el cual se entrenan profesionales de la ____________________ (*Nota: BE SAFE es un acrónimo que significa en inglés: Barriers to Care, Ethics, Sensitivity of the Provider, Assessments, Facts, and Encounters). v salud que trabajan con pacientes de grupos minoritarios porta- dores del VIH o que viven con el SIDA. Recientes estadísticas han mostrado que el VIH afecta en forma desigual a las comunidades minoritarias en los Estados Unidos; en particular, a los afroamericanos y a los latinos. En respuesta a estas desigualdades, NMAETC junto con The University of Texas Health Science Center en San Antonio y el National Council of La Raza, ha desarrollado este modelo de competencia cultural para ser utilizado por proveedores de salud que trabajen con pacientes latinos con VIH/SIDA. La nemotecnia, BESAFE ofrece un marco de referencia conceptual basado en contenidos y una perspectiva culturalmente plural- ista mediante los siguientes seis elementos esenciales: (1) bar- reras a la atención en salud, (2) ética, (3) sensibilidad del proveedor, (4) evaluación, (5) hechos (datos/información) y (6) acto de prestación de servicios de salud (consulta médica). En este número del libro BESAFE, se discuten cada uno de estos elementos esenciales. El propósito del Modelo BESAFE para latinos es brindar a los proveedores de salud un recurso sobre el conocimiento básico de lo que es el paciente latino, sus antecedentes cultur- ales y sus creencias. Esperamos que este libro se constituya en una guía para la prestación de servicios médicos con un enfoque culturalmente sensible. vi Reconocimientos gradecemos a nuestros colegas por su contribución Ay apoyo en este proyecto. Personal de NMAETC The University of Texas Health Science Center en San Antonio California State University, Long Beach, Department of Health Science National Council of La Raza, Institute for Hispanic Health Health Resources and Services Administration National Association of AIDS Education and Training Centers Terence Doran, MD, PhD, The University of Texas Health Science Center en San Antonio, Department of Pediatrics Victor German, MD, PhD, The University of Texas Health Science Center en San Antonio, Department of Pediatrics James Moa, EdD, MHA, MS Ed, The University of Texas Health Science Center en San Antonio, Department of Pediatrics Anthony Scott, PhD, The University of Texas Health Science Center en San Antonio, Department of Pediatrics Finalmente, ofrecemos nuestro reconocimiento a los proveedores de salud que prestan servicios a pacientes latinos infectados con VIH/SIDA. Elogiamos sus esfuerzos y su com- promiso de prestar servicios en salud tomando en cuenta los aspectos culturales que influencian cómo los pacientes utilizan los servicios. En espera que esta publicación les sea de gran ayuda en sus esfuerzos para entender mejor las necesidades de la población de pacientes latinos. vii n 1 Introducción as disparidades en los servicios de salud están afectando negativamente a grupos minoritarios específicos en los LEstados Unidos. La *competencia cultural es una her- ramienta que puede ser utilizada por los proveedores de salud