Donnerstag, 11.2. Freitag, 12.2. Samstag, 13.2. Sonntag, 14.2. Montag, 15.2. BACK TO THE ZOO

Dieter Kosslick, Festivaldirektor

in Kino ist wieder auferstanden, der legendäre Zoo Palast. E Dem schlafenden Riesen im Westen der Stadt wurde denk- malgerecht neues Leben eingehaucht. Dank der Investoren und vor allem des Denkmalschutzes strahlt der große Saal in neuem und altem Glanz. Auch der wunderschöne rosarote Vorhang hängt an der alten Stelle. Ein veritables Statement für die Zukunft

©Marc Ohrem Leclef Ohrem ©Marc des Kinos, nicht nur für den Zoo Palast. Von 1957 bis 1999 war der „Zoo“ Premierenkino der Berlinale: 123 Goldene, 268 Silberne und 8 Bronzene Bären wurden hier überreicht. Stars wie Dustin Hoffman, Sophia Loren, Gregory Peck oder Billy Wilder zeigten hier ihre Filme. Jetzt wird er wieder Spielort für die Sektionen Berlinale Special, Generation, Panorama, Forum, Berlinale Shorts und NATIVe. Auch der stetig wachsende European Film Market nutzt die neuen Kinosäle, und die Deutsche Filmakademie wird hier eine neue Heimat für ihre LOLA-Vorführungen finden. Also – im Westen was Neues. Und schön ist: Die alten Treffpunkte sind noch da. Das sind die Paris Bar, das Florian am Savignyplatz, das Palace Hotel, das Kempinski, das Crowne INHALT Plaza und das Ellington in der Nürnberger Straße. Auch der Kurfürsten damm strahlt in Kartenvorverkauf ______4 neuem Glanz und gegenüber das neue Waldorf Astoria. Kartenpreise ______5 Und wenn wir schon in den Westen schwenken: Neben dem „Zoo“ präsentieren traditio- nell auch der Delphi Filmpalast und das filmkunst 66 weiteres Berlinale-Programm. Kinoadressen ______5 Einem Meister des sozialkritischen Films, Ken Loach, gebührt der diesjährige „Goldene Information & Service ______6 Ehrenbär“. Mit einer Hommage zeichnen wir das filmische Lebenswerk des Regisseurs Berlinale Shop ______8 nach, der mit Empathie, Kritik und Humor dem europäischen Film ein soziales Gewissen gegeben hat. Die offiziellen Partner der 64. Internationalen Und der Teddy Award gönnt sich die ganz große Oper: Die 28. Verleihung des queeren Filmfestspiele Berlin ______9 Filmpreises findet erstmals in der Komischen Oper unweit vom Festivalzentrum statt. WETTBEWERB ______10 Auch das Forum Expanded bespielt mit seiner Ausstellung wieder einen spektakulären Ort: Die Film-, Video- und Soundinstallationen werden im modernistischen Kirchenbau des PANORAMA ______14 ehemaligen Gemeindezentrums ST. AGNES in Kreuzberg gezeigt. FORUM ______20 Und dann das Eröffnungswochenende: Mit Wes Andersons THE GRAND BUDAPEST HOTEL PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ______24 wird die 64. Berlinale mit einem Film voller visueller Pracht starten. Die Geschichte – in spiriert vom Werk Stefan Zweigs – schlägt einen großen Bogen von der Zeit um 1914 bis BERLINALE SPECIAL ______26 zum Auftritt der kaltschnäuzigen Nazis 1933. Nur 12 Jahre später lag die Welt in Schutt BERLINALE SHORTS ______26 und Asche. GENERATION KPLUS/14PLUS______28 Aber nicht alles wurde zerstört. Die unvorstellbaren Mengen von Kunst und Wertgegen- ständen, die von den Nazis geraubt oder von reichseigenen Kunsthändlern in den be- RETROSPEKTIVE | HOMMAGE ______32 setzten Gebieten „gekauft“ worden sind, wurden dann von den „Monuments Men“, von BERLINALE CLASSICS ______32 „ungewöhnlichen Helden“ geschützt und aufgespürt. Im gleichnamigen Film ist George BERLINALE GOES KIEZ ______36 Clooney, der auch Regie führte, einer von ihnen. Kaum war der Film in Babelsberg, im Harz und in Sachsen-Anhalt abgedreht, fanden KULINARISCHES KINO ______36 Steuerfahnder mehr als 1.000 verschollen geglaubte Kunstwerke in der Wohnung eines HAUS DER BERLINER FESTSPIELE ______38 Nachkommen des damaligen Kunsthändlers Gurlitt. So aktuell kann Kino sein. FORUM EXPANDED ______40 Mit über 400 Filmen, 10 Sektionen und fast 500.000 Kinobesuchen ist die Berlinale das NATIVe ______40 inzwischen größte Publikums-Filmfestival der Welt. Klingt gut. Ist gut. Herzlich willkommen bei der 64. Berlinale. BERLINALE TALENTS ______42 Berlinale Festivalplan ______44 Index ______46

3 DIE BERLINALE

KARTENVORVERKAUF Zentraler Kartenvorverkauf: Eintrittskarten sind im zentralen Vorverkauf Am Tage der Vorstellung sind Eintrittskarten auch per EC-Kartenzahlung erhältlich. nur an den Tageskassen der Kinos erhältlich: Ab Montag, dem 3. Februar täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr – Berlinale Palast (Kartenverkauf im Vorverkauf an Theaterkassen: Bluemax Theater) ab 14:30 Uhr – in den POTSDAMER PLATZ ARKADEN Ab dem Vorverkaufsbeginn sind Eintritts- – Arsenal ab 10:00 Uhr karten auch bei allen an das Eventim-Netz – im INTERNATIONAL, Karl-Marx-Allee 33/ – CinemaxX ab 10:00 Uhr angeschlossenen Theaterkassen gegen eine Ecke Schillingstraße, 10178 Berlin – CineStar und CineStar IMAX® ab 10:00 Uhr Vorverkaufsgebühr von € 2,00 erhältlich. – Colosseum ab 12:00 Uhr – im HAUS DER BERLINER FESTSPIELE, – Cubix ab 12:00 Uhr Schaperstraße 24, 10719 Berlin Online-Kartenvorverkauf: – Delphi Filmpalast ab eine Stunde Ab Montag, dem 3. Februar ist ein begrenztes vor Beginn der ersten Vorstellung Der Kartenvorverkauf findet jeweils drei Kontingent an Eintrittskarten online buchbar – Haus der Berliner Festspiele ab eine Tage im Voraus, für die Wettbewerbs- über www.berlinale.de. Bezahlung, zuzüglich Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung wiederholungen vier Tage im Voraus einer Bearbeitungsgebühr von € 1,50 pro – HAU1 und HAU2 von 10:00 Uhr bis zum statt. Karte, erfolgt über Kreditkarte (AmEx, Beginn der letzten Veranstaltung MasterCard, Visa). Nach Abschluss der – International ab 13:00 Uhr Für alle Vorführungen während der Berlina- Bestellung / Bezahlung ist keine Änderung – Martin-Gropius-Bau ab eine Stunde le im Friedrichstadt-Palast, im HAU, in der oder Rücknahme möglich. Die gebuchten vor Beginn der ersten Vorstellung Philharmonie sowie in den Spielstätten Karten können als print@home-Ticket direkt – Zeughauskino ab eine Stunde vor des Kulinarischen Kinos und der Reihe ausgedruckt oder zwischen 10:00 Uhr und Beginn der ersten Vorstellung Berlinale Goes Kiez beginnt der Vorverkauf 19:30 Uhr (am Sonntag, dem 16. Februar – Zoo Palast ab 10:30 Uhr ebenfalls bereits am 3. Februar. zwischen 10:00 und 15:00 Uhr) am Internet- Counter der Berlinale in den Potsdamer Platz In allen weiteren Kinos sowie bei früherem „Berlinale Kinotag“ am 16. Februar: Arkaden abgeholt werden. Bitte beachten Sie, Vorstellungsbeginn sind Eintrittskarten an Auch für den Kinotag beginnt der Vorver- dass print@home nicht für alle Veranstaltun- den Tageskassen ab ½ Stunde vor Beginn kauf bereits am 3. Februar an allen Vorver- gen angeboten werden kann. der ersten Vorstellung erhältlich. kaufsstellen, Einheitspreis € 6,00 (mit Aus- Einlass zu den Vorstellungen der Berlinale nahme Generation, Einheitspreis € 4,00). ab 18 Jahre (mit Ausnahme Generation).

BERLINALE INKLUSION

Rollstuhlplätze: Audiodeskription für Sehgeschädigte Vorführung mit Untertiteln und In vielen Berlinale-Spielstätten gibt es durch audioskript in Zusammenarbeit anschließendem Filmgespräch mit eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. mit arte, ZDF und Hörfilm e.V. Gebärdensprachdolmetscher E i n t r i t t s k a r t e n s i n d b e i v o r h e r i g e r t e l e f o - STEREO (Panorama) STEREO (Panorama) nischer Bestellung ab dem 3. Februar unter Sonntag, 9.2.2014, 10:00 Uhr im CinemaxX 7 Sonntag, 9.2.2014, 10:00 Uhr der Telefonnummer 030 259 20 259 täglich DIE GELIEBTEN SCHWESTERN (Wettbewerb) im Cinemaxx 7 von 11:00 bis 17:00 Uhr oder per Fax unter Deutsche OV mit englischen UT 030 259 20 230 buchbar. Die Eintrittspreise Sonntag, 9.2.2014, 19:30 Uhr richten sich nach der jeweiligen Vorstellung. im Haus der Berliner Festspiele LAMENTO (Perspektive Deutsches Kino) Das Ticket für die Begleitperson ist kostenfrei. Kopfhörer- und Kartenbestellung bei Montag, 10.2.2014, 13:00 Uhr Die Karten sind ab dem 6. Februar im audioskript, Roswitha Röding, im Colosseum Schwedische OV mit deutschen UT Berlinale Service Center, Eichhornstr. 3, Tel: 030 3912763 oder [email protected] ANDERSON (Panorama Dokumente) Potsdamer Platz, erhältlich. Weitere Informationen unter Donnerstag, 13.2.2014, 20:00 Uhr www.hoerfilmev.de Alle Kinos sind rollstuhlgerecht, mit Ausnah- im Cinestar 7 me des Adria Filmtheaters, des Colosseums, Deutsche OV mit englischen UT des Delphi Filmpalastes, der Eva Lichtspiele und des filmkunst 66. Pressekonferenzen mit THE FOREST IS LIKE THE MOUNTAINS Gebärdensprachdolmetscher (Forum) (nur für akkreditierte Pressevertreter) Freitag, 14.2.2014, 20:00 Uhr im Cubix 9 JACK (Wettbewerb) Rumänische OV mit deutschen UT Freitag, 7.2.2014, 10:45 Uhr Anmeldung mit Nennung des Films unter DIE GELIEBTEN SCHWESTERN (Wettbewerb) [email protected] Samstag, 8.2.2014, 11:30 Uhr KREUZWEG (Wettbewerb) Sonntag, 9.2.2014, 11:00 Uhr Live-Streaming der Pressekonferenzen unter www.berlinale.de

4 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + KARTENPREISE KINOADRESSEN WETTBEWERB Gruppenermäßigung (nur Generation Kplus / ADRIA FILMTHEATER Schloßstraße 48 14plus): Gruppen ab 5 Personen bei vorhe riger (U Walther-Schreiber-Platz, S Feuerbachstraße, Berlinale Palast telefonischer Anmeldung ab 27. Januar unter Bus M48, 176, 182, 186) Einheitspreis: € 13,00 der Telefonnummer 0800 724 03 22 (tägl. KINO ARSENAL Potsdamer Straße 2 Last-Minute-Tickets ab ½ Stunde vor Vorstellungs- von 09:30 bis 17:00 Uhr) pro Person € 2,50. (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200) beginn 50% ermäßigt. Abholung der vorbestellten Karten ab BERLINALE PALAST Marlene-Dietrich-Platz 1 Friedrichstadt-Palast, Haus der Berliner 5. Februar, täglich von 9:30 –18:00 Uhr, (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200) Festspiele, International, Zoo Palast 1 am Berlinale Service Center, Eichhornstraße 3, (Wiederholungen) Potsdamer Platz. CINEMAXX Einheitspreis: € 10,00 Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße 6. Februar, 20:30 Uhr: € 13,00 RETROSPEKTIVE | HOMMAGE | (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200) BERLINALE CLASSICS CINESTAR /CINESTAR IMAX® PANORAMA CinemaxX 8, Haus der Berliner Festspiele, Potsdamer Straße 4 (S/U Potsdamer Platz, Zoo Palast 1 International, Zeughauskino Bus M41, M48, 200) Einheitspreis: € 10,00 Einheitspreis: € 9,00 COLOSSEUM Schönhauser Allee 123 (S/U Schönhauser Allee, Tram M1) CinemaxX 7, CineStar 3 + 7 + DAS CABINET DES DR. CALIGARI CineStar IMAX®, Colosseum 1, in der Philharmonie € 30,00 / 25,00 / 10,00 CUBIX Rathausstraße 1 (S/U Alexanderplatz) Cubix 7 + 8 + 9, DELPHI FILMPALAST Kantstraße 12a International, Zoo Palast 2 BERLINALE TALENTS (S/U Zoologischer Garten) Einheitspreis: € 9,00 HAU1, 2 + 3 EISZEIT KINO Zeughofstraße 20 Einheitspreis: € 9,00 (ermäßigt € 6,00) FORUM | FORUM EXPANDED (U Görlitzer Bahnhof, M29) EVA LICHTSPIELE Blissestraße 18 Arsenal 1 + 2, CinemaxX 4, KULINARISCHES KINO (U Blissestraße, Bus 101, 104, 249) CineStar 8 + CineStar IMAX®, Kino im Martin-Gropius-Bau Colosseum 1, Cubix 7 + 8, 19:30-Uhr-Vorstellung FILMKUNST 66 Bleibtreustraße 12 Delphi Filmpalast, Zoo Palast 2 (Film inkl. Menü u. Talk): € 85,00 (S Savignyplatz, Bus M19, M29) Einheitspreis: € 9,00 FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Für Mitglieder des Arsenal – Institut für 15:00-, 17:00- und Bötzowstraße 1 –5 (Tram M4, Bus 200) 22:00-Uhr-Vorstellung (nur Film): € 9,00 Film und Videokunst e. V. FRIEDRICHSTADTPALAST (gegen Vorlage des Ausweises) Friedrichstraße 107 Einzelkarte: € 6,00 BERLINALE GOES KIEZ (U Oranienburger Tor, S Oranienburger Straße) Sammelkarte (6 Vorstellungen): € 24,00 Adria Filmtheater, Eiszeit Kino, Eva Licht- HAUS DER BERLINER FESTSPIELE (HdBF) erhältlich nur im Arsenal. spiele, filmkunst 66, Passage, Toni & Tonino, Schaperstraße 24 Thalia Programm Kino Forum Expanded Programme unter (U Spichernstraße, Bus 204, 249) 50 Minuten Länge: € 5,00 Einheitspreis: € 9,00 HAUS DER KULTUREN DER WELT HKW Kulinarisches Kino Goes Kiez PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO John-Foster-Dulles-Allee 10 im Eiszeit Kino 14. Februar, 18:30 Uhr€ 35,00 (S Hauptbahnhof, U Bundestag, Bus M85, 100) CinemaxX 1 + 3, Colosseum 1 NATIVe INTERNATIONAL Karl-Marx-Allee 33 Einheitspreis: € 9,00 (U Schillingstraße, S Alexanderplatz) Zoo Palast 2 BERLINALE SPECIAL / GALA Einheitspreis: € 9,00 KINO IM MARTINGROPIUSBAU Niederkirchnerstraße 7 Friedrichstadt-Palast, Zoo Palast 1 (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200) Einheitspreis: € 13,00 Aufschlag für 3-D-Vorführungen: € 2,00 PASSAGE Karl-Marx-Straße 131 Haus der Berliner Festspiele, International (U Karl-Marx-Straße) Einheitspreis: € 10,00 PHILHARMONIE Cubix 8 Ermäßigung: Schüler, Studenten, Behinderte, Herbert-von-Karajan-Straße 1 Einheitspreis: € 9,00 Arbeitslose, Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des (S/U Potsdamer Platz, U Mendelssohn- Berlinpasses und Teilnehmer am Bundesfrei- Bartholdy-Park, Bus M41, M48, M85, 200) willigendienst erhalten an den Tageskassen BERLINALE SHORTS der Kinos 50% Ermäßigung. THALIA PROGRAMM KINO Rudolf-Breitscheid-Straße 50, Potsdam- CinemaxX 3 + 5, Colosseum 1, Zoo Palast 2, Babelsberg (S Babelsberg, Tram 94, 99) Haus der Berliner Festspiele Einheitspreis: € 9,00 Um die Kartenbestellung beim Kauf zu ver- TONI & TONINO Antonplatz 1 einfachen, wurde jede Vorführung mit einem (Tram M4, M13, 12) Zahlencode versehen. Titel, Kino, Tag und GENERATION ZEUGHAUSKINO Unter den Linden 2 Uhrzeit müssen nicht mehr genannt werden, (S Hackescher Markt, U Französische Straße, CinemaxX 1 + 3, Cubix 8, Filmtheater es genügt der Zahlencode (z. B.123456 ). am Friedrichshain, Haus der Kulturen U Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL) der Welt, Zoo Palast 1 ZOO PALAST Hardenbergstraße 29a Einheitspreis: € 4,00 Änderungen vorbehalten (S/U Zoologischer Garten)

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 5 INFORMATION & SERVICE

WORTVERANSTALTUNGEN FOTOAUSSTELLUNG WORLD CINEMA FUND DAY PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO „a personal touch“ – young photo Filmhaus, Potsdamer Straße 2 (4. OG) „Made in Germany – Reden über Film“ journalists at the red carpet Mittwoch, 12. Februar, 12:00 – 15:00 Uhr HomeBase Lounge, Köthener Straße 44 Eine Selektion aus Close Up! 2007 – 2012, „Forever Young / Argentinian Cinema Dienstag, 11. Februar, 11:00 –12:00 Uhr ein Wettbewerb von C/O Berlin und der of the XXI Century“ Gibt es ihn, den Publikumsfilm? B e r l i n a l e Artistic Profile, Content, Production and mit Christian Becker (Rat Pack), Linus de Paoli, BOSS Store Berlin Co-operation Strategies Till Kleinert, Axel Stein Kurfürstendamm 25 mit Celina Murga (Regisseurin, LA TERCERA Moderation: Sektionsleiterin Linda Söffker 6. – 15. Februar, Mo – Sa, 11:00 – 20:00 Uhr ORILLA, Berlinale Wettbewerb 2014, Donnerstag, 13. Februar, 11:00 –12:00 Uhr Argentinien), Benjamin Naishtat (Regisseur, Gibt es ihn, den Festival-/Preisträgerfilm? HISTORIA DEL MIEDO, Berlinale Wettbewerb mit Jan-Ole Gerster, Karsten Krause, Johannes 2014, Argentinien), Diego Lerer (Filmkritiker, Naber, Philip Widmann BERLINALE Argentinien), Hernan Musaluppi (Produzent, Argentinien), Peter Rommel (Produzent, Moderation: Sektionsleiterin Linda Söffker BOOKSHOP Deutschland) Der Berlinale Bookshop im CinemaxX hält „History and Innovation Fit Together“ „DFJW & PERSPEKTIVE Panel“ für Sie eine große Auswahl an Büchern zu Retrieving Film History in WCF Countries: Filmmuseum, Potsdamer Straße 2, 4. OG aktuellen Filmthemen bereit. Conditions, Needs, Technical Solutions Donnerstag, 13. Februar, 15:00 – 16:30 Uhr Berlinale Bookshop im CinemaxX mit Gianluca Farinelli/Cecilia Cenciarelli Theater und Kino: Potsdamer Straße 5, Eingang Voxstraße (Cineteca di Bologna, Italien), Frédéric Wohin zielen die Begierden? 7. – 16. Februar, tgl. von 10:00 – 23:00 Uhr Maire (Cinemateque Suisse), Tamer El Said Schauspieltradition in Deutschland (Regisseur, Curator, Ägypten), Viola Shafik und Frankreich (Regisseurin, Filmwissenschaft-lerin, mit Lucie Aron (KREUZWEG), Marie Bäumer, Ägypten/Deutschland), Lorna Tee Denis Dercourt, Thomas Ostermeier AUDI (Produzentin, Malaysia/Hong Kong, tbc.) Moderation: Frédéric Jaeger, Chefredakteur BERLINALE LOUNGE Moderation: Vincenzo Bugno critic.de Veranstaltung in englischer Sprache In der neuen Audi Berlinale Lounge am Marlene-Dietrich-Platz werden während BERLINALE des gesamten Festivals interessante BERLINALE SHORTS FILMTOUR Publikumsveranstaltungen stattfinden. ZEIT ONLINE Café, Askanischer Platz 1 Die spannende Berlinale Filmtour führt Sie Weitere Informationen zu den einzelnen Donnerstag, 13. Februar, 11:00 – 12:00 Uhr im Rahmen einer zweistündigen Fahrt an Veranstaltungen finden Sie ab dem „Kurze Filme Lange Nacht“ Drehorte und berühmte Schauplätze der 6. Februar auf www.berlinale.de WHALED WOMEN (9%, Schweden 2012, Berliner Kinogeschichte. Berlinale Shorts 2013), BROKEN NIGHT (23%, Korea 2010, Silberner Bär 2011), Los geht es am Sonntag, dem 16. Februar, DIE RUHE BLEIBT (14%, Deutschland 2013, um 14:00 Uhr in der Potsdamer Straße 5. S i l b e r n e r B ä r 2 0 1 3 ) In Zusammenarbeit mit Videobustour FUNDBÜRO/ „Es ist das System, das knarrt“, sagt sie. und radioeins. LOST & FOUND „Wir bewegen uns zu wenig“, sagt er. Wer Tickets für die Tour gewinnen möchte, Fundsachen können vom 6. – 16. Februar Ein Abend mit kurzen Filmen und einem hört am Samstag, dem 8. Februar, und täglich von 9:00 – 21:00 Uhr an der Gespräch mit der Filmredakteurin Carolin am Samstag, dem 15. Februar, ab 12:00 Uhr Berlinale Rezeption in der Potsdamer Straße 5 Ströbele, der Kuratorin Maike Mia Höhne das Filmmagazin „12 Uhr Mittags“ mit abgegeben bzw. abgeholt werden. und den Filmemachern Ewa Einhorn, Knut Elstermann. Telefon +49 30 259 20 – 0 Jeuno JE Kim und Stefan Kriekhaus Darüber hinaus können Sie Karten unter Anmeldung obligatorisch per E-Mail an der Tickethotline 030 44 02 44 50 oder per a n m e l d u n g @ z e i t . d e E-mail unter [email protected] zum Veranstaltung in englischer Sprache Preis von € 19,50, erm. € 16,50 kaufen. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin Telefon 030 / 259 20 - 0 BERLINALE ONLINE&MOBIL [email protected], www.berlinale.de

Die Berlinale Website bietet aktuelle BERLINALE APPS & SOCIAL MEDIA: Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen Informationen zum Programm, den Tickets, des Bundes in Berlin GmbH sowie Fotos und Videos des Festivalge - schehens unter www.berlinale.de Gefördert durch / funded by Unter m.berlinale.de steht Ihnen die mobile Website des Festivals zur Verfügung. Im iTunes Store und bei Google Play sind zudem die kostenlosen Berlinale iPhone oder unter und Android Apps erhältlich. www.berlinale.de/online Covergestaltung: BOROS, Agentur für Kommunikation bzw. Druck: Folgen Sie der Berlinale auch auf Facebook, m.berlinale.de/online Möller Druck und Verlag GmbH, Twitter, Instagram und Youtube! für Mobilgeräte Ahrensfelde OT Blumberg

6 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 7 BERLINALE SHOP 2014

T-Shirt € 19,90 Kofferanhänger € 8,90 Damen: XS / S / M / L Leder Herren: S / M / L / XL Kofferband € 6,90 Sweatshirt € 44,90 Damen: S / M / L Hundehalsband € 25,90 Herren: S / M / L / XL Reflektorband für T-Shirt für Kinder € 14,90 Radfahrer € 12,90 S / M / L aus original Berlinale Riesen postern Schal € 29,90 Merinowolle Schlüsselanhänger € 4,50 Filz Mütze € 22,90 Merinowolle Lanyard € 4,90

Duschtuch € 24,90 Sonnenbrille € 6,90

Festival-Tasche € 18,90 Brillenetui € 13,90

Teddy € 19,90 Babybody € 14,90 von Clemens Spieltiere, Plüsch Bio-Baumwolle

Smartphone-Hülle € 13,90 Lätzchen € 9,90 Filz Bio-Baumwolle

Tablet-Hülle € 34,90 Schnuller € 4,90 Filz Button € 2,90 Mousepad € 6,90 auf einem Stück original Roter Teppich der Berlinale Notizbuch € 10,90 A6 Berlinale DVD-Edition Filme aus der Sektion Generation Schulheft € 2,90 für Kinder und Jugendliche A5 je € 14,90

Ballpen € 14,90 Plakate von Kaweco je € 6,00

Fallbleistift € 4,90 Berlinale Postkarten € 9,90 von Koh-I-Noor 18 Postkarten mit Fotografien

Kugelschreiber € 4,90

Aquarell-Kasten € 29,90 von Schmincke, 12 Farben Publikationen

Müslischale € 10,90 Offizieller Katalog € 17,00 von WMF, Porzellan Die Berlinale € 24,90 Tasse € 10,90 Bildband zu 60 Jahren Berlinale von WMF, Porzellan Die Berlinale. Coffee-to-go-Becher € 11,90 Das Festival € 12,90 Zwei Ausgaben: Deutsch / Englisch Serviettenringe € 9,90 von WMF, Edelstahl

Isolierflasche € 13,90 0,5 l Die Artikel sind im Berlinale Shop Frühstücksbox € 8,90 in den Potsdamer Platz Arkaden erhältlich (täglich von 9:30 – Frühstücksbrettchen € 7,90 20:00 Uhr). Besuchen Sie auch unseren Shop in der autorenbuch- Schokolade € 3,60 handlung im Else-Ury-Bogen, Bio direkt am S-Bahnhof Savignyplatz, geöffnet Montag bis Freitag von Fruchtbären € 2,90 10:00 – 20:00 Uhr und am Samstag Bio von 10:00 – 18:00 Uhr.

Espresso € 7,50 Eine Auswahl der Artikel kann Bio außerdem über unseren Online Shop unter www.berlinale.de Taschenschirm € 19,90 erworben werden.

8 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. BERLINALE PALAST 9:00 SP 8:30 SP 9:00 SP 9:00 SP JACK DIE GELIEBTEN SCHWESTERN KREUZWEG TUI NA Edward Berger Dominik Graf Dietrich Brüggemann Blind Massage 103%, Deutsch 170%, Deutsch 107%, Deutsch Lou Ye 114%, Mandarin

12:00 SP CINEMAXX 7 12:00 SP 12:30 SP 12:00 SP 12:00 SP THE GRAND BUDAPEST HOTEL LA VOIE DE L’ENNEMI THE MONUMENTS MEN * NYMPHOMANIAC VOLUME I KRAFTIDIOTEN Grand Budapest Hotel Two Men in Town Monuments Men – (LONG VERSION) * In Order of Disappearance Wes Anderson Rachid Bouchareb Ungewöhnliche Helden Lars von Trier Hans Petter Moland 100%, Englisch 120%, Engl./Spanisch George Clooney 145%, Englisch 115%, Norwegisch 120%, Englisch

16:00 070011 16:00 090011 15:30 100011 JACK KREUZWEG TUI NA Edward Berger Dietrich Brüggemann Blind Massage Script: E. Berger, N. Mueller-Stöfen Script: D. und A. Brüggemann Lou Ye mit Ivo Pietzker, Georg Arms, Luise mit Lea van Acken, Franziska Script: Yingli Ma Heyer, Vincent Redetzki, Jakob Weisz, Florian Stetter mit Xiaodong Guo, Hao Qin, Matschenz, Nele Mueller-Stöfen 107%, Deutsch Lei Zhang 103%, Deutsch 114%, Mandarin

Friedrichstadt-Palast: 8.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./9:30 Uhr HdBF: 8.2./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./18:00 Uhr HdBF: 11.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./18:00 Uhr International: 10.2./22:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./18:00 Uhr Toni & Tonino: 9.2./18:30 Uhr Thalia: 13.2./21:030 Uhr HdBF: 16.2./18:30 Uhr HKW: 16.2./13:00 Uhr HdBF: 16.2./9:30 Uhr

19:30 19:00 070012 18:30 080011 19:00 090012 18:45 100012 Kein Kartenverkauf LA VOIE DE L’ENNEMI THE MONUMENTS MEN * NYMPHOMANIAC VOLUME I Presentation of European ERÖFFNUNG Two Men in Town Monuments Men – (LONG VERSION) * Shooting Stars 2014 THE GRAND BUDAPEST HOTEL Rachid Bouchareb Ungewöhnliche Helden Lars von Trier KRAFTIDIOTEN Grand Budapest Hotel Script: R. Bouchareb, O. Lorelle, George Clooney Script: Lars von Trier In Order of Disappearance Wes Anderson Y. Khadra Script: G. Clooney, G. Heslov mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Hans Petter Moland Script: Wes Anderson mit Forest Whitaker, Harvey Keitel, mit George Clooney, Matt Damon, Skarsgård, Stacy Martin, Shia Script: Kim Fupz Aakeson mit Ralph Fiennes, Tony Revolori, Brenda Blethyn, Luis Guzmán, Bill Murray, John Goodman, Jean LaBeouf mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, F. Murray Abraham Dolores Heredia Dujardin 145%, Englisch Pål Sverre Hagen, 100%, Englisch 120%, Engl./Spanisch 120%, Englisch 115%, Norwegisch Friedrichstadt-Palast: 10.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 7.2./12:00 Uhr HdBF: 8.2./9:30 Uhr Zoo Palast 1: 9.2./9:30 Uhr HdBF: 11.2./9:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 7.2./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./15:00 Uhr HdBF: 10.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./12:30 Uhr HdBF: 7.2./19:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./21:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./18:00 Uhr Berlinale Palast: 16.2./21:00 Uhr HdBF: 11.2./21:30 Uhr Eva Lichtspiele: 8.2./21:30 Uhr International: 9.2./22:30 Uhr Passage: 12.2./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./18:00 Uhr

22:00 070013 21:30 080012 22:30 090013 22:00 100013 ’71 DIE GELIEBTEN SCHWESTERN HISTORIA DEL MIEDO AIMER, BOIRE ET CHANTER Yann Demange Dominik Graf History of Fear Life of Riley Script: Gregory Burke Script: Dominik Graf Benjamin Naishtat Alain Resnais mit Jack O’Connell, Sean Harris, mit Hannah Herzsprung, Florian Script: Benjamin Naishtat Script: L. Herbiet, A. Reval, Richard Dormer, Paul Anderson Stetter, Henriette Confurius, mit Jonathan Da Rosa, César J. Besset 100%, Englisch Claudia Messner, Ronald Zehrfeld Bordón, Mara Bestelli, Claudia mit Sabine Azéma, Sandrine 170%, Deutsch Cantero, Mirella Pascual, Francisco Kiberlain, Caroline Silhol, André Lumerman, Tatiana Giménez Dussollier, Hippolyte Girardot 79%, Spanisch 108%, Französisch

Zoo Palast 1: 8.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 9.2./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 10.2./13:00 Uhr Zoo Palast 1: 11.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 8.2./15:00 Uhr HdBF: 9.2./19:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.2./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.2./15:30 Uhr HdBF: 8.2./19:00 Uhr Adria: 10.2./17:00 Uhr HdBF: 10.2./19:00 Uhr HdBF: 12.2./22:00 Uhr Berlinale Palast: 16.2./18:00 Uhr CINEMAXX 7+9 Anfangszeiten beachten 15:30 SP 16:00 SP 15:15 SP ’71 HISTORIA DEL MIEDO AIMER, BOIRE ET CHANTER Yann Demange History of Fear Life of Riley 100%, Englisch Benjamin Naishtat Alain Resnais 79%, Spanisch 108%, Französisch INTERNATIONAL 22:30 090331 22:30 100331 THE MONUMENTS MEN * KREUZWEG Monuments Men – Dietrich Brüggemann Ungewöhnliche Helden mit Lea van Acken, Franziska George Clooney Weisz, Florian Stetter mit George Clooney, Matt Damon, 107%, Deutsch Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin 120%, Englisch ZOO PALAST 1 Montag, 10.2., 21:30 100304 Dienstag,11.2.,19:30 110304 Mittwoch,12.2., 21:30 120304 9:30 080303 9:30 090303 13:00 100303 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA ’71 THE MONUMENTS MEN * HISTORIA DEL MIEDO DAS FINSTERE TAL THE TWO FACES OF JANUARY DIPLOMATIE Yann Demange Monuments Men – History of Fear Andreas Prochaska Die zwei Gesichter des Januars Diplomacy mit Jack O’Connell, Sean Harris, Ungewöhnliche Helden Benjamin Naishtat mit Sam Riley, Tobias Moretti, Richard Dormer, Paul Anderson George Clooney mit Jonathan Da Rosa, César Hossein Amini Volker Schlöndorff % Paula Beer, Thomas Schubert, mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst mit André Dussollier, Niels Arestrup, 100 , Englisch mit George Clooney, Matt Damon, Bordón, Mara Bestelli Carmen Gratl, Clemens Schick 96%, Engl./Griech./Türk. Robert Stadlober Bill Murray, John Goodman, 79%, Spanisch 115%, Deutsch 85%, Französisch/Deutsch Jean Dujardin 120%, Englisch Friedrichstadt-Palast: 15.2./21:30 Uhr HdBF: 12.2./12:00 Uhr HdBF: 14.2./21:30 Uhr Zoo Palast 2: 16.2./21:45 Uhr 161559 Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr

