DOCSLIB.ORG

Catalogue 2021. 03-02-2021Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Catalogue 2021. 03-02-2021Pdf Nom latin Nom commun Emploi Anuelle / Vivace Temp mini C° Emplacement Prix € Date Votre choix Artémisia absinthium Absinthe aro & amie Vivace -20 Soleil 2,50 mi-avril Agastache anisata Agastache aro & mellifère Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Allium moly luteum Ail doré ou d'Espagne aro & mellifère Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Ipheion uniflorum Ail des Incas aro & mellifère Vivace -20 Soleil 2,50 mars Allium senescens ssp montana Ail des montagnes aro & mellifère Vivace -20 Soleil 2,00 avril Allium ursinum Ail aux ours aro & amie Vivace -20 Ombre 1 2,50 avril Allium scorodoprasum Ail rocambole aro & amie Vivace -20 Soleil 2,50 mi-avril Anethum graveolens Aneth aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril Angelica archangelica Angélique aro & amie Bi-annuelle -20 Mi-ombre 2,00 mi-avril Cynara scolymus Artichaut romanesco légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cynara scolymus Artichaut vert de Laon légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cynara scolymus Artichaut violet de Provence légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Galium odoratum Asperule odorante aro & médicinal Vivace -20 Ombre 2,00 mi-avril Solanum melongena Aubergine légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum Basilic aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum Basilic Citron aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum ‘’ Osmin’’ Basilic pourpre aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum Basilic latino ( Pistou ) aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum Basilic Grec aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Perilla frutescens Basilic Japonais (ao shiso) aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Perilla frutescens purpurea Basilic Japonais pourpre (aka shiso) aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum Sanctum Basilic Sacré ( Kha Prao) aro & amie Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Ocimum basilicum ‘’ thyrsiflora’’ Basilic Thaï aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Stachys officinalis Bétoine médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Centaurea cyanus Bleuet Fleurs comestibles Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Centaurea cheiranthifolia Bleuet cheiranthifolia Décoration Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Centaurea montana Bleuet des montagnes médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Borago officinalis Bourrache aro & medi Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Chamaemelum nobile Camomille médi & melli Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Tanacetum parthenium Grande camomille médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cynara cardunculus Cardon aro & amie Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Apium graveolens ‘’Afina’’ Celeri à couper aro Vivace -20 Mi-ombre 2,00 mi-avril Allium schoenoprasum Ciboulette aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Allium tuberosum Ciboulette de chine aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cymbopogon flexuosus Citronnelle de Madagascar aro Vivace 5 Soleil 2,50 fin-avril Coriandrum sativum Coriandre aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Coriandrum sativum Coriandre à petites graines aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Persicaria odorata Coriandre Vietnamien aro Vivace -10 Soleil 2,00 mi-avril Cucumis sativus Concombre légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucumis sativus ‘‘lemon’’ Concombre citron légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Symphytum officinale Consoude aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cucumis sativus Cornichon petit vert de Paris légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Curcubita pepo’’Gold Ruch’’ Courgette Gold Ruch légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita pepo Courgette Tarmino légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita moschata Courge butternut légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita maxima Courge potimarron légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita maxima Courge potiron rouge légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita pepo . L Courge ronde de Nice légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Cucurbita pepo Cougette grisette de Provence légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Stachys affinis crosne du Japon légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Helichrysum Italicum Curry aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Carum