para disminuir estas disparidades y prestar servicios de salud más efectivos a clientes provenientes de minorías. Datos recientes muestran que la comunidad latina se encuentra sev- eramente afectada por el VIH/SIDA. En el año 2001 los latinos, aun cuando sólo representaban el 13.2% de la población de los Estados Unidos, comprendían el 20% de todos los casos de SIDA (CDC, 2001). Además, en el lapso entre 1999 y 2003, los casos de SIDA entre latinos se incrementaron en un 26.2% (CDC 203b). Numerosos factores culturales, socioeconómicos y ambien- tales tienen un impacto en la población latina infectada o afec- tada por el VIH/SIDA. Conocer estos factores y responder a ellos apropiadamente habilita a los proveedores de salud para que contribuyan a disminuir las desigualdades que actual- mente afectan a los latinos con VIH/SIDA ó a riesgo de con- traerlo. Los proveedores de salud pueden usar este conocimiento para incrementar la efectividad del acto de la prestación de servicios de salud y así facilitar el mejoramiento en los indicadores de salud de sus pacientes latinos. Esto, a su vez, puede ayudar a satisfacer las crecientes necesidades de los latinos con VIH/SIDA, y reducir
Load more

Recommended publications
  • ŠAUDYTI AR NE? Tuvių Plėšikų Ir Juos Lai­ RIAUŠĖS IŠKĖLĖ KLAUSIMĄ: KOKIOS TAK­ Kė Vienoje Aikštėje
    Jonas Rugienius 12230 Wašhburn St., Detroit, rich. 48204 THE LITHUANIAN NATIONAL NEWSPAPER ------------------- 6907 SUPERIOR AVENUE. CLEVELAND. OHIO 44103 Telephon«: 431-6344 Lietuvos Laisvės Kovos Metai Lili. Balandis — April 24, 1968 Nr. 47 DIRVA ILIUSTRUOTAS TAUTINĖS MINTIES LIETUVIŲ LAIKRAŠTIS ŠAUDYTI AR NE? tuvių plėšikų ir juos lai­ RIAUŠĖS IŠKĖLĖ KLAUSIMĄ: KOKIOS TAK­ kė vienoje aikštėje. Jie TIKOS TURI LAIKYTIS SAUGUMO ORGANAI, turėtų būti nugabenti į NORĖDAMI NEPRILEISTI PRIE DIDESNIO kalėjimą, tačiau suėmu- MASTO NERAMUMŲ — GRIEŽTAI AR ŠVEL­ sieji policininkai nega­ NIAI. lėjo prisišaukti polici­ -------------- VYTAUTAS MEŠKAUSKAS ----------- jos sunkvežimių suim­ tiesiems nugabenti. Su­ Neseniai šioje vietoje tur toji taktika nieko ne­ imtųjų skaičiui (ir pri­ rašydami apie balandžio padėjo. Riaušėse žuvo iš jaučiančių) didėjant, sau­ 5-7 d.d. riaušes paste­ viso 35 žmonės, o nuosto­ jelei policininkų neliko bėjom, kad policijos tak­ lių padaryta per 30 mili­ nieko kito kaip... suim­ tika jų metu sukels ne­ jonų dolerių. Po to pasi­ tuosius paleisti. mažos kontraversijos. girdo aiškinimų, kad tie Atrodo, kad tvarkos iš­ nuostoliai esą visai pa­ Iš kitos pusės,kas at­ laikymo organai, lauk­ kenčiami, nes galėję bū­ sitiktų, jei policija stai­ dami galimų riaušių po ti dar didesni ir pana­ ga pradėtų šaudyti? Ga­ dr. M.L. King nužudy­ šiai. limas daiktas, kad plė­ mo, apsisprendė elgtis Prieš tą ‘optimizmą’ šimas ir padegimas bū­ galimai švelniau, savo netikėtai griežtai pasisa tų sustabdytas, tačiau elgesiu — ‘policijos bru- kė Chicagos burmistras yra ir galimybių, kad tualumu’ — nenorėda­ Richard Daley, viešai partizaninis šaudymas mi patys išprovokuoti ko­ kritikuodamas savo po­ pasklistų po visą mies­ kių nors incidentų, kurie i licijos viršininką už ne­ tą.