10 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

9:00 SP 9:00 SP 8:30 SP 9:00 SP 9:30 160011 ZWISCHEN WELTEN LA TERCERA ORILLA WU REN QU MACONDO BERLINALE SPECIAL GALA Inbetween Worlds The Third Side of the River No Man%s Land Sudabeh Mortezai EN DU ELSKER Feo Aladag Celina Murga Ning Hao 98%, Deutsch/ Someone You Love 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari 92%, Spanisch 117%, Mandarin Tschetschenisch Pernille Fischer Christensen mit Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Birgitte Hjort 12:00 SP 12:00 SP 11:30 SP 12:00 SP Sørensen, Sofus Rønnov, PRAIA DO FUTURO ALOFT BOYHOOD LA BELLE ET LA BÊTE * Eve Best Karim Aïnouz Claudia Llosa Richard Linklater Die Schöne und das Biest 100%, Dän./Engl./Schwed. 106%, Portugiesisch/ 112%, Englisch 164%, Englisch Christophe Gans Deutsch 112%, Französisch 12:30 160012 PRAIA DO FUTURO Karim Aïnouz 16:00 110011 16:00 120011 15:00 130011 16:00 140011 106%, Portugiesisch/ ZWISCHEN WELTEN LA TERCERA ORILLA WU REN QU MACONDO Deutsch Inbetween Worlds The Third Side of the River No Man%s Land Sudabeh Mortezai Feo Aladag Celina Murga Ning Hao Script: Sudabeh Mortezai Script: Feo Aladag Script: C. Murga, G. Medina Script: P. Shu, A. Xing, H. Ning mit Ramasan Minkailova, Aslan 15:30 160013 mit Ronald Zehrfeld, Mohsen mit Alián Devetac, Daniel Veronese, mit Xu Zheng, Yu Nan, Huang Bo, Elbiev, Kheda Gazieva ZWISCHEN WELTEN Ahmadi, Saida Barmaki Gaby Ferrero, Irina Wetzel, Dylan Duo Bujie 98%, Deutsch/ Inbetween Worlds 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari Agostini van del Boch 117%, Mandarin Tschetschenisch Feo Aladag 92%, Spanisch mit Ronald Zehrfeld, Mohsen Ahmadi, Saida Barmaki Friedrichstadt-Palast: 12.2./9:30 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./13:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./9:30 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./15:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./15:00 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./13:00 Uhr HdBF: 15.2./16:00 Uhr 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari HdBF: 12.2./19:30 Uhr International: 13.2./22:30 Uhr International: 14.2./22:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./18:30 Uhr Berlinale Palast: 16.2./15:30 Uhr Zoo Palast 2: 16.2./17:30 Uhr 161558 Friedrichstadt-Palast: 16.2./12:00 Uhr International: 16.2./22:30 Uhr

19:00 110012 19:00 120012 18:00 130012 19:00 140012 19:00 18:00 160014 PRAIA DO FUTURO ALOFT BOYHOOD LA BELLE ET LA BÊTE * Kein Kartenverkauf ’71 Karim Aïnouz Claudia Llosa Richard Linklater Die Schöne und das Biest PREISVERLEIHUNG UND Yann Demange Script: F. Bragança, Aïnouz Script: Claudia Llosa Script: Richard Linklater Christophe Gans ABSCHLUSSFILM: mit Jack O’Connell, Sean Harris, mit Wagner Moura, Clemens mit Jennifer Connelly, Cillian mit Patricia Arquette, Ethan Script: C. Gans, S. Vo-Anh GEWINNER DES Richard Dormer, Paul Anderson Schick, Jesuita Barbosa Murphy, Mélanie Laurent, Oona Hawke, Ellar Coltrane, Lorelei mit Vincent Cassel, Léa Seydoux, GOLDENEN BÄREN 100%, Englisch 106%, Portugiesisch/ Chaplin, William Shimell, Zen Linklater André Dussollier Deutsch McGrath 164%, Englisch 112%, Französisch 112%, Englisch

HdBF: 12.2./9:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./12:00 Uhr HdBF: 14.2./10:00 Uhr HdBF: 15.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.2./18:00 Uhr HdBF: 13.2./19:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./12:30 Uhr International: 12.2./22:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./21:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.2./16:30 Uhr HdBF: 15.2./22:00 Uhr Berlinale Palast: 16.2./12:30 Uhr HdBF: 16.2./12:15 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./21:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./15:00 Uhr

22:00 110013 22:00 120013 22:00 130013 22:00 140013 21:00 160015 TO MIKRO PSARI BAI RI YAN HUO HOMMAGE KEN LOACH CHIISAI OUCHI NYMPHOMANIAC VOLUME I Stratos Black Coal, Thin Ice RAINING STONES The Little House (LONG VERSION) * Yannis Economides Diao Yinan Ken Loach Yoji Yamada Lars von Trier Script: Y. Economides, T. Xiros, Script: Diao Yinan mit Bruce Jones, Julie Brown, Ricky Script: Y. Yamada, E. Hiramatsu mit Charlotte Gainsbourg, V. Mourikis, H. Lagoussis mit Fan Liao, Lun Mei Gwei, Tomlinson mit Takako Matsu, Haru Kuroki, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Ch. Konstantakopoulos Xuebing Wang 90%, Englisch Hidetaka Yoshioka, Satoshi Shia LaBeouf mit Vangelis Mourikis, Vicky 106%, Mandarin Tsumabuki, Chieko Baisho, 145%, Englisch Papadopoulou, Petros Zervos Takataro Kataoka 137%, Griechisch 136%, Japanisch

Friedrichstadt-Palast: 12.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./9:30 Uhr Zeughaus: 14.2./17:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./9:00 Uhr HdBF: 16.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.2./18:00 Uhr HdBF: 15.2./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./15:15 Uhr

15:00 SP 15:30 SP 15:15 SP 13:00 160089 TO MIKRO PSARI BAI RI YAN HUO CHIISAI OUCHI BERLINALE SPECIAL Stratos Black Coal, Thin Ice The Little House WE COME AS FRIENDS Yannis Economides Diao Yinan Yoji Yamada Hubert Sauper 137%, Griechisch 106%, Mandarin 136%, Japanisch Dokumentarfilm 105%, Engl./Mand./Arab./Mad./ Toposa

21:30 110331 22:30 120331 22:30 130331 22:30 140331 22:30 150331 22:30 160331 BERLINALE SPECIAL GALA PRAIA DO FUTURO LA TERCERA ORILLA WU REN QU BERLINALE SPECIAL MACONDO EN DU ELSKER Karim Aïnouz The Third Side of the River No Man%s Land AFTERNOON OF A FAUN: Sudabeh Mortezai Someone You Love mit Wagner Moura, Clemens Celina Murga Ning Hao TANAQUIL LE CLERCQ mit Ramasan Minkailova, Pernille Fischer Christensen Schick, Jesuita Barbosa mit Alián Devetac, Daniel Veronese, mit Xu Zheng, Yu Nan, Huang Bo, Nancy Buirski Aslan Elbiev, Kheda Gazieva mit Mikael Persbrandt, Trine 106%, Portugiesisch/ Gaby Ferrero, Irina Wetzel, Dylan Duo Bujie Dokumentarfilm 98%, Deutsch/ Dyrholm, Birgitte Hjort Sørensen Deutsch Agostini van del Boch 117%, Mandarin 92%, Englisch Tschetschenisch 100%, Dänisch/Englisch/ 92%, Spanisch Schwedisch

Zoo Palast 1: 12.2./13:00 Uhr Berlinale Palast: 16.2./9:30 Uhr

13:00 110303 13:00 120303 13:00 130303 13:00 140303 9:30 150303 9:30 160303 AIMER, BOIRE ET CHANTER BERLINALE SPECIAL GALA LA TERCERA ORILLA WU REN QU MACONDO BERLINALE SPECIAL GALA Life of Riley EN DU ELSKER The Third Side of the River No Man%s Land Sudabeh Mortezai DANS LA COUR Alain Resnais Someone You Love Celina Murga Ning Hao mit Ramasan Minkailova, Aslan In the Courtyard mit Sabine Azéma, Sandrine Pernille Fischer Christensen mit Alián Devetac, Daniel Veronese, mit Xu Zheng, Yu Nan, Huang Bo, Elbiev, Kheda Gazieva Pierre Salvadori Kiberlain, Caroline Silhol, André 100%, Dänisch/Englisch/ Gaby Ferrero, Irina Wetzel, Dylan Duo Bujie 98%, Deutsch/ mit Catherine Deneuve, Dussollier, Hippolyte Girardot Schwedisch Agostini van del Boch 117%, Mandarin Tschetschenisch Gustave Kervern 108%, Französisch 92%, Spanisch 97%, Französisch

PRESSEVORFÜHRUNG WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz P PRESS ONLY REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES * out of competition Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 11 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. FRIEDRICHSTADT-PALAST 9:30 080741 10:00 090741 9:30 100741 JACK DIE GELIEBTEN SCHWESTERN KREUZWEG Edward Berger Dominik Graf Dietrich Brüggemann 103%, Deutsch 170%, Deutsch 107%, Deutsch

12:00 070741 12:00 080742 12:00 100742 THE GRAND BUDAPEST HOTEL LA VOIE DE L’ENNEMI NYMPHOMANIAC VOLUME I Grand Budapest Hotel Two Men in Town (LONG VERSION) * Wes Anderson Rachid Bouchareb Lars von Trier 100%, Englisch 120%, Engl./Spanisch 145%, Englisch

15:00 080743 15:00 090742 15:30 100743 ’71 THE MONUMENTS MEN * HISTORIA DEL MIEDO Yann Demange Monuments Men – History of Fear 100%, Englisch Ungewöhnliche Helden Benjamin Naishtat George Clooney 79%, Spanisch 120%, Englisch

18:00 070742 18:00 080744 18:00 090743 18:00 100744 THE GRAND BUDAPEST HOTEL JACK THE MONUMENTS MEN * KREUZWEG Grand Budapest Hotel Edward Berger Monuments Men – Dietrich Brüggemann Wes Anderson 103%, Deutsch Ungewöhnliche Helden 107%, Deutsch 100%, Englisch George Clooney 120%, Englisch

20:30 060741 21:00 070743 21:00 080745 21:00 090744 21:00 100745 Zusatzvorstellung mit BERLINALE SPECIAL GALA LA VOIE DE L’ENNEMI BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA Übertragung der Eröffnungsgala AMERICAN HUSTLE Two Men in Town THE TURNING A LONG WAY DOWN David O. Russell Rachid Bouchareb M. Walsh, W. Thornton, J. Clerc, Pascal Chaumeil THE GRAND BUDAPEST HOTEL mit Christian Bale, Amy Adams, mit Forest Whitaker, Harvey Keitel, R. Connolly, A. Lucas, R. Graham, mit Pierce Brosnan, Toni Collette, Grand Budapest Hotel Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Brenda Blethyn, Luis Guzmán, A. Page, T. Ayres, C. McCarthy, Imogen Poots, Aaron Paul, Wes Anderson Jeremy Renner, Jack Huston, Dolores Heredia S. Page, S. Gladwell, M. Rosamund Pike, Sam Neill, mit Ralph Fiennes, Tony Revolori, Michael Peña, Louis C. K. 120%, Engl./Spanisch Wasikowska, S. Stone, D. Wenham, Tuppence Middleton, Joe Cole F. Murray Abraham, Mathieu 138%, Englisch J. auf der Heide, J. Kurzel, 96%, Englisch Amalric, Adrien Brody Y. Lifschitz, I. Meadows 100%, Englisch mit Cate Blanchett, Rose Byrne, Miranda Otto, Richard Roxburgh 180%, Englisch

HdBF: 8.2./21:30 Uhr HdBF: 10.2./10:00 Uhr HdBF: 11.2./19:00 Uhr Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr HAUS DER BERLINER FESTSPIELE WIEDERHOLUNGEN 9:30 081071 10:00 101071 LA VOIE DE L’ENNEMI BERLINALE SPECIAL GALA Two Men in Town THE TURNING Rachid Bouchareb M. Walsh, W. Thornton, J. Clerc, mit Forest Whitaker, Harvey Keitel, R. Connolly, A. Lucas, R. Graham, Brenda Blethyn, Luis Guzmán, A. Page, T. Ayres, C. McCarthy, Dolores Heredia S. Page, S. Gladwell, 120%, Engl./Spanisch M. Wasikowska, S. Stone, D. Wenham, J. auf der Heide, J. Kurzel, Y. Lifschitz, I. Meadows 180%, Englisch

12:30 081072 13:30 091072 JACK BERLINALE SPECIAL Edward Berger BAAL mit Ivo Pietzker, Georg Arms, Luise Volker Schlöndorff Heyer, Vincent Redetzki, Jakob mit Rainer Werner Fassbinder, Sigi Matschenz, Nele Mueller-Stöfen Graue, Margarethe von Trotta, 103%, Deutsch Hanna Schygulla, Marian Seidowsky 85%, Deutsch

19:00 071072 19:00 081074 19:30 091074 19:00 101073 THE GRAND BUDAPEST HOTEL ’71 DIE GELIEBTEN SCHWESTERN HISTORIA DEL MIEDO Grand Budapest Hotel Yann Demange Dominik Graf History of Fear Wes Anderson mit Jack O’Connell, Sean Harris, mit Hannah Herzsprung, Florian Benjamin Naishtat mit Ralph Fiennes, Tony Revolori, Richard Dormer, Paul Anderson Stetter, Henriette Confurius, mit Jonathan Da Rosa, F. Murray Abraham, Mathieu 100%, Englisch Claudia Messner, Ronald Zehrfeld César Bordón, Mara Bestelli Amalric, Adrien Brody 170%, Deutsch 79%, Spanisch 100%, Englisch

21:30 081075 21:30 101074 BERLINALE SPECIAL GALA NYMPHOMANIAC VOLUME I AMERICAN HUSTLE (LONG VERSION) * David O. Russell Lars von Trier mit Christian Bale, Amy Adams, mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Skarsgård, Stacy Martin, Shia LaBeouf Jeremy Renner, Jack Huston, 145%, Englisch Michael Peña, Louis C. K. 138%, Englisch

12 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

9:30 110741 9:30 120741 9:30 130741 9:30 140741 9:00 150741 9:30 160741 TUI NA ZWISCHEN WELTEN BAI RI YAN HUO WU REN QU CHIISAI OUCHI BERLINALE SPECIAL GALA Blind Massage Inbetween Worlds Black Coal, Thin Ice No Man%s Land The Little House CESAR CHAVEZ Lou Ye Feo Aladag Diao Yinan Ning Hao Yoji Yamada Diego Luna 114%, Mandarin 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari 106%, Mandarin 117%, Mandarin 136%, Japanisch 101%, Englisch

12:30 110742 12:00 120742 12:00 130742 12:30 140742 12:30 150742 12:00 160742 KRAFTIDIOTEN TO MIKRO PSARI ALOFT BOYHOOD LA BELLE ET LA BÊTE * WU REN QU In Order of Disappearance Stratos Claudia Llosa Richard Linklater Die Schöne und das Biest No Man%s Land Hans Petter Moland Yannis Economides 112%, Englisch 164%, Englisch Christophe Gans Ning Hao 115%, Norwegisch 137%, Griechisch 112%, Französisch 117%, Mandarin

15:30 110743 15:30 120743 15:00 130743 16:30 140743 15:15 150743 15:00 160743 AIMER, BOIRE ET CHANTER ZWISCHEN WELTEN LA TERCERA ORILLA BOYHOOD CHIISAI OUCHI LA BELLE ET LA BÊTE * Life of Riley Inbetween Worlds The Third Side of the River Richard Linklater The Little House Die Schöne und das Biest Alain Resnais Feo Aladag Celina Murga 164%, Englisch Yoji Yamada Christophe Gans 108%, Französisch 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari 92%, Spanisch 136%, Japanisch 112%, Französisch

18:00 110744 18:00 120744 18:00 130744 18:30 150744 18:00 160744 TUI NA PRAIA DO FUTURO BAI RI YAN HUO MACONDO KRAFTIDIOTEN Blind Massage Karim Aïnouz Black Coal, Thin Ice Sudabeh Mortezai In Order of Disappearance Lou Ye 106%, Portugiesisch/ Diao Yinan 98%, Deutsch/ Hans Petter Moland 114%, Mandarin Deutsch 106%, Mandarin Tschetschenisch 115%, Norwegisch

21:00 110745 21:00 120745 21:00 130745 21:00 140744 21:30 150745 21:00 160745 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA ALOFT BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BOYHOOD DANS LA COUR CESAR CHAVEZ Claudia Llosa HUNDRAÅRINGEN SOM DAS FINSTERE TAL Richard Linklater In the Courtyard Diego Luna mit Jennifer Connelly, Cillian KLEV UT GENOM FÖNSTRET Andreas Prochaska mit Patricia Arquette, Ethan Pierre Salvadori mit Michael Peña, America Ferrera, Murphy, Mélanie Laurent, OCH FÖRSVANN mit Sam Riley, Tobias Moretti, Hawke, Ellar Coltrane, Lorelei mit Catherine Deneuve, Gustave Rosario Dawson, John Malkovich, Oona Chaplin, William Shimell, Der Hundertjährige, Paula Beer, Thomas Schubert, Linklater Kervern, Feodor Atkine, Pio Jacob Vargas, Wes Bentley Zen McGrath der aus dem Fenster stieg Carmen Gratl, Clemens Schick, 164%, Englisch Marmaï, Michèle Moretti, Nicolas 101%, Englisch 112%, Englisch und verschwand Helmuth A. Häusler Bouchaud Felix Herngren 115%, Deutsch 97%, Französisch mit Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, Mia Skäringer 114%, Engl./Schwedisch

HdBF: 13.2./21:30 Uhr Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr HdBF: 15.2./19:00 Uhr Zoo Palast 1: 16.2./9:30 Uhr MGB: 13.2./22:00 Uhr Zoo Palast 2: 16.2./9:30 Uhr 161557 Friedrichstadt-Palast: 16.2./9:30 Uhr

9:00 111071 9:00 121071 10:00 131071 10:00 141071 9:30 151071 9:30 161071 KRAFTIDIOTEN PRAIA DO FUTURO BERLINALE SPECIAL BOYHOOD LA BELLE ET LA BÊTE * KREUZWEG In Order of Disappearance Karim Aïnouz CATHEDRALS OF CULTURE Richard Linklater Die Schöne und das Biest Dietrich Brüggemann Hans Petter Moland mit Wagner Moura, Clemens Kathedralen der Kultur mit Patricia Arquette, Ethan Christophe Gans mit Lea van Acken, Franziska mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Schick, Jesuita Barbosa Wim Wenders, Michael Glawogger, Hawke, Ellar Coltrane, Lorelei mit Vincent Cassel, Léa Seydoux, Weisz, Florian Stetter Pål Sverre Hagen 106%, Portugiesisch/ Michael Madsen, Robert Redford, Linklater André Dussollier 107%, Deutsch 115%, Norwegisch Deutsch Margreth Olin, Karim Aïnouz 164%, Englisch 112%, Französisch 3DFilmprojekt 156%, Englisch 12:30 151072 12:15 161072 CHIISAI OUCHI ALOFT The Little House Claudia Llosa Yoji Yamada mit Jennifer Connelly, Cillian 12:00 111072 12:00 121072 mit Takako Matsu, Haru Kuroki Murphy, Mélanie Laurent, Oona TUI NA BERLINALE SPECIAL GALA 136%, Japanisch Chaplin, William Shimell Blind Massage THE TWO FACES OF JANUARY 112%, Englisch Lou Ye Die zwei Gesichter des Januars mit Xiaodong Guo, Hao Qin, Hossein Amini 16:00 151073 Lei Zhang mit Viggo Mortensen, Kirsten MACONDO 161079 % 15:00 114 , Mandarin Dunst, Oscar Isaac Sudabeh Mortezai HOUSE OF CARDS 96%, Englisch/Griechisch/ mit Ramasan Minkailova, Aslan TV-Serie Türkisch Elbiev, Kheda Gazieva 2. Staffel 98%, Deutsch/ Episode 1(Kap.14)+ 2 (Kap.15) 19:00 111074 19:30 121074 19:00 131074 Tschetschenisch mit Kevin Spacey, Robin Wright, BERLINALE SPECIAL GALA ZWISCHEN WELTEN ALOFT Kate Mara A LONG WAY DOWN Inbetween Worlds Claudia Llosa 19:00 151074 2x 45% Pascal Chaumeil Feo Aladag mit Jennifer Connelly, Cillian BERLINALE SPECIAL GALA mit Pierce Brosnan, Toni Collette, mit Ronald Zehrfeld, Mohsen Murphy, Mélanie Laurent, HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV Imogen Poots, Aaron Paul, Ahmadi, Saida Barmaki Oona Chaplin, William Shimell, UT GENOM FÖNSTRET OCH Rosamund Pike, Sam Neill, 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari Zen McGrath 18:30 161073 Tuppence Middleton, Joe Cole 112%, Englisch FÖRSVANN TUI NA 96%, Englisch Der Hundertjährige, der Blind Massage aus dem Fenster stieg und Lou Ye verschwand mit Xiaodong Guo, Hao Qin, Felix Herngren Lei Zhang 21:30 111075 22:00 121075 21:30 131073 21:30 141073 114%, Engl./Schwedisch 114%, Mandarin KRAFTIDIOTEN AIMER, BOIRE ET CHANTER BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA In Order of Disappearance Life of Riley DANS LA COUR DIPLOMATIE Hans Petter Moland Alain Resnais In the Courtyard Diplomacy 22:00 151075 21:30 161074 mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, mit Sabine Azéma, Sandrine Pierre Salvadori Volker Schlöndorff LA BELLE ET LA BÊTE * TO MIKRO PSARI Pål Sverre Hagen Kiberlain, Caroline Silhol, André mit Catherine Deneuve, Gustave mit André Dussollier, Niels Die Schöne und das Biest Stratos 115%, Norwegisch Dussollier, Hippolyte Girardot, Kervern, Feodor Atkine, Pio Arestrup, Robert Stadlober, Christophe Gans Yannis Economides Michel Vuillermoz Marmaï, Michèle Moretti, Nicolas Burghart Klaussner, Charlie Nelson, mit Vincent Cassel, Léa Seydoux, mit Vangelis Mourikis, Vicky 108%, Französisch Bouchaud Jean-Marc Roulot André Dussollier Papadopoulou, Petros Zervos 97%, Französisch 85%, Französisch/Deutsch 112%, Französisch 137%, Griechisch WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES * out of competition geeignet für Sehbehinderte Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 13 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2.

ZOO PALAST 1 PANORAMA SPECIAL CINESTAR IMAX® 18:00 070301 Geänderte Anfangszeit 19:00 080304 19:00 090304 19:00 100305 YVES SAINT LAURENT STEREO CALVARY THE BETTER ANGELS Berlinale-Filme werden nicht im Jalil Lespert Maximilian Erlenwein John Michael McDonagh A. J Edwards IMAX®-Format präsentiert mit Pierre Niney, Guillaume mit Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, mit Brendan Gleeson, Chris mit Jason Clarke, Diane Kruger, Berlinale screenings are not an Gallienne, Charlotte Le Bon, Laura Petra Schmidt-Schaller, Georg O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen Brit Marling, Wes Bentley, IMAX®-Experience Smet, Marie De Villepin Friedrich, Rainer Bock 100%, Englisch Braydon Denney Freitag, 7.2., 19:30 071093 110%, Französisch 95%, Deutsch 94%, Englisch THE MIDNIGHT AFTER CinemaxX 7: 8.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 9.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 10.2./10:00 Uhr Cubix 9: 8.2./17:00 Uhr Fruit Chan Cubix 9: 9.2./14:30 Uhr Cubix 9: 10.2./14:30 Uhr Cubix 9: 11.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 11.2./10:00 Uhr mit Wong You-nam, Simon Yam, Zoo Palast 1: 16.2./21:30 Uhr Colosseum 1: 16.2./22:30 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./21:30 Uhr Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr Kara Hui, Janice Man, Lam Suet International: 16.2./20:00 Uhr International: 15.2./20:00 Uhr 124%, Kantonesisch Zoo Palast 2: 10.2./19:30 Uhr 070302 Geänderte Anfangszeit 080305 090305 Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr 21:00 21:30 21:30 Zoo Palast 1: 13.2./19:00 Uhr LOVE IS STRANGE MO JING THINGS PEOPLE DO CinemaxX 7: 15.2./19:30 Uhr Ira Sachs That Demon Within Saar Klein Sonntag, 9.2., 19:30 091092 mit John Lithgow, Alfred Molina, Dante Lam mit Wes Bentley, Jason Isaacs, XI YOU Marisa Tomei, Charlie Tahan, mit Daniel Wu, Nick Cheung Vinessa Shaw, Haley Bennett Journey to the West Cheyenne Jackson 112%, Kantonesisch 109%, Englisch Tsai Ming-liang 98%, Englisch mit Kang Sheng Lee, Denis Lavant CinemaxX 7: 8.2./12:45 Uhr CinemaxX 7: 9.2./12:30 Uhr CinemaxX 7: 10.2./12:30 Uhr Cubix 9: 9.2./17:00 Uhr Cubix 9: 10.2./17:00 Uhr Filmkunst 66: 11.2./21:30 Uhr 56%, Mandarin Zoo Palast 1: 16.2./19:00 Uhr Cubix 9: 15.2./14:30 Uhr International: 14.2./20:00 Uhr International: 11.2./20:00 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./19:00 Uhr International: 12.2./14:00 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./19:30 Uhr CineStar 3: 16.2./17:45 Uhr INTERNATIONAL PANORAMA SPECIAL 20:00 080333 20:00 090334 20:00 100334 VIHARSAROK ÜBER-ICH UND DU ARRÊTE OU JE CONTINUE Land of Storms Superegos If You Don’t, I Will Ádám Császi Benjamin Heisenberg Sophie Fillières mit András Sütő, Ádám Varga, mit André Wilms, Georg Friedrich mit Emmanuelle Devos, Mathieu Sebastian Urzendowsky 94%, Deutsch Amalric 105%, Ungarisch/Deutsch 102%, Französisch CineStar 3: 9.2./17:45 Uhr CineStar 3: 10.2./17:45 Uhr Cubix 9: 8.2./14:30 Uhr Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 12.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 11.2./12:30 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./21:30 Uhr Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr CINEMAXX 7 PANORAMA Cubix 9: 16.2./14:30 Uhr Colosseum 1: 14.2./22:30 Uhr CINESTAR IMAX® 10:00 080081 10:00 090081 10:00 100081 YVES SAINT LAURENT STEREO CALVARY Berlinale-Filme werden nicht im Jalil Lespert Maximilian Erlenwein John Michael McDonagh IMAX®-Format präsentiert mit Pierre Niney, Guillaume mit Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, mit Brendan Gleeson, Chris Berlinale screenings are not an Gallienne, Charlotte Le Bon, Laura Petra Schmidt-Schaller, Georg O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen IMAX®-Experience Smet, Marie De Villepin Friedrich, Rainer Bock 100%, Englisch Dienstag,11.2.,19:30 111092 110%, Französisch 95%, Deutsch MARIO WIRZ Rosa von Praunheim, 15% FIEBER 12:30 070081 12:45 080082 12:30 090082 12:30 100082 Fever KUZU LOVE IS STRANGE MO JING THINGS PEOPLE DO Elfi Mikesch The Lamb Ira Sachs That Demon Within Saar Klein mit Eva Mattes, Martin Wuttke Kutluğ Ataman mit John Lithgow, Alfred Molina, Dante Lam mit Wes Bentley, Jason Isaacs, 80%, Deutsch/Französisch mit Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, Marisa Tomei, Charlie Tahan mit Daniel Wu, Nick Cheung Vinessa Shaw, Haley Bennett CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr Mert Taștan, Sıla Lara Cantürk 98%, Englisch 112%, Kantonesisch 109%, Englisch International: 13.2./14:00 Uhr 87%, Türkisch

21:00 060081 20:00 070082 20:00 080083 20:00 090083 20:00 100083 NU’Ó’C GÜEROS UNFRIEND BLIND HOJE EU QUERO VOLTAR 2030 Alonso Ruizpalacios Joselito Altarejos Eskil Vogt SOZINHO Nguyê˜n-Võ Nghiêm-Minh mit Tenoch Huerta, Sebastián mit Sandino Martin, Angelo Ilagan, mit Ellen Dorrit Petersen, Henrik The Way He Looks mit Quỳnh Hoa, Quý Bình Aguirre, Leonardo Ortizigris Boots Anson-Roa Rafaelsen, Vera Vitali, Marius Daniel Ribeiro 94%, Vietnamesisch 106%, Spanisch 93%, Filipino Kolbenstvedt mit Ghilherme Lobo, Tess 96%, Norwegisch Amorim, Fabio Audi 96%, Portugiesisch CineStar 3: 7.2./20:15 Uhr CineStar 3: 8.2./22:45 Uhr CineStar 3: 9.2./22:45 Uhr CineStar 3: 10.2./22:45 Uhr CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr Cubix 7+8: 8.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 9.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 10.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 11.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 12.2./20:15 Uhr Colosseum 1: 9.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./22:30 Uhr CineStar 3: 13.2./17:45 Uhr CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr Thalia: 13.2./18:30 Uhr Zoo Palast 2: 14.2./22:00 Uhr International: 14.2./17:00 Uhr CineStar 7: 15.2./12:00 Uhr CineStar 7: 16.2./17:00 Uhr CineStar 7: 15.2./17:00 Uhr CineStar 7: 16.2./20:00 Uhr

22:30 070083 Geänderte Anfangszeit 22:30 080084 22:30 090084 22:30 100084 YA GAN BI HAENG BING DU BAI MI ZHA DAN KE O HOMEM DAS MULTIDÕES Night Flight Ice Poison The Rice Bomber The Man of the Crowd LeeSong Hee-il Midi Z Cho Li Marcelo Gomes, Cao Guimarães mit Lee Jae-joon, Kwak Si-yang mit Wang Shin-Hong, Wu Ke-Xi mit Huang Chien-wei, Nikki Hsieh, mit Paulo André, Silvia Lourenço 141%, Koreanisch 95%, Mandarin/Burmesisch Michael Chang 95%, Portugiesisch 115%, Mandarin/Taiwanesisch CineStar 3: 8.2./19:45 Uhr CineStar 3: 9.2./20:15 Uhr CineStar 3: 10.2./20:15 Uhr International: 8.2./14:30 Uhr Cubix 7+8: 9.2./22:30 Uhr Cubix 7+8: 10.2./22:30 Uhr Cubix 7+8: 11.2./22:30 Uhr CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr Colosseum 1: 12.2./22:30 Uhr CineStar 7: 14.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr Cubix 7+8: 12.2./22:30 Uhr ZOO PALAST 2 CineStar 3: 14.2./17:15 Uhr CineStar 7: 15.2./14:30 Uhr CinemaxX 7: 15.2./22:30 Uhr 22:00 071552 19:30 081552 22:00 091552 19:30 101552 20,000 DAYS ON EARTH NA KATHESE KE NA KITAS NATURAL RESISTANCE THE MIDNIGHT AFTER Iain Forsyth, Jane Pollard Standing Aside, Watching Jonathan Nossiter Fruit Chan mit Nick Cave Yorgos Servetas 83%, Italienisch mit Wong You-nam, Simon Yam, 95%, Englisch mit Marina Symeou, Marianthi Kara Hui, Janice Man, Lam Suet Pantelopoulou, Yorgos 124%, Kantonesisch Kafetzopoulos, Nikos Georgaki 90%, Griechisch CineStar IMAX: 10.2./22:00 Uhr CinemaxX 7: 14.2./22:30 Uhr CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 16.2./22:30 Uhr 14 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

19:00 120305 19:00 130304 19:00 140304 19:00 150304 19:00 160304 KUZU THE MIDNIGHT AFTER TRIPTYQUE THINGS PEOPLE DO LOVE IS STRANGE The Lamb Fruit Chan Triptych Saar Klein Ira Sachs Kutluğ Ataman mit Wong You-nam, Simon Yam, Robert Lepage, Pedro Pires mit Wes Bentley, Jason Isaacs, mit John Lithgow, Alfred mit Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, Kara Hui, Janice Man, Lam Suet mit Lise Castonguay, Frédérike Vinessa Shaw, Haley Bennett Molina, Marisa Tomei, Charlie Mert Taștan, Sıla Lara Cantürk 124%, Kantonesisch Bédard, Hans Piesbergen 109%, Englisch Tahan, Cheyenne Jackson 87%, Türkisch 94%, Engl./Deutsch/Französisch 98%, Englisch CinemaxX 7: 7.2./12:30 Uhr CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 13.2./10:00 Uhr CinemaxX 7: 15.2./12:30 Uhr Cubix 9: 14.2./14:30 Uhr Cubix 9: 16.2./17:00 Uhr Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr

22:00 110305 Geänderte Anfangszeit 21:30 130305 21:30 140305 21:30 150305 21:30 160305 IN GRAZIA DI DIO HIGHWAY CALVARY ÜBER-ICH UND DU YVES SAINT LAURENT Edoardo Winspeare Imtiaz Ali John Michael McDonagh Superegos Jalil Lespert mit Celeste Casciaro, Laura mit Randeep Hooda, Alia Bhatt mit Brendan Gleeson, Chris Benjamin Heisenberg mit Pierre Niney, Guillaume Licchetta, Barbara De Matteis, 132%, Hindi O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen mit André Wilms, Georg Friedrich Gallienne, Charlotte Le Bon, Anna Boccadamo, Gustavo Caputo 100%, Englisch 94%, Deutsch Laura Smet, Marie De Villepin 127%, Italienisch 110%, Französisch Colosseum 1: 8.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 14.2./11:30 Uhr CinemaxX 7: 12.2./12:30 Uhr Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr International: 15.2./14:00 Uhr

20:00 110334 20:00 120334 20:00 130334 20:00 140334 20:00 150334 20:00 160332 XI YOU RISSE IM BETON DIFRET THINGS PEOPLE DO THE BETTER ANGELS CALVARY Journey to the West Cracks in Concrete Zeresenay Berhane Mehari Saar Klein A. J Edwards John Michael McDonagh Tsai Ming-liang Umut Dağ mit Meron Getnet, Tizita Hagere mit Wes Bentley, Jason Isaacs, mit Jason Clarke, Diane Kruger, Brit mit Brendan Gleeson, Chris mit Kang Sheng Lee, Denis Lavant mit Murathan Muslu, Alechan 99%, Amharisch Vinessa Shaw, Haley Bennett Marling, Wes Bentley O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan 56%, Mandarin Tagaev, Ivan Kriznjak 109%, Englisch 94%, Englisch Gillen 105%, Deutsch 100%, Englisch CineStar 3: 7.2./17:45 Uhr CineStar 7: 7.2./20:00 Uhr CinemaxX 7: 13.2./12:30 Uhr CineStar 3: 8.2./17:15 Uhr CineStar 3: 16.2./20:15 Uhr Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr

10:00 110081 10:00 120081 10:00 130081 11:30 140081 Geänderte Anfangszeit 17:00 160081 THE BETTER ANGELS ÜBER-ICH UND DU KUZU HIGHWAY PANORAMA A. J Edwards Superegos The Lamb Imtiaz Ali PUBLIKUMSPREIS mit Jason Clarke, Diane Kruger, mit Randeep Hooda, Alia Bhatt Benjamin Heisenberg Kutluğ Ataman Spielfilm und Brit Marling, Wes Bentley mit André Wilms, Georg Friedrich mit Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, 132%, Hindi 94%, Englisch 94%, Deutsch Mert Taștan, Sıla Lara Cantürk Dokumentarfilm 87%, Türkisch Audience Award Ceremony 12:30 110082 12:30 120082 12:30 130082 12:30 150081 Fiction Feature and ARRÊTE OU JE CONTINUE IN GRAZIA DI DIO RISSE IM BETON TRIPTYQUE Documentary If You Don’t, I Will Edoardo Winspeare Cracks in Concrete Triptych Preisverleihung durch Sophie Fillières mit Celeste Casciaro, Laura Umut Dağ Robert Lepage, Pedro Pires radioeins und tip berlin. mit Emmanuelle Devos, Mathieu Licchetta, Barbara De Matteis mit Murathan Muslu, Alechan mit Lise Castonguay, Frédérike Vorführung des Spielfilms Amalric 127%, Italienisch Tagaev, Ivan Kriznjak Bédard, Hans Piesbergen Presentation Winner Fiction 102%, Französisch 105%, Deutsch 94%, Engl./Deutsch/Französisch 20:00 160082 20:00 110083 20:00 120083 20:00 130083 20:00 140082 19:30 150082 PANORAMA IEJI PATARDZLEBI ASABANI NISTAM! PAPILIO BUDDHA THE MIDNIGHT AFTER PUBLIKUMSPREIS Homeland Brides I’m not Angry! Jayan Cherian Fruit Chan Audience Award Nao Kubota Tinatin Kajrishvili Reza Dormishian mit Kallen Pokkudan, Saritha Sunil, mit Wong You-nam, Simon Yam, Vorführung des Sreekumar SP, David Briggs, Kara Hui, Janice Man, Lam Suet mit Kenichi Matsuyama, Yuko mit Mari Kitia, Giorgi Maskharshvili mit Baran Kosari, Navid Dokumentarfilms Tanaka, Sakura Ando, Takashi 94%, Georgisch Mohammadzadeh, Reza Behboudi, Prakash Bare, Thampy Antony 124%, Kantonesisch Yamanaka, Seiyo Uchino Misagh Zare, Bahram Afshari 108%, Malayalam Presentation Winner 118%, Japanisch 110%, Farsi Documentary CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr International: 9.2./14:00 Uhr Cubix 7+8: 8.2./22:30 Uhr CineStar 7: 7.2./14:30 Uhr Cubix 7+8: 13.2./20:15 Uhr CineStar 3: 13.2./22:45 Uhr CineStar 3: 14.2./22:45 Uhr CineStar IMAX®: 8.2./22:00 Uhr CineStar 7: 15.2./22:30 Uhr Cubix 7+8: 14.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 15.2./20:15 Uhr Colosseum 1: 11.2./22:30 Uhr CineStar 3: 15.2./22:45 Uhr Cubix 7+8: 16.2./20:15 Uhr

22:30 110084 22:30 120084 22:30 130084 22:30 140083 22:30 150083 QUICK CHANGE YE TEST NA KATHESE KE NA KITAS BAI MI ZHA DAN KE Eduardo Roy, Jr. The Night Chris Mason Johnson Standing Aside, Watching The Rice Bomber mit Mimi Juareza, Jun-Jun Zhou Hao mit Scott Marlowe, Matthew Risch Yorgos Servetas Cho Li Quintana, Miggs Cuaderno, mit Zhou Hao, Liu Xiao Xiao, Li Jin 89%, Englisch mit Marina Symeou, Marianthi mit Huang Chien-wei, Nikki Hsieh, Francine Garcia, Natashia Yumi Kang, Zhou Feng Qi Pantelopoulou, Yorgos Michael Chang 98%, Tagalog 95%, Mandarin Kafetzopoulos, Nikos Georgakis 115%, Mandarin/Taiwanesisch CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr CineStar 7: 8.2./22:30 Uhr CineStar 3: 7.2./22:45 Uhr 90%, Griechisch Cubix 7+8: 13.2./22:30 Uhr CineStar 3: 13.2./20:15 Uhr CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr Cubix 7+8: 14.2./22:30 Uhr Cubix 7+8: 15.2./22:30 Uhr

22:00 111552 19:30 131552 22:00 141552 19:30 151552 MEINE MUTTER, BERLINALE CLASSICS NU’Ó’C XI YOU EIN KRIEG UND ICH SEBASTIANE 2030 Journey to the West My Mother, a War and Me Großbritannien 1976 Nguyê˜n-Võ Nghiêm-Minh Tsai Ming-liang Tamara Trampe, Johann Feindt Derek Jarman, Paul Humfress mit Quỳnh Hoa, Quý Bình mit Kang Sheng Lee, Denis Lavant 78%, Deut./Russ./Ukrainisch mit Leonardo Treviglio, Barney 94%, Vietnamesisch 56%, Mandarin James, Neil Kennedy 85´, Latein

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL mit Audiodeskription VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM REPETITION FILMSCREENING CODE ENGLISH SUBTITLES geeignet für Sehbehinderte FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 15 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2.