carvi Cumin des prés aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Echinacea angustifolia Echinacée médi & melli Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Echinacea purpurea Echinacée médi & melli Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Artémisia dracunculus Estragon Français aro Vivace -20 Soleil 2,50 mi-avril Tagetes lucida Estragon Mexicain aro & amie Vivace 5 Soleil 2,50 fin-avril à mi-juin Foeniculum officinale Fenouil aro Annuelle Soleil 2,00 fin-avril Fragaria vesca Fraise des bois fruit Vivace -20 Ombre 1 2,00 mi-avril Fragaria x ananassa "darselect" Fraise darselect fruit Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Fragaria x ananassa "portola" Fraise portola fruit Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Fritillaria aurora imperialis Fritillaire orange 5 L amie Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Althaea officinalis Guimauve fleur & médi Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Gentiana lutea Gentiane jaune fleur & médi Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Gentiana punctata Gentiane tachetée fleur & médi Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Santolina viridis Herbe aux olives aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mertensia maritima Plante d’huitre aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Helianthus strumosus Heliante légume Vivace -20 Soleil 3,00 mi-avril Hyssopus officinalis Hysope aro & médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Laurus nobilis Laurier sauce aro & médicinal Vivace -15 Soleil 6,00 mi-avril Lavandula vera Lavande vraie aro & médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Lavandula spicata Lavande médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Perocskia atriplicifolia Lavande d'Afghanistan Décoration Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Levisticum officinale Livèche aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Ligusticum scoticum Livèche d'Ecosse aro Vivace -15 Soleil 2,00 fin-avril Lilium martagon Lys martagon légume Vivace -20 Soleil 4,00 mi-avril Calamintha nepeta Marjolaine de Corse aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Malva sylvestris ‘’Mauritania’’ Grande Mauve fleur & médi Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Cucumis melo Melon Charentais fruit Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Melissa officinalis Mélisse citronnelle aro & médicinal Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha suaveolens variegata ‘citrata basil’ Menthe pip Basilic aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Tanacetum balsamita Menthe coq (La Chartreuse) aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha requienii Menthe Corse aro & déco Vivace -10 Soleil 2,00 fin-avril Mentha gracilis ginger Menthe gingenbre aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha x piperita x schocominze Menthe chocolat aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Monarda citriodora Menthe citron aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha arvensis "strawberry" Menthe fraise aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Pycnanthemum pilosum Menthe Grec ( des montagnes ) aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha macrostachya Menthe Marocaine aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha piperita vulgaris Menthe poivrée aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Mentha suaveolens Menthe pomme aro Vivace -15 Soleil 2,00 mi-avril Mentha spicata Menthe verte aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Allium x cornutum Oignon de la St Jean aro & légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Allium x proliferum Oignon rocambole aro & légume Vivace -20 Soleil 2,50 mi-avril Origanum vulgare Origan aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Origanum vulgare hirtum Origan Grec aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Rumex acetosa Oseille de Belleville aro & légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Rumex sanguineus Oseille sanguineuse aro & légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Eryngium planum Panicaut à feuilles planes Décoration Vivace -20 Soleil 2,00 fin-avril Petroselinum crispum Persil frisé ‘’ Frisado’’ aro Bi-annuelle -10 Ombre 2,00 mi-avril Petroselinum neapolitum Persil Italien (Persil plat) aro Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Chrysanthemum cinerariifolium insecticide (pyrèthre) amie Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Capsicum Frutescens Piment « Boule de Turquie » aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Piment ‘’Corno di toro’’ aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Piment