ISO 3166-2 NEWSLETTER Changes in the List of Subdivision Names And
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISO 3166-2 NEWSLETTER Date: 2010-02-03 No II-1 Changes in the list of subdivision names and code elements The ISO 3166 Maintenance Agency1) has agreed to effect changes to the header information, the list of subdivision names or the code elements of various countries listed in ISO 3166-2:2007 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 2: Country subdivision code. The changes are based on information obtained from either national sources of the countries concerned or on information gathered by the Panel of Experts for the Maintenance of ISO 3166-2. ISO 3166-2 Newsletters are issued by the secretariat of the ISO 3166/MA when changes in the code lists of ISO 3166-2 have been decided upon by the ISO 3166/MA. ISO 3166-2 Newsletters are identified by a two-component number, stating the currently valid edition of ISO 3166-2 in Roman numerals (e.g. "I") and a consecutive order number (in Latin numerals) starting with "1" for each new edition of ISO 3166-2. For all countries affected a complete new entry is given in this Newsletter. A new entry replaces an old one in its entirety. The changes take effect on the date of publication of this Newsletter. The modified entries are listed from page 4 onwards. For reasons of user-friendliness, changes have been marked in red (additions) or in blue (deletions). The table below gives a short overview of the changes made. Page Alpha Short form of country name/ Short description of change 2-code/ Forme courte du nom de pays Code alpha 2 12 AL ALBANIA / ALBANIE Addition of the country code prefix as the first code element / Ajout du préfixe au premier niveau 23 BO BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE Change of short form country name in OF / BOLIVIE, ÉTAT accordance with ISO 3166-1, NL VI-6 PLURINATIONAL DE (2009-05-08) / Mise en conformité de la forme courte du nom du pays avec celle de l’ISO 3166-1, NL VI-6 (2009-05-08) 33 CZ CZECH REPUBLIC / TCHÈQUE, Addition of the country code prefix as the RÉPUBLIQUE first code element, alphabetical re-ordering / Ajout du préfixe au premier niveau, reprise de l’ordre alphabétique et suppression des dagues du second niveau 40 ES SPAIN / ESPAGNE Addition of the country code prefix as the first code element, reallocation of 3166-2 alpha-2 codes to avoid duplication, update of the administrative structure, addition of names in administrative languages / Ajout du préfixe au premier niveau et mise à jour du codage du découpage administratif et de la réalité linguistique 1) ISO 3166 Maintenance Agency Telephone: +41 22 749 02 22 c/o International Organization for Standardization Telefax: +41 22 749 73 49 Case postale 56 E-mail: [email protected] CH-1211 Genève 20 Web: http://www.iso.org/mara/iso3166 - 1 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) Page Alpha Short form of country name/ Short description of change 2-code/ Forme courte du nom de pays Code alpha 2 43 FR FRANCE / FRANCE Addition of the country code prefix as the first code element, alphabetical re-ordering / Ajout du préfixe au premier niveau et reprise de l’ordre alphabétique des huit collectivités territoriales d’outre-mer 53 GN GUINEA / GUINÉE Addition of the country code prefix as the first code element, deletion of the generic term in subdivision names / Ajout du préfixe au premier niveau et suppression du terme générique dans les noms des divisions 55 GR GREECE / GRÈCE Addition of the country code prefix as the first code element, reallocation of 3166-2 alpha-2 codes to avoid duplication, addition of names in administrative languages / Ajout du préfixe et ajustement du codage au premier niveau, ajout de noms génériques en grec (el). 57 GW GUINEA-BISSAU / GUINÉE- Addition of the country code prefix as the BISSAU first code element / Ajout du préfixe au premier niveau 60 ID INDONESIA / INDONÉSIE Addition of the country code prefix as the first code element, alphabetical re-ordering, administrative update / Ajout du préfixe au premier niveau, reprise de l’ordre alphabétique au premier niveau et mise à jour administrative du second niveau 61 IE IRELAND / IRLANDE Addition of the country code prefix as the first code element / Ajout du préfixe au premier niveau 65 IT ITALY / ITALIE Addition of the country code prefix as the first code element, administrative update / Ajout du préfixe au premier niveau et mise à jour administrative du second niveau 71 KN SAINT KITTS AND NEVIS / SAINT- Addition of the country code prefix as the KITTS-ET-NEVIS first code element / Ajout du préfixe au premier niveau 71 KP KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S Administrative update, replacement of REPUBLIC OF / CORÉE, alphabetical characters