Xerox University Microfilms
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1.The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation. Silver prints of "photographs" may be ordered at additional charge by writing the Order Department, giving the catalog number, title, author and specific pages you wish reproduced. 5. PLEASE NOTE: Some pages may have indistinct print. Filmed as received. Xerox University Microfilms 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 77-1855 THOMPSON, Guadalupe Ochoa, 1937- LOS PRIMEROS VflNTE Y CINCO ANOS DE CARAS Y CARETAS: UN INDICE. [Spanish Text] The University of Oklahoma, Ph.D., 1976 Literature, Latin American Xerox University Microfiims,Ann Arbor, Michigan 4810e 0 1976 GUADALUPE OCHOA THOMPSON ALL RIGHTS RESERVED THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA GRADUATE COLLEGE LOS PRIMEROS VEINTE Y CINCO ANOS DE CARAS Y CARETAS: UN INDICE A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE COLLEGE in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY BY GUADALUPE OCHOA THOMPSON 1976 LOS PRIMEROS VEINTE Y CINCO AîîOS DE CARAS Y CARETAS: UN INDICE A DISSERTATION APPROVED FOR THE DEPARTMENT OP MODERN LANGUAGES EECONOCIMIENTO Qulaiera expresar mi. maa extensa gratltud al profesor Lowell Dunham q,uien inspire y dirigiô este esfuerzo. Le agradezco sinceramente s.u fe en mi. y en hacerme comprender y apreciar el estudio de la literatura. Su estimulo y amistad h.an dejado profunda huella en mi vida. Les doy tamhiên las gracias a los profesores James H. Abbott and Jim P. Artman quienes me ban inspirado con su presencia y ejemplo. Tambiën quisiera reconocer a cada uno de los miembros de mi comite Doctoral y a todos aquellos profesores y profesoras bajo quienes curse materias en el Departamento de Lenguas Modernas. Mil gracias tambiën a las profesoras Nannie Tilley y Catherine Neal y al sehor William Bowen que me empezaron en mis estudios universitarios. En conclusion, dedico esta obra a mi madre Guadalupe Garza de Ochoa y a mi esposo. Mi madre fue quien me dio ese amor a la educacion y quien me enseho a luchar para mejorar la vida. Tambiën la dedico a mi esposo Jim, cuya continua colaboracion h.a h.ech.o posible el presente trabajo. ill TABLA DE COKTEWIDO Page EECOKOCIMIEHTO..................... iii Capitule I. INTRODUCCIÔK......... ..................................1 II. HISTORIA DE GARAS Y CARETAS.............................3 III. ÎNDICE DE GARAS Y CARETAS............................ 13 BIBLIOGRAFÏA............................................... 560 APENDICE................................................... 562 XV LOS PRIMEROS VEINTE Y CINCO ANOS DE CARAS Y CARETAS; UN INDICE CAPlTULO I INTRODUCCIÔN En los paises hispanoamericanos han aparecido muchas revistas y muchas de ellas, aunque de corta vida, contienen obras literarias de mayor importancia de autores famosos y tambiën obras de autores que escribieron unicamente para las revistas y cuyos trabajos se deben conocer para tener mejor conocimiento de la literatura de estos paises. El Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Oklahoma, bajo el. mando del Dr. Lowell Dunham, sabe la importancia de la necesidad de indices de estas revistas para investigaciones literarias. En 1953 empezo esta labor con el trabajo de Joan Estelle Ciruti de El cojo ilustrado y La aborada, dos revistas venezolanas literarias. Caras y Caretas fue una de las mas importantes y cono- cidas revistas de la Argentina. Aunque no fue una revista puramente literaria, tuvo una influencia amplia en la cultura general, pues hizo conocer y dio prestigio a los escritores y dibujantes argentines y tambiën dio a conocer al pëblico argentine los mas prestigiosos autores extranjeros. Su ëxito fue de larga duraciôn. Empezo en I898 y termine en 1939. Durante estos cuarenta y un anos publicë 2.139 numéros seman- ales los cuales estân encuadernados en cuarenta y dos volûmenes divididos en 299 partes. La Universidad de Oklahoma parece tener la coleccion mas compléta de los E.E.S.S.