UK Living: televisió de dones per tothom

La programació és una barreja de temes casolans, magazines de confessions emocionals, culebrons i jocs

— Júlia López —

És la primera cadena de TV per a dones de la Gran Bretanya. Es diu UK Living, emet per satèl·lit i es pot rebre també per cable, sempre previ pagament i amb un descodificador. Una experiència que demà podria establir-se aquí, quan es regulin les explotacions de les immenses possibilitats dels sistemes de transmissió. La primera pregunta que ens plantegem sobre Valia la pena viure en directe l'aventura aquest nou canal per a les dones és: en què es diferencia de la resta de canals? Vegem-ne la d'un equip de gent, en la seva major part seva presentació publicitària: "Es el primer canal dirigit a les dones i a les dones, que han dissenyat i han posat en seves famílies. Anima la dona a ser ella mateixa, a ser protagonista i a treure el màxim partit de la marxa una programació de 18 hores vida. Un canal que s'adapta a l'horari de la vida de la dona dels 90, als seus múltiples rols i diàries, amb una mica de tot. No cal variades necessitats". espantar-se: podríem dir que la filosofia Marcar el camí de partida és feminista, però que el Per a la directora de programació, Lis Howell, resultat és "per a tots els públics". aquesta presentació és alguna cosa més que una frase publicitària; l'assumeix i la defensa amb entusiasme: "Sí, és cert, sóc feminista, com ho són totes les dones del meu equip, però això no La programació és polifacètica: una variada vol dir, evidentment, que hàgim de fer una llauna barreja de casolans i entretinguts magazines de programació, ni que hàgim d'imposar la -que inclouen des de tot tipus de consells fins a nostra manera de pensar. Les dones podem confessions emocionals, exposicions de escollir el que ens convé. No s'hauria de problemes íntims i discussions de parella-, desvaloritzar cap aspecte de la vida de la dona. divertits jocs i shows, culebrons, sèries i Tan importants són els temes de la llar com els pel·lícules. Són 18 hores de programació, des de clarament polítics. D'aquí a 20 anys l'estètica, la les set del matí fins a la una de la matinada, que bellesa, la cuina, etc., interessaran igualment homes i estem es repeteixen dia a dia, amb lleugeres variacions dones. Nosaltres marcant el camí". el cap de setmana.

"No s'ha de

desvaloritzar cap aspecte de la vida de la dona", diu la directora Capçalera. Maig 1994 35 MITJANS

La televisió sectorial és el futur, i aquest futur ja Sembla que estem davant d'una televisió a la és aquí. Cada vegada hi ha més canals dirigits a carta, i no és així. Les xifres d'explotació de la públics determinats. UKL està dirigit cadena les controla un home, Nick Mulligan. especialment a les dones però no exclusivament: Director de vendes i marketing del canal, ajuda a també a les seves famílies, marits i fills. Segons passar de la ficció a la realitat: "Si a la les seves dades d'audiència, el 38% dels homes programació és superior el pes dels culebrons, en miren la programació i hi tenen interès. Lis sèries o pel·lícules, en detriment de la producció Howell ens demana que ens fixem no només en pròpia, és per un criteri purament econòmic. No els programes que ara tenen en antena, que són hem escatimat en la contractació d'alguns conjunturals, sinó en la filosofia i en professionals amb ganxo ni de prestigioses l'enfocament que hi ha al darrera. "No ens presentadores, que són el suport i la base de la avergonyim de programar culebrons o sèries nostra producció pròpia, però el nostre fantasioses, perquè creiem que a tots, i per pressupost és molt escàs. No dóna per a més". descomptat a les dones també, ens va bé un xic 1 afegeix: "També és cert que al nostre públic, d'escapisme i pur entreteniment. Val la pena reconeguem-ho, li agraden els culebrons, els enganxar-se amb això i després assabentar-se reality shows i els programes de xafardeig, i d'altres coses". també hem de donar-los tot això, perquè no La producció pròpia encara no supera el 25% pretenem ser un canal elitista i minoritari. Això del total: "Som un canal molt petit -justifica la ho saben els publicitaris que ens donen la seva directora- però intentem que tot el que emetem confiança. I no ens podem queixar, perquè, sigui interessant, fins i tot escollim les pel·lícules malgrat la crisi, en l'últim any hem facturat un on la dona té un paper rellevant. Som quasi un 8% més del previst". La publicitat mana, i segons canal interactiu. Sabem immediatament quina és els seus estudis de mercat, les dones prefereixen la reacció del públic, i no només per les els productes que surten en un programa del seu contínues trucades i la gran participació, cosa gust, o que els són mostrats per algú en qui insòlita en el panorama àudio-visual del nostre confien. "Per això -afirma Mulligan- estem país. Això ens permet variar i adoptar els canvis convençuts que podrem fer grans coses, i que en necessaris. Es precisament el que més m'agrada el termini de tres anys que hem previst tindrem Lis Howell, directora de de la meva feina". beneficis". programes de la cadena.