INTERNATIONAL PANORAMA DOKUMENTE 17:00 080332 17:00 090333 17:00 100333 IS THE MAN WHO IS TALL DER ANSTÄNDIGE 20,000 DAYS ON EARTH HAPPY? The Decent One Iain Forsyth, Jane Pollard Michel Gondry Vanessa Lapa mit Nick Cave mit Noam Chomsky 94%, Deutsch/Englisch 95%, Englisch 89%, Englisch CineStar 7: 9.2./14:30 Uhr CineStar 7: 10.2./12:00 Uhr Zoo-Palast 2: 7.2./22:00 Uhr International: 11.2./14:00 Uhr Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr CineStar 7: 11.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 16.2./15:30 Uhr CineStar 7: 14.2./17:00 Uhr CineStar IMAX®: 12.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr

CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE 12:00 080271 12:00 090271 12:00 100271 LAST HIJACK ANOTHER WORLD DER ANSTÄNDIGE Tommy Pallotta, Femke Wolting Rebecca Chaiklin, Fisher Stevens The Decent One 83%, Somali/Englisch 87%, Englisch Vanessa Lapa 94%, Deutsch/Englisch

14:30 070271 14:30 080272 14:30 090272 14:30 100272 PAPILIO BUDDHA FINDING VIVIAN MAIER IS THE MAN WHO IS TALL CONCERNING VIOLENCE Jayan Cherian John Maloof, Charlie Siskel HAPPY? Göran Hugo Olsson mit Kallen Pokkudan, Saritha Sunil, 84%, Englisch Michel Gondry 91%, Engl./Schwed./Port./ Sreekumar SP, David Briggs mit Noam Chomsky Französisch 108%, Malayalam 89%, Englisch

17:00 070272 17:00 080273 17:00 090273 17:00 100273 LAST HIJACK ANOTHER WORLD CONCERNING VIOLENCE FELICE CHI È DIVERSO Tommy Pallotta, Femke Wolting Rebecca Chaiklin, Fisher Stevens Göran Hugo Olsson Happy to Be Different 83%, Somali/Englisch 87%, Englisch 91%, Engl./Schwed./Port./ Gianni Amelio Französisch 93%, Italienisch

CineStar 7: 8.2./12:00 Uhr CineStar 7: 9.2./12:00 Uhr CineStar 7: 10.2./14:30 Uhr CineStar 7: 11.2./12:00 Uhr Cubix 7: 9.2./17:30 Uhr Cubix 7: 10.2./17:30 Uhr Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./15:30 Uhr Colosseum 1: 11.2./15:30 Uhr International: 12.2./17:00 Uhr International: 15.2./17:00 Uhr CineStar 7: 14.2./14:30 Uhr

20:00 070273 20:00 080274 20:00 090274 20:00 100274 DIFRET NATURAL RESISTANCE MEINE MUTTER, DER KREIS Zeresenay Berhane Mehari Jonathan Nossiter EIN KRIEG UND ICH The Circle mit Meron Getnet, Tizita Hagere 83%, Italienisch My Mother, a War and Me Stefan Haupt 99%, Amharisch Tamara Trampe, Johann Feindt mit Marianne Sägebrecht, 78%, Deutsch/Russisch/ Anatole Taubman Ukrainisch 102%, Schweizerdt./Deutsch Zoo Palast 2: 9.2./22:00 Uhr CineStar 7: 10.2./22:30 Uhr CineStar 7: 11.2./14:30 Uhr International: 10.2./14:00 Uhr Zoo Palast 2: 11.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 12.2./15:00 Uhr CineStar 7: 15.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 14.2./15:30 Uhr Cubix 7: 16.2./17:30 Uhr

22:30 070274 22:30 080275 22:30 090275 22:30 100275 THE DOG YE FINDING VIVIAN MAIER MEINE MUTTER, Frank Keraudren, Allison Berg The Night John Maloof, Charlie Siskel EIN KRIEG UND ICH mit John Wojtowicz, Liz Eden Zhou Hao 84%, Englisch My Mother, a War and Me 101%, Englisch mit Zhou Hao, Liu Xiao Xiao, Li Jin CineStar 7: 8.2./14:30 Uhr Tamara Trampe, Johann Feindt Kang, Zhou Feng Qi CineStar 7: 11.2./17:00 Uhr 78%, Deutsch/Russisch/ CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr 95%, Mandarin Colosseum 1: 13.2./15:30 Uhr Ukrainisch CINESTAR 3 PANORAMA 17:45 070231 17:15 080231 Geänderte Anfangszeit 17:45 090231 17:45 100231 RISSE IM BETON DIFRET VIHARSAROK ÜBER-ICH UND DU Cracks in Concrete Zeresenay Berhane Mehari Land of Storms Superegos Umut Dağ mit Meron Getnet, Tizita Hagere Ádám Császi Benjamin Heisenberg mit Murathan Muslu, Alechan 99%, Amharisch mit András Sütő, Ádám Varga, mit André Wilms, Georg Friedrich Tagaev, Ivan Kriznjak Sebastian Urzendowsky 94%, Deutsch 105%, Deutsch 105%, Ungarisch/Deutsch

20:15 070232 19:45 080232 Geänderte Anfangszeit 20:15 090232 20:15 100232 NU’Ó’C YA GAN BI HAENG BING DU BAI MI ZHA DAN KE 2030 Night Flight Ice Poison The Rice Bomber Nguyê˜n-Võ Nghiêm-Minh LeeSong Hee-il Midi Z Cho Li mit Quỳnh Hoa, Quý Bình mit Lee Jae-joon, Kwak Si-yang mit Wang Shin-Hong, Wu Ke-Xi mit Huang Chien-wei, Nikki Hsieh, 94%, Vietnamesisch 141%, Koreanisch 95%, Mandarin/Burmesisch Michael Chang 115%, Mandarin/Taiwanesisch

22:45 070233 22:45 080233 22:45 090233 22:45 100233 TEST GÜEROS UNFRIEND BLIND Chris Mason Johnson Alonso Ruizpalacios Joselito Altarejos Eskil Vogt mit Scott Marlowe, Matthew Risch mit Tenoch Huerta, Sebastián mit Sandino Martin, Angelo Ilagan mit Ellen Dorrit Petersen, Henrik 89%, Englisch Aguirre, Leonardo Ortizigris 93%, Filipino Rafaelsen, Vera Vitali 106%, Spanisch 96%, Norwegisch

16 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

17:00 110333 17:00 120333 17:00 130333 17:00 140333 17:00 150333 17:00 160333 ANDERSON CONCERNING VIOLENCE Verleihung des GÜEROS FELICE CHI È DIVERSO TEDDYROLLE Annekatrin Hendel Göran Hugo Olsson Heiner-Carow-Preises Alonso Ruizpalacios Happy to Be Different TITS Alex Winckler, 16% 90%, Deutsch 91%, Engl./Schwed./Port./ mit Tenoch Huerta, Sebastián Gianni Amelio VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% Französisch Heiner-Carow Award Aguirre, Leonardo Ortizigris 93%, Italienisch MONDIAL 2010 Roy Dib, 19% im Anschluß/followed by 106%, Spanisch MARIO WIRZ Rosa von Praunheim, 15% CineStar 7: 12.2./14:30 Uhr IKARUS AS ROSAS BRANCAS CineStar 7: 13.2./20:00 Uhr Heiner Carow, DDR 1975 Diogo Costa Amarante, 20% mit Peter Aust, Hermann Beyer, IBHOKHWE John Trengove, 12% Carl Heinz Choynski 90%, Deutsch FSK 6

12:00 110271 12:00 120271 12:00 130271 12:00 140271 12:00 150271 FELICE CHI È DIVERSO FINDING VIVIAN MAIER THE DOG THROUGH A LENS DARKLY: UNFRIEND Happy to Be Different John Maloof, Charlie Siskel Frank Keraudren, Allison Berg BLACK PHOTOGRAPHERS AND Joselito Altarejos Gianni Amelio 84%, Englisch mit John Wojtowicz, Liz Eden THE EMERGENCE OF A PEOPLE mit Sandino Martin, Angelo Ilagan 93%, Italienisch 101%, Englisch Thomas Allen Harris 93%, Filipino 92%, Englisch

14:30 110272 14:30 120272 14:30 130272 14:30 140272 14:30 150272 DER KREIS ANDERSON VULVA 3.0 LAST HIJACK BING DU The Circle Annekatrin Hendel Claudia Richarz, Ulrike Tommy Pallotta, Femke Wolting Ice Poison Stefan Haupt 90%, Deutsch Zimmermann 83%, Somali/Englisch Midi Z 102%, Schweizerdt./Deutsch 78%, Deutsch mit Wang Shin-Hong, Wu Ke-Xi 95%, Mandarin/Burmesisch

17:00 110273 17:00 120273 17:00 130273 17:00 140273 17:00 150273 17:00 160271 FINDING VIVIAN MAIER THE DOG THROUGH A LENS DARKLY: DER ANSTÄNDIGE HOJE EU QUERO VOLTAR BLIND John Maloof, Charlie Siskel Frank Keraudren, Allison Berg BLACK PHOTOGRAPHERS AND The Decent One SOZINHO Eskil Vogt 84%, Englisch mit John Wojtowicz, Liz Eden THE EMERGENCE OF A PEOPLE Vanessa Lapa The Way He Looks mit Ellen Dorrit Petersen, 101%, Englisch Thomas Allen Harris 94%, Deutsch/Englisch Daniel Ribeiro Henrik Rafaelsen, Vera Vitali 92%, Englisch mit Ghilherme Lobo, Tess Amorim, 96%, Norwegisch CineStar 7: 7.2./22:30 Uhr Cubix 7: 8.2./17:30 Uhr Fabio Audi Colosseum 1: 8.2./15:30 Uhr CineStar 7: 14.2./12:00 Uhr 96%, Portugiesisch CineStar 7: 13.2./12:00 Uhr Cubix 7: 15.2./17:30 Uhr International: 14.2./14:00 Uhr

20:00 110274 20:00 120274 20:00 130274 20:00 140274 20:00 150274 20:00 160272 VULVA 3.0 FUCKING DIFFERENT XXY ANDERSON BING DU NATURAL RESISTANCE GÜEROS Claudia Richarz, Mor Vital, KAy Garnellen, Felix Annekatrin Hendel Ice Poison Jonathan Nossiter Alonso Ruizpalacios Ulrike Zimmermann Endara & Sasha Wortzel, J. Jackie 90%, Deutsch Midi Z 83%, Italienisch mit Tenoch Huerta, Sebastián 78%, Deutsch Baier, Buck Angel, Jasco Viefhues, mit Wang Shin-Hong, Wu Ke-Xi Aguirre, Leonardo Ortizigris Gwen Haworth 95%, Mandarin/Burmesisch 106%, Spanisch 83%, Engl./Deutsch Colosseum 1: 9.2./15:30 Uhr CineStar 7: 13.2./22:30 Uhr CineStar 7: 12.2./22:30 Uhr Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr

22:30 110275 22:30 120275 22:30 130275 22:30 140275 22:30 150275 20,000 DAYS ON EARTH VULVA 3.0 FUCKING DIFFERENT XXY BLIND IEJI Iain Forsyth, Jane Pollard Claudia Richarz, Ulrike Mor Vital, KAy Garnellen, Felix Eskil Vogt Homeland mit Nick Cave Zimmermann Endara & Sasha Wortzel, J. Jackie mit Ellen Dorrit Petersen, Nao Kubota 95%, Englisch 78%, Deutsch Baier, Buck Angel, Jasco Viefhues, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali mit Kenichi Matsuyama, Yuko Gwen Haworth 96%, Norwegisch Tanaka, Sakura Ando 83%, Engl./Deutsch 118%, Japanisch

17:45 110231 17:45 120231 17:45 130231 17:15 140231 Geänderte Anfangszeit 17:45 150231 17:45 160231 TRIPTYQUE MARIO WIRZ UNFRIEND YA GAN BI HAENG DIFRET XI YOU Triptych Rosa von Praunheim, 15% Joselito Altarejos Night Flight Zeresenay Berhane Mehari Journey to the West Robert Lepage, Pedro Pires FIEBER mit Sandino Martin, Angelo Ilagan LeeSong Hee-il mit Meron Getnet, Tizita Hagere Tsai Ming-liang mit Lise Castonguay, Frédérike Fever 93%, Filipino mit Lee Jae-joon, Kwak Si-yang 99%, Amharisch mit Kang Sheng Lee, Bédard, Hans Piesbergen Elfi Mikesch 141%, Koreanisch Denis Lavant 94%, Engl./Deutsch/Französisch mit Eva Mattes, Martin Wuttke 56%, Mandarin 80%, Deutsch/Französisch

20:15 110232 20:15 120232 20:15 130232 20:15 140232 20:15 150232 20:15 160232 O HOMEM DAS MULTIDÕES QUICK CHANGE YE TEST NA KATHESE KE NA KITAS RISSE IM BETON The Man of the Crowd Eduardo Roy, Jr. The Night Chris Mason Johnson Standing Aside, Watching Cracks in Concrete Marcelo Gomes, Cao Guimarães mit Mimi Juareza, Jun-Jun Zhou Hao mit Scott Marlowe, Matthew Risch Yorgos Servetas Umut Dağ mit Paulo André, Silvia Lourenço Quintana, Miggs Cuaderno, mit Zhou Hao, Liu Xiao Xiao, Li Jin 89%, Englisch mit Marina Symeou, Marianthi mit Murathan Muslu, Alechan 95%, Portugiesisch Francine Garcia, Natashia Yumi Kang, Zhou Feng Qi Pantelopoulou Tagaev, Ivan Kriznjak 98%, Tagalog 95%, Mandarin 90%, Griechisch 105%, Deutsch

22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233 22:45 140233 22:45 150233 HOJE EU QUERO VOLTAR IEJI PATARDZLEBI ASABANI NISTAM! PAPILIO BUDDHA SOZINHO Homeland Brides I’m not Angry! Jayan Cherian The Way He Looks Nao Kubota Tinatin Kajrishvili Reza Dormishian mit Kallen Pokkudan, Saritha Sunil, Daniel Ribeiro mit Kenichi Matsuyama, Yuko mit Mari Kitia, Giorgi Maskharshvili mit Baran Kosari, Navid Sreekumar SP, David Briggs, mit Ghilherme Lobo, Tess Amorim, Tanaka, Sakura Ando, Takashi 94%, Georgisch Mohammadzadeh, Reza Behboudi, Prakash Bare, Thampy Antony Fabio Audi Yamanaka, Seiyo Uchino Misagh Zare, Bahram Afshari 108%, Malayalam 96%, Portugiesisch 118%, Japanisch 110%, Farsi

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM REPETITION FILMSCREENING CODE ENGLISH SUBTITLES FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 17 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2.

CINESTAR IMAX® Berlinale-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert/Berlinale screenings are not an IMAX®-Experience 19:30 071093 22:00 081092 19:30 091092 22:00 101092 THE MIDNIGHT AFTER PAPILIO BUDDHA XI YOU NA KATHESE KE NA KITAS Fruit Chan Jayan Cherian Journey to the West Standing Aside, Watching mit Wong You-nam, Simon Yam, mit Kallen Pokkudan, Saritha Sunil, Tsai Ming-liang Yorgos Servetas Kara Hui, Janice Man, Lam Suet Sreekumar SP, David Briggs mit Kang Sheng Lee, Denis Lavant mit Marina Symeou, Marianthi 124%, Kantonesisch 108%, Malayalam 56%, Mandarin Pantelopoulou, Yorgos Kafetzopoulos, Nikos Georgakis 90%, Griechisch Zoo Palast 2: 10.2./19:30 Uhr International: 11.2./20:00 Uhr Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr International: 12.2./14:00 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./19:00 Uhr Zoo Palast 2: 15.2./19:30 Uhr CinemaxX 7: 15.2./19:30 Uhr CineStar 3: 16.2./17:45 Uhr INTERNATIONAL 14:30 080331 Geänderte Anfangszeit 14:00 090332 14:00 100332 O HOMEM DAS MULTIDÕES PATARDZLEBI NATURAL RESISTANCE The Man of the Crowd Brides Jonathan Nossiter Marcelo Gomes, Cao Guimarães Tinatin Kajrishvili 83%, Italienisch mit Paulo André, Silvia Lourenço mit Mari Kitia, Giorgi Maskharshvili 95%, Portugiesisch 94%, Georgisch

CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE 17:30 080872 17:30 090872 17:30 100872 THROUGH A LENS DARKLY: LAST HIJACK ANOTHER WORLD BLACK PHOTOGRAPHERS AND Tommy Pallotta, Femke Wolting Rebecca Chaiklin, Fisher Stevens THE EMERGENCE OF A PEOPLE 83%, Somali/Englisch 87%, Englisch Thomas Allen Harris 92%, Englisch

CUBIX 7+8 PANORAMA 20:15 080882 20:15 090883 20:15 100883 NU’Ó’C GÜEROS UNFRIEND 2030 Alonso Ruizpalacios Joselito Altarejos Nguyê˜n-Võ Nghiêm-Minh mit Tenoch Huerta, Sebastián mit Sandino Martin, Angelo mit Quỳnh Hoa, Quý Bình Aguirre, Leonardo Ortizigris Ilagan, Boots Anson-Roa 94%, Vietnamesisch 106%, Spanisch 93%, Filipino

22:30 080883 22:30 090884 22:30 100884 ASABANI NISTAM! YA GAN BI HAENG BING DU I’m not Angry! Night Flight Ice Poison Reza Dormishian LeeSong Hee-il Midi Z mit Baran Kosari, Navid mit Lee Jae-joon, Kwak Si-yang mit Wang Shin-Hong, Wu Ke-Xi Mohammadzadeh, Reza Behboudi 141%, Koreanisch 95%, Mandarin/Burmesisch 110%, Farsi CUBIX 9 14:30 080893 14:30 090893 14:30 100893 ARRÊTE OU JE CONTINUE YVES SAINT LAURENT STEREO If You Don’t, I Will Jalil Lespert Maximilian Erlenwein Sophie Fillières mit Pierre Niney, Guillaume mit Jürgen Vogel, Moritz mit Emmanuelle Devos, Gallienne, Charlotte Le Bon, Laura Bleibtreu, Petra Schmidt-Schaller, Mathieu Amalric Smet, Marie De Villepin Georg Friedrich, Rainer Bock 102%, Französisch 110%, Französisch 95%, Deutsch

17:00 080894 17:00 090894 17:00 100894 THE BETTER ANGELS LOVE IS STRANGE MO JING A. J Edwards Ira Sachs That Demon Within mit Jason Clarke, Diane Kruger, mit John Lithgow, Alfred Molina, Dante Lam Brit Marling, Wes Bentley Marisa Tomei, Charlie Tahan mit Daniel Wu, Nick Cheung 94%, Englisch 98%, Englisch 112%, Kantonesisch

COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE 15:30 080373 15:30 090373 15:30 100373 THE DOG VULVA 3.0 LAST HIJACK Frank Keraudren, Allison Berg Claudia Richarz, Ulrike Tommy Pallotta, Femke Wolting mit John Wojtowicz, Liz Eden Zimmermann 83%, Somali/Englisch 101%, Englisch 78%, Deutsch PANORAMA 22:30 080374 22:30 090374 22:30 100374 IN GRAZIA DI DIO NU’Ó’C GÜEROS Edoardo Winspeare 2030 Alonso Ruizpalacios mit Celeste Casciaro, Laura Nguyê˜n-Võ Nghiêm-Minh mit Tenoch Huerta, Sebastián Licchetta, Barbara De Matteis mit Quỳnh Hoa, Quý Bình Aguirre, Leonardo Ortizigris 127%, Italienisch 94%, Vietnamesisch 106%, Spanisch

18 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

19:30 111092 22:00 121092 MARIO WIRZ 20,000 DAYS ON EARTH Rosa von Praunheim, 15% Iain Forsyth, Jane Pollard FIEBER mit Nick Cave Fever 95%, Englisch Elfi Mikesch mit Eva Mattes, Martin Wuttke 80%, Deutsch/Französisch CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr International: 13.2./14:00 Uhr

14:00 110332 14:00 120332 14:00 130332 14:00 140332 14:00 150332 IS THE MAN WHO IS TALL XI YOU MARIO WIRZ THE DOG IN GRAZIA DI DIO HAPPY? Journey to the West Rosa von Praunheim, 15% Frank Keraudren, Allison Berg Edoardo Winspeare Michel Gondry Tsai Ming-liang FIEBER mit John Wojtowicz, Liz Eden mit Celeste Casciaro, Laura mit Noam Chomsky mit Kang Sheng Lee, Denis Lavant Fever 101%, Englisch Licchetta, Barbara De Matteis 89%, Englisch 56%, Mandarin Elfi Mikesch 127%, Italienisch mit Eva Mattes, Martin Wuttke 80%, Deutsch/Französisch

17:30 110872 17:30 120872 17:30 130872 17:30 140872 17:30 150872 17:30 160872 CONCERNING VIOLENCE DER ANSTÄNDIGE FELICE CHI È DIVERSO FUCKING DIFFERENT XXY THROUGH A LENS DARKLY: DER KREIS Göran Hugo Olsson The Decent One Happy to Be Different Mor Vital, KAy Garnellen, Felix BLACK PHOTOGRAPHERS AND The Circle 91%, Engl./Schwed./Port./ Vanessa Lapa Gianni Amelio Endara & Sasha Wortzel, J. Jackie THE EMERGENCE OF A PEOPLE Stefan Haupt Französisch 94%, Deutsch/Englisch 93%, Italienisch Baier, Buck Angel, Jasco Viefhues, Thomas Allen Harris 102%, Schweizerdt./ Gwen Haworth 92%, Englisch Deutsch 83%, Engl./Deutsch

20:15 110883 20:15 120883 20:15 130883 20:15 140883 20:15 150883 20:15 160883 BLIND HOJE EU QUERO VOLTAR IEJI PATARDZLEBI ASABANI NISTAM! PAPILIO BUDDHA Eskil Vogt SOZINHO Homeland Brides I’m not Angry! Jayan Cherian mit Ellen Dorrit Petersen, The Way He Looks Nao Kubota Tinatin Kajrishvili Reza Dormishian mit Kallen Pokkudan, Saritha Henrik Rafaelsen, Vera Vitali Daniel Ribeiro mit Kenichi Matsuyama, Yuko mit Mari Kitia, Giorgi Maskharshvili mit Baran Kosari, Navid Sunil, Sreekumar SP, David 96%, Norwegisch mit Ghilherme Lobo, Tess Amorim, Tanaka, Sakura Ando 94%, Georgisch Mohammadzadeh, Reza Behboudi Briggs, Prakash Bare Fabio Audi 118%, Japanisch 110%, Farsi 108%, Malayalam 96%, Portugiesisch

22:30 110884 22:30 120884 22:30 130884 22:30 140884 22:30 150884 22:30 160884 BAI MI ZHA DAN KE O HOMEM DAS MULTIDÕES QUICK CHANGE YE TEST NA KATHESE KE NA KITAS The Rice Bomber The Man of the Crowd Eduardo Roy, Jr. The Night Chris Mason Johnson Standing Aside, Watching Cho Li Marcelo Gomes, Cao Guimarães mit Mimi Juareza, Jun-Jun Zhou Hao mit Scott Marlowe, Matthew Risch Yorgos Servetas mit Huang Chien-wei, Nikki Hsieh, mit Paulo André, Silvia Lourenço Quintana, Miggs Cuaderno, mit Zhou Hao, Liu Xiao Xiao, Li Jin 89%, Englisch mit Marina Symeou Michael Chang 95%, Portugiesisch Francine Garcia, Natashia Yumi Kang, Zhou Feng Qi 90%, Griechisch 115%, Mandarin/Taiwanesisch 98%, Tagalog 95%, Mandarin

14:30 110893 14:30 120893 14:30 130893 14:30 140893 14:30 110375 14:30 160893 CALVARY THE BETTER ANGELS VIHARSAROK KUZU MO JING ÜBER-ICH UND DU John Michael McDonagh A. J Edwards Land of Storms The Lamb That Demon Within Superegos mit Brendan Gleeson, Chris mit Jason Clarke, Diane Kruger, Ádám Császi Kutluğ Ataman Dante Lam Benjamin Heisenberg O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen Brit Marling, Wes Bentley mit András Sütő, Ádám Varga, mit Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, mit Daniel Wu, Nick Cheung mit André Wilms, 100%, Englisch 94%, Englisch Sebastian Urzendowsky Mert Taștan, Sıla Lara Cantürk 112%, Kantonesisch Georg Friedrich 105%, Ungarisch/Deutsch 87%, Türkisch 94%, Deutsch

17:00 110894 17:00 120894 17:00 130894 17:00 140894 17:00 150892 17:00 160894 THE MIDNIGHT AFTER ARRÊTE OU JE CONTINUE IN GRAZIA DI DIO DIFRET HIGHWAY TRIPTYQUE Fruit Chan If You Don’t, I Will Edoardo Winspeare Zeresenay Berhane Mehari Imtiaz Ali Triptych mit Wong You-nam, Simon Yam, Sophie Fillières mit Celeste Casciaro, Laura mit Meron Getnet, Tizita Hagere mit Randeep Hooda, Alia Bhatt Robert Lepage, Pedro Pires Kara Hui, Janice Man, Lam Suet mit Emmanuelle Devos, Licchetta, Barbara De Matteis, 99%, Amharisch 132%, Hindi mit Lise Castonguay, Frédérike 124%, Kantonesisch Mathieu Amalric Anna Boccadamo, Gustavo Caputo Bédard, Hans Piesbergen 102%, Französisch 127%, Italienisch 94%, Engl./Deutsch/ Französisch

15:30 110374 15:00 120374 Geänderte Anfangszeit 15:30 130374 15:30 140374 15:30 150374 15:30 160373 ANOTHER WORLD DER KREIS FINDING VIVIAN MAIER MEINE MUTTER, 20,000 DAYS ON EARTH IS THE MAN WHO IS TALL Rebecca Chaiklin, Fisher Stevens The Circle John Maloof, Charlie Siskel EIN KRIEG UND ICH Iain Forsyth, Jane Pollard HAPPY? 87%, Englisch Stefan Haupt 84%, Englisch My Mother, a War and Me mit Nick Cave Michel Gondry mit Marianne Sägebrecht Tamara Trampe, Johann Feindt 95%, Englisch mit Noam Chomsky 102%, Schweizerdt./Deutsch 78%, Deutsch/Russisch/ 89%, Englisch Ukrainisch

22:30 110379 22:30 120375 22:30 130375 22:30 140375 22:30 150375 22:30 160374 PAPILIO BUDDHA YA GAN BI HAENG BAI MI ZHA DAN KE ARRÊTE OU JE CONTINUE KUZU STEREO Jayan Cherian Night Flight The Rice Bomber If You Don’t, I Will The Lamb Maximilian Erlenwein mit Kallen Pokkudan, Saritha Sunil, LeeSong Hee-il Cho Li Sophie Fillières Kutluğ Ataman mit Jürgen Vogel, Moritz Sreekumar SP, David Briggs, mit Lee Jae-joon, Kwak Si-yang mit Huang Chien-wei, Nikki Hsieh mit Emmanuelle Devos, mit Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, Bleibtreu, Petra Schmidt- Prakash Bare, Thampy Antony 141%, Koreanisch 115%, Mandarin/Taiwanesisch Mathieu Amalric Mert Taștan, Sıla Lara Cantürk Schaller, Georg Friedrich 108%, Malayalam 102%, Französisch 87%, Türkisch 95%, Deutsch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE ENGLISH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 19 FORUM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. DELPHI FILMPALAST 14:00 080321 14:00 090321 14:00 100321 SCHAMANEN IM FORUM EXPANDED N – THE MADNESS OF BLINDEN LAND PROGRAMM #9 REASON Shamans of the Blind Country PIERROT LUNAIRE Peter Krüger Michael Oppitz Bruce LaBruce mit Michael Lonsdale, Wendyam 223%, Kham/Englisch 51%, Deutsch/Englisch Sawadogo Kino Arsenal 1: 16.2./15:00 Uhr 102%, diverse Sprachen

16:30 090322 16:30 070321 16:45 100322 CHÉ PHAWA DAW NU NU GERMAN CONCENTRATION LAJWANTI Tender are the Feet CAMPS FACTUAL SURVEY The Honour Keeper Maung Wunna 70%, Englisch Pushpendra Singh mit Zaw Lwin, San San Aye 63%, Hindi 106%, Burmesisch Kino Arsenal 1: 13.2./22:30 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./20:15 Uhr Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./20:15 Uhr CineStar 8: 16.2./22:00 Uhr

19:00 070322 19:00 080322 19:00 090323 19:00 100323 CHILLA TÖCHTER SHE’S LOST CONTROL ICH WILL MICH NICHT 40 Days of Silence Daughters Anja Marquardt KÜNSTLICH AUFREGEN Saodat Ismailova Maria Speth mit Brooke Bloom, Marc Menchaca Asta Upset mit Rushana Sadikova, Saodat mit Corinna Kirchhoff, Kathleen 90%, Englisch Max Linz Rahimova, Farida Olimovava Morgeneyer, Hermann Beyer, Lars mit Sarah Ralfs, Pushpendra 84%, Tadschikisch Mikkelsen Singh, Hannelore Hoger 92%, Deutsch 82%, Deutsch/Englisch CineStar 8: 8.2./11:00 Uhr CineStar 8: 9.2./11:00 Uhr CineStar 8: 10.2./16:30 Uhr CineStar IMAX: 11.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 9.2./12:00 Uhr Filmkunst 66: 11.2./18:30 Uhr Passage: 12.2./21:30 Uhr CineStar 8: 13.2./13:45 Uhr CinemaxX 4: 13.2./22:00 Uhr CineStar IMAX: 12.2./19:30 Uhr Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./20:00 Uhr Cubix 9: 16.2./20:00 Uhr Colosseum 1: 16.2./20:00 Uhr