d'Espelette aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Piment fuoco della prateria aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsinum chinenese Piment "habanero" aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Piment sucette de Provence aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Piment yolo wonder aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Poterium sanguisorba Pimprenelle aro & légume Vivace -20 Soleil 2,00 mi-avril Physalis péruviana Physalis fruit Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Poivron doux d'Espagne aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Capsicum annuum Poivron petit Marseillais aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Allium ampeloprasum x ampeloprasum Poireau perpétuel aro & légume Vivace -20 Soleil 2,50 mi-avril Rheum officinale Rhubarbe Victoria aro & légume Vivace -20 Ombre 1 2,00 mi-avril Rosmarinus officinalis Romarin aro Vivace -15 Soleil 2,50 mi-avril Diplotaxis tenuifolia Roquette sauvage vivace aro & légume Vivace -20 Soleil 2,00 fin-avril Eruca vesicaria Roquette Vauvert aro & légume Annuelle Soleil 2,00 fin-avril à mi-juin Eruca vesicaria "wasabi" Roquette
Load more

Recommended publications
  • Summer Inspiration Menu
    SUMMER INSPIRATION MENU #TOSUMMERWITHLOVE WOLFGANGPUCKCATERING.COM The “Classic” BarBecue From the Grill Grilled JumBo Angus CheeseBurgers All Beef Franks BBQ Chicken Quarters Grilled VegetaBle Burgers Sweet Potato Wedges with Rosemary House-Made Sweet Vinegar Cabbage Slaw Chef’s Seasonal Rigatoni Pasta Salad Fresh Sliced Watermelon Chocolate Chip Cookies “Texas” Inspired BarBecue Select three proteins… Grilled BBQ Chicken Quarters Smokey Molasses BaBy Back RiBs BarBecue Smoked Beef Brisket JumBo Angus CheeseBurgers All Beef Franks Grilled VegetaBle Burgers Baked Beans with Molasses and Brown Sugar Grilled Corn with Maple Butter Sautéed Green Beans with Caramelized Bacon Southern Potato Salad House-Made Sweet Cornbread Brownies and Blondies #TOSUMMERWITHLOVE WOLFGANGPUCKCATERING.COM The “Tex-Mex” Barbecue Select three proteins…. BBQ Chicken Fajitas Shredded Pork BBQ ChiLi Con Carne Dry Rub St. Louis Ribs Jumbo Angus Cheeseburgers GriLLed ALL-Beef Franks Nachos, Fresh GuacamoLe, SaLsa Spanish StyLe Rice and Beans TraditionaL Mexican Corn ELote LocaL Dijon Red BLiss Potato SaLad Fresh Sliced Watermelon, Mountain Mint Fire Roasted Onions and Peppers Flour and Corn TortiLLas Shredded Romaine Lettuce & LocaL Cabbage, Shredded Cheese, Maine Loose Tomato Pico De GaLLo, Sour Cream Assortment of Cookies and Fruit CrumbLe Bars #TOSUMMERWITHLOVE WOLFGANGPUCKCATERING.COM “Carolina” Inspired Barbecue Select three proteins…. Carolina Pulled Chicken Carolina Dry Rub Baby Back Ribs Carolina BBQ Pulled Pork Grilled JuMbo Angus Cheeseburgers Grilled Hot
    [Show full text]
  • SPRING PEA HUMMUS 12 Carrot Top Pistou, Mint Oil, Seeded Crackers
    BIANCA PIZZA 15 four cheeses, garlic, ROASTED MUSHROOM PIZZA 18 new harvest olive oil, farm egg caramelized onion, kombu, sesame seeds, parmigiano reggiano SPICY SOPPRESSATA PIZZA 16 add summer truffle +20 SPRING PEA HUMMUS 12 ASPARAGUS 16 fennel pollen, mozzarella, carrot top pistou, mint oil, spicy sesame chutney, roasted tomatoes, calabrian chili seeded crackers crispy poached farm egg KING SALMON CRUDO 19 MUSHROOM DUMPLINGS 14 yuzukoshō, yogurt, spirulina, pea leaves, golden garlic, market apples, trout roe, dill aromatic chili oil TAGLIOLINI NERI 25 LEEK FONDUE GALETTE 15 FORBIDDEN RICE 18 new zealand cockles, lemon, BUCATINI CARBONARA 19 ham, xo sauce, chives marble potato, goat cheese, spicy pork sausage, wild shrimp, guanciale, farm egg yolk, michigan milled rye leeks, farm egg yolk, chives POTATO GNOCCHI 24 black pepper, pecorino toscano foraged mushrooms, melted leeks, parmigiano reggiano, tarragon GEM LETTUCES 14 CHOPPED COBB 15 nasturtium flowers, brussels sprouts, farm egg, shaved heirloom radish, roasted beets, maytag blue, bacon, lavender vinaigrette buttermilk tarragon dressing CAULIFLOWER 21 CRISPY CHICKEN SANDWICH 16 roasted, raw, pickled korean fried, spicy honey glaze, TUSCAN KALE 12 ANCIENT GRAINS 14 with laurel & celery leaves iceberg, kimchi aioli garlic croutons, shaved parmigiano, sweet peppers, avocado, black pepper, spirulina, cucumber, fennel, SEA SCALLOPS 31 FLAT IRON STEAK 29 anchovy dressing grapefruit dressing spring vegetables, piquillo confit, romesco, morel mushroom butter spring onion, marcona almond With your choice of grilled organic salmon, chicken breast, or shrimp +9 WE SOURCE LOCAL INGREDIENTS FROM OUR FARMER FRIENDS, ORGANIC WHENEVER POSSIBLE, AND USE HUMANELY RAISED PROTEINS. ASK YOUR SERVER ABOUT MENU ITEMS THAT ARE COOKED TO ORDER OR SERVED RAW.