La televisió sectorial, adreçada a públics determinats, és un futur que ja és aquí Capçalera. Maig 1994 36 MITJANS

Tot i UK Living va iniciar les seves emissions a que la directora defensa a capa i espasa tota la Un xic l'octubre, i des d'aleshores no s'han notat gaires programació, ens preguntem si té veritable autonomia d'història reaccions en els comentaris dels grans rotatius per programar al seu anglesos. Alguns dels seus comentaristes més gust. "Precisament el que prefereixo del meu treball", Des que es va regular l'ús prestigiosos han criticat més alguna de les seves afirma amb entusiasme, "és la possibilitat de del satèl·lit Astra, i que es darreres adquisicions -com el popular reality controlar el va autoritzar l'explotació show a Itàlia "That's amore" que emet en que s'emet. He assumit la filosofia del comercial per cable, a la exclusiva aquesta cadena en la seva versió projecte i sé què s'ha de fer. Anteriorment Gran Bretanya es pot americana-, que tota la resta de la programació. vaig ser cap de programes d'una gran gaudir de més de 30 Parelles dirimint les seves diferències a la companyia, la GMTV, però no m'ho passava bé. canals de TV. N'hi ha per pantalla, i sotmetent-se al judici del públic en Em dedicava més a defensar el meu lloc que al a tots els gustos i per a favor o en treball en si. Finalment vaig ser desplaçada per diferents contra, han resultat més polèmiques grups socials. un home i que nou vaig dimitir. Aquí treballo a gust. Alguns grups de el mateix enfocament feminista del canal. Una Encara que la majoria som dones, la relació amb comunicació que exploten reportera que col·labora amb Sky els el satèl·lit i el cable venen News TV ens comentava que "alguns companys és magnífica. Es cert que m'he la seva oferta en forma de observadors dels media comparen aquest canal rodejat de més dones -perquè confio més en la paquets. Per un preu amb la rara barreja que es pot trobar en una seva professionalitat- i que tinc molta cura que mensual d'abonat, hom típica família anglesa mitjana: una casa un programa portat per una dona no tingui per pot acollir-se a un canal de d'aparença acollidora, ben ordenada, amb sobre cap home, com sol ocórrer en altres cinema, d'esports, etc. horaris estrictes, però on pot haver-hi de tot i en cadenes. El cert és que estem creant un nou estil Això és el que passa amb de treball". la qual hom sempre pot aïllar-se entretenir-se la UKL, que entra en el i amb els trastos de les paquet BSkyB del canal golfes". que l'emet per satèl·lit, la Sky Television. La lluita del dia a dia UKL s'ha posat en marxa Sense informatius ni esports amb una inversió, fins ara, UKL grava els seus programes als estudis de d'uns 30 milions de lliures Thames Sembla paradoxal que una programació que Television. Allí, rodejats de cartells de (750 milions pessetes), de pretén abastar-ho tot hagi defugit els programes les velles glòries d'aquesta prestigiosa productora procedent de les informatius i els esports: "Per la mateixa raó de TV, disposen d'un petit espai. Passar de les companyies americanes d'abans -aclareix no modernes oficines situades en ple centre de TCI/COX, amb un 27% i Mulligan-, podem competir amb la Londres -a la zona de les més grans productores un 38% del capital; i de les qualitat i l'audiència dels informatius de de cinema- a veure la angleses BBC i Thames les cadenes públiques, o amb les 24 hores producció dels programes Television, amb el 15% i d'informació diàries de la CNN o de , és com baixar del cel a la terra. Només hi ha el 20% restants, ni tampoc amb les cadenes dedicades unes 25 persones per bregar amb el dia a dia. respectivament. Aquestes exclusivament als esports. Pretenem ser Per això, la proliferació de personal femení té últimes aporten la seva complementaris. La dona pot escollir en cada també altres raons, per a Katrina Noel: "El llibreria de programes i els moment el que més li convé. Trobarà pressupost és tan petit que hem de retallar per seus estudis. informacions al seu tots costats. Només cobren bé els quatre càrrecs La idea d'aquesta gust i orientacions sobre emissora de responsabilitat. La majoria de dones estan va partir de l'empresa esports als diferents magazines de la setmana, molt mal americana que és la major però mai retransmissions puntuals". pagades, fins i tot n'hi ha alguna que accionista d'UK Gold (un Producte d'una empresa creada per les grans no cobra res. Ajuden perquè viuen aquí a la vora canal que emet companyies americanes TCI/COX, i de les i els encanta agafar el telèfon, o perquè estan exclusivament pel·lícules i prestigioses BBC's i Thames Television, la UKL fent pràctiques. Es clar, lògicament, quan troben sèries), potser esperonada també és considerada com un bon invent per una altra cosa se'n van, per molt feministes que per per a l'èxit dels canals amortitzar antics programes siguin". dones de totes aquestes que existeixen als Katrina ens mostra l'altra cara de la moneda: EUA i empreses, en tornar-los a transmetre. pels seus propis dones estudis d'audiència: la "Evidentment -defensa Mulligan-, no partim de que fan el treball de dues persones i que, a més, a un dona superava l'home en zero, comptem amb la prestigiosa llibreria de han de respondre alt nivell l'ús d'aquest canal de programes de la BBC i de Thames Television: d'exigència. "Aquí les productores -continua- ho cinema. Aquest canal té programes que continuen interessant el nostre han de fer tot: preparar el programa, resoldre els molt clar que la seva públic potencial i coincideixen amb la nostra problemes, concertar les entrevistes, fer els expansió depèn del filosofia". pressupostos, els guions i el redactat final. Per a progressiu augment moltes dones és una autèntica escola d'abonats i de la publicitat. d'aprenentatge àudio-visual". Per això la seva Evitar el zapping Per a Bruce Steinberg, cap de realització que va programació, tot i que pretén estar sustentada ajudar en el naixement d'Antena 3 a Madrid, les coses són d'una altra manera: "Et puc assegurar per una clara filosofia "Pretenem", matisa Lis Howell, "que connectar feminista, ha d'agradar el nostre canal sigui una cosa tan normal per a que no escatimem en el més important, tothom, i per això inclou una família com actualment ho és buscar els vertaders professionals i una imatge de gran des de culebrons fins a informatius o veure un esport. La nostra qualitat. No podia ser d'una altra manera, reality shows. programació és tan atractiva com qualsevol altra, havent-hi darrera la BBC i Thames Television. De moment confessen i no tenim cap interès que ningú -i molt menys El grafisme, el look de la cadena, la presentació, haver assolit un 0,15% de les dones- es baralli els decorats, tot i ser senzills, estan dissenyats l'audiència general (unes per escollir-la o hagi de 200.000 veure-la quasi clandestinament. Està molt lluny per simular aquest aire de casa normal i persones) i un nostra còmoda. Tot trancorre sense i està 0,5% de l'audiència per de la intenció", diu rient "afavorir el problemes cable. divorci". ben organitzat".