    [Show full text]
  • Boletin Oficial De La Comunidad De .Madrid
    + RID BOLETIN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE .MADRID AÑO 1991 MARTES 26 DE MARZO NUMo 72 SUMARIO - Orden de 22 de febrero de 1991, de la Consejería de l. COMUNIDAD DE MADRID Política Territorial de la Comunidad de Madrid, por la que se hace pública la modificación puntual número B) Autoridades y Personal 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Alco­ bendas, promovida por el Ayuntamiento ~e Alco- CONSEJERIA DE HACIENDA bendas o o o o o o 0·0 ••••••••••• •• •••••••••••••••••• o o o o. 5 Tribunal de pruebas selecti'vas - Orden de 22 de febrero de 1991, de la Consejería de Política Territorial de la Comunidad de Madrid, por - Corrección de errores de 14 de marzo de 1991 de la la que se hace pública la modificación puntual número Resolución de 22 de enero de 1991 del Directo/Gene­ 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Alco­ ral de la Función Pública (BOLETÍN OFICIAL DE LA CO­ bendas, promovida por el Ayuntamiento de Alco- MUNIDAD DE MADRID de 31 de. enero), por la que se bendas ...... o •••••••••••••••••••••• o o O' o ••••••••• o 6 hace pública la composición del Tribunal calificador de la~ pruebas ~electivas para ingreso en el Cuerpo de TécnICOS Supenores de Salud Pública, Escala Medici­ na y Cirugía y Escala Veterinaria, del Grupo A de Ad- CONSEJERIA DE EDUCACION ministración Especial de la Comunidad de Madrid o o 3 Ampliación plazo d.e presentación de solicitudes Convocatorül puestos de trabajo - Orden 305/1991, de 22 de marzo, del Consejero de - Resolución de 15 de marzo de 1991, de la Dirección Educación, por la que se amplía el plazo de presenta­ General de la Función Pública, por la que se convo­ ción de solicitudes para las convocatorias de ayudas a entidades deportivas madrileñas ...............
    [Show full text]
  • Onmedical Devices
    First WHO Global Forum on Medical Devices: context, outcomes, and future actions © World Health Organization 2011 All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for noncommercial distribution – should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]). The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters. All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the information contained in this publication. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader.
    [Show full text]
  • Bibliography of Sexuality Studies in Latin America
    Bibliography of Sexuality Studies in Latin America In 1997 Donna J. Guy and I published a bibliography of sexuality studies on Latin America in our edited book Sex and Sexuality in Latin America (New York University Press, 1997), including studies in a wide variety of fields. This bibliography was updated for the Spanish edition of that book, Sexo y sexualidades en América Latina (Paidos, Buenos Aires, 1998); that version included a number of items that had come to our attention after we turned in the book to NYU. Interestingly, the number of publications in Latin America (and in Spanish and Portuguese) increased in that brief period, and continues to increase. Adán Griego has added his own bibliography and has agreed to maintain it and keep it current. The bibliography that follows is based on the previous ones but has the advantage of not being fixed in time. —— Daniel Balderston, 1999. This bibliographic list is organized alphabetically by author, or by title in a few cases where no specific author appears. Select the initial letter of the author or the title of the work you are looking for or simply scroll down the list. Please send corrections, additions and comments to: [email protected] A A las orillas de Lesbos. Narrativa lésbica. Lima: MHOL, 1997. Abad, Erika Gisela. "¿La Voz de Quién?" Diálogo, No.12, (Summer 2009): 28. Abdalla, Fernanda Tavares de Mello and Nichiata, Lúcia Yasuko Izumi. A Abertura da privacidade e o sigilo das informações sobre o HIV/Aids das mulheres atendidas pelo Programa Saúde da Família no município de São Paulo, Brasil.