    [Show full text]
  • (607)533-4653 Fax: (607)533-8653 Email: [email protected]
    BAKERS' ACRES, INC. Rt. 34, between Ithaca and Auburn 1104 Auburn Road, Groton, NY 13073 Phone: (607)533-4653 Fax: (607)533-8653 Email: [email protected] www.bakersacres.net HERBS, NATURE'S MIRACLE PLANTS RETAIL LIST ANNUAL HERBS Basil (Ocimum basilicum) Varieties: Ararat, Aroma 2, Christmas, Cinnamon, Lemon Sweet Dani, Magical Michael, Mammouth, Minette, Napoleton, Oriental Breeze, Red Osmin, Pistou, Spice Bush, Siam Queen, Sweet Italian - excellent for cooking especially in the popular pesto.Medicine. Perfume and ornamental uses. Borage (Borago officinalis) - leaves in salad, candied blossoms, cucumber flavor. Bull’s Beet (Beta vulgaris) – deep burgundy leaves for salad, also produces a striking root. Chamomile, German (Matricaria recutita) - dry blossoms for tea. Excellent for potpourris and for drying. Chervil (Anthriscus cerefolium) - salads, soups, fish, egg and meat dishes. Medicine. Cilantro (Coriandrum sativum) - slow bolting. Use leaves for cooking. Coriander (Coriandrum sativum) - seeds in bread, pickles, curries. Dill (Anethum graveolens) - seeds and weed in pickles, soup, salad, etc. Lemon Monarda (Monarda citriodora) - lemon scented leaves, flowers attract bees, Indians used oil to treat wounds. Marjoram, Sweet (Origanum majorana) - with vegetables, turkey, pork. Medicine. Perfume. Nasturtium (Tropaeolum majus)Varieties: Dwarf Jewel Mix, Alaska - delicious mustard flavor to flowers & leaves. Saltwort – (Salsola komarovii) Japanese cooking herb, long leaf, crunchy texture, use as salad addition rich in vitamins and nutrients. Savory, Summer (Satureja hortensis) - salads, stews, meats, vegetables, herb butters, vinegars, etc. Sweet Annie (Artemisia annua) - green artemisia, very sweet smell, excellent for drying. BIENNIAL HERBS Angelica (Angelica archangelica) - culinary, used in tea, fragrances. Caraway (Carum carvi) - seeds in breads, cabbage dishes, cheese, soups.
    [Show full text]
  • SANDWICH MENU Signature Sandwiches Made with Organic Ingredients
    SANDWICH MENU Signature Sandwiches made with Organic Ingredients MISO TOFU ......... .................... 7.49 SIGNATURE ROAST BEEF ............8.99 Acme Sweet Roll, Miso Baked Tofu, Arugula, Acme Sourdough Roll, Roast Beef*, Provolone Cheese, Cashew Cream, Balsamic Vinegar, Red Onion Pickled Onions, Aioli (Contains Raw Egg), Red Onion, Dijon Mustard, Romaine Lettuce KALE & QUINOA BURGER.......... 7.49 SIGNATURE TURKEY .................... 8.99 Rudi's Whole Wheat Bun, Kale & Quinoa Patty, Red Onion, Tomato, Aioli (Contains Raw Egg), Acme Sourdough Roll, Oven Roasted Turkey, Cheese, Romaine Lettuce Sharp Cheddar, Aioli (Contains Raw Egg), Pistou**, Olive Tapenade, Red Onion, Romaine Lettuce PORTABELLA ............................ 7.49 SIGNATURE HAM ........................ 8.99 Acme Sour Roll, Roasted Portabella, Arugula, Red Onion, Vegan Aioli, Dijon Mustard, Acme Sweet Roll, Ham*, Aged Goat Cheddar, Romaine Lettuce Aioli (Contains Raw Egg), Dill Pickle, Red Onion Dijon Mustard, Romaine Lettuce PORTABELLA PANINI..............9.49 TURKEY PISTOU PANINI........... 10.99 Acme Sweet Roll, Marinated Portabella, Acme Sweet Roll, Oven Roasted Turkey, Tomato, Aged Goat Cheese, Caramelized Onion Arugula, Provolone Cheese, Pistou** Olive Oil, Balsamic Vinegar Create Your Perfect Sandwich VEGETARIAN Starting at $7.49 | MEAT Starting at $8.99 Please Fill Out a Sandwich Form Small Sandwiches - Served on Sliced Bread EGG SALAD............................... 4.99 CHICKEN SALAD ......................... 5.99 Rudi's Whole Wheat Bread, Alvarado Sprouted