Al darrere hi ha grans companyies americanes que volen amortitzar antics

programes Capçalera. Maig 1994 37 MITJANS

18 hores de programa a la consulta d'un terapeuta. A la una del migdia "El temps del jardí", i a les dues programació: un "L'hora de l'agonia", on Tina Barker dialoga dia amb el convidat o convidada d'un problema qualsevol emocional o intim. A les 3 comença "Jayne's living magazine", que conté notícies, entrevistes, Jayne bellesa, moda, etc... Irving. Després de la presentació hi ha un programa "Infatuation" és un divertit joc sobre diversos instructiu sobre nens o bebès, "Consells de admiradors d'una mateixa persona. A les 5 puericultura". El segueix "Von voyage", atractiu s'emet una sèrie de xafarderia sobre la gent programa de reportatges de viatges exòtics. A les famosa (també molt popular als EUA); a 9, el culebro "Dies de la nostra vida". Després, continuació, el show d'un personatge britànic el popular programa als EUA de la doctora Ruth, molt conegut, Kilroy, amb entrevistes en un una sèrie de glamour i intriga i un programa estudi amb públic. A les 6.30, cuina del món. històric sobre Anglaterra i Irlanda. A les 11.30 Desrpés, una sèrie, i a les 7.30 el polèmic s'inicia el magazine de la presentadora més programa "That's amore", continuant amb una popular d'aquesta cadena, Jayne Irving, amb sèrie i la pel·lícula de la nit, per finalitzar amb la astróloga i trucades telefòniques, seguit d'un repetició d'alguns programes.