    [Show full text]
  • STUDENTŲ MOKSLINĖS VEIKLOS LXXIII KONFERENCIJA. 2021 M
    STUDENTŲ MOKSLINĖS VEIKLOS VEIKLOS MOKSLINĖS STUDENTŲ STUDENTŲ LXXI MOKSLINĖS VEIKLOS LXXIII K ONFERENCIJA KONFERENCIJA 2021 VILNIUS 2019 VILNIUS VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA https://doi.org/10.15388/Proceedings.2021.1 STUDENTŲ MOKSLINĖS VEIKLOS LXXIII KONFERENCIJA Vilnius, 2021 m. gegužės 17–21 d. PRANEŠIMŲ TEZĖS RĖMĖJAI: RĖMĖJAI Pro Medical Baltic Vilniaus universitetas Medicinos fakultetas STUDENTŲ MOKSLINĖS VEIKLOS LXXIII KONFERENCIJA Vilnius, 2021 m. gegužės 17–21 d. PRANEŠIMŲ TEZĖS Leidinį sudarė VU MF Mokslo specialistė dr. Simona KILDIENĖ 2021 Mokslo komitetas: Prof. dr. (HP) Janina Tutkuvienė Prof. dr. Marius Miglinas Dr. Sigitas Ryliškis Dr. Agnė Kirkliauskienė Dr. Arnas Bakavičius Dr. Vytautas Tutkus Dr. Jurgita Stasiūnienė Dr. Žymantas Jagelavičius Dr. Sigita Burokienė Prof. dr. Nomeda Rima Valevičienė Dr. Rūta Gancevičienė Dr. Agnė Abraitienė Dr. Eglė Preikšaitienė Dr. Birutė Zablockienė Dr. Danutė Povilėnaitė Dr. Jūratė Pečeliūnienė Prof. Dr. Violeta Kvedarienė Dr. Živilė Gudlevičienė Dr. Diana Bužinskienė Prof. dr. (HP) Edvardas Danila Dr. Viktorija Andrejevaitė Prof. dr. (HP) Saulius Vosylius Dr. Kristina Ryliškienė Dr. Arminas Skrebūnas Dr. Saulius Galgauskas Dr. Gunaras Terbetas Prof. dr. Pranas Šerpytis Prof. dr. Eugenijus Lesinskas Prof. dr. Alvydas Navickas Prof. dr. Vilma Brukienė Dr. Valdemaras Jotautas Dr. Rima Viliūnienė Teresė Palšytė Prof. habil. dr. (HP) Gintautas Brimas Prof. dr. Sigita Lesinskienė Dr. Valerij Dobrovolskij Organizacinis komitetas: Sofija Ekkert Karolina Bagdonavičiūtė Armandas Šležas Rafal
    [Show full text]
  • Thursday, June 20, 2019 Section E WHAT CAN BE SUBMITTED
    Photos by Craig J. Orosz | The Lima News Making The Grades Thursday, June 20, 2019 Section E WHAT CAN BE SUBMITTED: THE LIMA NEWS THE LIMA Honor roll lists: Grades 5 through 12 Did not submit: The following schools did not submit honor rolls for this publication: Allen County ESC, Golden Bridge Academy, Lima West Middle School, Quest Academy, Spencerville schools, Wapakoneta High School, Kalida Elementary School. How to submit items: Email [email protected] with your lists or other school and college news to report. Items not appearing in this section appear on the Education page in Wednesday and Thursday editions of The Lima News. On the cover upper photo: Saige Biglow, 18, left, Anna Acklin, 18, Bethany Whitman, 18, and Sophie White, 18, work in a computer study group at Temple Christian School. All four students are seniors. On the cover lower photo: Sharing a laugh, Grace Smith, 17, left, and Lydia Bassitt, 17, walk to their next class at Temple Christian School. Smith and Bassitt are both juniors. Craig J. Orosz | The Lima News Brady Vondran, 17, left, and Jacob Holloway, 17, walk to their next class at Temple Christian School. Vondran and Holloway are both juniors. The Ohio State University at Lima Ohio State Lima students earn their degrees from the No. 1 public university in the state, leveraging a Big 10 quality education with the affordability of a regional campus. Ohio State Lima offers 12 bachelors degree programs, four degree completion programs and access to the 200+ Ohio State majors. Students find a unique campus spirit with a truly personalized academic experience.