    [Show full text]
  • Spice Basics
    SSpicepice BasicsBasics AAllspicellspice Allspice has a pleasantly warm, fragrant aroma. The name refl ects the pungent taste, which resembles a peppery compound of cloves, cinnamon and nutmeg or mace. Good with eggplant, most fruit, pumpkins and other squashes, sweet potatoes and other root vegetables. Combines well with chili, cloves, coriander, garlic, ginger, mace, mustard, pepper, rosemary and thyme. AAnisenise The aroma and taste of the seeds are sweet, licorice like, warm, and fruity, but Indian anise can have the same fragrant, sweet, licorice notes, with mild peppery undertones. The seeds are more subtly fl avored than fennel or star anise. Good with apples, chestnuts, fi gs, fi sh and seafood, nuts, pumpkin and root vegetables. Combines well with allspice, cardamom, cinnamon, cloves, cumin, fennel, garlic, nutmeg, pepper and star anise. BBasilasil Sweet basil has a complex sweet, spicy aroma with notes of clove and anise. The fl avor is warming, peppery and clove-like with underlying mint and anise tones. Essential to pesto and pistou. Good with corn, cream cheese, eggplant, eggs, lemon, mozzarella, cheese, olives, pasta, peas, pizza, potatoes, rice, tomatoes, white beans and zucchini. Combines well with capers, chives, cilantro, garlic, marjoram, oregano, mint, parsley, rosemary and thyme. BBayay LLeafeaf Bay has a sweet, balsamic aroma with notes of nutmeg and camphor and a cooling astringency. Fresh leaves are slightly bitter, but the bitterness fades if you keep them for a day or two. Fully dried leaves have a potent fl avor and are best when dried only recently. Good with beef, chestnuts, chicken, citrus fruits, fi sh, game, lamb, lentils, rice, tomatoes, white beans.
    [Show full text]
  • Dict-En-Fr-Food V3
    Dictionnaire Anglais-Français de l’Alimentation English-French Food Dictionary Version 3.0 Pascal Médeville (CC BY-NC-ND 4.0) 1 This work is distributed under Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. Please revise the information below and stay within the limits of the license. 2 Le présent travail est distribué dans le cadre de la licence Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Veuillez lire les informations ci-dessous et respecter les limites imposées. 3 Sigles et abréviations utilisés dans ce dictionnaire : adj. : adjectif agr. : agriculture bot. : botanique ichtyol. : ichtyologie Ind. : Indonésie it. : Italie J : Japon microbiol. : microbiologie œnol. : œnologie p.ex. : par exemple UK : Royaume Uni US : États-Unis d’Amérique vét. : médecine vétérinaire zool. : zoologie Historique des versions/Version history : Date Objet No. de version Déc. 2008 Version initiale 1.0 Juin 2009 Corrections diverses ; Ajout de nouvelles sources ; Ajout de nouvelles 2.0 références bibliographiques Avril 2020 Ajout de nouvelles entrées ; Corrections diverses ; Ajout de nouvelles 3.0 sources ; Ajout de nouvelles references bibliographiques 4 Pour vos traductions anglais-français ou chinois-français dans le domaine de la gastronomie ou de l’agro-alimentaire, veuillez prendre contact avec Pascal Médeville à l’une des adresses suivantes : [email protected] ou [email protected]. For all your food and agrifood translation needs (English to French of Chinese to French), you can contact Pascal Médeville, at [email protected] or [email protected]. Pour toutes vos traductions et besoins de publication assistée par ordinateur en chinois ou d’autres langues asiatiques, n’hésitez pas à faire appel à Pascal Médeville ou à Parallels Translation Office : www.parallels-translation.net.