Jayne living: l'amfitrióna ideal

És el canviant rostre més popular, més ben dit, és la imatge de UK bolquers, i no precisament arreglades per sortir, Living TV, la que rep cada dia en el salonet del plató com amb maquillatge i tal". si fos casa seva. A Sobre la Jayne recau la major part del aquesta experimentada periodista de 37 anys, vertadera directe d'aquesta cadena. Amb ella s'identifiquen la comunicadora, no li va importar gaire que alguns majoria de les telespectadores. critiquessin la seva decisió: "Alguns creuen que un canal A la UKL dóna la imatge d'una dona informada, però a la propi situa les dones en un guetto, però el cert és que el vegada curiosa, divertida, realista i comprensiva; capaç de futur està en els canals per a un públic específic". tocar els temes i a més íntims segons després els més Per Jayne, fer el seu programa serveix sobretot per superflus. Els seus programes són un entretingut còctel impulsar una nova cadena amb l'òptica de les dones, que era d'horòscops, consells, serveis varis, trucades telefòniques molt necessària: "A mi em molesta, i molesta les dones que en directe i alguns ingredients emocionals: gent amb han fundat aquest canal, que en el 94 continuï havent-hi molt històries molt fortes en les quals ella s'implica amb de masclisme a la televisió: allò masculí, la preponderància de veritable interès. "UK Living és una televisió d'emocions, l'home, hi és aclaparadora. Quan mires les notícies l'home ha tot i que no només d'emocions. S'hi aborden amb la de dir "bona nit", començar, i al final acomiadar-se. Les mateixa naturalitat temes sobre i les relacions la sexualitat dones solen ser-hi per omplir o per tapar forats. Està clar que com sobre la a moda, la salut o la cuina". les televisions els empleadors són homes, i, igual que a Malgrat el seu aspecte elegant i acurat, Jayne confessa que qualsevol altra empresa, encara que de manera inconscient, prefereix no presentar-se superbenvestida: "Cal tenir en prefereixen -tret que sigui per a coses molt concretes- homes compte que les nostres telespectadores poden estar com ells. Sovint no tenen en compte el talent per a res". • Capçalera. Maig 1994 38 MITJANS

EuroEFE: tota la Els col·laboradors de informació de la Unió Capçalera, reunits per Europea, a l'instant festejar el número 50

