Macedonian Studies Journal Journal of the Australian Institute of Macedonian Studies Melbourne, Australia 2014 – Vol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Macedonian Studies Journal Journal of the Australian Institute of Macedonian Studies Melbourne, Australia 2014 – Vol. 1 Issue : 1 The exodus of Macedonians in New World Countries (1880-1940) By Anastasios Myrodis Tamis Ancient Macedonian: A case study By Georgios Babiniotis American Diplomats and Officials on Macedonia and the Macedonian Question during the 1940s By Charalampos Minasidis Twenty years from the Journey Home Twenty years Museum of Byzantine Culture By Agathoniki Tsilipakou Περιοδική Έκδοση Μακεδονικών Σπουδών Έκδοση του Αυστραλιανού Ινστιτούτου Μακεδονικών Σπουδών Μελβούρνη, Αυστραλία 2014 – Τόμ. 1 Τεύχος : 1 Publication Name : Macedonian Studies Journal Publisher : Australian Institute of Macedonian Studies Copyright © Australian Institute of Macedonian Studies Macedonian House 470 Queens Parade Clifton Hill Melbourne Victoria Australia Telephones of 061394822467 communication: 061394823512 Website : www.aims.edu.au E-mail : [email protected] Extradition Coordinator: ACADEMY OF INSTITUTIONS AND CULTURES Website : www.academy.edu.gr E-mail : [email protected] Year : 2014 Design Issue and custody : Georgios El. Kourtalis ISBN : 978-0-646-91943-0 Sponsor Publisher ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΖΙΟΛΑ Tziola Scientific Publications Τel: 0030 2310213912 Fax: 0030 2310210729 Email: [email protected] Editorial The objective of this tribune is to disseminate social sciences and humanities studies on Macedonia and the Macedonians of Hellenic ancestry and descend, hence promoting knowledge, memory and civic competence. The MSJ will provide coordinated and systematic scholarly studies drawing upon such disciplines as anthropology, archaeology, economics, geography, history, law, philosophy, politi- cal science, psychology, religion, arts, literature, performing arts and sociology, as well as appropriate content from the humanities, mathematics, and natural sciences. The primary purpose of the MSJ is to encourage students and schol- 1 Figure legends and sym- bols ars of Social Sciences, Arts and Humanities to research, create knowledge and publish their investigation outcomes on issues and topics concerning the area and the people where Ancient Macedo- nia flourished in collaboration with other Hellenic states and re- gions. The MSJ will also incorporate original articles, papers and treatises which depict social studies on Hellenistic, Byzantine and Modern Macedonia as a region of contemporary Hellas and the Hel- lenic world. In certain cases research outcomes outlining the Bul- garian geographic region of Macedonia and that of FYROM may be also published, providing that they fulfil the requirements of the Journal. Our mission will be the promotion of diachronic inquiry on Mace- donia, its institutions, people and culture, building a relation be- tween the region, its history and civilization with the production and assessment of memory. For it is the sound administration of memory the true, direct and economic way of preserving ethnic, historical and cultural identity; it is through memory that death and darkness could be erased. Our mission also include that younger generation of students could develop the ability to make informed and reasoned decisions for the public good as citizens of a culturally diverse, democratic society in an interdependent world. The Australian Institute of Macedonian Studies acknowledges the invaluable contribution of our publisher, Tziolas Publishing, in Thessaloniki for their noble generosity and support. We are also indebted to a number of scholars, including Iakovos Michailidis, Konstantinos Karnassiotis and Georgios Kourtalis, who offered in- novation and sustainability to the Journal, investing their knowledge, thoughts and expertise and preparing the periodical for publication. Macedonian Studies Journal Figure legends and symbols 1 The Derveni Papyrus is an ancient Greek manuscript and one of the oldest known literary documents of Europe. Dated to the second half of the 5th century BC. Found in 1962 in the tomb of a noble Derveni. Complete edition (Florence, 2006) of Kouremenos, Parasoglou, Tsantsanoglou. Subsequently became the new fuller reading the first 6 col- umns of Italian F. Ferrari http://dp.chs.harvard.edu/index.php?col=1&ed=multi The papyrus kept at the Archaeological Museum of Thessaloniki. Ο Πάπυρος του Δερβενίου είναι αρχαίο ελληνικό χειρόγραφο και ένα από τα αρ- χαιότερα γνωστά φιλολογικά έγγραφα της Ευρώπης. Χρονολογείται στο δεύτερο ήµισυ του 5ου αιώνα π.