    [Show full text]
  • Soupe Au Pistou
    Soupe Au Pistou Recipe by Liz the Chef I've made lots of vegetable soups but never "soupe au pistou". After looking over half a dozen recipes, I made my version for supper tonight. I made stock from Jennifer Perillo's "60-minute chicken stock" (Food52). The fresh herbs came from my garden, including the basil for my pesto, and I used organic produce. Not a big fan of licorice-tasting food or booze, I was pleasantly surprised by the flavor from the fennel in my soup base. Serves 6 Soup base: • 2 tablespoons olive oil • 1 medium-sized yellow onion, chopped • 2 celery stalks with leaves, chopped • 1 head of fennel, cored and chopped • 2 carrots, chopped • 1 large tomato, seeded and chopped • 4 cloves of garlic, peeled and smashed • 4-6 sprigs of fresh lemon thyme (any fresh thyme) • 1 handful of flat-leaved parsley • 8 cups homemade chicken stock • kosher salt and ground pepper to taste 1. Tie and thyme and parsley into a bouquet garni and set aside. 2. Heat the oil in a large, heavy-bottomed pot. Add the onion, celery, fennel, carrot, tomato and garlic. Cover and cook over medium heat for 15 minutes, stirring a few times. 3. Add the bouquet garni and the stock. Bring to a boil, then lower heat and cook for 15 minutes. Remove bouquet garni and strain stock, reserving broth and the vegetables. 4. Puree reserved vegetables in processor. Stir into broth to finish the soup base. Correct seasoning. "Soupe": • 1 tablespoon olive oil • 1 medium-sized yellow onion, chopped • 2 garlic cloves, peeled and finely diced • 1 carrot, chopped • 2 celery stalks, chopped • 2 tablespoons fresh lemon thyme leaves • 1 14.5 oz can of chopped tomatoes, drained • 1 15 oz.
    [Show full text]
  • Sides Wood Fired Salads Appetizers Raw Bar Soup
    SALADS APPETIZERS RAW BAR Caesar, Shaved Parmesan, Cross-Cut Shortribs, Kimchi Aioli, Garlic Crouton, White Anchovy, Shaved Vegetables 21 GRAND TOWER Chives 16 Alaskan King Crab, Maine Lobster, Wood Fired Bacon, Roasted Shallot Shrimp Cocktail, East Coast Oysters Oak Seasonal Salad, Baby Greens, Purée, Apple Vinaigrette 17 Cucumber, Black Radish, Smoked For Two 95 | For Four 180 Radish, Apple, Shaved Carrots, Fennel, Maryland Crab Cake, Caper Aioli, King Crab ½ lb 41 Candied Pistachios, Pistachio Vinaigrette Sweet Corn Succotash 21 Maine Lobster lb 34 14 Fried Calamari & Shrimp, Melted Shrimp Cocktail Iceberg Wedge, Heirloom Tomato, Tomatoes, Pepperoncini Peppers, Horseradish Cocktail Sauce 20 Applewood Smoked Bacon, Garlic Chips 19 Maytag Blue Cheese Dressing 15 Jumbo Lump Crab Cocktail Wood Fired Octopus Lemon Vinaigrette, Chives 21 Salt Crusted Potatoes, Roasted Peppers, Romesco, Marcona Almonds 19 East Coast Oysters Half Dozen, Cocktail, Mignonette 19 Roasted Burrata SOUP Charred Tomatoes, Basil, Tuna Tartare Garlic Chips 17 Avocado, Spicy Mayo, Mango 18 New England Clam Chowder Mussels Posillipo Pancetta, Oyster Crackers 14 Beef Tartare Spicy ‘Nduja, Fennel, Tomatoes 17 Parmesan Espuma, Capers, Toasted Quinoa 18 SHELLFISH POTS FOR THE TABLE Maine Lobster, Shrimp, Clams, Seafood Pot, Shrimp, Clams, Mussels, Mussels, Andouille Sausage, Corn, King Crab, Scallops, Fish, Corn, Spicy Seafood Broth 56 Seafood Broth 53 WOOD FIRED Filet Mignon 10oz 54 Seabass, Harissa, Lentils, Bacon, Truffle Vinaigrette 46 Skirt Steak, Chimichurri 49 Skuna Bay Salmon, Mushrooms, Spring Vegetables, Free Range Half Chicken, Soy-Lime Vinaigrette 38 Spring Peas, Mushrooms, Leeks, Natural Jus 35 Day Boat Scallops, Seafood Fregola, Pistou 43 Veal Porterhouse, 16oz, Black Garlic, BBQ 48 Whole Branzino, Fines Herbes Salad 41 2 lb Maine Lobster, Drawn Butter 68 USDA Prime, 45-Day Dry Aged We carefully age, hand cut, & wood grill our steaks.