L'Agència EFE ha desenvolupat un servei especialitzat El divendres 8 d'abril, col·laboradors de la revista Capçalera van en informació de la CEE que va ser presentat a Barcelona reunir-se en el Col·legi de Periodistes, a Barcelona, per festejar la el mes d'abril passat. Aquest servei, que poden contractar publicació del número 50. els mitjans d'informació i també tota altra mena d'empreses, El Pernau, va importància de la revista està ja instal·lat en el Centre Internacional de Premsa degà, Josep destacar la com a de entre va que per de Barcelona, com un servei més als seus llaç comunicació els col·legiats, i dir ella sola usuaris. ja era un motiu prou important perquè existís el que en EuroEFE parteix del fet real que les institucions europees estan Col·legi. Va recordar és la revista especialitzada comunicació que, en tingut més vida i que prenent decisions que afecten el futur de moltes empreses i català, ha llarga aviat professionals espanyols. Per tant, és indispensable estar informat superarà la que fins ara més temps ha existit a l'Estat a va amb tot detall i a l'instant de les activitats de la Unió Europea i les espanyol, Periodistas, que fins l'octubre de 1992 editar 1'Asociación de la Prensa de seves institucions. Madrid, i que va arribar al número 58. Aquest servei proporciona informació sobre programes de concursos finançament i ajudes, públics, tecnologia, legislació, El director de la revista, Jaume Fabre, va agrair l'assistència a fiscalitat, medi ambient, agricultura, comerç i indústria. l'acte de tots els presents i va posar de manifest que el La informació es rep en l'ordinador personal en de forma Col·legi, com a editor de Capçalera, era un model a seguir, ja dades que s'acumulen cronològicament i que es divideixen que des del primer número fins a l'actual sempre havia pogut en notícies i en seccions fixes. a Aquestes seccions fixes, les realitzar la revista amb una llibertat total, sense cap quals s'accedeix per mitjà d'un sistema molt clar de menús, interferència. són l'agenda, els comunicats, els documents, el diari oficial, legislació i estadístiques. Hom pot consultar la El número 50, que dedicava el seu tema monogràfic als informació diària i arxivar-ne aquella part que es pugui resultats d'una enquesta realitzada als diputats del Parlament necessitar en el futur. Un eficaç sistema de recerca a de Catalunya sobre les seves relacions amb els periodistes, través de paraules o d'índex permet localitzar a l'instant incloïa també els índexs de noms, mitjans i entitats apareguts tota la informació necessària, del dia, o en els cinquanta primers números de la revista. La publicació arxivada. d'aquests índexs ha merescut tota mena de felicitacions, Un equip d'experts de l'agència EFE elabora des de Brussel·les, i expressades per carta i per telèfon a la redacció de amb contactes amb totes les capitals dels països de la UE, tota la Capçalera. I és que, com va dir el director en la presentació informació necessària i la difon en el mateix moment que es del número, una revista sense índexs és una revista produeix. morta. Gràcies a ells es podrà reconstruir fàcilment la

EL PAIS

LLIBRES DE PERIODISTES Els Catalans Cata... i el Poder

Xavier Vidal-Folch, cd. Cata... Catalunya vista per La :p Maria Ainainl de Lasarle. Josep Maria Castellet, Enric Company, què? la màgia dels reis Carles PUIGDEMONT premsa internacional Xavier BOSCH Edicions La Campana Columna/La Galera, 1994 "P El 190 88 problema polític pàgs. •¿¿■¿i pàgs. d'Espanya is Catalunya? fozriV'C et WTXT El problema polític de Un periodista de Girona va Novel·la curta juvenil elaborada Catalunya is Espanya? Una anàlisi de Us actituds aprofitar una estada a periodista Xavier Bosch, que l'estranger J**» pel que els ciutadans catalans per recollir documentació sobre la es va donar a conèixer com a han tingut al llarg història manera com ha tractat el fet narrador amb el llibre Jo, els de la i que avui català la esgrimeixen davant el poder. premsa internacional, simolses, publicat el 1992 per La Una proposta per encaixar des del complot de Prats de Molló Magrana. Ha estat corresponsal a definitivament el nacionalisme fins als Jocs Olímpics. El resultat Estrasburg, ha fet de professor de en la construcció de l'Estat un llibre és que pot divertir, CARLES PUIGDEMONT periodisme a la Universitat satisfer o irritar, i que és una per Pompeu Fabra i ha fet tombs català del seu diari "El Quadern", interessant eina de reflexió. s <3 la vida a TV3. durant unes quantes setmanes, per estudiar les relacions dels catalans amb l'Estat espanyol al El virrey / El virrei socialistes i les Espanyes, escrit Els catalans i el poder / Los llarg dels dos darrer segles. Un José ANTICH catalanes per un dels més coneguts y el poder treball introductori, escrit per ell Planeta. Xavier Barcelona, 1994 periodistes polítics de Catalunya, VIDAL-FOLCH y otros mateix, intenta, des de la seva 421 pàgs. José Antich, redactor polític El País Aguilar. Madrid, 1994 òptica, tendir ponts de 205 d'El País. El llibre no és una pàgs. comprensió en temps on bufa la Nova biografia del president de hagiografia ni una caricatura intolerància. Entre els la Generalitat, Jordi Pujol, que partidista, i resulta ara per ara la El director d'El País a Catalunya col·laboradors, historiadors, intenta analitzar les raons dels millor de les biografies de Pujol ha tingut la idea de recollir els experts en dret i periodistes hi ha seus amors i desamors amb els publicades. articles publicats al suplement Enric Company, també d'El País. Capçalera. Maig 1994 39 MITJANS

història del periodisme català de la primera meitat dels anys noranta. El primer número de Capçalera es va publicar el mes d'abril de 1989, i en els seus cinc anys d'existència hi han col·laborat més de 500 periodistes, amb textos, fotos o il·lustracions. Quan va aparèixer, el Col·legi comptava amb 1.500 associats, i actualment és a punt d'arribar als 3.000. Durant aquest temps ha vist, doncs, doblar-se el nombre de professionals agrupats en el Col·legi.