    [Show full text]
  • Nomen Est Omen — Die Bedeutung Der Art- Und Unterart-Epitheta Der Schweizer Moosflora
    Zurich Open Repository and Archive University of Zurich Main Library Strickhofstrasse 39 CH-8057 Zurich www.zora.uzh.ch Year: 2014 Nomen est omen: die Bedeutung der Art- und Unterart-Epitheta der Schweizer Moosflora Urmi, Edi Posted at the Zurich Open Repository and Archive, University of Zurich ZORA URL: https://doi.org/10.5167/uzh-103870 Journal Article Published Version Originally published at: Urmi, Edi (2014). Nomen est omen: die Bedeutung der Art- und Unterart-Epitheta der Schweizer Moosflora. Meylania, (53):3-80. Nomen est omen — Die Bedeutung der Art- und Unterart-Epitheta der Schweizer Moosflora von Edi Urmi Meylania 53 (2014) Editorial Nomen est omen — Die Bedeutung der Art- und Unter- art-Epitheta der Schweizer Moosflora Dass die Beschäftigung mit der Herkunft der botanischen Namen eine spannende Sache ist, hat uns schon Josef Bertram 2005 mit der Sondernummer 32/33 der Meylania gezeigt: „Herkunft und Bedeutung der Gattungsnamen der in Deutschland, E. Urmi in der Schweiz und in Österreich vorkommenden Moose“. Dass die Faszination Meylania 53 (2014): 3-80 ungebrochen ist, beweist uns nun Edwin Urmi in dieser Sondermeylania, die als Ergänzung zu den Gattungsnamen die Bedeutung der Artnamen zum Inhalt hat. Wer wissen möchte, was der wissenschaftliche Name Anthoceros punctatus bedeu- Der Autor hat akribisch unsere ganze Moosflora durchgekämmt. Artnamen für tet, sucht zunächst Aufklärung in der Sondernummer 32/33 der Meylania. Dort Artnamen hat er analysiert und versucht, die Bedeutung der jeweiligen Namen zu hat Josef Bertram in vorbildlicher Weise z. B. den Gattungsnamen Anthoceros er- deuten. Häufig war die Bedeutung recht naheliegend, manchmal ging der Weg aber klärt (BERTRAM 2005).
    [Show full text]
  • The Tribe Cichorieae In
    Chapter24 Cichorieae Norbert Kilian, Birgit Gemeinholzer and Hans Walter Lack INTRODUCTION general lines seem suffi ciently clear so far, our knowledge is still insuffi cient regarding a good number of questions at Cichorieae (also known as Lactuceae Cass. (1819) but the generic rank as well as at the evolution of the tribe. name Cichorieae Lam. & DC. (1806) has priority; Reveal 1997) are the fi rst recognized and perhaps taxonomically best studied tribe of Compositae. Their predominantly HISTORICAL OVERVIEW Holarctic distribution made the members comparatively early known to science, and the uniform character com- Tournefort (1694) was the fi rst to recognize and describe bination of milky latex and homogamous capitula with Cichorieae as a taxonomic entity, forming the thirteenth 5-dentate, ligulate fl owers, makes the members easy to class of the plant kingdom and, remarkably, did not in- identify. Consequently, from the time of initial descrip- clude a single plant now considered outside the tribe. tion (Tournefort 1694) until today, there has been no dis- This refl ects the convenient recognition of the tribe on agreement about the overall circumscription of the tribe. the basis of its homogamous ligulate fl owers and latex. He Nevertheless, the tribe in this traditional circumscription called the fl ower “fl os semifl osculosus”, paid particular at- is paraphyletic as most recent molecular phylogenies have tention to the pappus and as a consequence distinguished revealed. Its circumscription therefore is, for the fi rst two groups, the fi rst to comprise plants with a pappus, the time, changed in the present treatment. second those without.