    [Show full text]
  • PRIX FIXE MENU Chef Tasting Menu Available
    Burrata Cheese Crostini Jamón Ibérico de Bellota Osetra Caviar, Riviera Extra Virgen Olive Oil Country Bread, Whipped Ricotta 29 29 ”Croquetas De Bacalao” Aioli 18 THIRD FIRST Fluke Tuna-Hiramasa-Osetra Caviar Organic Carrot, Dill-Yogurt, Herb Salad Le Charmel, Rose, Cotes De Provance Octopus, White Beans, Herb Emulsion (supplement 5) Ora King Salmon Confit Pascal Jolivet, Sancerre, France Local White Beans, Pole Beans, Lobster Salad Crush Basil Pistou Pasta Salad, Uni Emulsion, Ponzi, Tavola, Pinot Noir, Organic Tomato-Clams Vinaigrette Willamette alley, Oregon Fluke (supplement 5) Swordfish Le Charmel, Rose, Cotes De Provance Tomato, Carrot, Celery, Onion, Saffron, Mint, Mussels, Clams, Squid Organic Carrot and Avocado Salad Ponzi, Tavola, Pinot Noir, Yogurt, Citrus, Avocado, Cilantro, Willamette Valley, Oregon Grain Granola Prime Eye of Rib Louro, Godello Sobre lias, Spain Quinoa, Parmesan, Bacon, “Morcilla”, Local “Calabaza” Salad Jimmy Nardello Pepper Burrata, Mango, Pomegranate, Hazelnut, (supplement 10) Crispy Quinoa Round Pond,“Kith & Kin“ Silverado, Chardonnay, Estate Grown, Cabernet Sauvignon, Napa Valley Napa Valley, California ”Secreto Iberico” Mar & Tierra Grain Salad Organic Tomatoes, Manila Clams, Heirloom Beets, Herbal Goat Cheese, Fingerling Potatoes Buglioni, Il Bugiardo, Ripasso Pistachio, Arugula Montemisio, Pecorin o, Marches, Italy Della Valpolicella, Veneto, Italy Roasted Duck Breast SECOND Roasted Fideos, Mushrooms, Sofrito, Local Zucchini Triangoli Olives, Local Eggplant Guacabo Lamb Ragu, Shishito, Pulenta, Malbec,
    [Show full text]
  • LA SOUPE AU PISTOU Elizabeth David Cites “A Famous Nicoise Soup of Which There Are Many Variations, the Essential Ingredient B
    LA SOUPE AU PISTOU Elizabeth David cites “a famous Nicoise soup of which there are many variations, the essential ingredient being the basil with which the soup is flavoured, and which pounded to a paste with garlic and olive oil”…. and the reference goes on to pesto. She continues, “The Nicois have borrowed this sauce from their neighbours [the Genoese] and adapted it to suit their own tastes, and called it in the local dialect pistou. It is the addition of this sauce to the soup which gives it, it’s name and it’s individuality. Without it, the soup would be simply a variation of minestrone”. Many recipes include vermicelli or pasta, I have chosen not to. A couple of things before we start cooking. Garlic doesn’t agree with me and I usually don’t cook with it at home, however, I still add a token amount in the work environment. If I do use garlic, I prefer to have it roasted, so if you are going to cook from here, roast some garlic and store it in the fat in a sealed container in the fridge. It’s going to last for a month, in some recipes [but not this] feel free to leave the garlic out, I often do. Salt, Murray River pink inland salt is the only sort of salt I would consider using, I carry it everywhere. Black pepper is always freshly milled. Scraps, maybe it’s age, when I cook at home now, I toss all of the onion skins, ends and other vegetable trimmings in a plastic bag, label it, freeze it and then next time I am making stock, there it is.