21:30 070323 21:30 080323 21:30 090324 21:30 100324 SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI L’ENLÈVEMENT DE MICHEL DMD KIU LIDT NAGIMA Blind Dates HOUELLEBECQ Georg Tiller Zhanna Issabayeva Levan Koguashvili Guillaume Nicloux mit Andreas Spechtl, Stefan Pabst, mit Dina Tukubayeva, Galina mit Andro Sakhvarelidze, Ia mit Michel Houellebecq Thomas Schleicher, Christian Pyanova, Marya Nezhentseva Sukhitashvili, Archil Kikodze 92%, Französisch Treppo, Christiane Rösinger 80%, Russisch 99%, Georgisch 55%, Deutsch Colosseum 1: 8.2./20:00 Uhr CinemaxX 4: 9.2./19:30 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./15:30 Uhr CineStar 8: 12.2./16:30 Uhr CineStar 8: 9.2./22:00 Uhr CineStar 8: 11.2./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./15:00 Uhr Cubix 9: 13.2./22:15 Uhr CineStar 8: 16.2./16:30 Uhr Cubix 9: 16.2./22:15 Uhr CINESTAR 8 CINESTAR IMAX® 11:00 080281 11:00 090281 11:00 100281 CHILLA TÖCHTER QUE TA JOIE DEMEURE Berlinale-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert 40 Days of Silence Daughters Joy of Man’s Desiring Berinale screenings are not an IMAX®-Experience Saodat Ismailova Maria Speth Denis Côté Freitag, 7.2., 22:00 071091 mit Rushana Sadikova, Saodat mit Corinna Kirchhoff, Kathleen mit Guillaume Tremblay, Emilie FORUM EXPANDED Rahimova, Farida Olimovava Morgeneyer Sigouin, Hamidou Savadogo PROGRAMM #4 84%, Tadschikisch 92%, Deutsch 70%, Französisch INFERNO Yael Bartana, 22% 13:45 080282 13:45 090282 13:45 100282 CASTANHA N – THE MADNESS OF REASON GUI RI ZI Freitag, 7.2., 22:45 071092 Davi Pretto Peter Krüger Shadow Days FORUM EXPANDED mit João Carlos Castanha, Celina mit Michael Lonsdale, Wendyam Zhao Dayong PROGRAMM #5 Castanha Sawadogo mit Liang Ming, Li Ziqian, Liu Yu EVERYTHING THAT RISES MUST CONVERGE 95%, Portugiesisch 102%, diverse Sprachen 95%, Mandarin Omer Fast 56%, Engl./Spanisch Samstag, 8.2., 19:30 081091 QUE TA JOIE DEMEURE 16:00 070281 16:30 080283 16:30 090283 16:30 100283 Joy of Man’s Desiring DAS GROSSE MUSEUM SHIP BUN AL MIDAN SHE’S LOST CONTROL Denis Côté The Great Museum 10 Minutes The Square Anja Marquardt mit Guillaume Tremblay, Emilie Sigouin, Hamidou Savadogo Johannes Holzhausen Lee Yong-seung Jehane Noujaim mit Brooke Bloom, Marc 70%, Französisch 93%, Deutsch/Englisch mit Baek Jong-hwan, Kim Jong-gu 104%, Arabisch/Englisch Menchaca 93%, Koreanisch 90%, Englisch Sonntag, 9.2., 22:00 091091 CinemaxX 4: 8.2./22:15 Uhr CinemaxX 4: 9.2./22:00 Uhr Cubix 9: 11.2./20:00 Uhr THE AIRSTRIP Cubix 9: 10.2./20:00 Uhr Cubix 9: 11.2./22:30 Uhr CineStar 8: 16.2./19:15 Uhr Heinz Emigholz Delphi Filmpalast: 16.2./16:15 Uhr CineStar 8: 14.2./13:45 Uhr 108%, Deutsch 18:30 070282 19:15 080284 19:15 090284 19:15 100284 Montag, 10.2., 19:30 101091 SEOLGUK-YEOLCHA LOS ÁNGELES FREE RANGE – BALLAAD STO SPITI KUMIKO, THE TREASURE HUNTER Snowpiercer Damian John Harper MAAILMA HEAKSKIITMISEST At Home David Zellner Bong Joon-ho mit Mateo Bautista Matías, Lidia Veiko Õunpuu Athanasios Karanikolas mit Rinko Kikuchi, Nathan Zellner, David Zellner mit Chris Evans, Song Kang-ho, García García, Marcos Rodríguez mit Lauri Lagle, Jaanika Arum, mit Maria Kallimani, Marisha 105%, Engl./Japanisch Tilda Swinton, John Hurt Ruiz, Daniel Bautista Gutiérrez Laura Peterson, Peeter Volkonski Triantafyllidou Dienstag, 11.2., 22:00 111091 125%, Koreanisch/Englisch 97%, Zapotekisch/Spanisch 104%, Estnisch 103%, Griechisch/Georgisch ICH WILL MICH NICHT KÜNSTLICH AUFREGEN Cubix 9: 8.2./22:15 Uhr Cubix 9: 9.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./20:00 Uhr Cubix 9: 12.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 11.2./20:00 Uhr Cubix 7: 12.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./17:30 Uhr Asta Upset CineStar 8: 14.2./22:00 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./21:30 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./18:45 Uhr Max Linz mit Sarah Ralfs, Pushpendra Singh, Hannelore Hoger 82%, Deutsch/Englisch 22:00 070283 22:00 080285 22:00 090285 22:00 100285 THOU WAST MILD AND LOVELY KUMIKO, THE TREASURE SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI KUMUN TADI MIttwoch, 12.2., 19:30 121091 Josephine Decker HUNTER Blind Dates Seaburners TÖCHTER mit Joe Swanberg, Sophie Traub, David Zellner Levan Koguashvili Melisa Önel Daughters Robert Longstreet mit Rinko Kikuchi mit Andro Sakhvarelidze, Ia mit Mira Furlan, Timuçin Esen, Maria Speth 76%, Englisch 105%, Engl./Japanisch Sukhitashvili, Archil Kikodze Ahmet Rifat Şungar mit Corinna Kirchhoff, Kathleen Morgeneyer Colosseum 1: 9.2./20:00 Uhr Cubix 9: 9.2./20:00 Uhr 99%, Georgisch 89%, Türkisch/Englisch 92%, Deutsch Cubix 9: 10.2./22:15 Uhr CineStar IMAX: 10.2./19:30 Uhr Kino Arsenal 1: 12.2./15:00 Uhr Delphi Filmpalast: 11.2./16:30 Uhr

20 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

14:00 110321 14:00 120321 14:00 130321 14:00 140321 14:00 150321 14:00 160321 GHASHIRAM KOTWAL THE DARKSIDE CASSE WA GA YA HA TANOSHI DOSHABURI YORU NO HENRIN K. Hariharan, Mani Kaul Warwick Thornton Scrap Yard Home Sweet Home When It Rains, It Pours The Shape of Night mit Mohan Agashe, Om Puri, mit Lynette Narkle, Merwez Nadège Trebal Noboru Nakamura Noboru Nakamura Noboru Nakamura Mohan Gokhale, Rajni Chauhan Whaleboat, Sacha Horler, Jack 90%, Französisch mit Chishu Ryu, Isuzu Yamada, mit Keiji Sada, Mariko Okada, mit Miyuki Kuwano, Mikijiro 107%, Marathi Charles, Claudia Karvan Hideko Takamine, Keiko Kishi Miyuki Kuwano Hira, Keisuke Sonoi Kino Arsenal 1: 12.2./22:30 Uhr 94%, Englisch 91%, Japanisch 105%, Japanisch 106%, Japanisch

16:30 110322 16:30 120322 16:30 130322 16:00 140322 16:30 150322 16:15 160322 KUMIKO, THE TREASURE LE BEAU DANGER UND IN DER MITTE, FORMA PRABHAT PHERI DAS GROSSE MUSEUM HUNTER René Frölke DA SIND WIR Ayumi Sakamoto Journey with Prabhat The Great Museum David Zellner 100%, Engl./Rumän./Franz./ And There We are, mit Emiko Matsuoka, Nagisa Jessica Sadana, Samarth Dixit Johannes Holzhausen mit Rinko Kikuchi, Nathan Zellner, Italienisch in the Middle Umeno, Seiji Nozoe, Ken Mitsuishi 89%, Hindi/Englisch/Marathi 93%, Deutsch/Englisch David Zellner Sebastian Brameshuber 145%, Japanisch 105%, Engl./Japanisch CineStar 8: 13.2./19:15 Uhr 85%, Deutsch Zoo Palast 2: 15.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./12:30 Uhr

19:15 110323 19:00 120323 18:45 130323 19:30 140323 19:00 150323 18:45 160323 AL DOILEA JOC PĂDUREA E CA MUNTELE, IRANIEN HUBA LA MARCHE À SUIVRE STO SPITI The Second Game VEZI? Iranian Parasite Guidelines At Home Corneliu Porumboiu The Forest is Like the Mehran Tamadon Wilhelm Sasnal, Anka Sasnal Jean-François Caissy Athanasios Karanikolas 97%, Rumänisch Mountains 105%, Farsi mit Joanna Drozda, Jerzy 76%, Französisch mit Maria Kallimani, Marisha Christiane Schmidt, Didier Guillain Gajlikowski, Wojtek Słowik Triantafyllidou, Alexandros 101%, Rumänisch 66%, Polnisch Logothetis, Zoi Asimaki, Giannis Tsortekis CinemaxX 4: 13.2./19:30 Uhr CineStar 8: 13.2./16:30 Uhr 103%, Griechisch/Georgisch Kino Arsenal 1: 14.2./12:30 Uhr Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr Cubix 7: 16.2./15:00 Uhr CineStar 8: 15.2./14:00 Uhr

21:45 110324 21:30 120324 21:30 130324 22:00 140324 21:15 150324 21:30 160324 TOP GIRL ZAMATOVÍ TERORISTI SOUVENIR FORUM EXPANDED THE AIRSTRIP FREE RANGE – BALLAAD Tatjana Turanskyj Velvet Terrorists André Siegers UMSONST Heinz Emigholz MAAILMA mit Julia Hummer, Susanne Peter Kerekes, Pavol Pekarčík, Ivan 81%, Deut./Engl./Nepal./ Stephan Geene 108%, Deutsch HEAKSKIITMISEST Bredehöft, RP Kahl, Thorsten Ostrochovský Russisch 93%, Deutsch/Englisch Veiko Õunpuu Heidel 87%, Slowakisch/Tschechisch mit Lauri Lagle, Jaanika Arum, 94%, Deutsch/Englisch Laura Peterson CineStar 8: 12.2./13:45 Uhr CineStar 8: 13.2./11:00 Uhr 104%, Estnisch Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./22:30 Uhr CineStar 8: 15.2./19:15 Uhr

11:00 110281 11:00 120281 11:00 130281 11:00 140281 11:00 150281 L’ENLÈVEMENT DE MICHEL LA MARCHE À SUIVRE ZAMATOVÍ TERORISTI NON-FICTION DIARY IRANIEN HOUELLEBECQ Guidelines Velvet Terrorists Jung Yoon-suk Iranian Guillaume Nicloux Jean-François Caissy Peter Kerekes, Pavol Pekarčík, Ivan 93%, Koreanisch Mehran Tamadon mit Michel Houellebecq 76%, Französisch Ostrochovský 105%, Farsi 92%, Französisch 87%, Slowakisch/Tschechisch

13:45 110282 13:45 120282 13:45 130282 13:45 140282 14:00 150282 12:00 160281 UND IN DER MITTE, TOP GIRL ICH WILL MICH NICHT SHIP BUN PĂDUREA E CA MUNTELE, CINEMA FAIRBINDET 2014 – DA SIND WIR Tatjana Turanskyj KÜNSTLICH AUFREGEN 10 Minutes VEZI? Verleihung des Filmpreises And There We are, mit Julia Hummer, Susanne Asta Upset Lee Yong-seung The Forest is Like the des BMZ in the Middle Bredehöft, RP Kahl, Thorsten Max Linz mit Baek Jong-hwan, Kim Jong-gu, Mountains Vorführung des prämierten Sebastian Brameshuber Heidel mit Sarah Ralfs, Pushpendra Singh, Jung Hi-te Christiane Schmidt, Didier Guillain Films 85%, Deutsch 94%, Deutsch/Englisch Hannelore Hoger 93%, Koreanisch 101%, Rumänisch 82%, Deutsch/Englisch

16:30 110283 16:30 120283 16:30 130283 16:30 140283 16:45 150283 16:30 160282 CASSE NAGIMA PĂDUREA E CA MUNTELE, THE AIRSTRIP TO SINGAPORE, WITH LOVE L’ENLÈVEMENT DE MICHEL Scrap Yard Zhanna Issabayeva VEZI? Heinz Emigholz Tan Pin Pin HOUELLEBECQ Nadège Trebal mit Dina Tukubayeva, Galina The Forest is Like the 108%, Deutsch 70%, Englisch/Mandarin/Malaiisch Guillaume Nicloux 90%, Französisch Pyanova, Marya Nezhentseva Mountains mit Michel Houellebecq 80%, Russisch Christiane Schmidt, Didier Guillain 92%, Französisch 101%, Rumänisch

19:15 110284 19:15 120284 19:15 130284 19:30 140284 19:15 150284 19:15 160283 THE DARKSIDE FORMA LE BEAU DANGER CASSE ZAMATOVÍ TERORISTI AL MIDAN Warwick Thornton Ayumi Sakamoto René Frölke Scrap Yard Velvet Terrorists The Square mit Lynette Narkle, Merwez mit Emiko Matsuoka, Nagisa 100%, Engl./Rumän./Franz./ Nadège Trebal Peter Kerekes, Pavol Pekarčík, Ivan Jehane Noujaim Whaleboat, Sacha Horler, Jack Umeno, Seiji Nozoe, Ken Mitsuishi Italienisch 90%, Französisch Ostrochovský 104%, Arabisch/Englisch Charles, Claudia Karvan 145%, Japanisch 87%, Slowakisch/Tschechisch 94%, Englisch Delphi Filmpalast: 12.2./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./16:00 Uhr Zoo Palast 2: 14.2./19:30 Uhr Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./14:45 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./20:00 Uhr

22:00 110285 22:00 130285 22:00 140285 22:00 150285 22:00 160284 BUTTER ON THE LATCH GUI RI ZI LOS ÁNGELES KUMUN TADI LAJWANTI Josephine Decker Shadow Days Damian John Harper Seaburners The Honour Keeper mit Sarah Small, Isolde Chae- Zhao Dayong mit Mateo Bautista Matías, Lidia Melisa Önel Pushpendra Singh Lawrence, Charlie Hewson mit Liang Ming, Li Ziqian, Liu Yu García García, Marcos Rodríguez mit Mira Furlan, Timuçin Esen, mit Sanghamitra Hitaishi, 72%, Englisch 95%, Mandarin Ruiz, Daniel Bautista Gutiérrez Ahmet Rifat Şungar Pushpendra Singh, Sugna Devi 97%, Zapotekisch/Spanisch 89%, Türkisch/Englisch 63%, Hindi

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 21 FORUM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. ARSENAL 1 HAU 1 / Hebbel am Ufer FORUM EXPANDED 12:30 080351 12:00 090351 12:30 FORUM EXPANDED CHILLA FORUM EXPANDED Sonntag, 9.2., 20:00 UMSONST 40 Days of Silence CAIRO – THE STILL AND JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD I – Stephan Geene Saodat Ismailova THE MOVING FOR MARIO MONTEZ 93%, Deutsch/Englisch mit Rushana Sadikova, Saodat THE VOTE (Work in Progress) MILK BATH SCENE FROM NORMAL LOVE Rahimova, Farida Olimovava Diskussion mit Hanan Abdalla, Jack Smith, 16% 84%, Tadschikisch Cressida Trew u.a. BOILED LOBSTER OF LUCKY LANDLADY LAGOON Jack Smith, 21% 070351 080352 090352 100352 IN THE GRIP OF THE LOBSTER 14:30 15:00 14:30 15:00 Jack Smith, 34% FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED IRANIEN FORUM EXPANDED EXOTIC LANDLORDISM PROGRAMM #1 PROGRAMM #6 Iranian PROGRAMM #12 Jack Smith, 19% MAIN HALL Philipp Fleischmann, 5% MOUNT SONG Shambhavi Kaul, 9% Mehran Tamadon POGORSZENIE WIDZENIA OVERSTIMULATED ANOTHER COLOUR TV SPECTRUM REVERSE SPECTRUM 105%, Farsi Wojciech Bąkowski, 6%, Polnisch Jack Smith, 5% The Youngrrr, 9%, Indonesisch Margaret Honda, 20% ORBITALNA Musikalische Begleitung: John Zorn spielt Platten aus Jack Smiths Sammlung CinemaxX 4: 10.2./22:00 Uhr Marcin Malaszczak, 25%, Polnisch FERNANDO QUE GANHOU UM RAINBOW’S GRAVITY Delphi Filmpalast: 13.2./18:45 Uhr Eintrittskarten via www.hebel-am-ufer.de PÁSSARO DO MAR Felipe Bragança, Mareike Bernien, Kerstin Schroedinger CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr BEHIND THE SUN Helvécio Marins Jr., 20%, Portugiesisch 32%, Deutsch/Englisch Monira Al Qadiri, 10%, Arabisch BIM, BAM, BOOM, LAS LUCHAS Berlinische Galerie FORUM EXPANDED MORENAS Marie Losier, 12%, Spanisch MIttwoch, 12.2., 12:30–20:30 Donnerstag, 13.2., 11:00–19:00 16:30 070352 17:00 080353 17:00 090353 17:00 100353 THINK:FILM NO.2: WHAT DO WE KNOW FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS? PROGRAMM #2 PROGRAMM #7 PROGRAMM #10 PROGRAMM #13 Vorträge, Panels, Diskussionen in Englisch FLUCH DER MEDEA PROVENANCE Amie Siegel, 40%, Engl./Hindi BEYOND METABOLISM BLOOD EARTH Branwen Okpako LOT 248 Amie Siegel, 6%, Englisch Stefanie Gaus, Volker Sattel Kush Badhwar Freitag, 14.2., 19:30 41%, Deutsch 40%, Engl./Japanisch 40%, Oriya/Hindi/Engl./Kui JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD II – HAMLET, GEMS & OTHER SHORTS HAMLET IN THE RENTED WORLD (A FRAGMENT) Jack Smith, 40% GEMS, CLIPS AND SHORTS Jack Smith. 45% 18:00 070353 18:30 080354 18:30 090354 18:30 100354 Kartenvorverkauf: Berlinische Galerie (Mi–Mo: 10:00–18:00) FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED PROGRAMM #3 PROGRAMM #8 PROGRAMM #11 PROGRAMM #14 9 Filme von Friedl vom Gröller STONE CLOUD WIE AUS DER FERNE HALF STEP Joe Namy, 1%, Arabisch Jakrawal Nilthamrong, 30%, Thai Dani Gal, 26%, Deutsch MONDIAL 2010 Roy Dib, 19%, Arab. ARSENAL 2 FORUM EXPANDED THE SHEIKH IMAM PROJECT Freitag, 7.2., 19:30 070621 Gheith Al-Amine, 7%, Arabisch WHAT DO WE KNOW WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS: THE PRODUCTION OF SPACE 19:45 070354 19:30 080355 20:00 090355 20:00 100355 STANDARD GAUGE KUMUN TADI THE AIRSTRIP NON-FICTION DIARY UND IN DER MITTE, DA SIND Morgan Fisher, 35%, Englisch Seaburners Heinz Emigholz Jung Yoon-suk WIR LA ÚLTIMA PELÍCULA Melisa Önel 108%, Deutsch 93%, Koreanisch And There We are, in the Mark Peranson, Raya Martin mit Mira Furlan, Timuçin Esen, Middle mit Alex Ross Perry, Gabino Rodriguez, Iazua Larios Ahmet Rifat Şungar Sebastian Brameshuber 88%, Engl./Spanisch 89%, Türkisch/Englisch 85%, Deutsch Cubix 7: 8.2./15:00 Uhr CineStar IMAX: 9.2./22:00 Uhr Cubix 7: 10.2./15:00 Uhr CineStar 8: 11.2./13:45 Uhr Samstag, 8.2.– Sonntag, 16.2., 18:00 CineStar 8: 10.2./22:00 Uhr CineStar 8: 14.2./16:30 Uhr CinemaxX 4: 12.2./21:45 Uhr Delphi Filmpalast: 13.2./16:30 Uhr INFERNO CineStar 8: 15.2./22:00 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./21:15 Uhr CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr Yael Bartana, 22% Eintritt frei 22:30 070355 22:30 080356 22:30 090356 22:30 100356 WA GA YA HA TANOSHI DOSHABURI YORU NO HENRIN CASTANHA Home Sweet Home When It Rains, It Pours The Shape of Night Davi Pretto Noboru Nakamura Noboru Nakamura Noboru Nakamura mit João Carlos Castanha, Celina mit Chishu Ryu, Isuzu Yamada, mit Keiji Sada, Mariko Okada, mit Miyuki Kuwano, Mikijiro Hira, Castanha Hideko Takamine, Keiko Kishi, Keiji Miyuki Kuwano, Sadako Keisuke Sonoi, Masuyo Iwamoto, 95%, Portugiesisch Sada Sawamura, So Yamamura Bunta Sugawara 91%, Japanisch 105%, Japanisch 106%, Japanisch Delphi Filmpalast: 14.2./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./14:00 Uhr CINEMAXX 4 19:30 070051 19:30 080051 19:30 090051 19:30 100051 QUE TA JOIE DEMEURE N – THE MADNESS OF REASON L’ENLÈVEMENT DE MICHEL TO SINGAPORE, WITH LOVE Joy of Man’s Desiring Peter Krüger HOUELLEBECQ Tan Pin Pin Denis Côté mit Michael Lonsdale, Wendyam Guillaume Nicloux 70%, Englisch/Mandarin/ 70%, Französisch Sawadogo mit Michel Houellebecq Malaiisch 102%, diverse Sprachen 92%, Französisch CineStar IMAX: 8.2./19:30 Uhr CineStar 8: 9.2./13:45 Uhr Cubix 7: 11.2./15:00 Uhr CineStar 8: 10.2./11:00 Uhr Delphi Filmpalast: 10.2./14:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.2./12:30 Uhr Zoo Palast 2: 13.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./17:15 Uhr CineStar 8: 15.2./16:45 Uhr

22:00 070052 22:15 080052 22:00 090052 22:00 100052 CASTANHA DAS GROSSE MUSEUM SHIP BUN IRANIEN Davi Pretto The Great Museum 10 Minutes Iranian 95%, Portugiesisch/Yoruba Johannes Holzhausen Lee Yong-seung Mehran Tamadon 93%, Deutsch/Englisch mit Baek Jong-hwan, Kim Jong-gu, 105%, Farsi CineStar 8: 8.2./13:45 Uhr Jung Hi-te Kino Arsenal 1: 10.2./22:30 Uhr 93%, Koreanisch ZOO PALAST 2 Cubix 9: 14.2./22:30 Uhr 19:30 071551 22:00 081551 19:30 091551 22:00 101551 GUI RI ZI BUTTER ON THE LATCH CHEOL-AE-KUM CASSE Shadow Days Josephine Decker A Dream of Iron Scrap Yard Zhao Dayong mit Sarah Small, Isolde Chae- Kelvin Kyung Kun Park Nadège Trebal mit Liang Ming, Li Ziqian, Liu Yu Lawrence, Charlie Hewson 98%, Koreanisch 90%, Französisch 95%, Mandarin 72%, Englisch Cubix 9: 8.2./20:00 Uhr Cubix 7: 9.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./12:30 Uhr CineStar 8: 11.2./16:30 Uhr CineStar 8: 10.2./13:45 Uhr CineStar 8: 11.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 13.2./14:00 Uhr CineStar 8: 13.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr CinemaxX 4: 15.2./22:00 Uhr CineStar 8: 14.2./19:30 Uhr

22 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

12:30 110351 12:30 120351 12:30 130351 12:30 140351 12:30 150351 12:30 160351 CHEOL-AE-KUM BUTTER ON THE LATCH TO SINGAPORE, WITH LOVE AL DOILEA JOC HUBA LE BEAU DANGER A Dream of Iron Josephine Decker Tan Pin Pin The Second Game Parasite René Frölke Kelvin Kyung Kun Park mit Sarah Small, Isolde Chae- 70%, Englisch/Mandarin/ Corneliu Porumboiu Wilhelm Sasnal, Anka Sasnal 100%, Engl./Rumän./Franz./ 98%, Koreanisch Lawrence, Charlie Hewson Malaiisch 97%, Rumänisch mit Joanna Drozda, Jerzy Italienisch 72%, Englisch Gajlikowski, Wojtek Słowik 66%, Polnisch

15:00 110352 15:00 120352 15:00 130352 15:30 140352 14:45 150352 15:00 160352 FORUM EXPANDED THOU WAST MILD AND LOVELY NAGIMA DMD KIU LIDT THE DARKSIDE SCHAMANEN IM PROGRAMM #5 Josephine Decker Zhanna Issabayeva Georg Tiller Warwick Thornton BLINDEN LAND EVERYTHING THAT mit Joe Swanberg, Sophie Traub, mit Dina Tukubayeva, Galina mit Andreas Spechtl, Stefan Pabst, mit Lynette Narkle, Merwez Shamans of the RISES MUST CONVERGE Robert Longstreet, Kristin Pyanova, Marya Nezhentseva Thomas Schleicher, Christian Whaleboat, Sacha Horler, Jack Blind Country Omer Fast Slaysman, Matt Orme 80%, Russisch Treppo, Christiane Rösinger Charles, Claudia Karvan Michael Oppitz 56%, Engl./Spanisch 76%, Englisch 55%, Deutsch 94%, Englisch 223%, Kham/Deutsch

17:00 110353 17:30 120353 17:30 130353 17:30 140353 17:15 150353 FORUM EXPANDED SOUVENIR STO SPITI PRABHAT PHERI N – THE MADNESS OF REASON PROGRAMM #15 André Siegers At Home Journey with Prabhat Peter Krüger SHOOTING STARS REMIND ME OF 81%, Deut./Engl./Nepal./Russisch Athanasios Karanikolas Jessica Sadana, Samarth Dixit mit Michael Lonsdale, Wendyam EAVESDROPPERS Sawadogo Maha Maamoun, 5%, Arabisch mit Maria Kallimani, Marisha 89%, Hindi/Englisch/Marathi FROM BEHIND OF THE MONUMENT Delphi Filmpalast: 13.2./21:30 Uhr Triantafyllidou, Alexandros 102%, diverse Sprachen Jasmina Metwaly, 16%, Italienisch CinemaxX 4: 14.2./22:00 Uhr Logothetis, Zoi Asimaki, Giannis 23RD AUGUST 2008 Laura Mulvey, Faysal Cubix 7: 15.2./15:00 Uhr Tsortekis Abdullah, Mark Lewis, 22%, Englisch 103%, Griechisch/Georgisch

18:30 110354 FORUM EXPANDED PROGRAMM #16 BRIMSTONE LINE Chris Kennedy, 10% SCHLEIFEN Juliane Henrich, 6% LEAVES FALL IN ALL SEASONS Ahmed Mater, 20%, Arabisch

20:15 110355 20:00 120354 20:15 130354 20:00 140354 20:00 150354 20:00 160353 GERMAN CONCENTRATION ARIJ LAJWANTI LA MARCHE À SUIVRE ICH WILL MICH NICHT FORMA CAMPS FACTUAL SURVEY Scent of Revolution The Honour Keeper Guidelines KÜNSTLICH AUFREGEN Ayumi Sakamoto 70%, Englisch Viola Shafik Pushpendra Singh Jean-François Caissy Asta Upset mit Emiko Matsuoka, Nagisa 98%, Arabisch mit Sanghamitra Hitaishi, 76%, Französisch Max Linz Umeno, Seiji Nozoe, Ken Pushpendra Singh, Sugna Devi mit Sarah Ralfs, Pushpendra Singh, Mitsuishi 63%, Hindi Barbara Heynen, Hannelore Hoger, 145%, Japanisch CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr René Schappach Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr 82%, Deutsch/Englisch

22:30 110356 22:30 120355 22:30 130355 22:30 140355 22:30 150355 FORUM EXPANDED GHASHIRAM KOTWAL CHÉ PHAWA DAW NU NU CALIGARI-FILMPREIS: TOP GIRL PROGRAMM #9 K. Hariharan, Mani Kaul Tender are the Feet VORFÜHRUNG DES Tatjana Turanskyj PIERROT LUNAIRE mit Mohan Agashe, Om Puri, Maung Wunna PRÄMIERTEN FILMS mit Julia Hummer, Susanne Bruce LaBruce Mohan Gokhale, Rajni Chauhan mit Zaw Lwin, San San Aye Caligari Award Screening Bredehöft, RP Kahl, Thorsten 51%, Deutsch/Englisch 107%, Marathi 106%, Burmesisch Heidel 94%, Deutsch/Englisch

19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051 19:30 140051 19:30 150051 19:30 160051 LA MARCHE À SUIVRE HUBA AL DOILEA JOC ARIJ UND IN DER MITTE, Leserpreis des Guidelines Parasite The Second Game Scent of Revolution DA SIND WIR Tagesspiegel: Jean-François Caissy Wilhelm Sasnal, Anka Sasnal Corneliu Porumboiu Viola Shafik And There We are, VORFÜHRUNG DES 76%, Französisch 66%, Polnisch 97%, Rumänisch 98%, Arabisch in the Middle PRÄMIERTEN FILMS Sebastian Brameshuber Tagesspiegel Readers’ CineStar 8: 12.2./11:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr 85%, Deutsch Award Screening Kino Arsenal 1: 14.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./19:30 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./19:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./12:30 Uhr

22:00 110052 21:45 120052 22:00 130052 22:00 140052 22:00 150052 PRABHAT PHERI NON-FICTION DIARY CHILLA SOUVENIR CHEOL-AE-KUM Journey with Prabhat Jung Yoon-suk 40 Days of Silence André Siegers A Dream of Iron Jessica Sadana, Samarth Dixit 93%, Koreanisch Saodat Ismailova 81%, Deut./Engl./Nepal./ Kelvin Kyung Kun Park 89%, Hindi/Englisch/Marathi mit Rushana Sadikova, Saodat Russisch 98%, Koreanisch Kino Arsenal 1: 14.2./17:30 Uhr Rahimova, Farida Olimovava Delphi Filmpalast: 15.2./16:30 Uhr 84%, Tadschikisch

19:30 111551 22:00 131551 19:30 141551 22:00 151551 THE GUESTS QUE TA JOIE DEMEURE THE DARKSIDE LE BEAU DANGER Ken Jacobs Joy of Man’s Desiring Warwick Thornton René Frölke 73%, Ohne Dialog 3D Denis Côté mit Lynette Narkle, Merwez 100%, Engl./Rumän./Franz./ mit Guillaume Tremblay, Emilie Whaleboat, Sacha Horler, Jack Italienisch Sigouin, Hamidou Savadogo, Ted Charles, Claudia Karvan Cubix 7: 13.2./15:00 Uhr Pluviose, Cassandre Emmanuel 94%, Englisch 70%, Französisch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 23 FORUM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. CUBIX 7 15:00 080871 15:00 090871 15:00 100871 KUMUN TADI BUTTER ON THE LATCH NON-FICTION DIARY Seaburners Josephine Decker Jung Yoon-suk Melisa Önel 72%, Englisch 93%, Koreanisch 89%, Türkisch/Englisch CUBIX 9 20:00 080891 20:00 090891 20:00 100891 GUI RI ZI KUMIKO, THE TREASURE DAS GROSSE MUSEUM Shadow Days HUNTER The Great Museum Zhao Dayong David Zellner Johannes Holzhausen 95%, Mandarin 105%, Engl./Japanisch 93%, Deutsch/Englisch

22:15 080892 22:30 090892 22:15 100892 SEOLGUK-YEOLCHA LOS ÁNGELES THOU WAST MILD AND Snowpiercer Damian John Harper LOVELY Bong Joon-ho 97%, Zapotekisch/Spanisch Josephine Decker 125%, Koreanisch/Englisch 76%, Englisch COLOSSEUM 1 20:00 080372 20:00 090372 20:00 100372 SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI THOU WAST MILD AND LOVELY FREE RANGE – BALLAAD Blind Dates Josephine Decker MAAILMA HEAKSKIITMISEST Levan Koguashvili 76%, Englisch Veiko Õunpuu 99%, Georgisch 104%, Estnisch

PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. CINEMAXX 5 14:00 SP 14:00 SP 14:00 SP 14:00 SP HÜTER MEINES BRUDERS AMMA & APPA DIE UNSCHULDIGEN ZEIT DER KANNIBALEN Oskar Sulowski Maximilian Leo Franziska Schönenberger, mit Juri Winkler, Iza Kala, Clemens Schick Johannes Naber mit Sebastian Zimmler, Nadja Jayakrishnan Subramanian 36%, Deutsch/Polnisch mit Sebastian Blomberg, Devid Bobyleva, Robert Finster Dokumentarfilm Striesow, Katharina Schüttler 88%, Deutsch 89%, Deutsch/Tamilisch/Engl. LAMENTO 93%, Deutsch/Englisch Jöns Jönsson mit Gunilla Röör, Hendrik Kraft, Björn Andersson, Elin Söderquist 83%, Schwed./Engl./Deutsch COLOSSEUM 1 13:00 080371 13:00 090371 13:00 100371 HÜTER MEINES BRUDERS AMMA & APPA DIE UNSCHULDIGEN Oskar Sulowski Maximilian Leo Franziska Schönenberger, 36%, Deutsch/Polnisch 88%, Deutsch Jayakrishnan Subramanian Dokumentarfilm LAMENTO 89%, Deutsch/Tamilisch/Engl. Jöns Jönsson 83%, Schwed./Engl./Deut. CINEMAXX 3 19:30 070041 19:30 080041 19:30 090041 19:30 100041 HÜTER MEINES BRUDERS AMMA & APPA DIE UNSCHULDIGEN ZEIT DER KANNIBALEN Oskar Sulowski Maximilian Leo Franziska Schönenberger, mit Juri Winkler, Iza Kala, Clemens Schick Johannes Naber mit Sebastian Zimmler, Nadja Jayakrishnan Subramanian 36%, Deutsch/Polnisch mit Sebastian Blomberg, Devid Bobyleva, Robert Finster Dokumentarfilm Striesow, Katharina Schüttler 88%, Deutsch 89%, Deutsch/Tamilisch/Engl. LAMENTO 93%, Deutsch/Englisch Jöns Jönsson mit Gunilla Röör, Hendrik Kraft, Björn Andersson, Elin Söderquist 83%, Schwed./Engl./Deutsch