Cap al número 25 d'Annals

Dos dies abans, el 6 de maig, s'havia presentat a la seu del Col·legi el número 23 de la revista semestral Annals del Periodisme Català, corresponent al període juliol-desembre intervenir en de 1993. Van la presentació Carles Sentís, Carles Sentís i Jaume Guillamet, en la presentació del número 23 president de la Fundació Centre Internacional de Premsa, d'Annals. Josep Pernau, degà del Col·legi, i Jaume Guillamet, director de la revista. El número 23 d'Annals està dedicat monogràficament a "70 anys de ràdio" i hi col·laboren Josep Maria Martí, Rosa Franquet, José Manuel Salillas, Manuel Tarín-Iglesias, Manuel Terán, Juan Munsó Cabús, Enric Frigola, Montserrat Minobis, Xavier Foz, Oleguer Sarsanedas, Antoni Esteve, José Luis Terrón, Matilde Delgado, Montserrat Bonet i Emili Prado. El primer número de la revista Annals es va publicar l'abril de 1984, cinc anys abans que el primer de Capçalera, i des d'aleshores ha proporcionat interessants materials sobre el món de la comunicació, que en fan indispensable la seva consulta als investigadors. Els Annals actuals, que van començar-se a editar quan el Col·legi era encara Associació de la Premsa de Barcelona, enllacen amb la tradició dels Annals que va publicar, entre 1933 i 1936, l'Associació de Periodistes de Barcelona. La publicació, el segon semestre de l'any que ve, del número 25 constituirà sens dubte una altra fita important en la trajectòria del Col·legi com a editor de materials sobre comunicació, a la qual s'ha d'afegir la col·lecció Jaume Fabre, Sara Masó, Rosa Maria Piñol i Josep Gifreu, en la de llibres "Vaixells de paper", que ja porta publicats 14 títols. presentació del número 50 de Capçalera.

Medi ambient i comunicació

El portamitges, entre les Figures cames i la imaginació Zeneida SARDÀ Màrius CAROL % ■:v. Edicions Destino Edicions de La Campana •i);: 334 pàgs. 100 pàgs. Una metgessa que va deixar la Un llibre, escrit amb ironia i bon V seva feina per dedicar-se a la gust, profusament il·lustrat i literatura ha anat publicant a bellament editat que va molt més Serra d'Or un seguit enllà del seu atractiu per a d'entrevistes amb alguns dels fetitxistes. Complement ideal d'un personatges més influents de la altre llibre de periodista: la societat i la cultura catalanes, des Historia de la media, publicada de polítics fins a poetes, passant fa uns anys per Margarita Rivière. elaborat aquesta reflexió, per artistes, músics i erudits. Vint L'editorial estat promet futurs llibres subtitulada "De l'evolució cultural d'aquelles entrevistes han que Lluís Permanyer. Una sobre les calces i els sostenidors. ara a la conscient", sobre els aplegades en aquest llibre. monografia sobre el Passeig de condicionants actuals de la qüestió Gràcia era un dels grans buits medioambiental i, partint d'ells, existents en els textos periodístics Medi ambient i comunicació sobre els elements informatius Biografia del Passeig de sobre Barcelona, després d'haver- Luis Gràcia Angel FERNÁNDEZ que els formen. Un dels objectius se'n publicat alguns sobre la HERMANA i Lluís REALES del treball és relacionar la qüestió Lluís PERMANYER Rambla. Ara només cal desitjar Beta editorial Edicions La medioambiental, els vertiginosos Campana que Lluís Permanyer s'animi a 124 pàgs. canvis experimentals per la nostra 168 pàgs. escriure'n un altre sobre la societat en les últimes dècades i la Rambla de Catalunya, una de les Dos dels més experts periodistes manera com els mitjans Aquest era un llibre que algú grans oblidades en la història de científics de Barcelona han n'informen. havia d'escriure. I ningú millor les vies urbanes de la ciutat.