    [Show full text]
  • Ft11 AS VEZES MAIS BICO EH ARO Esta Riqueza Pode Ser Comprovada
    aja c.;í.vví»S sx -y<A\^\ tv.". '*;::/ NUMERO DO DIA:$200 AOS DOMINGOS: $1100 EDIÇÃO DE HOJE T.li-iiliiini". ilo "Correio raullstano" : Redacçáo 2-0241 Superintendência c redactor- cheio 2-0842 Escriptorio c esporto 2 - 0803 PAGINAS offlclnas .... 2-6242 20 CORREIO PAULISTANO Publicidade o Redactor-Chefe: ABNER MOURÃO FUNDADO EM 1854 Superintendente: ANTONIO M. DE OLIVEIRA CÉSAR Postal "D" Sede, Redacção e Administração Caixa NUMERO 25384 ANNO LXXXV S. PAULO — Quinta-feira, 8 d« .Dezembro de 1938 "PAULISTANO" - RUA LIBERO BADARÓ N.° 661 End. teleg. São Paulo ¦¦-•.: JARDIM W SOMENTE O CAFE'•¦ / I';.." .. :¦ ¦ ¦ ,'.( ;,'. ft11 AS VEZES MAIS BICO EH ARO Esta Riqueza Pode Ser Comprovada •^4*. __________b 9Hi--£ ____^______lf'T_IBu/' "*^BtL.!_-_________BW_yB_B_M___B__l23W_W*8WHjnM|8|^^^^^^B|^^^B|^B^Bj^B Em Sua Própria Casa ________R-^___________H__&>---' if¦ lllnritilf«l-Ka FALA A VERDADE f !__*?• í9m____f _____&' w_____K__^•jijppH^js^.^Bji' ^^^^SfTvB ¦K /,p> Jé'.^^"'^^^E^S______________NJs3JH^V*--,m°---'~',-----'---V Analyses rigorosas demonstraram sempre que o Café Jardim possue duas vezes mais aroma açsaido â blin- dagem com Cellopack e%esla superio- ridade revelada em laboratório pôde ser constatada em sua própria casa. Faça uma prova. E sabe por que Jardim e lão saboroso? E' graças ao escrúpulo de torradores habilita- dos em São Paulo com um passade de tt8 annos de probidade. , m^^^B^vcKliliKllF^^f,,¥-_F-________-___i __OÍ__lnlT;^ _¦_____¦* I _íf Ha dez luslros consecutivos, o Cajé Jardim se apresenta ás jamilias paulistanas como a perícila resul- lante dobalançeamentoaéiypOs finos, industrializados numa usina que arrojo Jf GORA o Test de Gould descobre a verdade aos constitue verdadeiro da mo- seus olhos.
    [Show full text]
  • Literatūros Apžvalga
    Kûno dismorfofobinio sutrikimo epidemiologiniai ir klinikiniai aspektai: literatûros apþvalga I. K. Pakutkaitë* Santrauka. Kû no dis mor fo fo bi nis su tri ki mas (KDS) pir mà kar tà li te ra tû ro je pa mi në tas 1891 m. dis mor fo fo bi jos ter mi nu. KDS diag no zë pir mà kar tà pa mi në ta DSM-III-R 1987 m. E. Dlugauskas** ir iðli ko DSM-IV ir DSM-V leidi muo se. TLK-10 ðio su triki mo nëra, o jo simpto mai mi nimi A. Navickas* prie ke tu riø skir tin gø diag no ziø. As me nys su KDS daþ niau siai yra per dë tai su si rû pi næ oda, V. Danilevièiûtë* plau kais, no si mi, nors su si rû pi ni mas ga li bû ti dël bet ku rio ið vaiz dos bruo þo. Skir tin gø ty ri - mø duo me ni mis, ben dro jo je po pu lia ci jo je KDS pa pli ti mas yra 0,7–2,4 %, o kos me ti nës chi - B. Diomðina* rur gi jos pa cien tø po pu lia ci jo je – iki 53 %. Su tri ki mo ið si vys ty mà le mia dau ge lis veiks niø: *Vilniaus universiteto Medicinos ge ne ti niai, bio lo gi niai, so cio kul tû ri niai, psi cho lo gi niai veiks niai, pa tir ti ið gy ve ni mai. As me- fakulteto Psichiatrijos klinika nims su KDS daugiau nei 40 % at ve jø nu sta to mi trys ir dau giau gre tu ti niø psi chi kos sutri ki - mø, daþ niau siai – dep re si ja, so cia li në fo bi ja, ob se si nis kom pul si nis su tri ki mas ir pri klau so - **Vilniaus universiteto Medicinos my bës li gos.