^ De los veinte y seis volûmenes que incluye este estudio. Garas y Caretas sôlo publicë indices de los anos I8 9 8 , I9OO y 1915. El indice de los primeros veinte y cinco anos que consiste de 1.317 semanales fue hecho de una manera en que el estudiante pudiera buscar el nombre del autor y encontrar una lista de toda la labor de este autor entre los anos I898 a 1923. Bajo el nombre del autor, el indice da compléta infor- macion del titulo de la obra, del numéro del volumen, de la parte, y del numéro y fecha del ejemplar de la revista. Se ha hecho este indice para facilitar obras investi- gadoras de la literatura de los autores que empezaron a escribir a fines del siglo XIX y a principios del siglo XX--autores como Rubên Dario, Leopoldo Lugones, Santos Chocano, Amado ïïervo y autores extranjeros que escribieron para Garas y Caretas. Por la falta de un indice de la revista hasta ahora no se ha usado en investigaciones literarias. ^E1 apêndice tiene una lista de las bibliotecas en los E.E.S.S. que tienen copias de Garas y Caretas. CAPlTULO II HISTORIA DE GARAS Y CARETAS Garas y Caretas en sus primeros veinte y cinco anos vio la presidencia de la Argentina bajo el mando de siete hombres: el Teniente general Julio A. Roca, 1898-190^; el Doctor Manuel Quintana 190^-1910 (fallecido); el Doctor José Figueroa Alcorta, complété el periodo; el Doctor Roque Sâenz Pena, I9IO-I918 (fallecido); el Doctor Victorio de la Plaza, complété el periodo; el Doctor Irigoyen, 1916-1922; y el Doctor Marcelo T. de Alvear, 1922-1928.^ La revista desde su primer numéro donde présenté una entrevista con el Présidente Roca tuvo una buena amistad con los lideres del pais.8 Garas y Caretas," Garas y Caretas, diciembre 22, 1923, num. 1316. ^"Roca," . Garas y Caretas, octubre 8 , I898, num. 1. Este tiempo para la Argentina fue uno de problèmes econômicos, de miedo do entrer en guerre con Chile sobre disputas de fron- teras y problèmes de fronteras tambiën con Brasil y la Guerra Mundial en la cual la Argentina permaneciô neutral.^ Fue durante la Presidencia del Doctor Julie A. Roca q.ue Garas y Caretas publicë su primer numéro. Sus fundadores fueron José S. Alvarez, Estaquio Pellicer y Manuel Mayol. El grupo que llama el Anuario Industrial de la Uacion Argentina "Tute de reyes del humorismo, en la palabra, la linea, el pensamiento y el c o l o r . Don Josë S. Alvarez, el fundador de Garas y Caretas, nacio en Gualeguaychu, provincia de Entre Bios, en I858. Viviô sus primeros anos en una estancia donde aprendiô los trabajos de campo, los nombres de las cosas, y las palabras, refranes y dichos de la gente. Estudio y se beco en la escuela normal de Parana. En I879 comenzë a trabajar como reporter en El Macional. Antes de fundar Garas y Caretas, habia escrito crônicas policiales en el diario La Pampa, ^Mary Wilhelmine Williams, Ruhl J. Bartlett, and Russell E. Miller, The People and Politics of Latin America (New York.: Ginn and Company, 1955) j P- 732-737- Garas y Caretas," Garas y Caretas, febrero lU, 192O, num. 111%. habxa publicado en 1897 Memoriae de un vigilante donde da descripciones vividas de Buenos Aires poblada de gringos, doctores (reales o falsos) de la politics, sirvientes, ladrones; en fin, la ciudad en ese tiempo y tambiën Un via.je al pais de los matreros. En I898 publics En el mar austral describiendo los aventureros de] sur, loberos, contrabandistas, baqueanos de naufragios, cazadores de ballenas, mineros , indios y toda clase de hombres y bestias. Fray Mocho, como se le conocia a Josë S. Alvarez en el mundo literario, habia traido a la revista una gran exper- iencia de conocimiento del pueblo. En Caras y Caretas cria una cronica semanal de costumbres de la vida nacional, una antologia del humorismo criollo, y una buena parte de la historia politics argentins.^ Josë S. Alvarez era "el perio- dista moderno; el reportero que servis para 'cualquier cosa'; que no analizaba con documentes a la vista; pero que extrais conclusiones estudiando la cars, el gesto y la actitud; esa mezcla de picaro, dipsomano y bohemio, que estaba creando el ambiente en que fructificaria la literatura argentins del siglo XX."7 ^"Jose S.