    [Show full text]
  • Appetizers & Small Plates Starter Salads & Soups
    FLATBREADS STARTER SALADS & SOUPS =PORK BELLY =BABY KALE SALAD 9 Mascarpone, bacon onion marmalade, chives brussels sprouts chiffonade, grapes, goat cheese, 11 warm bacon vinaigrette =PROVENCAL WHITE BEAN olives, capers, shallot, crispy spinach, Emmentaler, avocado mousse ROASTED BEETS & LITTLE GEM 9 11 Roquefort, walnuts, truffle beet walnut vinaigrette VEGETABLE SALAD 6 APPETIZERS & SMALL PLATES fresh vegetables, Green Goddess dressing GOUGÈRES 9 FRENCH ONION SOUP 7 cheese puffs melted Emmentaler TRUFFLE FRIES 8 SOUP OF THE DAY Mkt herbs de Provence, saffron rouille (Please ask your server) =SHRIMP DIP 13 bacon, artichokes, Prima Donna, Emmentaler, crostini ENTRÉES LEMON CHICKEN PAILLARD 20 CRISPY CALAMARI 11 crème fraîche mashed potatoes, French green beans lemon rouille, cocktail sauce =TUNA TARTARE* 15 =RED LENTIL CAKES 20 orange glaze, avocado mousse, potatoes, fennel, cashew chive cream, roasted carrots, apple fennel slaw, crostini arugula quinoa salad CRISPY BRUSSELS SPROUTS 11 =CASSOULET 28 preserved lemon vinaigrette, fried leeks, confit duck leg, pork sausage, pork belly, white bean ragout bacon, honey-chili aïoli =GRILLED SALMON* 27 ARTISANAL CHEESE citrus-basil chiffonade cream, crème fraîche mashed potatoes, & CHARCUTERIE Mkt French green beans bistro inspired accoutrements PRINCE EDWARD ISLAND =GARLIC SHRIMP RISOTTO 25 MUSSELS 12/19 kale chiffonade, fennel, pistachios, Emmentaler, lemon zest Riesling, fresh herbs, hand-cut fries =PAN SEARED SEA SCALLOPS 33 CHEESEBURGER* 13 lemon-chive & cashew pistou, white bean Provençal, spinach lettuce, red onion, mayonnaise, hand-cut fries; cheddar, Roquefort PAN SEARED TROUT 26 or Emmentaler lemon caper beurre blanc, French green beans, roasted carrots =FILET MIGNON* 34 Port demi, onion bacon marmalade, crème fraîche mashed potatoes, =White Bean Provençal ..........
    [Show full text]
  • Tous Les Jours Ouvert
    PRINTEMPS - ÉTÉ 2020 Ouvert tous les jours de 12 h à 14 h de 19 h à 22 h LA TAVERNE C’EST AUSSI TOUTE UNE GAMME DE PLATS À EMPORTER ! Liste et tarifs disponibles auprès de votre hôte de table et à l’accueil de votre restaurant, ou directement sur notre site internet « La Taverne Blois » L’ établissement n’accepte pas les règlements par chèque Les menus € € 120 Formule du Marché 26 Menu de la Taverne Menu Duo ServiServi uniquement tous les midis le midi sauf week-end et jours fériés Entrée + Plat + Dessert Apéritif + Plat + Dessert 9 HUÎTRES FINES DE CLAIRE N°4 € Entrée + Plat DEUX COUPES DE CHAMPAGNE 14 FOIE GRAS DE CANARD MAISON « ST RÉOL » BLANC DE BLANCS 12 cl OU Plat + Dessert ET SON CHUTNEY AUX POIVRONS € PETITE SALADE CHÈVRE CHAUD « PLATEAU ROYAL » Entrée + Plat + Dessert 17 Salade, toasts de Sainte Maure de Touraine, POUR DEUX PERSONNES tomates et vinaigrette 18 huîtres n°3, 8 langoustines, ENTRÉE DU MOMENT 12 crevettes roses, crevettes grises, (VOIR ARDOISE) PETITE SALADE DE POULPE MÉDITERRANÉENNE 1 homard, 4 pinces de tourteau et 12 bulots Salade, poulpe en persillade, tomates, anchois fumé, CHIFFONNADE DE JAMBON ET MELON féta A.O.P., pamplemousse, orange, pignons de pin et vinaigrette aux agrumes DEUX DESSERTS OU COUPES GLACÉES TOMATE-MOZZARELLA « DI BUFALA » AU CHOIX À LA CARTE AU BASILIC ET BALSAMIQUE PETITE SALADE LANDAISE Salade, tomates, haricots verts, magret de canard ASSIETTE DE COCHONAILLE fumé, gésiers de volailles confits maison, DEUX EXPRESSOS OU DÉCAFÉINÉS Pâté de tête, chorizo et saucisson à l’ail foie gras de
    [Show full text]