    [Show full text]
  • 17Th Sunday in Ordinary Time July 28, 2019
    17th Sunday in Ordinary Time July 28, 2019 2409 Coteau Road New Iberia, LA 70560 (337) 369-6993 FAX (337) 560-4475 [email protected] www.olpscoteau.com Father Brian Harrington, Pastor The number of priests per Catholic has declined over the past 40 years. This makes it more difficult for individual parishioners to establish a WEEKEND MASS SCHEDULE close relationship with any one particular priest. Furthermore, priests are Saturday Vigil Mass — 4:00 p.m. no longer the only ones who offer pastoral care to our people. Yet Sunday — 7:00 a.m., 9:00 a.m. and 11:00 a.m. without a priest, no parish is able to be a Eucharistic community. It is Tuesday — 5:30 p.m. important to reaffirm the importance of the priesthood of Jesus Christ Wednesday, Thursday & Friday 7:00 a.m. First Saturday — 8:00 a.m. SACRAMENT OF CONFESSION Every Saturday from 3:00 p.m. to 3:40 p.m. & 30 minutes before weekday Masses. OFFICE HOURS Monday through Thursday — 8:00 a.m. to 1:00 p.m. SECRETARY/DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION Mrs. Cathy Mouton — [email protected] BOOKKEEPER/CEMETERIAN Mrs. Jill Gary — [email protected] OFFICE ASSISTANT Mrs. Connie Heyer MUSIC MINISTRY Mrs. Rita Vincent, Mr. Steve Bellingham, Mr. Nick Bellingham SACRISTAN Mr. Rodger Bonin YOUTH GROUP LEADER Mrs. Alicia Poirier EUCHARISTIC ADORATION Each Wednesday from 7:30 a.m. until Thursday at 6:55 a.m. All families are encouraged to spend an hour with the Lord Jesus. FUNERALS O God, Protector of those who hope in You, Please contact the funeral home and they will in turn contact Father Harrington to schedule a funeral that will fit into the schedules of the without Whom nothing has firm foundation, family, funeral home and Father Harrington.
    [Show full text]
  • The Heroides in Alfonso X's General Estoria
    University of Kentucky UKnowledge University of Kentucky Doctoral Dissertations Graduate School 2008 THE HEROIDES IN ALFONSO X'S GENERAL ESTORIA: TRANSLATION, ADAPTATION, USE, AND INTERPRETATION OF A CLASSICAL WORK IN A THIRTEENTH-CENTURY IBERIAN HISTORY OF THE WORLD J. Javier Puerto Benito University of Kentucky, [email protected] Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits ou.y Recommended Citation Benito, J. Javier Puerto, "THE HEROIDES IN ALFONSO X'S GENERAL ESTORIA: TRANSLATION, ADAPTATION, USE, AND INTERPRETATION OF A CLASSICAL WORK IN A THIRTEENTH-CENTURY IBERIAN HISTORY OF THE WORLD" (2008). University of Kentucky Doctoral Dissertations. 611. https://uknowledge.uky.edu/gradschool_diss/611 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in University of Kentucky Doctoral Dissertations by an authorized administrator of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. ABSTRACT OF DISSERTATION J. Javier Puerto Benito The Graduate School University of Kentucky 2008 THE HEROIDES IN ALFONSO X’S GENERAL ESTORIA: TRANSLATION, ADAPTATION, USE, AND INTERPRETATION OF A CLASSICAL WORK IN A THIRTEENTH-CENTURY IBERIAN HISTORY OF THE WORLD ABSTRACT OF DISSERTATION A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Hispanic Studies in the College of Arts and Sciences at the University of Kentucky By J. Javier Puerto Benito Lexington, Kentucky Director: Dr. Aníbal Biglieri, Department of Hispanic Studies Lexington, Kentucky 2008 Copyright © J. Javier Puerto Benito 2008 ABSTRACT OF DISSERTATION THE HEROIDES IN ALFONSO X’S GENERAL ESTORIA: TRANSLATION, ADAPTATION, USE, AND INTERPRETATION OF A CLASSICAL WORK IN A THIRTEENTH-CENTURY IBERIAN HISTORY OF THE WORLD My dissertation analyzes the role of Ovid’s Heroides in Alfonso X’s General Estoria, a massive historical compilation in six volumes that the “Learned King” commissioned in 1272.
    [Show full text]