with numeric RÉPUBLIQUE POPULAIRE characters in second code element / Mise à DÉMOCRATIQUE DE jour administrative, remplacement des codets alphabetiques par des codets numèriques 75 LK SRI LANKA / SRI LANKA Addition of the country code prefix as the first code element, addition of names in administrative languages / Ajout du préfixe au premier niveau, ajout de noms dans les langues administratives 79 MA MOROCCO / MAROC Addition of the country code prefix as the first code element, addition of names in administrative languages / Ajout du préfixe au premier niveau et mise à jour résultant des réalités administratives et linguistiques. - 2 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) Page Alpha Short form of country name/ Short description of change 2-code/ Forme courte du nom de pays Code alpha 2 82 MH MARSHALL ISLANDS / Addition of the country code prefix as the MARSHALL, ÎLES first code element, addition of names in administrative languages / Ajout du préfixe au premier niveau et d’un nom générique en marshall (mh) 95 NP NEPAL / NÉPAL Addition of the country code prefix as the first code element / Ajout du préfixe au premier niveau 105 RS SERBIA / SERBIE Addition of the country code prefix as the first code element, administrative update / Ajout du préfixe au premier niveau et mise à jour résultant des réalités administratives et linguistiques 127 UG UGANDA / OUGANDA (UG) Addition of the country code prefix as the first code element, administrative update, alphabetical re-ordering /Ajout du préfixe au premier niveau, suppression des noms des divisions disparues au second niveau et reprise de l’ordre alphabétique. 132 VE VENEZUELA, BOLIVARIAN Change of short form country name in REPUBLIC OF / VENEZUELA, accordance with ISO 3166-1 NL VI-5 (2009- RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU 03-03) / Mise en conformité de la forme courte du nom du pays avec celle de l’ISO 3166-1 NL VI-5 (2009-03-03) 141 — ANNEX C / ANNEXE C Update the list of lSO 639-1 alpha-2 language codes for the administrative language codes added in Clause 8 / Mise à jour résultant de la liste des langues administratives et de leurs codets - 3 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) Page 12, Clause 8 Replace the present entry for ALBANIA / ALBANIE (AL) with the following one (additions in red, deletions in blue): AL ALBANIA / ALBANIE Shqipëria / Shqipëri (sq) 12 counties (en) / préfecture (fr) / qark (sq) 36 districts (en) / dictrict (fr) / rreth (sq) List source: Instituti i Statistikës (INSTAT) 1998; Official Gazette of Albania (Fletorja Zytare e Republikës së Shqipërisë) Code source: Komiteti i Çmimeve dhe i Standardeve (KCSA) + ISO/TC 46/WG 2 Secretariat (*) Remark: Albanian sorting order: a-c, ç, d, dh, e, ë, f-g, gj, h-l, ll, m-n, nj, o-r, rr, s, sh, t, th, u-x, xh, y-z, zh 12 counties (en) / préfecture (fr) / qark (sq) AL-01 Berat AL-09 Dibër AL-02 Durrës AL-03 Elbasan AL-04 Fier AL-05 Gjirokastër AL-06 Korçë AL-07 Kukës AL-08 Lezhë AL-10 Shkodër AL-11 Tiranë AL-12 Vlorë 36 districts (en) / district (fr) / rreth (sq) AL-BR Berat 01 AL-BU* Bulqizë 09 AL-DL* Delvinë 12 AL-DV* Devoll 06 AL-DI Dibër 09 AL-DR Durrës 02 AL-EL Elbasan 03 AL-FR Fier 04 AL-GR Gramsh 03 AL-GJ Gjirokastër 05 AL-HA* Has 07 AL-KA* Kavajë 11 AL-ER Kolonjë 06 AL-KO Korçë 06 AL-KR Krujë 02 AL-KC* Kuçovë 01 AL-KU Kukës 07 AL-KB* Kurbin 08 AL-LE Lezhë 08 AL-LB Librazhd 03 AL-LU Lushnjë 04 AL-MM* Malësi e Madhe 10 AL-MK* Mallakastër 04 AL-MT Mat 09 AL-MR Mirditë 08 AL-PQ* Peqin 03 AL-PR Përmet 05 - 4 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) AL-PG Pogradec 06 AL-PU Pukë 10 AL-SR Sarandë 12 AL-SK Skrapar 01 AL-SH Shkodër 10 AL-TE* Tepelenë 05 AL-TR Tiranë 11 AL-TP* Tropojë 07 AL-VL Vlorë 12 - 5 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) Page 23, Clause 8 Replace the present entry for BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF / BOLIVIE, ÉTAT PLURINATIONAL DE (BO) with the following one (additions in red, deletions in blue): BO BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF / BOLIVIE, ÉTAT PLURINATIONAL DE Bolivia, Estado Plurinacional de (es) 9 departments (en) / département (fr) / departamento (es) List sources: FIPS 10-4; IGN 1989 Code source: EUROPLATE Remark: Spanish sorting order: a-c, ch, d-l, ll, m-n, ñ, o-z BO-H Chuquisaca BO-C Cochabamba BO-B El Beni BO-L La Paz BO-O Oruro BO-N Pando BO-P Potosí BO-S Santa Cruz BO-T Tarija - 6 - ISO 3166-2 Newsletter II-1 (2010-02-03) Page 33, Clause 8 Replace the present entry for CZECH REPUBLIC / TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE (CZ) with the following one (additions in red, deletions in blue ; the 91 districts in this entry have simply been reordered alphabetically and are shown in red as if added but have not been modified.