Colosseum 1: 8.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 9.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 10.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 11.2./13:00 Uhr CinemaxX 1: 8.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 9.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 10.2./21:00 Uhr CinemaxX 1: 11.2./21:00 Uhr CINEMAXX 1 MIDNIGHT MOVIES 20:30 080021 20:30 090021 21:00 100021 HÜTER MEINES BRUDERS AMMA & APPA DIE UNSCHULDIGEN Samstag, 8.2., 23:00 080022 Dienstag, 11.2., 23:00 110022 Oskar Sulowski Maximilian Leo Franziska Schönenberger, 36%, Deutsch/Polnisch DER SAMURAI TAPE_13 85%, Deutsch Jayakrishnan Subramanian Till Kleinert Axel Stein Dokumentarfilm LAMENTO mit Michel Diercks, Pit Bukowski, mit Nadine Petry, Lars Steinhöfel, 89%, Deutsch/Tamilisch/Engl. Jöns Jönsson Uwe Preuss, Ulrike Hanke-Hänsch Pit Bukowski, Sonja Gerhardt 83%, Schwed./Engl./Deutsch 79%, Deutsch 80%, Engl./Deutsch

CinemaxX 1: 12.2./23:00 Uhr CinemaxX 1: 14.2./23:00 Uhr

24 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

15:00 110871 15:00 120871 15:00 130871 15:00 140871 15:00 150871 15:00 160871 TO SINGAPORE, WITH LOVE FREE RANGE – BALLAAD THE GUESTS ZAMATOVÍ TERORISTI SOUVENIR AL DOILEA JOC Tan Pin Pin MAAILMA HEAKSKIITMISEST Ken Jacobs Peter Kerekes, Pavol Pekarčík, André Siegers The Second Game 70%, Englisch/Mandarin/ Veiko Õunpuu 73%, Ohne Dialog 3D Ivan Ostrochovský 81%, Deut./Engl./Nepal./Russisch Corneliu Porumboiu Malaiisch 104%, Estnisch 87%, Slowakisch/Tschechisch 97%, Rumänisch

20:00 110891 20:00 120891 20:00 130891 20:00 140891 20:00 150891 20:00 160891 AL MIDAN LAJWANTI SHE’S LOST CONTROL PĂDUREA E CA MUNTELE, FORMA TÖCHTER The Square The Honour Keeper Anja Marquardt VEZI? Ayumi Sakamoto Daughters Jehane Noujaim Pushpendra Singh 90%, Englisch Christiane Schmidt, Didier Guillain 145%, Japanisch Maria Speth 104%, Arabisch/Englisch 63%, Hindi 101%, Rumänisch 92%, Deutsch

22:30 110892 22:00 120892 22:15 130892 22:30 140892 22:15 160892 SHIP BUN STO SPITI SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI CASTANHA NAGIMA 10 Minutes At Home Blind Dates Davi Pretto Zhanna Issabayeva Lee Yong-seung Athanasios Karanikolas Levan Koguashvili 95%, Portugiesisch/Yoruba 80%, Russisch 93%, Koreanisch 103%, Griechisch/Georgisch 99%, Georgisch

20:00 110373 20:00 120373 20:00 130373 20:00 140373 20:00 150373 20:00 160372 LOS ÁNGELES CHEOL-AE-KUM HUBA TOP GIRL ARIJ SHE’S LOST CONTROL Damian John Harper A Dream of Iron Parasite Tatjana Turanskyj Scent of Revolution Anja Marquardt 97%, Zapotekisch/Spanisch Kelvin Kyung Kun Park Wilhelm Sasnal, Anka Sasnal 94%, Deutsch/Englisch Viola Shafik 90%, Englisch 98%, Koreanisch 66%, Polnisch 98%, Arabisch

Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

14:00 SP 14:00 SP 14:00 SP 14:00 SP 14:00 160061 SZENARIO BOSTERI UNTERM RAD RAUMFAHRER EL CARRO AZUL DFJW-PREIS Levin Hübner Das blaue Auto Philip Widmann, Karsten Krause Dokumentarfilm Georg Nonnenmacher Valerie Heine DIALOGUE EN PERSPECTIVE Sprecherin: Cora Frost 24%, Russisch/Kirgisisch Dokumentarfilm mit Carlos Riverón, Marcos Costa Sprecher: Gustav Peter Wöhler 42%, Deutsch 20%, Spanisch 89%, Deutsch FLOWERS OF FREEDOM Mirjam Leuze NEBEL ANDERSWO Dokumentarfilm Nicole Vögele Ester Amrami 96%, Kirgisisch/Russ./Englisch Dokumentarfilm mit Neta Riskin, Golo Euler 60%, Deutsch 87%, Dt./Engl./Hebr./Jiddisch

13:00 110371 12:30 120371 12:30 130371 13:00 140371 13:00 150371 ZEIT DER KANNIBALEN SZENARIO BOSTERI UNTERM RAD RAUMFAHRER EL CARRO AZUL Levin Hübner Das blaue Auto Johannes Naber Philip Widmann, Karsten Krause Dokumentarfilm Georg Nonnenmacher Valerie Heine 93%, Deutsch/Englisch 89%, Deutsch 24%, Russisch/Kirgisisch Dokumentarfilm 20%, Spanisch 42%, Deutsch FLOWERS OF FREEDOM ANDERSWO Mirjam Leuze NEBEL Ester Amrami Dokumentarfilm Nicole Vögele 87%, Dt./Engl./Hebr./Jiddisch 96%, Kirgisisch/Russ./Englisch Dokumentarfilm 60%, Deutsch

19:30 110041 19:30 120041 19:30 130041 19:30 140041 19:30 160044 SZENARIO BOSTERI UNTERM RAD RAUMFAHRER EL CARRO AZUL GEWINNER Levin Hübner Das blaue Auto Philip Widmann, Karsten Krause Dokumentarfilm Georg Nonnenmacher Valerie Heine MAX OPHÜLS PREIS 2014 Sprecherin: Cora Frost 24%, Russisch/Kirgisisch Dokumentarfilm mit Carlos Riverón, Marcos Costa Spielfilm Sprecher: Gustav Peter Wöhler 42%, Deutsch 20%, Spanisch 89%, Deutsch FLOWERS OF FREEDOM Mirjam Leuze NEBEL ANDERSWO Dokumentarfilm Nicole Vögele Ester Amrami 96%, Kirgisisch/Russ./Englisch Dokumentarfilm mit Neta Riskin, Golo Euler 60%, Deutsch 87%, Dt./Engl./Hebr./Jiddisch

Colosseum 1: 12.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 13.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 14.2./13:00 Uhr Colosseum 1: 15.2./13:00 Uhr CinemaxX 1: 12.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 14.2./20:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./20:30 Uhr

21:00 110021 20:30 120021 20:30 130021 20:30 140021 20:30 150021 20:30 160024 ZEIT DER KANNIBALEN SZENARIO BOSTERI UNTERM RAD RAUMFAHRER EL CARRO AZUL FIRST STEPS AWARD 2013 Levin Hübner Das blaue Auto Johannes Naber Philip Widmann, Karsten Krause Dokumentarfilm Georg Nonnenmacher Valerie Heine Dokumentarfilm 93%, Deutsch/Englisch 89%, Deutsch 24%, Russisch/Kirgisisch Dokumentarfilm 20%, Spanisch NEULAND mit Rene Luque-Canadas Anna Thommen FLOWERS OF FREEDOM 42%, Deutsch ANDERSWO Mirjam Leuze Ester Amrami Dokumentarfilm Dokumentarfilm NEBEL 87%, Dt./Engl./Hebr./Jiddisch 92%, Dt./Schweiz./Farsi/ 96%, Kirgisisch/Russ./Englisch Nicole Vögele Albanisch Dokumentarfilm 60%, Deutsch

PRESSEVORFÜHRUNG WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM P PRESS ONLY REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 25 BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 15:45 091073 HAUS DER PHILHARMONIE 15:00 071071 15:00 111073 15:00 101072 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINER FESTSPIELE Sonntag, 9.2., 12:00 091601 BAAL WE COME AS FRIENDS WATERMARK THE GALAPAGOS AFFAIR: 091071 BERLINALE CLASSICS Sonntag, 9.2., 11:00 Volker Schlöndorff Hubert Sauper Jennifer Baichwal, SATAN CAME TO EDEN BERLINALE SPECIAL MATINÉE DAS CABINET DES DR. mit Rainer Werner Fassbinder, Dokumentarfilm Edward Burtynsky CALIGARI Die Galapagos-Affäre: AFTERNOON OF A FAUN: Sigi Graue, Margarethe von Trotta, 105%, Engl./Mand./Arab./Mad./ Dokumentarfilm Satan kam nach Eden TANAQUIL LE CLERCQ The Cabinet of Dr. Caligari Hanna Schygulla, Marian Toposa 100%, Englisch Dayna Goldfine, Dan Geller Deutschland 1920 Nancy Buirski Seidowsky mit Filmgespräch mit Filmgespräch Dokumentarfilm Dokumentarfilm Robert Wiene 85%, Deutsch 120%, Engl./Spanisch 92%, Englisch mit Werner Krauß, Conrad Veidt mit Q&A mit Q&A 75%, deutsche Zwischentitel mit Q&A

International: 15.2./22:30 Uhr an der Orgel: John Zorn Cubix 8: 8.2./18:00 Uhr Cubix 8: 12.2./18:00 Uhr Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr HdBF: 9.2./13:30 Uhr CinemaxX 7: 16.2./13:00 Uhr Adria: 10.2./21:30 Uhr FRIEDRICHSTADT-PALAST KINO INTERNATIONAL 21:00 070743 21:00 090744 21:00 100745 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA Dienstag, 11.2., 21:30 110331 AMERICAN HUSTLE THE TURNING A LONG WAY DOWN BERLINALE SPECIAL GALA David O. Russell M. Walsh, W. Thornton, J. Clerc, Pascal Chaumeil EN DU ELSKER mit Christian Bale, Amy Adams, R. Connolly, A. Lucas, R. Graham, mit Pierce Brosnan, Toni Collette, Someone You Love Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, A. Page, T. Ayres, C. McCarthy, Imogen Poots, Aaron Paul, Pernille Fischer Christensen Jeremy Renner, Jack Huston, S. Page, S. Gladwell, M. Rosamund Pike, Sam Neill, mit Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Birgitte Hjort Sørensen, Michael Peña, Louis C. K. Wasikowska, S. Stone, D. Wenham, Tuppence Middleton, Joe Cole Sofus Rønnov, Eve Best 138%, Englisch J. auf der Heide, J. Kurzel, 96%, Englisch 100%, Dänisch/Englisch/Schwedisch Y. Lifschitz, I. Meadows

Zoo Palast 1: 12.2./13:00 Uhr 180%, Englisch Berlinale Palast: 16.2./9:30 Uhr

HdBF: 8.2./21:30 Uhr HdBF: 10.2./10:00 Uhr HdBF: 11.2./19:00 Uhr Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr

BERLINALE SHORTS Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. CINEMAXX 5 16:00 SA 16:00 SA 16:30 SA 16:00 100061 BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS I DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% IM TEKHAYEKH, HA'OLAM DARKROOM Billy Roisz, 13% MARC JACOBS Sam de Jong, 17% RACONTE-MOI DES SALADES YEKHAYEKH ELEKHA WASHINGTONIA SYMPHONY NO.42 Réka Bucsi, 10% Olias Barco, 10% Ehab Tarabieh, Yoav Gross, Konstantina Kotzamani, 24% % Familie al-Haddad, 21% BIRDS Ulu Braun, 15 OM AMIRA Naji Ismail, 25% AFRONAUTS Frances Bodomo, 14% % AS ROSAS BRANCAS UN PARAÍSO Jayisha Patel, 14 LABORAT Guillaume Cailleau, 22% Diogo Costa Amarante, 20% SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% Fernando Vílchez Rodríguez, 26% TANT QU’IL NOUS RESTE THREE STONES FOR JEAN GENET Veranstaltungsdauer ca. 110% DES FUSILS À POMPE Frieder Schlaich, 7% SKY LINES Nadine Poulain, 10% Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% LA CASONA Juliette Touin, 25% Gesamtlänge ca. 90% Gesamtlänge ca. 100% WONDER Mirai Mizue, 8% Gesamtlänge ca. 95% im Anschluss Filmgespräche /Artist Talks COLOSSEUM 1 HEBBEL AM UFER / HAU 1 EISZEIT KINO ZOO PALAST 2 Mittwoch, 12.2., 11:00 120931 Freitag, 14.2., 21:30 141291 Sonntag, 16.2., 19:30 161551 SCREENING SHORTS – BERLINALE SHORTS GO KIEZ BERLINALE SHORTS GO WEST A COMPILATION OF SHORT FILMS ES IST DER HERZSCHLAG DER GIRAFFEN, DER DEN RYTHMUS TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% DER STADT GIBT. IM SOMMER IST ER NICHT ZU HÖREN. SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR SALOMEA’S NOSE* Susan Korda, 20% WASHINGTONIA Konstantina Kotzamani, 24% Fernando Vílchez Rodríguez, 26% IBHOKHWE John Trengove, 12% THREE STONES FOR JEAN GENET Frieder Schlaich, 7% LABORAT Guillaume Cailleau, 22% XENOS Mahdi Fleifel, 13% DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% MARC JACOBS Sam de Jong, 17% TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% OPTICAL SOUND Elke Groen, Christian Neubacher, 11% WONDER Mirai Mizue, 8% TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE Veranstaltungsdauer ca. 110% Veranstaltungsdauer ca. 120% Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% Veranstaltungsdauer ca. 110% CINEMAXX 3 22:00 SA 22:00 SA 22:00 SA 22:00 100045 BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V QUEER SHORTS 2014 BERLINALE SHORTS II MARC JACOBS Sam de Jong, 17% XENOS Mahdi Fleifel, 13% TITS Alex Winckler, 16% IM TEKHAYEKH, HA'OLAM SYMPHONY NO.42 Réka Bucsi, 10% OPTICAL SOUND VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% YEKHAYEKH ELEKHA Elke Groen, Christian Neubacher, 11% Ehab Tarabieh, Yoav Gross, BIRDS Ulu Braun, 15% MONDIAL 2010 Roy Dib, 19% Familie al-Haddad, 21% KAMAKURA Yoriko Mizushiri, 5% UN PARAÍSO Jayisha Patel, 14% MARIO WIRZ Rosa von Praunheim, 15% AS ROSAS BRANCAS TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% PERSON TO PERSON Dustin Guy Defa, 18% AS ROSAS BRANCAS Diogo Costa Amarante, 20% Gesamtlänge ca. 80% UNOGUMBE Mark Dornford-May, 35% Diogo Costa Amarante, 20% THREE STONES FOR JEAN GENET Gesamtlänge ca. 85% IBHOKHWE John Trengove, 12% Frieder Schlaich, 7% Gesamtlänge ca. 105% LA CASONA Juliette Touin, 25% WONDER Mirai Mizue, 8% Veranstaltungsdauer ca. 110%

26 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

15:00 081073 15:00 121073 15:00 131072 15:00 141072 ZOO PALAST 1 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA NIGHT WILL FALL CATHEDRALS OF CULTURE THE UNKNOWN KNOWN UNTITLED NEW YORK REVIEW André Singer Kathedralen der Kultur Errol Morris OF BOOKS DOCUMENTARY Montag, 10.2., 21:30 100304 Dokumentarfilm Wim Wenders, Michael Glawogger, Dokumentarfilm Martin Scorsese, David Tedeschi DAS FINSTERE TAL 80%, Englisch, Russisch Michael Madsen, Robert Redford, mit Donald Rumsfeld 95%, Englisch Andreas Prochaska work in progress Margreth Olin, Karim Aïnouz 102%, Englisch work in progress mit Sam Riley, Tobias Moretti, Paula Beer, Thomas Schubert, mit Filmgespräch 3DFilmprojekt mit Filmgespräch mit Filmgespräch Carmen Gratl, Clemens Schick 156%, Englisch 115%, Deutsch

mit Q&A Friedrichstadt-Palast: 15.2./21:30 Uhr HdBF: 13.2./10:00 Uhr Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr Dienstag, 11.2., 19:30 110304 THE TWO FACES OF JANUARY Die zwei Gesichter des Januars Hossein Amini 21:00 110745 21:00 120745 21:00 140744 mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst, Oscar Isaac BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA 96%, Englisch/Griechisch/Türkisch

DANS LA COUR CESAR CHAVEZ HUNDRAÅRINGEN SOM HdBF: 12.2./12:00 Uhr In the Courtyard Diego Luna KLEV UT GENOM FÖNSTRET Zoo Palast 2: 16.2./21:45 Uhr 161559 Pierre Salvadori mit Michael Peña, America Ferrera, OCH FÖRSVANN Mittwoch,12.2., 21:30 120304 mit Catherine Deneuve, Gustave Rosario Dawson, John Malkovich, Der Hundertjährige, DIPLOMATIE Kervern, Feodor Atkine, Pio Jacob Vargas, Wes Bentley der aus dem Fenster stieg 101%, Englisch Diplomacy Marmaï, Michèle Moretti, Nicolas und verschwand Volker Schlöndorff Bouchaud Felix Herngren % mit André Dussollier, Niels Arestrup, Robert Stadlober, Burghart 97 , Französisch mit Robert Gustafsson, Iwar Klaussner, Charlie Nelson, Jean-Marc Roulot, Stefan Wilkening Wiklander, Mia Skäringer 85%, Französisch/Deutsch

HdBF: 13.2./19:00 Uhr Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr 114%, Engl./Schwedisch HdBF: 14.2./21:30 Uhr Zoo Palast 1: 16.2./9:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./9:30 Uhr HdBF: 15.2./19:00 Uhr Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr Zoo Palast 2: 16.2./19:30 Uhr 161557

Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

16:00 110061 16:30 120061 16:00 130061 16:00 140061 16:00 150061 16:00 160062 BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS IV FORUM EXPANDED / GENERATION MIX DARKROOM Billy Roisz, 13% XENOS Mahdi Fleifel, 13% IM TEKHAYEKH, HA'OLAM DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% BERLINALE SHORTS MIX MIKE Petros Silvestros, 7% WASHINGTONIA OPTICAL SOUND YEKHAYEKH ELEKHA RACONTE-MOI DES SALADES DARKROOM Billy Roisz, 13% ELEVEN Abigail Greenwood, 14% Konstantina Kotzamani, 24% Elke Groen, Christian Neubacher, 11% Ehab Tarabieh, Yoav Gross, Olias Barco, 10% Familie al-Haddad, 21% ANOTHER COLOUR TV The Youngrrr, 9% MOY LICHNIY LOS’ AFRONAUTS Frances Bodomo, 14% KAMAKURA Yoriko Mizushiri, 5% OM AMIRA Naji Ismail, 25% Leonid Shmelkov, 17% AS ROSAS BRANCAS MOUNT SONG Shambhavi Kaul, 9% SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR PERSON TO PERSON Dustin Guy Defa, 18% Diogo Costa Amarante, 20% LABORAT Guillaume Cailleau, 22% SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR PROAVLIO Rinio Dragasaki, 10% Fernando Vílchez Rodríguez, 26% UNOGUMBE Mark Dornford-May, 35% THREE STONES FOR JEAN GENET TANT QU’IL NOUS RESTE Fernando Vílchez Rodríguez, 26% LUNA VIEJA Raisa Bonnet, 11% SKY LINES Nadine Poulain, 10% Veranstaltungsdauer ca. 110% Frieder Schlaich, 7% DES FUSILS À POMPE LEAVES FALL IN ALL SEASONS SOLITON Isamu Hirabayashi, 14% Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% Veranstaltungsdauer ca. 115% LA CASONA Juliette Touin, 25% Ahmed Mater, 20% PIGS Laura Mohai, 8% Veranstaltungsdauer ca. 125% WONDER Mirai Mizue, 8% Gesamtlänge ca. 80% EMO (THE MUSICAL) Neil Triffett, 16% Veranstaltungsdauer ca. 110% Gesamtlänge ca. 100% im Anschluss im Anschluss im Anschluss im Anschluss Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks Filmgespräche /Artist Talks 17:00 160333 KINO INTERNATIONAL TEDDYROLLE Veranstaltungsdauer ca. 120%

17:45 110372 17:45 120372 17:45 130372 17:45 140372 17:45 150372 17:45 160371 BERLINALE SHORTS II BERLINALE SHORTS III BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS MIX IM TEKHAYEKH, HA'OLAM DARKROOM Billy Roisz, 13% DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% MARC JACOBS Sam de Jong, 17% XENOS Mahdi Fleifel, 13% KAMAKURA Yoriko Mizushiri, 5% YEKHAYEKH ELEKHA WASHINGTONIA RACONTE-MOI DES SALADES SYMPHONY NO.42 Réka Bucsi, 10% OPTICAL SOUND PERSON TO PERSON Ehab Tarabieh, Yoav Gross, Konstantina Kotzamani, 24% Olias Barco, 10% Elke Groen, Christian Neubacher, 11% Dustin Guy Defa, 18% Familie al-Haddad, 21% BIRDS Ulu Braun, 15% AFRONAUTS Frances Bodomo, 14% OM AMIRA Naji Ismail, 25% UN PARAÍSO Jayisha Patel, 14% KAMAKURA Yoriko Mizushiri, 5% IM TEKHAYEKH, HA'OLAM AS ROSAS BRANCAS YEKHAYEKH ELEKHA Diogo Costa Amarante, 20% SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR LABORAT Guillaume Cailleau, 22% TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% PERSON TO PERSON Dustin Guy Defa, 18% Fernando Vílchez Rodríguez, 26% Ehab Tarabieh, Yoav Gross, THREE STONES FOR JEAN GENET TANT QU’IL NOUS RESTE Veranstaltungsdauer ca. 110% UNOGUMBE Mark Dornford-May, 35% Familie al-Haddad, 21% Frieder Schlaich, 7% SKY LINES Nadine Poulain, 10% DES FUSILS À POMPE Veranstaltungsdauer ca. 110% Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% BIRDS Ulu Braun, 15% LA CASONA Juliette Touin, 25% Veranstaltungsdauer ca. 115% Veranstaltungsdauer ca. 125% AFRONAUTS Frances Bodomo, 14% WONDER Mirai Mizue, 8% THREE STONES FOR JEAN GENET Veranstaltungsdauer ca. 110% Frieder Schlaich, 7% Gesamtlänge ca. 80%

22:00 110045 22:00 120045 22:00 130045 22:00 140044 22:00 160045 BERLINALE SHORTS IV BERLINALE SHORTS I BERLINALE SHORTS V BERLINALE SHORTS III VORFÜHRUNG DER DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% MARC JACOBS Sam de Jong, 17% XENOS Mahdi Fleifel, 13% DARKROOM Billy Roisz, 13% PREISTRÄGERFILME RACONTE-MOI DES SALADES SYMPHONY NO.42 Réka Bucsi, 10% OPTICAL SOUND WASHINGTONIA DER SEKTION Olias Barco, 10% BIRDS Ulu Braun, 15% Elke Groen, Christian Neubacher, 11% Konstantina Kotzamani, 24% BERLINALE SHORTS OM AMIRA Naji Ismail, 25% UN PARAÍSO Jayisha Patel, 14% KAMAKURA Yoriko Mizushiri, 5% AFRONAUTS Frances Bodomo, 14% LABORAT Guillaume Cailleau, 22% TAPROBANA Gabriel Abrantes, 24% PERSON TO PERSON Dustin Guy Defa, 18% SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR Fernando Vílchez Rodríguez, 26% TANT QU’IL NOUS RESTE Veranstaltungsdauer ca. 110% UNOGUMBE Mark Dornford-May, 35% DES FUSILS À POMPE Veranstaltungsdauer ca. 110% SKY LINES Nadine Poulain, 10% Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% Veranstaltungsdauer ca. 115% Veranstaltungsdauer ca. 125%

NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL A WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available REPETITION FILMSCREENING CODE ENGLISH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 27 GENERATION Kplus / 14plus Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. HAUS DER KULTUREN DER WELT Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache. 10:00 080581 Kplus 10:00 090581 Kplus 10:00 100581 Kplus Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. TANTE HILDA! FINN EMIL & IDA I LÖNNEBERGA* Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over. Aunt Hilda! Frans Weisz That Boy Emil Headphones available for original language version Jacques-Rémy Girerd, mit Jan Decleir, Daan Schuurmans, Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, Benoît Chieux Mels van der Hoeven, Hanna Lasse Persson Animation Verboom, Jenny Arean Animation 89%, Französisch 90%, Niederländisch 63%, Schwedisch empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 5 Jahren FaF: 9.2./15:30 Uhr FaF: 10.2./15:30 Uhr FaF: 11.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 10.2./11:30 Uhr CinemaxX 1: 16.2./10:30 Uhr Zoo Palast 1: 12.2./9:30 Uhr FaF: 15.2./10:00 Uhr

13:00 080582 14plus 13:00 090582 14plus 13:00 100582 Kplus EINSTEIN AND EINSTEIN FERIADO MGP MISSIONEN Cao Baoping Holiday The Contest mit Zhang Xueying, Guo Jinglin, Diego Araujo Martin Miehe-Renard Cao Xinyue, Zhi Yitong, Zhou Zhen mit Juan Manuel Arregui, mit Sylvester Byder, Malika Sia 119%, Mandarin Diego Andrés Paredes Graff, Line Kruse, Ali Kazim 82%, Spanisch 95%, Dänisch/Türkisch empfohlen ab 8 Jahren FaF: 11.2./15:30 Uhr Cubix 8: 9.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 10.2./14:00 Uhr HKW: 15.2./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./9:30 Uhr Cubix 8: 16.2./15:30 Uhr

15:30 070581 Kplus 17:00 080583 14plus 17:00 090583 14plus 17:30 100583 14plus ERÖFFNUNG MAVI DALGA SUPERNOVA GALORE LOULOU, L’INCROYABLE The Blue Wave Tamar van den Dop Rhys Graham SECRET Zeynep Dadak, Merve Kayan mit Gaite Jansen, Tamar van den mit Ashleigh Cummings, Aliki Wolfy, the Incredible Secret mit Ayris Alptekin, Onur Saylak, Dop, Bob Schwarze Matangi, Lily Sullivan, Grégoire Solotareff, Éric Omond Barıș Hacihn, Albina Özden 108%, Niederländisch Toby Wallace Animation 97%, Türkisch 103%, Englisch 80%, Französisch empfohlen ab 7 Jahren CinemaxX 3: 8.2./14:00 Uhr CinemaxX 3: 9.2./14:00 Uhr Cubix 8: 10.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr FaF: : 9.2./10:00 Uhr CinemaxX 1: 16.2./14:30 Uhr Zoo Palast 1: 16.2./15:30 Uhr Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr HKW: 16.2./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./15:30 Uhr

19:30 070582 14plus 20:00 080584 14plus 20:00 090584 14plus ERÖFFNUNG 52 TUESDAYS ÖMHETEN GOD HELP THE GIRL Sophie Hyde Broken Hill Blues Stuart Murdoch mit Tilda Cobham-Hervey, Sofia Norlin mit Emily Browning, Olly Del Herbert-Jane, Mario Späte mit Sebastian Hiort af Ornäs, Alexander, Hannah Murray 114%, Englisch Lina Leandersson, Alfred Juntti, 111%, Englisch Ella Nordin 80%, Schwedisch

CinemaxX 3: 8.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 9.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 10.2./16:30 Uhr Cubix 8: : 11.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./9:30 Uhr HKW: 13.2./13:00 Uhr HKW: 16.2./17:00 Uhr Cubix 8: 15.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 16.2./12:30 Uhr ZOO PALAST 1 Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache. 12:30 080301 Kplus 12:30 090301 Kplus 9:30 100301 Kplus Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. MIDDEN IN DE WINTERNACHT WERE DENGÊ MIN BEYOND BEYOND Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over. A Christmoose Story Come to My Voice Esben Toft Jacobsen Headphones available for original language version Lourens Blok Hüseyin Karabey Animation mit Dennis Reinsma, Dana Gold- mit Feride Gezer, Melek Ülger, 78%, Schwedisch 3D berg, Jelka van Houten, Tuncay Akdemir, Muhsin Tokçu, empfohlen ab 7 Jahren Derek de Lint Ali Tekbaş 85%, Niederländisch 105%, Kurdisch/Türkisch empfohlen ab 7 Jahren empfohlen ab 12 Jahren FaF: 10.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 11.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./11:30 Uhr CinemaxX 1: 14.2./17:30 Uhr FaF: 14.2./10:00 Uhr FaF: 16.2./15:30 Uhr

15:30 080302 Kplus 15:30 090302 Kplus 15:30 100302 14plus JACK ET LA MÉCANIQUE HITONO NOZOMINO ATLÁNTIDA DU CŒUR YOROKOBIYO Atlantida Jack and the Cuckoo-Clock Joy of Man’s Desiring Inés María Barrionuevo Heart Masakazu Sugita mit Melissa Romero, Sol Zavala, Mathias Malzieu, Stéphane Berla mit Ayane Ohmori, Riku Ohishi, Florencia Decall, Animation Naoko Yoshimoto, Koichiro Nishi Guillermo Pfening 94%, Engl./Spanisch 85%, Japanisch 88%, Spanisch empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 11 Jahren HKW: 12.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 11.2./14:00 Uhr CinemaxX 3: 11.2./16:30 Uhr FaF: 14.2./15:30 Uhr FaF: 12.2./15:30 Uhr HKW: 15.2./20:00 Uhr CinemaxX 3: 16.2./11:30 Uhr CUBIX 8 15:30 090881 14plus 15:30 100881 14plus EINSTEIN AND EINSTEIN SUPERNOVA Cao Baoping Tamar van den Dop 119%, Mandarin 108%, Niederländisch

28 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

10:00 110581 Kplus 10:00 120581 Kplus 10:00 130581 Kplus 10:00 140581 Kplus 10:00 150581 Kplus 10:00 160581 Kplus KURZFILME 1 JACK ET LA MÉCANIQUE KURZFILME 2 KURZFILME 3 MGP MISSIONEN LOULOU, L’INCROYABLE KALLE KRAN Johan Hagelbäck, 6% DU CŒUR ĂGRI VE DAĞ Hasan Serin, 14% MOY LICHNIY LOS’ The Contest SECRET SPROUT Ga-eun Yoon, 20% Jack and the Cuckoo-Clock RANGZEN Gaurav Saxena, 10% Leonid Shmelkov, 17% Martin Miehe-Renard Wolfy, the Incredible Secret SĀRTULIS Dace Rīdūze, 9% NAIN GÉANT Fabienne Giezendanner, 12% OUT OF THIS WORLD mit Sylvester Byder, Malika Sia Heart Viktor Nordenskiöld, 10% Grégoire Solotareff, Éric Omond MIN VÄN LAGE Eva Lindström, 12% Mathias Malzieu, Stéphane Berla EU NÃO DIGO ADEUS, DIGO ATÉ LOGO Graff, Line Kruse, Ali Kazim Animation Giuliana Monteiro, 17% THE DAM KEEPER VĀSA Jānis Cimmermanis, 7% Animation Robert Kondo, Dice Tsutsumi, 18% 95%, Dänisch/Türkisch 80%, Französisch empfohlen ab 4 Jahren HIJOS DE LA TIERRA empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 7 Jahren 93%, Engl./Spanisch Diego Sarmiento, 15% ELEVEN Abigail Greenwood, 14% empfohlen ab 12 Jahren FaF: 12.2./10:00 Uhr EL Roland Ferge, 11% PIGS Laura Mohai, 8% CinemaxX 1: 15.2./10:30 Uhr empfohlen ab 9 Jahren SEPATU BARU Aditya Ahmad, 14% empfohlen ab 10 Jahren

13:00 110582 14plus 13:00 120582 Kplus 13:00 130582 14plus 13:00 140582 14plus 13:00 160582 Kplus IL SUD È NIENTE KILLA ÖMHETEN IL SUD È NIENTE CROSS SECTION WETTBEWERB South Is Nothing The Fort Broken Hill Blues South Is Nothing JACK Fabio Mollo Avinash Arun Sofia Norlin Fabio Mollo Edward Berger mit Vinicio Marchioni, Miriam mit Amruta Subhash, Archit mit Sebastian Hiort af Ornäs, mit Vinicio Marchioni, Miriam mit Ivo Pietzker, Georg Arms, Karlkvist, Valentina Lodovini Deodhar, Parth Bhalerao, Lina Leandersson, Alfred Juntti, Karlkvist, Valentina Lodovini Luise Heyer, Vincent Redetzki, 90%, Italienisch Gaurish Gawde Ella Nordin 90%, Italienisch Jakob Matschenz, Nele Mueller- 110%, Marathi 80%, Schwedisch Stöfenk empfohlen ab 10 Jahren 103%, Deutsch CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr HKW: 14.2./13:00 Uhr

17:00 110583 Kplus 17:00 120583 14plus 17:00 130583 14plus 15:30 150582 Kplus 17:00 160583 14plus CIENCIAS NATURALES VIOLET 3 HISTOIRES D’INDIENS PREISVERLEIHUNG GOD HELP THE GIRL Natural Sciences Bas Devos 3 Indian Tales VORFÜHRUNG DER Stuart Murdoch Matías Lucchesi mit César De Sutter, Raf Robert Morin PREISTRÄGERFILME mit Emily Browning, Olly mit Paula Hertzog, Paola Walschaerts, Koen De Sutter mit Érik Papatie, Shayne Brazeau, Alexander, Hannah Murray Barrientos, Alvin Astorga, 82%, Flämisch Shandy-Ève Grant, Alicia 111%, Englisch Sergio Boris, Arturo Goetz Papatie-Pien 71%, Spanisch 80%, Französisch empfohlen ab 10 Jahren Zoo Palast 1: 12.2./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 13.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr FaF: 13.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 16.2./14:00 Uhr Zoo Palast 1: 15.2./12:30 Uhr

20:00 110584 14plus 20:00 120584 14plus 20:00 130584 14plus 19:30 140583 14plus 20:00 150583 14plus 20:00 160584 14plus ÄRTICO WHAT WE DO IN THE OBIETNICA PREISVERLEIHUNG ATLÁNTIDA SOMOS MARI PEPA arctic SHADOWS The Word VORFÜHRUNG DER Atlantida We Are Mari Pepa Gabri Velázquez Taika Waititi, Jemaine Clement Anna Kazejak PREISTRÄGERFILME Inés María Barrionuevo Samuel Kishi Leopo mit Víctor García, Juanlu Sevillano, mit Taika Waititi, Jemaine mit Eliza Rycembel, Mateusz mit Melissa Romero, Sol Zavala, mit Alejandro Gallardo, Débora Borges, Lucía Martínez, Clement, Jonathan Brugh, Więcławek, Magdalena Popławska, Florencia Decall, Guillermo Pfening Arnold Ramírez, Moisés Alba Nieto Cori Gonzalez Macuer, Dawid Ogrodnik 88%, Spanisch Galindo, Rafael Andrade 78%, Spanisch Stuart Rutherford 97%, Polnisch/Dänisch 95%, Spanisch 86%, Englisch Cubix 8: 12.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./16:30 Uhr Zoo Palast 1: 14.2./15:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./17:30 Uhr CinemaxX 1: 16.2./17:30 Uhr CinemaxX 3: 15.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr

9:30 110301 Kplus 9:30 120301 Kplus 9:30 130301 14plus 9:30 140301 14plus 12:30 150301 14plus 12:30 160301 14plus KILLA EMIL & IDA I LÖNNEBERGA * 52 TUESDAYS EINSTEIN AND EINSTEIN 3 HISTOIRES D’INDIENS ÖMHETEN The Fort That Boy Emil Sophie Hyde Cao Baoping 3 Indian Tales Broken Hill Blues Avinash Arun Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, mit Tilda Cobham-Hervey, mit Zhang Xueying, Guo Jinglin, Robert Morin Sofia Norlin mit Amruta Subhash, Archit Lasse Persson Del Herbert-Jane, Mario Späte Cao Xinyue, Zhi Yitong, Zhou Zhen mit Érik Papatie, Shayne Brazeau, mit Sebastian Hiort af Ornäs, Deodhar, Parth Bhalerao, Animation 114%, Englisch 119%, Mandarin Shandy-Ève Grant, Alicia Lina Leandersson, Alfred Juntti, Gaurish Gawde 63%, Schwedisch Papatie-Pien Ella Nordin 110%, Marathi empfohlen ab 5 Jahren 80%, Französisch 80%, Schwedisch empfohlen ab 10 Jahren HKW: 12.2./13:00 Uhr FaF: 13.2./10:00 Uhr

15:30 110302 14plus 15:30 120302 Kplus 15:30 130302 14plus 15:30 140302 14plus 15:30 150302 14plus 15:30 160302 14plus SOMOS MARI PEPA CIENCIAS NATURALES VIOLET OBIETNICA GALORE SUPERNOVA We Are Mari Pepa Natural Sciences Bas Devos The Word Rhys Graham Tamar van den Dop Samuel Kishi Leopo Matías Lucchesi mit César De Sutter, Raf Anna Kazejak mit Ashleigh Cummings, mit Gaite Jansen, Tamar van mit Alejandro Gallardo, Arnold mit Paula Hertzog, Paola Walschaerts, Koen De Sutter mit Eliza Rycembel, Mateusz Aliki Matangi, Lily Sullivan, den Dop, Bob Schwarze Ramírez, Moisés Galindo, Barrientos, Alvin Astorga, 82%, Flämisch Więcławek, Magdalena Popławska, Toby Wallace 108%, Niederländisch Rafael Andrade Sergio Boris, Arturo Goetz Dawid Ogrodnik 103%, Englisch 95%, Spanisch 71%, Spanisch 97%, Polnisch/Dänisch empfohlen ab 10 Jahren CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr HKW: 16.2./20:00 Uhr

15:30 110881 14plus 15:30 120881 14plus 15:30 130881 14plus 15:30 140881 14plus 15:30 150881 14plus 15:30 160881 14plus GOD HELP THE GIRL ÄRTICO SOMOS MARI PEPA GALORE 52 TUESDAYS FERIADO Stuart Murdoch arctic We Are Mari Pepa Rhys Graham Sophie Hyde Holiday 111%, Englisch Gabri Velázquez Samuel Kishi Leopo 103%, Englisch 114%, Englisch Diego Araujo 78%, Spanisch 95%, Spanisch 82%, Spanisch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES * out of competition Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 29 GENERATION Kplus / 14plus Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. CINEMAXX 1 Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over. Headphones available for original language version.