Χ.. Βρέθηκε το 1962 στον τάφο ενός ευγενούς στο ΔερβένιF. Ferrari. Πλήρης έκδ ο- httpση (Φλωρεν://dp.chsτία.harvard 2006).edu από,/index Κουρεµένος,.php?col=1& Παράσογλου,ed=multi Τσαντσάνογλου. Μεταγενεστέρως έγινε νέα, πληρέστερη ανάγνωση των 6 πρώτων στηλών από τον Ιταλό Ο πάπυρος φυλάσσεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης. Board of Directors and Editorial Committee Anastasios M. Tamis (editor), Vasilis Sarafidis (co-editor), Panagiotis Gogidis (secretary), Elias Dionysakos (I.T. expert), Kostas Hatzistavros, Helen Kalamboukas, Theophani Karabatsas, Makis Kaznaxis, Zissis Kozlakidis (I.T. expert), Panagiotis Liveriadis (Chair), Christos Mantzios (treasurer), Terry Stavridis ADVISORY COMMITTEE Africa: Benjamin Hendrick and Euthymios Souloyiannis (Athens Academy) America: Spyros Vryonis (California State University) and Efrosyne Gavaki (Concordia University) Australia: Anastasios M. Tamis (Chair) (University of Notre Dame Australia and AIMS), Iakovos Michailidis (co-chair) (Aristotle University of Thessaloniki), Kon- stantinos Karnassiotis (co-ordinatior) (Chairman of A.I.C., Hellas), Helen Ka- lamboukas (Monash University and AIMS), Theophani Karabatsas (La Trobe University and AIMS), Panagiotis Gogidis (AIMS), Vasilis Sarafidis (Monash University and AIMS), Terry Stavridis (University of Notre Dame and AIMS), Arthur McDevitt Europe: Georgios Babiniotis (National and Kapodistrian University of Athens), Mi- chael Bruneau, Michael Damanakis (University of Crete), George Georgis (University Cyprus), Ioannis Hassiotis (Artistotle University of Thessaloniki), Loukianos Hassiotis (Artistotle University of Thessaloniki), Evanthis Hatzi- vassiliou (National and Kapodistrian University of Athens), Kyriacos Hat- zikyriakidis (Aristotle University of Thessaloniki), Maria Kambouris- Vamvoukou (Artistotle University of Thessaloniki), Kostis Kokkinoftas (Stud- ies Centre Kykkos Monastery, Cyprus), Evangelos Kofos (Former Consultant at the Greek Ministry of Foreign Affairs), Artemis Kyriacou-Xanthopoulou (Aristotle University of Thessaloniki), Phaedon Malingoudis (Aristotle Uni Board of Directors and Editorial Committee versity of Thessaloniki), Constantinos Ntinias (Aristotle University of Thessa- loniki), Petros Papapolyviou (University Cyprus), Eustathios Pelagidis (Aris- totle University of Thessaloniki), Ioannis Liritzis (University of the Aegean), Despina Makropoulou (Director of the 9th Ephorate of Byzantine Antiquities of Thessaloniki), Maria Papathanassiou (National and Kapodistrian Universi- ty of Athens), Manos Roumeliolis (University of Macedonia, Thessaloniki), Rev. Gregorios - Tilemachos Stamkopoulos (University Ecclesiastical Acade- my of Thessaloniki), Agathoniki Tsilipakou (Director of Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki) and Dionysios Tanis (Institute for Hellenic Studies- M. Triantafyllidis). “Aetolos, Akarnanas, Makedonas ejusdem linguae homines” (T. Livius) Table of Contents Ancient Macedonian: A case study 1 GEORGIOS BABINIOTIS, Professor Emeritus of Linguistics, National and Kapodistrian University of Athens and president of the Phil-Educational Society of Athens. Hellas TRANSGRESSING LIMITS 11 lexander the Great’s chase of the Impossible SPYROS SYROPOULOS, Associate Professor of Ancient Greek Literature, Department of Mediterranean Studies, ΑUniversity of the Aegean. Hellas The work of Claudius Ptolemy, as the epitome of the Macedonian Legacy in History, and of 19 the Hellenistic and Alexandrian Science and Civilization PANAGIOTIS PAPASPIROU, Ph.D. Candidate, Section of Astrophysics, Astronomy and Mechanics, Faculty of Physics, National and Capodistrian University of Athens. Hellas XENOPHON MOUSSAS, Professor in Space Physics, Director of the Astronomical Observatory of the University of Athens, Director of Astrophysics Laboratory, Section of Astrophysics, Astronomy and Mechanics, Faculty of Physics, National and Kapodistrian University of Athens. Hellas The exodus of Macedonians in New World Countries (1880-1940) 31 ANASTASIOS MYRODIS TAMIS, Professor in Sociolinguistics and the History of Greek Migration and Settlement, School of Arts and Social Sciences, University of Notre Dame. Australia Twenty years from the Journey Home. Twenty years Museum of Byzantine Culture 51 AGATHONIKI TSILIPAKOU, Ph.D. Archaeologist, Director of Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki. Hellas American Diplomats and Officials on Macedonia and the Macedonian Question during the 77 1940s CHARALAMPOS MINASIDIS, School of History & Archaeology, Aristotle University of Thessaloniki. Hellas Policy and War in the Post-War Balkans. Germany and the Greco-Yugoslavian Issue at the 99 beginning of the 1950s STRATOS N. DORDANAS, Lecturer in History, Department f Balkan, Slavic & Oriental Studies, University of Macedonia. Hellas ο Cinema and Propaganda: An aspect of Bulgarian-Yugoslavian relations in the shadow of the 107 Macedonian Question VASSILIOS S. DIMITRIADIS, Ph.D. candidate, Aristotle University of Thessaloniki. Hellas Supplement of the Journal Letter about Macedonia, by Professor of Archaeology Stephen G. Miller 119 The bronze