15:00 100022 14plus KURZFILME 1 MIKE Petros Silvestros, 7% VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% PROAVLIO Rinio Dragasaki, 10% SEAGULLS Martin Smith, 14% SOLITON Isamu Hirabayashi, 14% COWBOYS JANKEN OOK Mees Peijnenburg, 20% SNOWBLIND Sean Kruck, 15%

CinemaxX 1: 12.2./17:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./10:30 Uhr CinemaxX 1: 14.2./14:30 Uhr

18:00 100023 14plus KURZFILME 2 EXCHANGE & MART Martin Clark, Cara Connolly, 15% IBHOKHWE John Trengove, 12% RHIZOME Masahiro Ohsuka, 6% LUNA VIEJA Raisa Bonnet, 11% TITS Alex Winckler, 16% SØN Kristoffer Kiørboe, 20% EMO (THE MUSICAL) Neil Triffett, 16%

CinemaxX 1: 12.2./14:30 Uhr CinemaxX 1: 13.2./14:30 Uhr CinemaxX 1: 15.2./17:30 Uhr CINEMAXX 3 Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache. 11:30 100042 Kplus Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. TANTE HILDA! Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over. Aunt Hilda! Headphones available for original language version. Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux Animation 89%, Französisch empfohlen ab 8 Jahren

14:00 080042 Kplus 14:00 090042 14plus 14:00 100043 14plus LOULOU, L’INCROYABLE MAVI DALGA FERIADO SECRET The Blue Wave Holiday Wolfy, the Incredible Secret Zeynep Dadak, Merve Kayan Diego Araujo Grégoire Solotareff, Éric Omond 97%, Türkisch 82%, Spanisch Animation, 80%, Französisch empfohlen ab 7 Jahren

16:30 080043 14plus 16:30 090043 14plus 16:30 100044 14plus GOD HELP THE GIRL 52 TUESDAYS ÖMHETEN Stuart Murdoch Sophie Hyde Broken Hill Blues 111%, Englisch 114%, Englisch Sofia Norlin 80%, Schwedisch FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache. 10:00 090341 Kplus 10:00 100341 Kplus Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over. LOULOU, L’INCROYABLE MIDDEN IN DE WINTERNACHT SECRET A Christmoose Story Wolfy, the Incredible Secret Lourens Blok Grégoire Solotareff, Éric Omond 85%, Niederländisch Animation empfohlen ab 7 Jahren 80%, Französisch empfohlen ab 7 Jahren

15:30 090342 Kplus 15:30 100342 Kplus TANTE HILDA! FINN Aunt Hilda! Frans Weisz Jacques-Rémy Girerd, 90%, Niederländisch Benoît Chieux empfohlen ab 8 Jahren Animation 89%, Französisch empfohlen ab 8 Jahren

30 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

10:30 120023 Kplus 10:30 130022 14plus 10:30 140023 Kplus 10:30 150022 Kplus 10:30 160021 Kplus KURZFILME 3 KURZFILME 1 KURZFILME 2 KURZFILME 1 FINN MOY LICHNIY LOS’ MIKE Petros Silvestros, 7% ĂGRI VE DAĞ Hasan Serin, 14% KALLE KRAN Johan Hagelbäck, 6% Frans Weisz Leonid Shmelkov, 17% VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% RANGZEN Gaurav Saxena, 10% SPROUT Ga-eun Yoon, 20% mit Jan Decleir, Daan OUT OF THIS WORLD PROAVLIO Rinio Dragasaki, 10% NAIN GÉANT Fabienne Giezendanner, 12% SĀRTULIS Dace Rīdūze, 9% Schuurmans, Mels van der Viktor Nordenskiöld, 10% SEAGULLS Martin Smith, 14% EU NÃO DIGO ADEUS, DIGO ATÉ LOGO MIN VÄN LAGE Eva Lindström, 12% Hoeven, Hanna Verboom, THE DAM KEEPER Giuliana Monteiro, 17% Robert Kondo, Dice Tsutsumi, 18% SOLITON Isamu Hirabayashi, 14% VĀSA Jānis Cimmermanis, 7% Jenny Arean COWBOYS JANKEN OOK HIJOS DE LA TIERRA empfohlen ab 4 Jahren 90%, Niederländisch ELEVEN Abigail Greenwood, 14% Mees Peijnenburg, 20% Diego Sarmiento, 15% empfohlen ab 8 Jahren PIGS Laura Mohai, 8% SNOWBLIND Sean Kruck, 15% EL Roland Ferge, 11% SEPATU BARU Aditya Ahmad, 14% empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 10 Jahren

15:00 110023 Kplus 14:30 120024 14plus 14:30 130023 14plus 14:30 140024 14plus 14:30 150023 Kplus 14:30 160022 14plus KURZFILME 2 KURZFILME 2 KURZFILME 2 KURZFILME 1 KURZFILME 3 MAVI DALGA ĂGRI VE DAĞ Hasan Serin, 14% EXCHANGE & MART EXCHANGE & MART MIKE Petros Silvestros, 7% MOY LICHNIY LOS’ The Blue Wave RANGZEN Gaurav Saxena, 10% Martin Clark, Cara Connolly, 15% Martin Clark, Cara Connolly, 15% VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% Leonid Shmelkov, 17% Zeynep Dadak, Merve Kayan NAIN GÉANT Fabienne Giezendanner, 12% IBHOKHWE John Trengove, 12% IBHOKHWE John Trengove, 12% PROAVLIO Rinio Dragasaki, 10% OUT OF THIS WORLD 97%, Türkisch Viktor Nordenskiöld, 10% EU NÃO DIGO ADEUS, DIGO ATÉ LOGO RHIZOME Masahiro Ohsuka, 6% RHIZOME Masahiro Ohsuka, 6% SEAGULLS Martin Smith, 14% Giuliana Monteiro, 17% LUNA VIEJA Raisa Bonnet, 11% LUNA VIEJA Raisa Bonnet, 11% THE DAM KEEPER SOLITON Isamu Hirabayashi, 14% Robert Kondo, Dice Tsutsumi, 18% HIJOS DE LA TIERRA TITS Alex Winckler, 16% TITS Alex Winckler, 16% COWBOYS JANKEN OOK ELEVEN Abigail Greenwood, 14% Diego Sarmiento, 15% SØN Kristoffer Kiørboe, 20% SØN Kristoffer Kiørboe, 20% Mees Peijnenburg, 20% PIGS Laura Mohai, 8% EL Roland Ferge, 11% EMO (THE MUSICAL) Neil Triffett, 16% EMO (THE MUSICAL) Neil Triffett, 16% SNOWBLIND Sean Kruck, 15% empfohlen ab 9 Jahren SEPATU BARU Aditya Ahmad, 14% empfohlen ab 10 Jahren HKW: 13.2./10:00 Uhr CinemaxX 1: 14.2./10:30 Uhr FaF: 16.2./10:00 Uhr

18:00 110024 Kplus 17:30 120025 14plus 17:30 130024 14plus 17:30 140025 Kplus 17:30 150024 14plus 17:30 160023 14plus KURZFILME 3 KURZFILME 1 ÄRTICO WERE DENGÊ MIN KURZFILME 2 WHAT WE DO IN THE MOY LICHNIY LOS’ MIKE Petros Silvestros, 7% arctic Come to My Voice EXCHANGE & MART SHADOWS Leonid Shmelkov, 17% VETRARMORGUN Sakaris Stórá, 19% Gabri Velázquez Hüseyin Karabey Martin Clark, Cara Connolly, 15% Taika Waititi, Jemaine Clement OUT OF THIS WORLD PROAVLIO Rinio Dragasaki, 10% 78%, Spanisch 105%, Kurdisch/Türkisch IBHOKHWE John Trengove, 12% 86%, Englisch Viktor Nordenskiöld, 10% SEAGULLS Martin Smith, 14% empfohlen ab 12 Jahren RHIZOME Masahiro Ohsuka, 6% THE DAM KEEPER LUNA VIEJA Raisa Bonnet, 11% Robert Kondo, Dice Tsutsumi, 18% SOLITON Isamu Hirabayashi, 14% TITS Alex Winckler, 16% ELEVEN Abigail Greenwood, 14% COWBOYS JANKEN OOK Mees Peijnenburg, 20% SØN Kristoffer Kiørboe, 20% PIGS Laura Mohai, 8% SNOWBLIND Sean Kruck, 15% EMO (THE MUSICAL) Neil Triffett, 16% SEPATU BARU Aditya Ahmad, 14% empfohlen ab 10 Jahren CinemaxX 1: 12.2./10:30 Uhr HKW: 14.2./10:00 Uhr CinemaxX 1: 15.2./14:30 Uhr

11:30 110042 Kplus 11:30 120042 14plus 11:30 130042 Kplus 11:30 140042 Kplus 11:30 150041 Kplus 11:30 160041 Kplus WERE DENGÊ MIN ABOVE US ALL * BEYOND BEYOND MIDDEN IN DE WINTERNACHT SONDERVORFÜHRUNG HITONO NOZOMINO Come to My Voice Eugenie Jansen Esben Toft Jacobsen A Christmoose Story IKARUS YOROKOBIYO Hüseyin Karabey 99%, Englisch/Flämisch 3D Animation Lourens Blok Icarus Joy of Man’s Desiring 105%, Kurdisch/Türkisch CinemaxX 3: 16.2./16:30 Uhr 78%, Schwedisch 3D 85%, Niederländisch Heiner Carow Masakazu Sugita empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 7 Jahren empfohlen ab 7 Jahren 90%, Deutsch 85%, Japanisch empfohlen ab 11 Jahren

14:00 110043 Kplus 14:00 120043 14plus 14:00 130043 14plus 14:00 140043 14plus 14:00 150042 14plus 14:00 160042 14plus HITONO NOZOMINO GALORE IL SUD È NIENTE 3 HISTOIRES D’INDIENS ÄRTICO VIOLET YOROKOBIYO Rhys Graham South Is Nothing 3 Indian Tales arctic Bas Devos Joy of Man’s Desiring 103%, Englisch Fabio Mollo Robert Morin Gabri Velázquez 82%, Flämisch Masakazu Sugita 90%, Italienisch 80%, Französisch 78%, Spanisch 85%, Japanisch empfohlen ab 11 Jahren

16:30 110044 14plus 16:30 120044 14plus 16:30 130044 14plus 16:30 150043 14plus 16:30 160043 14plus ATLÁNTIDA SOMOS MARI PEPA WHAT WE DO IN THE OBIETNICA ABOVE US ALL * Atlantida We Are Mari Pepa SHADOWS The Word Eugenie Jansen Inés María Barrionuevo Samuel Kishi Leopo Taika Waititi, Jemaine Clement Anna Kazejak 99%, Englisch/Flämisch 3D 88%, Spanisch 95%, Spanisch 86%, Englisch 97%, Polnisch/Dänisch

10:00 110341 Kplus 10:00 120341 Kplus 10:00 130341 Kplus 10:00 140341 Kplus 10:00 150341 Kplus 10:00 160341 Kplus EMIL & IDA I LÖNNEBERGA * KURZFILME 1 KILLA BEYOND BEYOND EMIL & IDA I LÖNNEBERGA * KURZFILME 2 That Boy Emil KALLE KRAN Johan Hagelbäck, 6% The Fort Esben Toft Jacobsen That Boy Emil ĂGRI VE DAĞ Hasan Serin, 14% Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, SPROUT Ga-eun Yoon, 20% Avinash Arun Animation Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, RANGZEN Gaurav Saxena, 10% Lasse Persson SĀRTULIS Dace Rīdūze, 9% 110%, Marathi 78%, Schwedisch 3D Lasse Persson NAIN GÉANT Animation MIN VÄN LAGE Eva Lindström, 12% empfohlen ab 10 Jahren empfohlen ab 7 Jahren Animation Fabienne Giezendanner, 12% 63%, Schwedisch VĀSA Jānis Cimmermanis, 7% 63%, Schwedisch EU NÃO DIGO ADEUS, DIGO ATÉ LOGO Giuliana Monteiro, 17% empfohlen ab 5 Jahren empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 5 Jahren HIJOS DE LA TIERRA Diego Sarmiento, 15% EL Roland Ferge, 11% empfohlen ab 9 Jahren

15:30 110342 Kplus 15:30 120342 Kplus 15:30 130342 Kplus 15:30 140342 Kplus 15:30 160342 Kplus MGP MISSIONEN HITONO NOZOMINO CIENCIAS NATURALES JACK ET LA MÉCANIQUE WERE DENGÊ MIN The Contest YOROKOBIYO Natural Sciences DU CŒUR Come to My Voice Martin Miehe-Renard Joy of Man’s Desiring Matías Lucchesi Jack and the Cuckoo-Clock Hüseyin Karabey 95%, Dänisch/Türkisch Masakazu Sugita 71%, Spanisch Heart 105%, Kurdisch/Türkisch empfohlen ab 8 Jahren 85%, Japanisch empfohlen ab 10 Jahren Mathias Malzieu, Stéphane Berla empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 11 Jahren Animation 94%, Engl./Spanisch empfohlen ab 12 Jahren

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES * out of competition Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 31 RETROSPEKTIVE | HOMMAGE Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2.

CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | AESTHETICS OF SHADOW 11:30 080091 11:00 090091 11:00 100091 THE IRON MASK SUNRISE – A SONG OF THE CHEAT USA 1929 TWO HUMANS USA 1915 Allan Dwan USA 1927 Cecil B. DeMille mit Douglas Fairbanks Sr. , Leon Friedrich Wilhelm Murnau mit Sessue Hayakawa Bary, Stanley J. Sandford, Gino mit George O’Brien, Janet Gaynor, 59%, englische Zwischentitel Corrado Bodil Rosing THE TYPHOON 123%, englische Zwischentitel 95%, englische Zwischentitel USA 1914 Piano: Stephen Horne Piano: Maud Nelissen Reginald Barker Einführung: Kevin Brownlow mit Sessue Hayakawa, Frank Borzage, Henry Kotani 63%, englische Zwischentitel Piano: Stephen Horne

Zeughauskino: 9.2./19:00 Uhr CinemaxX 8: 14.2./17:00 Uhr

14:15 080092 13:00 090092 13:30 100092 YUKINOJO HENGE UGETSU MONOGATARI NINJO KAMIFUSEN An Actor’s Revenge Tales of the Rain and Moon Humanity and Paper Balloon Japan 1935-36/1952 Japan 1953 Japan 1937 Teinosuke Kinugasa Kenji Mizoguchi Sadao Yamanaka mit Chojiro Hayashi (=Kazuo mit Machiko Kyo, Masayuki Mori, mit Chojuro Kawarasaki, Tsuruzo Hasegawa), Tokusaburo Arashi, Kinuyo Tanaka Nakamura, Kanemon Nakamura Akiko Chihaya 97%, Japanisch 86%, Japanisch 97%, Japanisch Einführung: Daisuke Miyao

Zeughauskino: 15.2./19:00 Uhr Zeughauskino: 15.2./13:30 Uhr

16:30 080093 15:00 090093 15:30 100093 SONO YO NO TSUMA HÆVNENS NAT JUJIRO That Night’s Wife Blind Justice Crossways Japan 1930 Dänemark 1916 Japan 1928 Yasujiro Ozu Benjamin Christensen Teinosuke Kinugasa mit Tokihiko Okada, Emiko mit Benjamin Christensen, Karen mit Akiko Chihaya, Junosuke Yakumo, Mitsuko Ichimura, Sandberg, Peter Fjelstrup Bando, Yukiko Ogawa Chishu Ryu 94%, englische Zwischentitel 87%, deutsch/englische 65%, japanische Zwischentitel Piano: Stephen Horne Zwischentitel Piano: Maud Nelissen Einführung: Thomas Christensen Piano: Stephen Horne Einführung: Daisuke Miyao

CinemaxX 8: 12.2./11:00 Uhr Zeughauskino: 13.2./19:30 Uhr CinemaxX 8: 14.2./19:30 Uhr

18:00 080094 17:30 090094 17:30 100094 STAGECOACH FLESH AND THE DEVIL AIR FORCE USA 1939 USA 1926 USA 1943 John Ford Clarence Brown Howard Hawks mit John Wayne, Claire Trevor, mit Greta Garbo, John Gilbert, mit John Ridgely, Gig Young, Andy Devine, John Carradine Lars Hanson Arthur Kennedy 96%, Englisch 117%, englische Zwischentitel 125%, Englisch Piano: Maud Nelissen Einführung: Mike Mashon Einführung: Kevin Brownlow

Zeughauskino: 15.2./21:00 Uhr Zeughauskino: 10.2./19:30 Uhr Zeughauskino: 16.2./15:00 Uhr

18:30 070091 20:00 080095 20:00 090095 20:00 100095 THE DOCKS OF NEW YORK THE NAKED CITY OSHIDORI UTAGASSEN BERLINALE CLASSICS USA 1928 USA 1948 Singing Lovebirds AKIBIYORI Josef von Sternberg Jules Dassin Japan 1939 Late Autumn mit George Bancroft, Betty mit Barry Fitzgerald, Howard Duff, Masahiro Makino Japan 1960 Compson, Olga Baclanova, Dorothy Hart mit Chiezo Kataoka, Ryosuke Yasujiro Ozu Clyde Cook 96%, Englisch Kagawa, Takashi Shimura mit Setsuko Hara, Yoko Tsukasa, 80%, englische Zwischentitel Einführung: Mike Mashon 69%, Japanisch Mariko Okada, Keiji Sada Piano: Maud Nelissen Einführung: Daisuke Miyao 129’, Japanisch

Zeughauskino: 8.2./19:30 Uhr CinemaxX 8: 16.2./15:00 Uhr Zeughauskino: 14.2./21:00 Uhr CinemaxX 8: 15.2./19:00 Uhr

HOMMAGE | KEN LOACH 22:00 070092 22:00 080096 22:00 090096 22:30 100096 UGETSU MONOGATARI CATHY COME HOME KES THE GAMEKEEPER Tales of the Rain and Moon Großbritannien 1966 Großbritannien 1969 Großbritannien 1980 Japan 1953 Ken Loach Ken Loach Ken Loach Kenji Mizoguchi mit Carol White, Ray Brooks, mit David Bradley, Colin Welland, mit Phil Askham, Rita May, mit Machiko Kyo, Masayuki Mori, Winifred Dennis Lynne Perrie Andrew Grubb Kinuyo Tanaka 75%, Englisch 113%, Englisch 79%, Englisch 97%, Japanisch

CinemaxX 8: 9.2./13:00 Uhr Zeughauskino: 16.2./17:30 Uhr Zeughauskino: 13.2./17:00 Uhr Zeughauskino: 15.2./17:00 Uhr CinemaxX 8: 14.2./10:30 Uhr

32 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

11:00 120091 10:30 140091 SONO YO NO TSUMA CROSS SECTION GENERATION That Night’s Wife KES Japan 1930 Großbritannien 1969 Yasujiro Ozu Ken Loach mit Tokihiko Okada, Emiko mit David Bradley, Colin Welland, Yakumo, Mitsuko Ichimura, Lynne Perrie Chishu Ryu 113%, Englisch 65%, japanische Zwischentitel Mit filmpädagogischem Piano: Maud Nelissen Begleitprogramm

12:00 110091 12:30 120092 13:00 130091 13:30 140092 12:30 150091 12:30 160091 DIRNENTRAGÖDIE CITIZEN KANE SHORT FILMS: ABSOLUTE FILM TOKYO NO EIYU LA BELLE ET LA BÊTE THE GRAPES OF WRATH Tragedy of the Street USA 1941 RHYTHMUS 21 A Hero of Tokyo Beauty and the Beast USA 1940 Deutschland 1927 Orson Welles Deutschland 1921, Hans Richter, 4% Japan 1935 Frankreich 1946 John Ford RHYTHMUS 23 Bruno Rahn mit Orson Welles, Joseph Cotten, Deutschland 1923– 25, Hans Richter, 3% Hiroshi Shimizu Jean Cocteau mit Henry Fonda, Jane Darwell, mit Asta Nielsen, Hilde Jennings, Dorothy Comingore ENTR’ACTE mit Mitsuko Yoshiwaka, Yukichi mit Josette Day, Jean Marais, John Carradine Oskar Homolka 119%, Englisch Frankreich 1924, René Clair, 20% Iwata, Mitsugu Fujii Marcel André 129%, Englisch 105%, deutsche Zwischentitel EMAK BAKIA 63%, Japanisch 93%, Französisch Piano: Maud Nelissen Frankreich 1926, Man Ray, 21% JEUX DES REFLETS ET DE LA VITESSE Frankreich 1925, Henri Chomette, 6%

CinemaxX 8: 16.2./19:00 Uhr Zeughauskino: 16.2./13:30 Uhr Piano: Stephen Horne

14:30 110092 15:00 120093 15:00 130092 15:00 140093 14:30 150092 15:00 160092 LE QUAI DES BRUMES THE DAWN PATROL THE MARK OF ZORRO BERLIN. DIE SINFONIE UNTER DER LATERNE THE NAKED CITY Port of Shadows USA 1930 USA 1920 DER GROSSSTADT Under the Lantern USA 1948 Frankreich 1938 Howard Hawks Fred Niblo Berlin. Symphony of Deutschland 1928 Jules Dassin Marcel Carné mit Douglas Fairbanks Jr. , Richard mit Douglas Fairbanks Sr. , Noah a Great City Gerhard Lamprecht mit Barry Fitzgerald, Howard mit Jean Gabin, Michèle Morgan, Barthelmess, Neil Hamilton Berry, Charles Hill Mailes Deutschland 1927 mit Lissy Arna, Gerhard Dammann, Duff, Dorothy Hart Michel Simon 90%, Englisch 97%, englische Zwischentitel Walther Ruttmann Mathias Wieman 96%, Englisch 92%, Französisch Einführung: Mike Mashon Piano: Günter A. Buchwald Dokumentarfilm 129%, deutsche Zwischentitel Einführung: Karl Prümm 68%, ohne Sprache Piano: Günter A. Buchwald

Zeughauskino: 16.2./21:00 Uhr Zeughauskino: 14.2./19:00 Uhr Zeughauskino: 15.2./15:30 Uhr

17:00 110093 17:00 120094 17:00 130093 17:00 140094 17:00 150093 17:00 160093 GONIN NO SEKKOHEI HAWAI MARE OKI KAISEN NASAKE NO HIKARI THE CHEAT TSURUHACHI TSURUJIRO RASHOMON Five Scouts The War at Sea from Hawaii to Light of Compassion USA 1915 Tsuruhachi and Tsurujiro Japan 1950 Japan 1938 Malaya Japan 1926 Cecil B. DeMille Japan 1938 Akira Kurosawa Tomotaka Tasaka Japan 1942 Henry Kotani mit Sessue Hayakawa Mikio Naruse mit Toshiro Mifune, Machiko mit Isamu Kosugi, Bontaro Miake, Kajiro Yamamoto mit Koji Iwasaki, Yachiyo Sizuka, 59%, englische Zwischentitel mit Kazuo Hasegawa, Misuzu Kyo, Masayuki Mori Shiro Izome, Hikaru Hoshi mit Kaoru Ito, Yuriko Hanabusa, Tomu Uchida THE TYPHOON Yamada, Kamatari Fujiwara 88%, Japanisch 72%, Japanisch Setsuko Hara 62%, japanische Zwischentitel USA 1914 88%, Japanisch Einführung: Daisuke Miyao 116%, Japanisch Piano: Stephen Horne Reginald Barker

Zeughauskino: 12.2./20:30 Uhr mit Sessue Hayakawa, Frank Borzage, Henry Kotani 63%, englische Zwischentitel Piano: Stephen Horne

19:00 110094 19:45 120095 19:30 130094 19:30 140095 19:00 150095 19:00 160094 BERLINALE CLASSICS SHANGHAI EXPRESS FAUST. EINE DEUTSCHE JUJIRO BERLINALE CLASSICS CITIZEN KANE NAYAK USA 1932 VOLKSSAGE Crossways AKIBIYORI USA 1941 The Hero Josef von Sternberg Faust Japan 1928 Late Autumn Orson Welles Indien 1966 mit Marlene Dietrich, Clive Brook, Deutschland 1926 Teinosuke Kinugasa Japan 1960 mit Orson Welles, Joseph Satyajit Ray Anna May Wong Friedrich Wilhelm Murnau mit Akiko Chihaya, Junosuke Yasujiro Ozu Cotten, Dorothy Comingore mit Uttam Kumar, Sharmila 80%, Englisch mit Gösta Ekman, Emil Jannings, Bando, Yukiko Ogawa mit Setsuko Hara, Yoko Tsukasa, 119%, Englisch Tagore, Bireswar Sen, Somen Bose Camilla Horn 87%, deutsch/englische Mariko Okada, Keiji Sada 120%, Bengali 108%, deutsche Zwischentitel Zwischentitel 129’, Japanisch Piano: Günter A. Buchwald Piano: Stephen Horne Zeughauskino: 16.2./19:00 Uhr

21:30 110095 22:00 120096 22:00 130095 21:30 140096 21:30 150094 21:30 160095 LADYBIRD LADYBIRD LAND AND FREEDOM THE NAVIGATORS MY NAME IS JOE SWEET SIXTEEN LOOKING FOR ERIC Großbritannien 1994 Großbritannien, Spanien, Großbritannien, Deutschland, Großbritannien, Deutschland, Großbritannien, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Ken Loach Deutschland 1995 Spanien 2001 Spanien 1998 Spanien 2002 Italien, Belgien, Spanien 2009 mit Crissy Rock, Vladimir Vega, Ken Loach Ken Loach Ken Loach Ken Loach Ken Loach Sandie Lavelle mit Ian Hart, Rosana Pastor, Icíar mit Dean Andrews, Tom Craig, mit Peter Mullan, Louise Goodall, mit Martin Compston, William mit Steve Evets, Eric Cantona, 102%, Englisch Bollaín Joe Duttine David McKay Ruane, Annmarie Fulton Stephanie Bishop 110%, Englisch 96%, Englisch 105%, Englisch 106%, Englisch 116%, Englisch

Zeughauskino: 12.2./17:00 Uhr

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES FRENCH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 33 RETROSPEKTIVE | HOMMAGE | BERLINALE CLASSICS Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2.

ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | AESTHETICS OF SHADOW 12:30 080381 12:30 090381 SUNRISE – A SONG OF HAWAI MARE OKI KAISEN TWO HUMANS The War at Sea from Hawaii to USA 1927 Malaya Friedrich Wilhelm Murnau Japan 1942 mit George O’Brien, Janet Gaynor, Kajiro Yamamoto Bodil Rosing mit Kaoru Ito, Yuriko Hanabusa, 95%, englische Zwischentitel Setsuko Hara Piano: Maud Nelissen 116%, Japanisch CinemaxX 8: 12.2./17:00 Uhr CinemaxX 8: 9.2./11:00 Uhr

14:30 080382 15:00 090382 HOMMAGE KEN LOACH LA BELLE ET LA BÊTE SWEET SIXTEEN Beauty and the Beast Großbritannien, Deutschland, Frankreich 1946 Spanien 2002 Jean Cocteau Ken Loach mit Josette Day, Jean Marais, mit Martin Compston, William Marcel André Ruane, Annmarie Fulton 93%, Französisch 106%, Englisch

CinemaxX 8: 15.2./21:30 Uhr CinemaxX 8: 15.2./12:30 Uhr HOMMAGE | KEN LOACH 17:00 080383 17:00 090383 17:00 100381 LOOKING FOR ERIC THE NAVIGATORS LAND AND FREEDOM Großbritannien, Frankreich, Italien, Großbritannien, Deutschland, Großbritannien, Spanien, Belgien, Spanien 2009 Spanien 2001 Deutschland 1995 Ken Loach Ken Loach Ken Loach mit Steve Evets, Eric Cantona, mit Dean Andrews, Tom Craig, mit Ian Hart, Rosana Pastor, Stephanie Bishop Joe Duttine Icíar Bollaín 116%, Englisch 96%, Englisch 110%, Englisch

CinemaxX 8: 16.2./21:30 Uhr CinemaxX 8: 13.2./22:00 Uhr CinemaxX 8: 12.2./22:00 Uhr RETROSPEKTIVE | AESTHETICS OF SHADOW 19:30 070381 19:30 080384 19:00 090384 19:30 100382 RASHOMON THE DOCKS OF NEW YORK THE IRON MASK FLESH AND THE DEVIL Japan 1950 USA 1928 USA 1929 USA 1926 Akira Kurosawa Josef von Sternberg Allan Dwan Clarence Brown mit Toshiro Mifune, Machiko Kyo, mit George Bancroft, Betty mit Douglas Fairbanks Sr. , Leon mit Greta Garbo, John Gilbert, Lars Masayuki Mori Compson, Olga Baclanova, Bary, Stanley J. Sandford, Gino Hanson 88%, Japanisch Clyde Cook Corrado 117%, englische Zwischentitel 80%, englische Zwischentitel 123%, englische Zwischentitel Piano: Maud Nelissen Piano: Maud Nelissen Piano: Stephen Horne

CinemaxX 8: 16.2./17:00 Uhr

21:30 070382 21:30 080385 21:30 090385 22:00 100383 TSURUHACHI TSURUJIRO UNTER DER LATERNE DIRNENTRAGÖDIE LE QUAI DES BRUMES Tsuruhachi and Tsurujiro Under the Lantern Tragedy of the Street Port of Shadows Japan 1938 Deutschland 1928 Deutschland 1927 Frankreich 1938 Mikio Naruse Gerhard Lamprecht Bruno Rahn Marcel Carné mit Kazuo Hasegawa, Misuzu mit Lissy Arna, Gerhard Dammann, mit Asta Nielsen, Hilde Jennings, mit Jean Gabin, Michèle Morgan, Yamada, Kamatari Fujiwara Mathias Wieman Oskar Homolka Michel Simon 88%, Japanisch 129%, deutsche Zwischentitel 105%, deutsche Zwischentitel 92%, Französisch Piano: Maud Nelissen

CinemaxX 8: 15.2./17:00 Uhr CinemaxX 8: 15.2./14:30 Uhr CinemaxX 8: 11.2./12:00 Uhr CinemaxX 8: 11.2./14:30 Uhr BERLINALE CLASSICS HAUS DER KINO INTERNATIONAL BERLINER PHILHARMONIE CINEMAXX 8 BERLINER FESTSPIELE 11:00 080334 12:00 091601 20:00 100095 21:30 071073 DEUTSCHLAND, DAS CABINET DES AKIBIYORI CROSS SECTION PANORAMA BLEICHE MUTTER DR. CALIGARI Late Autumn CARAVAGGIO Germany, Pale Mother The Cabinet of Dr. Caligari Japan 1960 Großbritannien 1986 BR Deutschland 1980 Deutschland 1920 Yasujiro Ozu Derek Jarman Helma Sanders-Brahms Robert Wiene mit Setsuko Hara, Yoko Tsukasa, Nigel Terry, Sean Bean, mit Eva Mattes, Ernst Jacobi, mit Werner Krauß, Conrad Veidt, Mariko Okada, Keiji Sada Tilda Swinton Elisabeth Stepanek, Angelika Friedrich Fehér, Lil Dagover 129’, Japanisch 93%, Englisch Thomas 75%, deutsche Zwischentitel CinemaxX 8: 15.2./19:00 Uhr 151%, Deutsch DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ Samstag, 8.2., 16:00 18:00 16:00 18:00 BOOK PRESENTATION RETROSPECTIVE RETROSPEKTIVE BERLINALE CLASSICS The Berlin School: Films Panel Discussion on the Arbeit am filmischen Licht Das Testament des from the Berliner Schule Aesthetics of Shadow Kameramann Michael Ballhaus und Dr. Caligari The authors Anke Leweke Fabienne Liptay, Kevin Brownlow Regisseur Christoph Hochhäusler Wirkungsgeschichte, Quellen - and Rajendra Roy discuss their and Daisuke Miyao talk about im Gespräch mit Rainer Rother forschung und Restaurierung book with Angela Schanelec, aesthetic and technical In deutscher Sprache Anke Wilkening, Martin Koerber Thomas Arslan and other developments in lighting styles und Werner Sudendorf rekon - filmmakers of the Berlin School from 1915 – 1950 struieren die Entwicklung von DAS In English In English CABINET DES DR. CALIGARI bis zur jüngsten Restaurierung In deutscher Sprache

34 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

13:30 150381 13:30 160381 NINJO KAMIFUSEN TOKYO NO EIYU Humanity and Paper Balloon A Hero of Tokyo Japan 1937 Japan 1935 Sadao Yamanaka Hiroshi Shimizu mit Chojuro Kawarasaki, Tsuruzo mit Mitsuko Yoshiwaka, Nakamura, Kanemon Nakamura Yukichi Iwata, Mitsugu Fujii 86%, Japanisch 63%, Japanisch

15:30 150382 15:00 160382 BERLIN. DIE SINFONIE AIR FORCE DER GROSSSTADT USA 1943 Berlin. Symphony of Howard Hawks a Great City mit John Ridgely, Gig Young, Deutschland 1927 Arthur Kennedy Walther Ruttmann 125%, Englisch Dokumentarfilm 68%, ohne Sprache Piano: Günter A. Buchwald

17:00 110381 17:00 120381 17:00 130381 17:00 140381 17:00 150383 17:30 160383 MY NAME IS JOE LADYBIRD LADYBIRD KES RAINING STONES THE GAMEKEEPER CATHY COME HOME Großbritannien, Deutschland, Großbritannien 1994 Großbritannien 1969 Großbritannien 1993 Großbritannien 1980 Großbritannien 1966 Spanien 1998 Ken Loach Ken Loach Ken Loach Ken Loach Ken Loach Ken Loach mit Crissy Rock, Vladimir Vega, mit David Bradley, Colin Welland, mit Bruce Jones, Julie Brown, mit Phil Askham, Rita May, mit Carol White, Ray Brooks, mit Peter Mullan, Louise Goodall, Sandie Lavelle Lynne Perrie Ricky Tomlinson Andrew Grubb Winifred Dennis David McKay 102%, Englisch 113%, Englisch 90%, Englisch 79%, Englisch 75%, Englisch 105%, Englisch

CinemaxX 8: 14.2./21:30 Uhr

19:00 110382 19:00 120382 19:30 130382 19:00 140382 19:00 150384 19:00 160384 FAUST. EINE DEUTSCHE NASAKE NO HIKARI HÆVNENS NAT THE MARK OF ZORRO YUKINOJO HENGE SHANGHAI EXPRESS VOLKSSAGE Light of Compassion Blind Justice USA 1920 An Actor’s Revenge USA 1932 Faust Japan 1926 Dänemark 1916 Fred Niblo Japan 1935-36/1952 Josef von Sternberg Deutschland 1926 Henry Kotani Benjamin Christensen mit Douglas Fairbanks Sr. , Noah Teinosuke Kinugasa mit Marlene Dietrich, Clive Friedrich Wilhelm Murnau mit Koji Iwasaki, Yachiyo Sizuka, mit Benjamin Christensen, Karen Berry, Charles Hill Mailes mit Chojiro Hayashi (=Kazuo Brook, Anna May Wong mit Gösta Ekman, Emil Jannings, Tomu Uchida Sandberg, Peter Fjelstrup 97%, englische Zwischentitel Hasegawa), Tokusaburo Arashi, 80%, Englisch Camilla Horn 62%, japanische Zwischentitel 94%, englische Zwischentitel Piano: Guenter Buchwald Akiko Chihaya 108%, deutsche Zwischentitel Piano: Stephen Horne Piano: Stephen Horne 97%, Japanisch Piano: Günter A. Buchwald

CinemaxX 8: 13.2./19:30 Uhr CinemaxX 8: 13.2./17:00 Uhr

22:00 110383 20:30 120383 21:30 130383 21:00 140383 21:00 150385 21:00 160385 SHORT FILMS: ABSOLUTE FILM GONIN NO SEKKOHEI THE GRAPES OF WRATH OSHIDORI UTAGASSEN STAGECOACH THE DAWN PATROL RHYTHMUS 21 Five Scouts USA 1940 Singing Lovebirds USA 1939 USA 1930 Deutschland 1921, Hans Richter, 4% Japan 1938 John Ford Japan 1939 John Ford Howard Hawks RHYTHMUS 23 Deutschland 1923–25, Hans Richter, 3% Tomotaka Tasaka mit Henry Fonda, Jane Darwell, Masahiro Makino mit John Wayne, Claire Trevor, mit Douglas Fairbanks Jr. , ENTR’ACTE mit Isamu Kosugi, Bontaro Miake, John Carradine mit Chiezo Kataoka, Ryosuke Andy Devine, John Carradine Richard Barthelmess, Neil Frankreich 1924, René Clair, 20% Shiro Izome, Hikaru Hoshi 129%, Englisch Kagawa, Takashi Shimura 96%, Englisch Hamilton EMAK BAKIA 72%, Japanisch 69%, Japanisch 90%, Englisch Frankreich 1926, Man Ray, 21% JEUX DES REFLETS ET DE LA VITESSE Frankreich 1925, Henri Chomette, 6%

Piano: Stephen Horne CinemaxX 8: 16.2./12:30 Uhr

CinemaxX 8: 13.2./13:00 Uhr

CINEMAXX 8 HAUS DER CINEMAXX 8 19:00 110094 BERLINER FESTSPIELE 19:00 150095 NAYAK 19:00 141074 AKIBIYORI The Hero REBEL WITHOUT A CAUSE Late Autumn Indien 1966 USA 1955 Japan 1960 Satyajit Ray Nicholas Ray Yasujiro Ozu mit Uttam Kumar, Sharmila mit James Dean, Natalie Wood, mit Setsuko Hara, Yoko Tsukasa, Tagore, Bireswar Sen, Somen Bose Sal Mineo, Jim Backus Mariko Okada, Keiji Sada 120%, Bengali 111%, Englisch 129’, Japanisch AUSSTELLUNG 18:00 18:00 Sonderausstellungen bis 27. April 2014 HOMAGE BLICKE IN DIE ARCHIVE In conversation European Film Gateway 1914 Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr with Ken Loach Präsentation des europäischen DEUTSCHE KINEMATHEK MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN Ben Gibson, Director of The London Digitalisierungsprojekts durch Licht und Schatten. Am Filmset der Weimarer Republik Film School, speaks with film Claudia Dillmann und Rainer The Unseen Seen. Film im neuen Licht director Ken Loach about his films Rother – mit Filmausschnitten musikalisch begleitet von Günter A. Die Deutsche Kinemathek präsentiert zwei Fotoausstellungen, and his working methods die sich in die Weiten und Tiefen ihres Archives begeben. In English Buchwald In deutscher Sprache Die von Hans Helmut Prinzler kuratierte Ausstellung „Licht und Schatten“ zeigt 225 Setfotos aus 66 Filmen der Weimarer Republik. Der Fotograf Reiner Riedler bringt mit „The Unseen Seen“ die Materialität von Film nah und öffnet die Filmsammlung der Kinemathek auf ungewöhnliche Weise.

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES FRENCH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 35 BERLINALE GOES KIEZ Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. EVA LICHTSPIELE TONI & TONINO ADRIA WILMERSDORF WEISSENSEE STEGLITZ Berlinale Goes Kiez 15:30 091141 GENERATION KPLUS Ein Publikumsliebling geht in die fünfte Runde. Der Fliegende JACK ET LA MÉCANIQUE Rote Teppich von Berlinale Goes Kiez macht auch 2014 wieder DU COEUR Halt in den unterschiedlichen Stadtteilen Berlins und in Potsdam. Jack und das Von Samstag, den 8. Februar, bis Freitag, den 14. Februar 2014, Kuckucksuhrherz wird jeweils ein Programmkino für einen Abend zusätzlicher Mathias Malzieu, Spielort der Berlinale und präsentiert in Anwesenheit der Filmteams Stéphane Berla jeweils zwei Filme aus unterschiedlichen Sektionen des Festivals. Animation Auf diese Weise möchte die Berlinale den vielen Programmkinos, 93%, Engl./Spanisch die eng verbunden mit ihren Kiezen und ihrem treuen Publikum empfohlen ab 12 Jahren sind, „Dankeschön“ sagen, denn sie tragen maßgeblich zur kulturellen Vielfalt bei. 18:30 081171 18:30 091142 17:00 101411 Kartenvorverkauf ab dem 3. Februar 2014 um 10:00 Uhr RETROSPEKTIVE WETTBEWERB WETTBEWERB beim Zentralen Kartenvorverkauf der Berlinale, Online unter FAUST. EINE DEUTSCHE JACK DIE GELIEBTEN SCHWESTERN Edward Berger www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und im VOLKSSAGE Beloved Sisters mit Ivo Pietzker, Georg Arms, Luise Dominik Graf jeweiligen Kiez-Kino. Faust Friedrich Wilhelm Murnau Heyer, Vincent Redetzki, Jakob mit Hannah Herzsprung, Florian mit Gösta Ekman, Emil Jannings, Matschenz, Nele Mueller-Stöfenk Stetter, Henriette Confurius, Camilla Horn 103%, Deutsch Claudia Messner, Ronald Zehrfeld 108%, deutsche Zwischentitel 170%, Deutsch

21:30 081173 21:30 091143 21:30 101412 WETTBEWERB PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO BERLINALE SPECIAL THE GRAND BUDAPEST HOTEL HÜTER MEINES BRUDERS WATERMARK Grand Budapest Hotel My Brother’s Keeper Jennifer Baichwal, Edward Wes Anderson Maximilian Leo Burtynsky mit Ralph Fiennes, Tony Revolori, mit Sebastian Zimmler, Nadja Dokumentarfilm F. Murray Abraham, Mathieu Bobyleva, Robert Finster 100%, Englisch Amalric, Adrien Brody 88%, Deutsch 100%, Englisch

Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. MARTIN-GROPIUS-BAU 19:30 090771 19:30 100771 Die 64. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren FINAL RECIPE TABA „EL JUEGO EN LA MESA“ mit dem Kulinarischen Kino ein Programm, das sich den Gina Kim PEP GATELL, ELOI COLOM, 9% Themen Essen, Genuss und Umwelt widmet. mit Michelle Yeoh, Henry Lau, Chin EL SOMNI Auf dem Programm stehen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme. Han The Dream Im Hauptprogramm servieren die Sterneköche Daniel Achilles, 98%, Englisch/Mandarin Franc Aleu Matthias Diether, Michael Kempf, Tim Raue und die Roca-Brüder Dokumentarfilm aus Spanien nach dem Kino Menüs, die von den jeweiligen Filmen mit Joan Roca, Josep Roca, Jordi Roca inspiriert sind. Im Spätprogramm werden Filme zu kulinarischen, 82%, Katal./Span./Engl./ sozialen und ökologischen Themen ohne anschließendes Menü Französisch gezeigt. anschließend Menü anschließend Menü In Talk-Runden diskutieren Luzia Braun, Madeleine Jakits und von Daniel Achilles von den Roca-Brüdern Jörg Thadeusz mit Filmemachern, Schauspielern und Köchen über die Filme. Am 11.2. und 12.2. um 16:30 Uhr finden im „Gropius Mirror“ 22:00 090571 22:00 100571 Restaurant „TeaTimes“ mit einem Talk zu einem Film MISSION BLUE FOOD CHAINS des Programms statt. Teilnahme nur mit Anmeldung unter Fisher Stevens, Robert Nixon Sanjay Rawal [email protected] Dokumentarfilm Dokumentarfilm 95%, Englisch mit Eric Schlosser, Eva Longoria, Am 14.2. um 18:30 Uhr zeigt das Kulinarische Kino im Rahmen Dolores Huerta der Reihe „Berlinale Goes Kiez“ im Eiszeit Kino in Kreuzberg 82%, Englisch einen Dokumentarfilm. Danach wird für die Kinobesucher in MGB-Kino: 14.2./15:00 Uhr der Markthalle Neun ein Menü serviert.

36 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag FILMKUNST 66 PASSAGE THALIA PROGRAMM KINO EISZEIT KINO CHARLOTTENBURG NEUKÖLLN POTSDAM KREUZBERG

18:30 110962 18:30 121193 18:30 131241 18:30 141292 FORUM WETTBEWERB PANORAMA KULINARISCHES KINO GOES KIEZ TÖCHTER KRAFTIDIOTEN HOJE EU QUERO VOLTAR I CAVALIERI DELLA LAGUNA Daughters In Order of Disappearance SOZINHO The Knights of the Lagoon Maria Speth Hans Petter Moland The Way He Looks Walter Bencini mit Corinna Kirchhoff, Kathleen mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Daniel Ribeiro Dokumentarfilm Morgeneyer, Hermann Beyer, Lars Pål Sverre Hagen, Birgitte Hjort mit Ghilherme Lobo, Tess Amorim, 100%, Italienisch Mikkelsen Sorensen, Anders Baasmo Fabio Audi, Film inklusive Menü 92%, Deutsch Christiansen, Gard B. Eidsvold 96%, Portugiesisch 115%, Norwegisch

21:30 110963 21:30 121192 21:30 131242 21:30 141291 PANORAMA FORUM WETTBEWERB BERLINALE SHORTS THINGS PEOPLE DO SHE’S LOST CONTROL KREUZWEG BERLINALE SHORTS GO KIEZ Saar Klein Anja Marquardt Dietrich Brüggemann ES IST DER HERZSCHLAG DER GIRAFFEN, mit Wes Bentley, Jason Isaacs, mit Brooke Bloom, Marc Menchaca mit Lea van Acken, Franziska DER DEN RYTHMUS DER STADT GIBT. Vinessa Shaw, Haley Bennett 90%, Englisch Weisz, Florian Stetter IM SOMMER IST ER NICHT ZU HÖREN. WASHINGTONIA 110%, Englisch 107%, Deutsch Konstantina Kotzamani, 24% THREE STONES FOR JEAN GENET Frieder Schlaich, 7% DO SERCA TWEGO Ewa Borysewicz, 10% OPTICAL SOUND Elke Groen, Christian Neubacher, 11% TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 30% Gesamtlänge ca. 82%

Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

19:30 110771 19:30 120771 19:30 130771 10:00 ZONE PRO SITE: THE BUSHI NO KONDATE I MACCHERONI YOUTH FOOD CINEMA Veranstaltungsort Hauptprogramm: MOVEABLE FEAST A Tale of Samurai Cooking – Raffaele Andreassi, 12% nur auf Einladung Kino im Martin-Gropius-Bau und im „Gropius Mirror“ Restaurant CHEN Yu-Hsun A True Love Story NATURAL RESISTANCE TANTE HILDA! (im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des Martin-Gropius- mit LIN Mei-Hsiu, YANG Yo, HSIA Yuzo Asahara Jonathan Nossiter Jacques-Rémy Girerd, Benoît Baus) Kimi mit Aya Ueto, Kengo Kora, Kimiko Dokufeature Chieux Uhrzeiten und Preise: mit Stefano Bellotti, Elena 145%, Mandarin/ Yo, Toshiyuki Nishida Animation Vom 9. –13. Februar, 19:30 Uhr Taiwanesisch 121%, Japanisch Pantaleoni, Giovanna Tiezzi, mit Voices: Sabine Azéma, Josiane Corrado Dottori, Gianluca Farinelli Film inkl. Essen, Wasser, Saft, Wein und Talk MGB-Kino: 14.2./17:00 Uhr Balasko, Sergueï Vladimirov 83%, Italienisch 89%, Französisch (bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 85,00 empfohlen ab 8 Jahren Vom 9. –13. Februar, 22:00 Uhr, und am 14. Februar, 15:00 und 17:00 Uhr anschließend Menü anschließend Menü anschließend Menü Film (ohne Essen) € 9,00 von Tim Raue von Michael Kempf von Matthias Diether 15:00 140572 FOOD CHAINS Sanjay Rawal Veranstaltungsort Kulinarisches Kino Goes Kiez: Dokumentarfilm Eiszeit Kino, Zeughofstraße 20, Kreuzberg 22:00 110571 22:00 120571 22:00 130571 mit Eric Schlosser, Eva Longoria, Uhrzeit und Preis: THE FOOD GUIDE TO LOVE 3 ACRES IN DETROIT CROSS SECTION Dolores Huerta, Hamilton Fish, Dominic Harari, Teresa de Pelegri Nora Mandray, 12% BERLINALE SPECIAL Am 14. Februar, 18:00 Uhr Smriti Keshari Film inkl. Essen, Wasser, Wein und Talk € 35,00 mit Richard Coyle, Leonor Watling, LE SEMEUR CESAR CHAVEZ 82%, Englisch Ginés Garcia Millán, Simon Delaney The Sower Diego Luna 91%, Engl./Spanisch Julie Perron mit Michael Peña, America Ferrera, Kartenvorverkauf Dokumentarfilm Rosario Dawson, John Malkovich, 17:00 140573 Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 3. Februar mit Olivier Légaré, Sami Mermer, Jacob Vargas, Wes Bentley ZONE PRO SITE: THE 2014, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den zentralen Vor - Alex Margineanu, François 101%, Englisch MOVEABLE FEAST verkaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino Vincelette, Alexandre Leblanc CHEN Yu-Hsun International und im Haus der Berliner Festspiele. Neben dem 77%, Französisch mit LIN Mei-Hsiu, YANG Yo, HSIA Kartenverkauf über die Ticket-Counter und angeschlossenen Kimi Vorverkaufsstellen gibt es auch einen Online-Kartenverkauf über 145%, Mandarin/ die Berlinale Website: www.berlinale.de Taiwanesisch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 37 HAUS DER BERLINER FESTSPIELE Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 9:30 081071 11:00 091071 10:00 101071 LA VOIE DE L’ENNEMI BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA Two Men in Town MATINÉE THE TURNING Rachid Bouchareb AFTERNOON OF A FAUN: M. Walsh, W. Thornton, J. Clerc, mit Forest Whitaker, Harvey Keitel, TANAQUIL LE CLERCQ R. Connolly, A. Lucas, R. Graham, Brenda Blethyn, Luis Guzmán, Nancy Buirski A. Page, T. Ayres, C. McCarthy, Dolores Heredia Dokumentarfilm S. Page, S. Gladwell, 120%, Engl./Spanisch 92%, Englisch M. Wasikowska, S. Stone, mit Q&A D. Wenham, J. auf der Heide, J. Kurzel, Y. Lifschitz, I. Meadows International: 15.2./22:30 Uhr 180%, Englisch

12:30 081072 13:30 091072 JACK BERLINALE SPECIAL Edward Berger BAAL mit Ivo Pietzker, Georg Arms, Luise Volker Schlöndorff Heyer, Vincent Redetzki, Jakob mit Rainer Werner Fassbinder, Sigi Matschenz, Nele Mueller-Stöfen Graue, Margarethe von Trotta, 103%, Deutsch Hanna Schygulla, Marian Seidowsky 85%, Deutsch

15:00 071071 15:00 111073 15:45 091073 15:00 101072 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BAAL WE COME AS FRIENDS WATERMARK THE GALAPAGOS AFFAIR: Volker Schlöndorff Hubert Sauper Jennifer Baichwal, Edward SATAN CAME TO EDEN mit Rainer Werner Fassbinder, Dokumentarfilm Burtynsky Die Galapagos-Affäre: Sigi Graue, Margarethe von Trotta, 105%, Engl./Mand./Arab./Mad./ Dokumentarfilm Satan kam nach Eden Hanna Schygulla, Marian Toposa 100%, Englisch Dayna Goldfine, Dan Geller Seidowsky mit Filmgespräch mit Filmgespräch Dokumentarfilm 85%, Deutsch 120%, Engl./Spanisch mit Q&A mit Q&A

Cubix 8: 8.2./18:00 Uhr Cubix 8: 12.2./18:00 Uhr Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr HdBF: 9.2./13:30 Uhr CinemaxX 7: 16.2./13:00 Uhr Adria: 10.2./21:30 Uhr

19:00 071072 19:00 081074 19:30 091074 19:00 101073 THE GRAND BUDAPEST HOTEL ’71 DIE GELIEBTEN SCHWESTERN HISTORIA DEL MIEDO Grand Budapest Hotel Yann Demange Dominik Graf History of Fear Wes Anderson mit Jack O’Connell, Sean Harris, mit Hannah Herzsprung, Florian Benjamin Naishtat mit Ralph Fiennes, Tony Revolori, Richard Dormer, Paul Anderson Stetter, Henriette Confurius, mit Jonathan Da Rosa, César F. Murray Abraham, Mathieu 100%, Englisch Claudia Messner, Ronald Zehrfeld Bordón, Mara Bestelli, Claudia Amalric, Adrien Brody 170%, Deutsch Cantero, Mirella Pascual, 100%, Englisch Francisco Lumerman, Tatiana Giménez 79%, Spanisch

21:30 071073 21:30 081075 21:30 101074 BERLINALE CLASSICS BERLINALE SPECIAL GALA NYMPHOMANIAC VOLUME I CARAVAGGIO AMERICAN HUSTLE (LONG VERSION) * Großbritannien 1986 David O. Russell Lars von Trier Derek Jarman mit Christian Bale, Amy Adams, mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Nigel Terry, Sean Bean, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Skarsgård, Stacy Martin, Shia Tilda Swinton Jeremy Renner, Jack Huston, LaBeouf 93%, Englisch Michael Peña, Louis C. K. 145%, Englisch 138%, Englisch

CUBIX 8 Donnerstag, 6.2. Freitag, 7.2. Samstag, 8.2. Sonntag, 9.2. Montag, 10.2. CUBIX 8 18:00 080881 18:00 100882 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BAAL WATERMARK Volker Schlöndorff Jennifer Baichwal, mit Rainer Werner Fassbinder, Edward Burtynsky Sigi Graue, Margarethe von Trotta, Dokumentarfilm Hanna Schygulla, Marian 100%, Englisch Seidowsky 85%, Deutsch

38 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

9:00 111071 9:00 121071 10:00 131071 10:00 141071 9:30 151071 9:30 161071 KRAFTIDIOTEN PRAIA DO FUTURO BERLINALE SPECIAL BOYHOOD LA BELLE ET LA BÊTE * KREUZWEG In Order of Disappearance Karim Aïnouz CATHEDRALS OF CULTURE Richard Linklater Die Schöne und das Biest Dietrich Brüggemann Hans Petter Moland mit Wagner Moura, Clemens Kathedralen der Kultur mit Patricia Arquette, Ethan Christophe Gans mit Lea van Acken, Franziska mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Schick, Jesuita Barbosa Wim Wenders, Michael Glawogger, Hawke, Ellar Coltrane, Lorelei mit Vincent Cassel, Léa Seydoux, Weisz, Florian Stetter Pål Sverre Hagen, Birgitte Hjort 106%, Portug./Deutsch Michael Madsen, Robert Redford, Linklater André Dussollier 107%, Deutsch Sorensen, Anders Baasmo Margreth Olin, Karim Aïnouz 164%, Englisch 112%, Französisch Christiansen, Gard B. Eidsvold 3DFilmprojekt 115%, Norwegisch 156%, Englisch

12:00 111072 12:00 121072 12:30 151072 12:15 161072 TUI NA BERLINALE SPECIAL GALA CHIISAI OUCHI ALOFT Blind Massage THE TWO FACES OF JANUARY The Little House Claudia Llosa Lou Ye Die zwei Gesichter des Januars Yoji Yamada mit Jennifer Connelly, Cillian mit Xiaodong Guo, Hao Qin, Hossein Amini mit Takako Matsu, Haru Kuroki, Murphy, Mélanie Laurent, Oona Lei Zhang mit Viggo Mortensen, Kirsten Hidetaka Yoshioka, Satoshi Chaplin, William Shimell, Zen 114%, Mandarin Dunst, Oscar Isaac Tsumabuki, Chieko Baisho, McGrath 96%, Englisch/Griechisch/ Takataro Kataoka 112%, Englisch Türkisch 136%, Japanisch

15:00 081073 15:00 121073 15:00 131072 15:00 141072 16:00 151073 15:00 161079 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL MACONDO HOUSE OF CARDS NIGHT WILL FALL CATHEDRALS OF CULTURE THE UNKNOWN KNOWN UNTITLED NEW YORK REVIEW Sudabeh Mortezai TV-Serie André Singer Kathedralen der Kultur Errol Morris OF BOOKS DOCUMENTARY mit Ramasan Minkailova, Aslan 2. Staffel Dokumentarfilm Wim Wenders, Michael Glawogger, Dokumentarfilm Martin Scorsese, David Tedeschi Elbiev, Kheda Gazieva Episode1(Kap.14)+2 (Kap.15) 80%, Englisch, Russisch Michael Madsen, Robert Redford, mit Donald Rumsfeld 95%, Englisch 98%, Deutsch/Tschetsch. mit Kevin Spacey, Robin work in progress Margreth Olin, Karim Aïnouz 102%, Englisch work in progress Wright, Kate Mara mit Filmgespräch 3DFilmprojekt mit Filmgespräch mit Filmgespräch 2x45% 156%, Englisch mit Q&A

HdBF: 13.2./10:00 Uhr Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr

19:00 111074 19:30 121074 19:00 131074 19:00 141074 19:00 151074 18:30 161073 BERLINALE SPECIAL GALA ZWISCHEN WELTEN ALOFT BERLINALE CLASSICS BERLINALE SPECIAL GALA TUI NA A LONG WAY DOWN Inbetween Worlds Claudia Llosa REBEL WITHOUT A CAUSE HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV Blind Massage Pascal Chaumeil Feo Aladag mit Jennifer Connelly, Cillian USA 1955 UT GENOM FÖNSTRET OCH Lou Ye mit Pierce Brosnan, Toni Collette, mit Ronald Zehrfeld, Mohsen Murphy, Mélanie Laurent, Oona Nicholas Ray FÖRSVANN mit Xiaodong Guo, Hao Qin, Imogen Poots, Aaron Paul, Ahmadi, Saida Barmaki Chaplin, William Shimell, Zen mit James Dean, Natalie Wood, Der Hundertjährige, der Lei Zhang Rosamund Pike, Sam Neill, 98%, Deut./Engl./Paschtu/Dari McGrath Sal Mineo, Jim Backus aus dem Fenster stieg und 114%, Mandarin Tuppence Middleton, Joe Cole 112%, Englisch 106%, Englisch verschwand 96%, Englisch Felix Herngren mit Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, Mia Skäringer, Alan Ford, David Wiberg 114%, Engl./Schwedisch

21:30 111075 22:00 121075 21:30 131073 21:30 141073 22:00 151075 21:30 161074 KRAFTIDIOTEN AIMER, BOIRE ET CHANTER BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA LA BELLE ET LA BÊTE * TO MIKRO PSARI In Order of Disappearance Life of Riley DANS LA COUR DIPLOMATIE Die Schöne und das Biest Stratos Hans Petter Moland Alain Resnais In the Courtyard Diplomacy Christophe Gans Yannis Economides mit Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, mit Sabine Azéma, Sandrine Pierre Salvadori Volker Schlöndorff mit Vincent Cassel, Léa Seydoux, mit Vangelis Mourikis, Vicky Pål Sverre Hagen, Birgitte Hjort Kiberlain, Caroline Silhol, André mit Catherine Deneuve, Gustave mit André Dussollier, Niels André Dussollier Papadopoulou, Petros Zervos, Sorensen, Anders Baasmo Dussollier, Hippolyte Giradot, Kervern, Feodor Atkine, Pio Arestrup, Robert Stadlober, 112%, Französisch Yannis Tsortekis Christiansen, Gard B. Eidsvold Michel Vuillermoz Marmaï, Michèle Moretti, Nicolas Burghart Klaussner, Charlie Nelson, 137%, Griechisch 115%, Norwegisch 108%, Französisch Bouchaud Jean-Marc Roulot, Stefan 97%, Französisch Wilkening 85%, Französisch/Deutsch

Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12.2. Donnerstag, 13.2. Freitag, 14.2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16.2. Berlinale Kinotag

18:00 110882 18:00 120882 18:00 130882 18:00 140882 18:00 150882 18:00 160882 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA THE GALAPAGOS AFFAIR: WE COME AS FRIENDS CESAR CHAVEZ THE UNKNOWN KNOWN DIPLOMATIE A LONG WAY DOWN SATAN CAME TO EDEN Hubert Sauper Diego Luna Errol Morris Diplomacy Pascal Chaumeil Die Galapagos-Affäre: Dokumentarfilm mit Michael Peña, America Ferrera, Dokumentarfilm Volker Schlöndorff mit Pierce Brosnan, Toni Satan kam nach Eden 105%, Engl./Mand./Arab./Mad./ Rosario Dawson, John Malkovich, mit Donald Rumsfeld mit André Dussollier, Collette, Imogen Poots, Dayna Goldfine, Dan Geller Toposa Jacob Vargas, Wes Bentley 102%, Englisch Niels Arestrup, Robert Stadlober, Aaron Paul, Rosamund Pike, Dokumentarfilm 101%, Englisch Burghart Klaussner, Charlie Nelson, Sam Neill, Tuppence Middleton 120%, Engl./Spanisch Jean-Marc Roulot 96%, Englisch 85%, Französisch/Deutsch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE GERMAN SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES * out of competition geeignet für Sehbehinderte Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 39 FORUM EXPANDED

FORUM EXPANDED EXHIBITIONS ST. AGNES Alexandrinenstraße 118 –121, 10969 Berlin BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstraße 14, 10117 Berlin ERÖFFNUNG/ OPENING Mittwoch, 5.2., 18:00 – 21:00 ERÖFFNUNG/ OPENING Donnerstag, 6.2., 17:30 – 20:00 WHAT DO WE KNOW WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS? IN THE SIMILKAMEEN PROJECT SPEAK2TWEET: CASE STUDY #1 Heba Amin (Ägypten) Tyler Hagan (Kanada) FÜNF SKULPTUREN AUS DEN ÄGYPTISCHEN HEILIGTÜMERN Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 IM MUSEO DEL SANNIO, BENNEVENTO Hannes Böck (Österreich) CHRONICLES FROM MAJNUN UNTIL LAYLA  STAGE #1 & #2 Azin Feizabadi (Iran/Deutschland) Artist Talk: Samstag, 8.2., 14:30 TEA Robert Fenz (USA) Moderator: Jason Ryle MUSIC FOR DRIFTING Malak Helmy (Ägytpten) LILY'S LAPTOP Judith Hopf (Deutschland) A PRIMER IN SKY SOCIALISM Ken Jacobs (USA) HANGMAN Jakrawal Nilthamrong (Thailand) FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin INTRANSIT Jakrawal Nilthamrong (Thailand) FICTIONS & FUTURES #1  HAPPINESS IN THE ABSTRACT GUERILLA 8BIT Firas Shehadeh (Jordanien) Minze Tummescheit/Arne Hector (Deutschland) AFTERIMAGE Clemens von Wedemeyer (Deutschland) Donnerstag, 7.2. – Sonntag, 16.2. täglich /daily 11:00 – 22:00 Black Box Donnerstag, 6.2. – Montag, 17.2. täglich /daily 11:00 – 19:00 Meet the Artists: Donnerstag, 6.2., 15:00, und Sonntag, 16.2., 17:00 FORUM EXPANDED SCREENINGS Alle Programme in Kombination mit anschließenden Künstlergesprächen / all programs followed by artist talks

PROGRAMM 1 PROGRAMM 5 PROGRAMM 10 PROGRAMM 15 MAIN HALL Philipp Fleischmann (Österreich 2013, 35mm, 5%) EVERYTHING THAT RISES MUST CONVERGE BEYOND METABOLISM SHOOTING STARS REMIND ME OF EAVESDROPPERS ANOTHER COLOUR TV The Youngrrr (Indonesien 2013, HD, 9%) Omer Fast (Deutschland/USA, HD, 56%) Stefanie Gaus, Volker Sattel (Deutschland 2014, HD, 40%) Maha Maamoun (Ägypten 2013, HD, 5%) FERNANDO QUE GANHOU UM PÁSSARO DO MAR Freitag, 7.2., 22:45 CineStar IMAX® Sonntag , 9.2., 17:00 Arsenal 1 FROM BEHIND OF THE MONUMENT Jasmina Metwaly (Ägypten/Italien 2013, HD, 16%) Felipe Bragança, Helvécio Marins Jr. Dienstag, 11.2., 15:00 Arsenal 1 (Portugal/Brasilien 2014, HD, 20%) PROGRAMM 11 23rd AUGUST 2008 Laura Mulvey, Faysal Abdullah, Mark Lewis BIM, BAM, BOOM, LAS LUCHAS MORENAS WIE AUS DER FERNE Marie Losier (USA/Dänemark/Mexiko 2014, HD, 12%) PROGRAMM 6 (Großbritannien/Kanada 2013, HD, 22%) MOUNT SONG Dani Gal (Deutschland/Österreich, HD, 26%) Freitag, 7.2., 14:30 Arsenal 1 Shambhavi Kaul (Indien/USA 2013, HD, 9%) Sonntag , 9.2., 18:30 Arsenal 1 Dienstag , 11.2., 17:00 Arsenal 1 SPECTRUM REVERSE SPECTRUM PROGRAMM 2 Margaret Honda (USA 2014, 70mm, 20%) PROGRAMM 12 PROGRAMM 16 BRIMSTONE LINE FLUCH DER MEDEA RAINBOW'S GRAVITY POGORSZENIE WIDZENIA Chris Kennedy (Kanada 2013, 16mm, 10%) Branwen Okpako (Deutschland 2014, HD, 41%) Mareike Bernien, Kerstin Schroedinger Wojciech Bąkowski (Polen 2013, SD, 6%) SCHLEIFEN Freitag, 7.2., 16:30 Arsenal 1 (Deutschland/Großbritannien 2014, HD, 32%) ORBITALNA Juliane Henrich (Deutschland 2014, HD, 6%) Marcin Malaszczak (Deutschland/Polen 2014, HD, 25%) Samstag, 8.2., 15:00 Arsenal 1 LEAVES FALL IN ALL SEASONS BEHIND THE SUN PROGRAMM 3 Ahmed Mater (Saudi Arabien 2013, HD, 20%) MA PEAU PRECIEUSE (3%) PROGRAMM 7 Monira Al Qadiri (Kuwait 2013, HD, 10%) GUILTY UNTIL PROVEN INNOCENT (2%) PROVENANCE Montag, 10.2., 15:00 Arsenal 1 Dienstag , 11.2., 18:30 Arsenal 1 66, RUE STEPHENSON (3%) Amie Siegel (USA 2013, HD, 41%) % POETRY FOR SALE (4 ) LOT 248 % PROGRAMM 13 KIRSCHENZEIT (3 ) Amie Siegel (USA 2013, HD, 6%) NEC SPE, NEC METU (3%) BLOOD EARTH IM WIENER PRATER (2%) Samstag, 8.2., 17:00 Arsenal 1 Kush Badhwar (Indien 2013, HD, 40%) DAS NEUE KOSTÜM (2%) Montag , 10.2., 17:00 Arsenal 1 WARUM ES SICH ZU LEBEN LOHNT (1%) PROGRAMM 8 Friedl vom Gröller (Österreich 2013, 16 mm) STONE CLOUD PROGRAMM 14 Freitag, 7.2., 18:00 Arsenal 1 Jakrawal Nilthamrong (Thailand 2014, HD, 30%) HALF STEP Künstlergespräch Samstag, 8.2., 18:30 Arsenal 1 Joe Namy (Libanon 2013, HD, 1%) TÄGLICHE VORFÜHRUNGEN/ moderiert von / artist talk moderated by Christa Blümlinger MONDIAL 2010 DAILY SCREENINGS Roy Dib (Libanon 2013, HD, 19%) PROGRAMM 9 Berlinische Galerie – Landesmuseum für Moderne Kunst, PROGRAMM 4 PIERROT LUNAIRE THE SHEIKH IMAM PROJECT Fotografie und Architektur INFERNO Yael Bartana (Niederlande/USA 2013, HD, 22%) Bruce LaBruce (Deutschland/Kanada 2014, HD, 51%) Gheith Al-Amine (Libanon 2014, HD, 7%) Alte Jakobstraße 124 –128, 10969 Berlin Freitag, 7.2., 22:00 CineStar IMAX® Sonntag, 9.2., 14:00 Delphi Filmpalast Montag , 10.2., 18:30 Arsenal 1 Freitag, 7.2. – Sonntag, 16.2., Samstag, 8.2. –Sonntag, 16.2. Künstlergespräch 11:00 – 18:00 moderiert von / artist talk moderated by Diedrich Diederichsen täglich/daily 18:00 Arsenal 2 detailliertes Programm unter/for detailed schedule see Eintritt frei/admission free Dienstag , 11.2., 22:30 Arsenal 1 www.arsenal-berlin.de/forum

NATIVe

NATIVe – A JOURNEY INTO INDIGENOUS CINEMA Die Sonderreihe NATIVe widmet sich den historischen, kulturellen, politischen, ethischen, INDUSTRY TALK künstlerischen und wirtschaftlichen Aspekten des indigenen Kinos. 2014 werden zwei Spielfilme Financing, Production and Distribution – Collaborative Visions on Indigenous Cinema einge bettet in ein vielfältiges Rahmenprogramm, womit eine Brücke zwischen den regionalen Schwer punkten von 2013 (Australien, Neuseeland, Nordamerika und der Arktis) und 2015 Am Dienstag, dem 11.2.2014, um 14 Uhr findet in der Botschaft von Kanada, Leipziger Platz 17, (Latein- und Südamerika) geschlagen wird. ein Branchengespräch statt, bei dem sich internationale Filmemacher, Produzenten, Weltvertriebe, Verleiher und Filminstitute austauschen. „Ich betrachte NATIVe als eine keimende Saat, die in den kommenden Jahren groß aufblühen Bitte genügend Zeit einplanen für die Sicherheitskontrolle der Botschaft und eine gültigen und Früchte tragen wird“, erklärt Bird Runningwater (Cheyenne/Mescalero Apache), Lichtbildausweis mitbringen. Leiter des Native American and Indigenous Program beim Sundance Institute in den USA. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

40 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + THINK:FILM NO. 2: WHAT DO WE KNOW WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS? BERLINISCHE GALERIE  LANDESMUSEUM FÜR MODERNE KUNST, FOTOGRAFIE UND ARCHITEKTUR Alte Jakobstraße 124–128, 10969 Berlin Mittwoch, 12.2. 15:30 Donnerstag, 13.2. 14:30 ROUNDTABLE WITH THE SPEAKERS. POLITICS OF QUEER SPACES. 12:30 Moderator: Ute Holl, Anselm Franke 11:00 Marc Siegel, Roy Dib and Renate Lorenz ERÖFFNUNG/OPENING HETEROTOPIAS 1: in conversation with Nanna Heidenreich 17:30 WHAT HAPPENS TO TERMS AND 13:00 COUNTER NARRATIVES 1: DEFINITIONS WHEN THEY APPEAR 15:45 VINZENZ HEDIGER: WHAT DO WE KNOW SAMAR YAZBEK INTERVIEWED IN ANOTHER PLACE? MANIFESTO FOR A NEW CINÉMATHÈQUE WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS? Bouchra Khalili, Dennis Lim, Tamer El Said, BY RANIA STEPHAN Gregor Stemmrich and Henriette Huldisch in Birgit Kohler, Stefanie Schulte Strathaus WORLD CINEMA AND THE QUESTION OF (Lebanon 2013, 35%) conversation. Moderator: Jörn Schafaff SPATIAL ORDERING followed by a conversation with Rania Stephan 17:00 and Irit Neidhardt on filming and writing. 12:00 13:30 HETEROTOPIAS 2: WRAP UP WITH THE PARTICIPANTS TAREK ELHAIK: 19:00 “ALL ARCHITECTURE IS WHAT YOU Anschließend/followed by POSTMEXICAN ASSEMBLAGES COUNTER NARRATIVES 2: DO TO IT WHEN YOU LOOK UPON IT.” THINK:FILM AWARD CEREMONY rd Jury: Mohamed Beshir, Marcel Schwerin, 14:30 23 AUGUST 2008 WALT WHITMAN Ala Younis (Laura Mulvey, Faysal Abdullah, Mark Lewis, Heinz Emigholz in conversation with JAHMAN OLADEJO ANIKULAPO: UK/Canada 2013, 22%) Bettina Steinbrügge NOLLYWOOD  EXPLODING THE followed by Laura Mulvey and Gertrud Koch 13:00 Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen MYTH OF A PEOPLE‘S CINEMA in conversation auf Englisch/all panels, talks and presentations in ALA YOUNIS: English language 15:00 THE INVISIBLE FILM. VIOLA SHAFIK: Followed by a conversation with in Kooperation mit/in co-operation with NOTES ON ARAB CINEMA Heba Amin and Malak Helmy Allianz Kulturstiftung WHAT DO WE KNOW WHEN WE KNOW WHERE SOMETHING IS? JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD THE PRODUCTION OF SPACE HEBBEL AM UFER / HAU1 Stresemannstraße 29, 10963 Berlin FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin Sonntag, 9.2., 20:00 STANDARD GAUGE Morgan Fisher (USA 1985, 16mm, 35%) JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD I  FOR MARIO MONTEZ LA ULTIMA PELICULA Mark Peranson, Raya Martin (Kanada, Dänemark, Mexiko 2013, 35mm, 88%) Einführung/Introduction: Jerry Tartaglia Diskussion mit/discussion with Mark Peranson, Morgan Fisher, Christa Blümlinger MILKBATH SCENE from NORMAL LOVE (USA 1964– 69) Freitag, 7.2., 19:30 Arsenal 2 BOILED LOBSTER OF LUCKY LANDLADY LAGOON (USA 1969– 72) UMSONST Stephan Geene (Deutschland 2014, HD, 93%) IN THE GRIP OF THE LOBSTER (USA 1969– 72) Diskussion mit/discussion with Stephan Geene, Caroline Kirberg, Volker Sattel, Karolin Meunier Mit musikalischer Begleitung von/with musical accompaniment by John Zorn Samstag, 8.2., 12:30 Arsenal 1 EXOTIC LANDLORDISM (USA 1964– 69) Freitag, 14.2., 22:00 Delphi Filmpalast (ohne Diskussion/film only) OVERSTIMULATED (USA 1959– 63) CAIRO – THE STILL AND THE MOVING anschließend/followed by: Diskussion mit/discussion with John Zorn, Ken & Flo Jacobs, Jerry Tartaglia. Work-in-Progress Präsentation: THE VOTE (Hanan Abdalla, Cassida Trew, Ägypten 2014) Moderator: Marc Siegel im Anschluss Diskussion mit/followed by discussion with Hanan Abdalla, Jehane Noujain (tbc), Ticketvorverkauf/ticket pre-sales via www.hebbel-am-ufer.de Viola Shafik, Cressida Trew Montag, 10.2., 12:30 Arsenal 1 BERLINISCHE GALERIE Alte Jakobstraße 124 – 128,10969 Berlin Freitag, 14.2., 19:30 JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD II  HAMLET, GEMS & OTHER SHORTS FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX Einführung/Introduction: Jerry Tartaglia HAMLET IN THE RENTED WORLD (A FRAGMENT) (USA 1970– 73) CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin GEMS, CLIPS AND SHORTS (USA 1968– 77) DARKROOM Billy Roisz (Österreich 2013, HD, 14%) | ANOTHER COLOUR TV The Youngrrr anschließend/followed by: Diskussion mit/discussion with Jerry Tartaglia. (Indonesien 2013, HD, 9%) | MOUNT SONG Shambhavi Kaul (Indien/USA 2013, HD, 9%) | Moderator: Marc Siegel SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR Fernando Vílchez Rodríguez (Peru 2014, HD, 25%) | Ticketvorverkauf/ticket pre-sales in der Berlinischen Galerie (Mi– Mo/Wed– Mo 10:00– 18:00) % LEAVES FALL IN ALL SEASONS Ahmed Mater (Saudi Arabien 2013, HD, 20 ) Jack Smith Filmprogramme mit freundlicher Unterstützung der/Jack Smith film programms with the Samstag, 15.2., 16:00 CinemaxX 5 kind support of from the Jack Smith Archive, Gladstone Gallery, NY und/and Brüssel/Brussels

ZOO PALAST 2 Hardenbergstraße 29a, 10623 Berlin Mittwoch, 12.2.,19:30 121551 Mittwoch, 12.2., 22:15 121552 Sonntag, 16.2., 12:30 161552 Sonntag, 16.2., 15:00 161553 UTU REDUX BIRDWATCHERS – LA TERRA DEGLI BIRDWATCHERS – LA TERRA DEGLI UTU REDUX Geoff Murphy UOMINI ROSSI UOMINI ROSSI Geoff Murphy mit Anzac Wallace, Bruno Lawrence, Wi Kuki Kaa, Birdwatchers – Das Land der roten Menschen Birdwatchers – Das Land der roten Menschen mit Anzac Wallace, Bruno Lawrence, Wi Kuki Kaa, Kelly Johnson, Merata Mita Marco Bechis Marco Bechis Kelly Johnson, Merata Mita 109%, Engl./Maori mit Pedro Abrísio da Silva, Alicélia Batista Cabreira, mit Pedro Abrísio da Silva, Alicélia Batista Cabreira, 109%, Engl./Maori Ambrósio Vilhava, Ambrósio Vilhava 108%, Guarani/Port./Englisch 108%, Guarani/Port./Englisch

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 41 BERLINALE TALENTS Sunday, 9.2. Monday, 10.2. HEBBEL AM UFER HAU1, 11:00–12:30 100931 SERVICE NEW GERMAN CINEMA: THE BERLIN SCHOOL Maren Ade, Benjamin Heisenberg, Christian Petzold, Rajendra Roy The Berlinale Talents Lounge Many of the acclaimed German art house films that have made the is open to the public from festival rounds in recent years have the distinctive characteristics of th th the Berlin School. This movement has been associated with intimate Sunday 9 to Thursday 13 , character-driven dramas such as Christian Petzold's THE STATE I AM IN 14:00 – 18:00, in the and BARBARA. Petzold is joined by fellow filmmakers Benjamin HAU Hebbel am Ufer (HAU2). Heisenberg (THE ROBBER, SUPEREGOS) and Maren Ade (EVERYONE ELSE) to discuss their award-winning work in the context of the movement. Tickets to Berlinale Talents Rajendra Roy, Chief Curator of Film at MoMA will join them. events: € 9,00, reduced € 6,00 In cooperation with Deutsche Kinemathek, Museum of Modern Art, Medienboard Berlin-Brandenburg. Tickets are available: HAU3, Top Floor, 11:00–12:30 100803 th th THE SURVIVAL GUIDE TO DIGITAL WORKFLOWS – from Feb 5 – Feb 13 Birgit Gudjonsdottir, Dirk Meier at the Berlinale Talents counter Birgit Gudjonsdottir, reputed Icelandic/Austrian director of photogra- in the Berlinale Service Centre phy, and Dirk Meier, colourist and workflow consultant will enter in at Potsdamer Platz a dialogue between set and post-production. Following examples of

th th real projects, they will examine what is possible to fix in post and – from Feb 8 – Feb 13 what not and why things didn't become easier with digital, but more at the ticket counter complex. Topics will include some myth-busting of digital buzzwords in the HAU Hebbel am Ufer and common misunderstandings in camera specs and workflows. (HAU1 and HAU2) In cooperation with Canon, DFFB, tectum. – from Feb 3rd on at any Berlinale ticket counter HAU1, 14:00–15:30 090932 HAU1, 14:00–16:00 100932 WOMEN ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN: FILM SCREENING: BLIND or online at SUCCESSFUL SCREENWRITING Eskil Vogt, Norway/The Netherlands 2014 www.berlinale.de Tony Grisoni, Claudia Llosa, Răzvan Rădulescu Eskil Vogt, a Berlinale Talents alumnus from 2004, returns to the Oscar-nominated filmmaker Claudia Llosa (ALOFT) and renowned Berlinale with his film BLIND. In cooperation with Berlinale Panorama. On the day of the event, tickets s c r e e n w r i t e r s R ăzvan Rădulescu (CHILD’S POSE) and Tony Grisoni (FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS) will discuss developing stories centred HAU2, 14:00–15:30 100941 will only be available at the ticket CROSSING THE BORDER: FINDING NEW AUDIENCES counters in HAU1 and HAU2. on strong female characters in crisis, how they discovered their unique writing approach, and their process of building compelling stories Victoria Broackes, Yoel Gamzou, Chris Torch, Annemie Vanackere that become successful films. In cooperation with MEDIA – Training What strategies do other cultural institutions such as museums, Programme of the European Union. orchestras and theatres employ to rebrand and re-contextualize their art form to attract new audiences? Pioneers from various parts of the HAU2, 14:00–15:30 090941 European cultural sector, including Yoel Gamzou, one of the youngest KILL YOUR DARLINGS conductors in the world and head of the International Mahler Orchestra, Susan Korda Victoria Broackes, curator of the “David Bowie Is …” exhibition at the Berlinale Talents is an initiative Editor and long-standing Berlinale Talents expert Susan Korda gives Victoria & Albert Museum in London, and Annemie Vanackere, artistic of the Berlin International Film insight into film editing skills. Through selected clips from BONNIE & director of the successful HAU Hebbel am Ufer theatre in Berlin, share Festival, a business division of the CLYDE and JAWS, Korda demonstrates the multifaceted techniques used their experiences in broadening and maintaining new audiences that Kulturveranstal tungen des Bundes to merge sound, image, and timing to create the intended cinematic the film industry could learn from. experience. Korda will discuss how to “kill your darlings”, or the critical in Berlin GmbH, funded by the ability to select the best material and discard what's not necessary. HAU3, Top Floor, 14:00–15:30 100801 Federal Government Commissioner THE INDIE FILMMAKERS’ GUIDE TO CROSS MEDIA II for Culture and the Media. HAU3, Top Floor, 14:00–15:30 090801 Katerina Cizek In cooperation with MEDIA- Training THE INDIE FILMMAKERS’ GUIDE TO CROSS MEDIA I The Internet and interactivity have transformed the documentary, and programme of the European Union, Michel Reilhac, Mahyad Tousi documentarians are reinventing the language of storytelling on the Until recently, storytellers were limited to one single distribution format. web. Documentarian Katerina Cizek retraces her tracks in interventionist Robert Bosch Stiftung, Medienboard As audiences shift effortlessly between one platform to the next, they media-making through the digital age and goes under the hood of her Berlin-Brandenburg and Canon. also demand experiences that are social and adaptable to the many multi-award winning projects. With clips and behind-the-scenes stories, media spaces they inhabit. With this new palette of tools, how can we Cizek charts her personal, political and technological transformations More information and current design cross-media experiences that remain relevant, accessible and from her early independent days to the Webby and Emmy winning programme available at engaging in this connected world? Michel Reilhac and Mahyad Tousi, HIGHRISE project, a multi-platform interactive project that explores the www.berlinale-talents.de two leading figures in innovative approaches to story design, will share human condition of vertical living around the globe. their approach to developing stories without boundaries.

Saturday, 8.2. HAU1, 17:00–18:00 090933 HAU1, 17:00–18:30 100933 FILM PRIZE OF THE ROBERT BOSCH STIFTUNG DEFINING DISTANCE: HAU1, 20:00–22:00 080931 The announcement of the winners of The Film Prize of the Robert Bosch THE CINEMATOGRAPHY OF AGNÈS GODARD FILM SCREENING: MY BROTHER’S KEEPER Stiftung 2014 will be followed by a screening of excerpts from film pro- Agnès Godard Maximilian Leo, Germany 2014 jects, as well as an introduction of the twelve nominated projects from Internationally celebrated cinematographer Agnès Godard (BEAU Maximilian Leo, a Berlinale Talents alumnus from 2011 and 2012, various Arab countries. Hosted by the Robert Bosch Stiftung. TRAVAIL, WINGS OF DESIRE) will show her work and speak with Talents returns to the Berlinale with his film MY BROTHER'S KEEPER. about her creative working methods. In cooperation with Canon. In cooperation with Perspektive Deutsches Kino. HAU3, Top Floor, 17:00–18:30 090802 SEALING THE DEAL: HOW TO WORK WITH DISTRIBUTORS HAU2, 17:00–18:30 100942 Cristina Garza, Anna Higgs, Philip Knatchbull HELP! I MADE A SUCCESSFUL FILM An experienced distributor can recognize a film's quality and appeal, and Ritesh Batra, Anthony Chen, Jan-Ole Gerster brings festival sensations to general audiences. Seasoned distributors Breaking onto the scene with a critically acclaimed, award-winning, Philip Knatchbull (Artificial Eye/Curzon, UK) and Cristina Garza (Mundial, and festival-hopping film is every filmmaker's dream, but what Mexico) are joined by Anna Higgs (Film4, UK) and will discuss their work happens after you've made it big? Berlinale Talents alumni Ritesh with emerging producers and distributors selected for Berlinale Talents. Batra (THE LUNCHBOX) and Anthony Chen (ILO ILO) join German filmmaker Jan-Ole Gerster (OH BOY) to discuss life after success. HAU1, 20:00–22:00 In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg. JACK SMITH: BEYOND THE RENTED WORLD I  FOR MARIO MONTEZ HAU3, Top Floor, 17:00–18:30 100802 Flo Jacobs, Ken Jacobs, Jerry Tartaglia, John Zorn THE WORLD OF SHOUTS AND WHISPERS Seven films by Jack Smith will be screened, two of them with musical Eugene Gearty, Peter Strickland accompaniment by avant-garde musician John Zorn, who will play Creating distinctive soundscapes for films will be the topic of a records from Smith’s personal collection. Following the screening, discussion between preeminent sound designer Eugene Gearty Marc Siegel moderates a conversation with film restaurationist Jerry (LIFE OF PI, HUGO), who frequently works with Martin Scorsese Tartaglia, filmmakers Ken & Flo Jacobs and John Zorn. Films courtesy and Ang Lee, and filmmaker Peter Strickland, whose award-winning of the Jack Smith Archive at the Gladstone Gallery New York/Brussels. films BERBERIAN SOUND STUDIO and KATALIN VARGA are perfect Tickets are priced at 12 Euros (9 Euros reduced), available at HAU box examples of integrating strong sound design concepts in the narrative. office. In cooperation with Berlinale Forum Expanded. In cooperation with Dolby® Laboratories.

42 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Tuesday, 11.2. Wednesday, 12.2. Thursday, 13.2.

HAU1, 11:00–13:00 110933 HAU1, 11:00–13:00 120931 HAU1, 11:00–13:00 130933 FILM SCREENING: SHE’S LOST CONTROL SCREENING SHORTS. A COMPILATION OF SHORT FILMS FILM SCREENING: SOUTH IS NOTHING Anja Marquardt, USA 2014 This programme of short films features alumnus Sakaris Stórá (2010) Fabio Mollo, Italy/France 2014 Anja Marquardt, a Berlinale Talents alumna from 2010, returns to with his film VETRARMORGUN, John Trengove with YEBHOKHWE and Fabio Mollo, a Berlinale Talents alumnus from 2011, returns to the Berlinale with her film, SHE’S LOST CONTROL. In cooperation with Mahdi Fleifel with XENOS, both of whom are Talents participating this the Berlinale with his film SOUTH IS NOTHING. In cooperation with Berlinale Forum. year, Gabriel Abrantes's TAPROBANA and a special preview screening of Berlinale Generation. Susan Korda’s SALOMEA'S NOSE. In cooperation with Berlinale Shorts and HAU3, Top Floor, 11:30–12:30 110801 Berlinale Generation. HAU3, Top Floor, 11:00–11:45 130801 SHORT CUTS DISCLOSING THE WORLD CINEMA FUND Laurent Crouzeix, Krzysztof Gierat, Jukka-Pekka Laakso HAU3, Top Floor, 11:00–12:30 120801 Vincenzo Bugno, Sonja Heinen How can showing your short film in festivals help launch your career? NYMPHOMANIAC: HOW TO SELL UNEASY FILMS? The World Cinema Fund supports innovative forms, fresh perspec - Programmers and representatives from renowned festivals such as Louise Vesth tives, and local stories from across the globe. Project managers Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Krakow Film Strategic branding is not just the stuff of stars – films by auteurs are Vincenzo Bugno and Sonja Heinen discuss the aims of the initiative, Festival, and Tampere Film Festival present the profiles of their festival, also hyped and create a buzz by defining their aesthetic and targeting the breadth of works and regions considered, and explain how what kind of work interests them, and discuss examples of successful specific audiences. Producers and marketing teams create campaigns filmmakers can apply. In cooperation with World Cinema Fund. short films that exemplify their programming vision. This is your around directors by releasing stories and building exposure much before chance to learn which festival would be a good fit for your film, the forthcoming film hits festivals or theatres. Lars von Trier's producer HAU3, Top Floor, 12:00–12:45 130802 and to ask questions about their selection process. In cooperation with Louise Vesth discusses NYMPHOMANIAC as a case study of how the team ENTERING THE BERLINALE COPRODUCTION MARKET Berlinale Shorts. mobilized the dissemination of the trailer and planned the release of the Martina Bleis, Sonja Heinen film by building up audience anticipation. The Berlinale Co-Production Market is one of the major international networking and financing platforms for film productions. Find out how to participate by applying for the Co-Production Market including the Talent Project Market in the coming years. In cooperation with Berlinale Co-Production Market.

HAU1, 14:00–15:30 110931 HAU1, 14:00–15:30 120932 HAU1, 14:00–15:30 130931 EXPANDING STORIES: UNCOVERING STORIES: FILMMAKERS BREAKING THE RULES SWITCHING GENRES: THE POWER OF HYBRID FILM SUCCESSFULLY CREATING TELEVISION SERIES Haifaa Al Mansour, Marie Ka Sophie Hyde, Corneliu Porumboiu, Warwick Thornton Martha De Laurentiis, Neil Jordan Films are an excellent medium to reveal societal codes and rules, often There has been a recent surge of films that explore a hybrid approach Featuring accomplished producer Martha De Laurentiis and Oscar- through exceptional characters who question or overturn them. Haifaa to narrative through the use of documentary techniques, and a winning director Neil Jordan, this session will focus on the narrative Al Mansour, the first Saudi woman to make a film, and Berlinale Talents conscious blending of the constructed and the observational. advantages of creating a story for a serial format. After producing the alumna from 2009, returns to discuss her film WADJDA, which won three Sophie Hyde (52 TUESDAYS), Warwick Thornton (THE DARKSIDE, Hannibal Lecter films, De Laurentiis worked on adapting this iconic prizes at Venice. Award-winning Senegalese filmmaker Marie Ka will SAMSON & DELILAH) and Corneliu Porumboiu (THE SECOND GAME, character into the new HANNIBAL series. Jordan also used well-known also join the session to discuss her film THE OTHER WOMAN, a lesbian POLICE ADJECTIVE), who are both premiering their new films in the figures as the foundation to build his character-driven historical drama love story set in the African metropolis of Dakar. In cooperation with Berlinale, will discuss their formal and stylistic choices in making THE BORGIAS. German Federal Foreign Office (Auswärtiges Amt), Medienboard Berlin- their latest films, and the benefits to using both documentary Brandenburg. and narrative strategies. In cooperation with Berlinale Forum and HAU2, 14:00–15:30 110941 G e n e r a t i o n . 5D THE SCIENCE OF FICTION: SHAPING NEW WORLDS Ed Cookson, Andy Nicholson, Patrick Hanenberger, Tawny Schlieski HAU2, 14:00–15:30 130941 World Building designates an iterative narrative practice in which the HOW TO READ A FILM? FILM CRITICS MEETING design of a world precedes the telling of a story. This panel with experts FILMMAKERS including production designers Andy Nicholson (GRAVITY, ALICE IN Edwin, Chris Fujiwara, Diego Lerer, Malgorzata Szumowska WONDERLAND), Patrick Hanenberger (2012, MONSTERS VS ALIENS), “I have a strong need in my work to be criticized and to know and the designers Tawny Schlieski and Ed Cookson, will discuss where I was wrong or right, but with evidence.” (Jean-Luc Godard) redefining the limits of design and narrative. In cooperation with the Do filmmakers need criticism? Are film critics writing to filmmakers? USC | 5D Institute, Los Angeles, Medienboard Berlin-Brandenburg. And are filmmakers listening? Critics Diego Lerer and Chris Fujiwara will discuss with award-winning filmmakers Malgorzata Szumowska HAU3, Top Floor, 14:00–15:30 110802 (IN THE NAME OF, Teddy Award 2013) and Berlinale Talents alumnus A ROOM WITH A VIEW: COLLABORATING ON SCRIPTS Edwin (POSTCARDS FROM THE ZOO, Berlinale Competition 2012) Alistair Banks Griffin, Sebastián Lelio, José Luis Valle about the influence criticism has on filmmakers work and how it Three filmmakers, Sebastián Lelio (GLORIA), Alistair Banks Griffin might change their own thinking about their films. (TWO GATES OF SLEEP) and José Luis Valle (WORKERS), all selected for the Berlinale Residency 2013 and presenting their newly developed films at this year’s Berlinale Co-Production Market, will discuss their experiences working collabo ratively with consultants during their screenwriting programme. In cooperation with Berlinale Residency, Medienboard Berlin-Brandenburg, MEDIA Mundus.

HAU1, 17:00–18:30 110932 HAU1, 17:00–18:30 120933 HAU1, 17:00–18:30 130932 HURT FEELINGS: WRITING EMOTIONS FOR THE SCREEN THE LAND OF DRAWING STORIES: ANIMATION FILMS THE INVISIBLE WORLD: THE MAGIC OF VISUAL EFFECTS Aida Begić, Denis Côté IN CLOSEUP Lucy Ainsworth-Taylor, Pierre Buffin How do filmmakers conceive and write the emotive scenes in their film Stéphane Berla Preeminent visual effects producers, Pierre Buffin who has worked without dialogue? How can one successfully plan and choreograph Featuring three outstanding animation films from France in this year’s on film such as NYMPHOMANIAC, LIFE OF PI and AVATAR, and tone and feeling in a script? Denis Côté, who won the Alfred Bauer Prize Generation programme, the filmmakers will join Berlinale Talents Lucy Ainsworth-Taylor who has produced visual effects for at the Berlinale last year for his film VIC AND FLO SAW A BEAR, and and talk about how they used different animation styles to create THE MONUMENTS MEN, CLOUD ATLAS, SKYFALL, and BIG FISH, will Aida Begić who won awards in Cannes and Sarajevo for CHILDREN OF charming, light-hearted but strong and compelling stories, and how discuss their creative process making visual effects and optimizing SARAJEVO, will share their experiences creating scenes that reveal they collaborated with their creative teams. In cooperation with storytelling. important character traits by subtly showing instead of explicitly telling. Berlinale Generation.

HAU2, 17:00–18:30 110942 PRODUCERS SHARING THEIR SECRETS Bertha Navarro, Raymond Phathanavirangoon, Ada Solomon Producers Bertha Navarro (PAN'S LABYRINTH), Raymond Phathanaviran- goon (SANDCASTLE) and Ada Solomon (CHILD’S POSE) will discuss how they see themselves as producers, how they decide to join film projects and in which way they collaborate with screenwriters, directors and editors throughout the making process of the film.

HAU3, Top Floor, 17:00–18:30 110803 PROTECT YOUR RIGHTS Mareile Büscher, Michael C. Donaldson Everyone involved, from directors, producers, distributors, and sales agents, should know the international laws behind the ownership of the films they work on. Get clear explanations and advice from industry law experts Mareile Büscher, who specializes in the European industry, and Michael C. Donaldson specializing in the American domain.

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 43 BERLINALE FESTIVALPLAN

( 26 • Wi-Fi Presse/P

17 Production Offices M 25 4 16 24 I 5 P

N 15 9 12 7 10 6

11 13 A Public Box Office 8 14 • dffb (Deutsche Film- und

19 13 B 2 20 1 3 22 C 13 21 23

37 M 38 N 36 39

S

•

• EFM Lounge (2. OG/

P 27 H

P

(2. OG/

W

26

28

Denkmal für F die ermordeten d F Juden Europas Akkreditierungscounter P ( 18 F

24 F 25 4 U 10

13 A+B 19 20 K Counter 1 14 22 21 41 40 23 G EFM Shuttle Bus 44 36 f EFM Zoo Palast Shuttle Bus

42 Generation HKW Shuttle Bus

( by invitation only

( • M

37 43 39 38

44 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + 1 Berlinale Palast 15 Glashütte Original Lounge * 26 Haus der Kulturen der Welt (HKW) Marlene-Dietrich-Platz 1 Potsdamer Platz 1 John-Foster-Dulles-Allee 10 • Bärenlounge * (24. Etage/24th floor) • Berlinale Shop • Pressematerial/Press kits • Wi-Fi Presse/Press 16 Kaisersaal – Silbersaal 27 Friedrichstadt-Palast Friedrichstraße 107 30 17 Berlin Marriott Hotel 2 Audi Berlinale Lounge Marlene-Dietrich-Platz • EFM Video Screenings: Marriott 1-3 28 ZDF Hauptstadtstudio • EFM Marriott Offices and Stands „Zollernhof“, 3 Tageskasse/Daily Box Office • Ticket Counter (Market Badges + Unter den Linden 36-38 Berlinale Palast Festival Badges only) • Production Offices Marlene-Dietrich-Platz 4 im/in the Bluemax Theater 18 Landesvertretungen 29 Zeughauskino, Unter den Linden 2 4 CineStar/CineStar IMAX® In den Ministergärten 30 Colosseum, Schönhauser Allee 123 Potsdamer Straße 4 19 Abgeordnetenhaus von Berlin/ 31 Filmtheater am Friedrichshain 5 Filmhaus Berlin House of Representatives Bötzowstraße 1-5 Niederkirchnerstraße 5 Potsdamer Straße 2 32 Cubix, Rathausstraße 1 • Deutsche Kinemathek – • Berlinale Co-Production Market Museum für Film und Fernsehen • Berlinale Talents 33 International, Karl-Marx-Allee 33 • Arsenal – Institut für Film und • Parliament Video Studio/EFM • Zentraler Kartenvorverkauf/ Videokunst e. V. Public Box Office 20 Gropius Mirror Restaurant • dffb (Deutsche Film- und 34 Berlinische Galerie Fernsehakademie) Niederkirchnerstraße (gegenüber/ opposite Martin-Gropius-Bau) Museum für Moderne Kunst • Forum Expanded (UG/Basement) Alte Jakobstraße 124-128 • Berlinale Shorts • EFM Restaurant • EFM Industry Debates • Forum Expanded 6 Berlinale Guest Reception (07.-10. Feb 2014) 35 ST. AGNES Potsdamer Platz 11 • Shortcuts for First-Timers (06. Feb 2014) Alexandrinenstraße 118-121 • Protokollarische Gäste/ • Kulinarisches Kino/Culinary Cinema • Forum Expanded Guest Relations (09.-14. Feb 2014) • Gäste der Programmsektionen/ 36 Z EIT ONLINE Café Guests of programme sections 21 European Film Market Askanischer Platz 1 • Ticket Counter (Festival Badges only) Martin-Gropius-Bau geöffnet/open 07.-14. Feb 2014 • Hotelbüro/Hotel Office Niederkirchnerstraße 7 09:00-17:00 /9 am-5 pm • Akkreditierungscounter (Ausländische L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio ** 7 Filmindustrie, Internationale Festivals) 37 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 31 Potsdamer Platz Stresemannstraße 29 + EFM Registration/Accreditation geöffnet/open 06.-16. Feb 2014, • Berlinale Talents Counter (Foreign Film Industry, 10:00-18:30 /10 am-6.30 pm • Forum Expanded International Festivals) + EFM • Tageskasse/Daily Box Office 8 Grand Hyatt Berlin Registration (HAU events only) • Pressezentrum/Press Centre • EFM Lounge (2. OG/2nd floor) · Pressekonferenzen/ • Meet the Docs (2. OG/2nd floor) 38 HAU Hebbel am Ufer (HAU2) Press Conferences, Photo Call • Berlinale Talents Market Hub Hallesches Ufer 32 · Presse-Akkreditierungen/ (1. OG/1st floor) • Berlinale Talents Press Accreditation • American Independents in Berlin • Ticket Counter (Festival Badges only) · Ticket Counter (Press Badges only) (2. OG/2nd floor) • Tageskasse/Daily Box Office · Pressebüros/Press Offices (HAU events only) • Ticket Counter (Market Badges 33 · Journalisten schreibzimmer/ 32 Writing Room + Festival Badges only) 39 HAU Hebbel am Ufer (HAU3) · Wi-Fi Presse/Press • Fundbüro/Lost & Found Tempelhofer Ufer 10 (Info Counter) • Berlinale Talents • Berlinale VIP-Club * • Kulinarisches Kino Vorführungen/ 40 Zoo Palast 29 • Tesiro Golden Bear Lounge * Culinary Cinema screenings Hardenbergstraße 29a • ZDF Lounge c/o mesa * (09.-14. Feb 2014) • Canon Clean & Check Service 41 Delphi Filmpalast, Kantstraße 12a • Nikon Clean & Check Service 22 HomeBase Lounge Köthener Straße 44 42 BOSS Store Berlin Kurfürstendamm 25

23 Berlinale Service Center Fotoausstellung/Photo exhibition 9 Headquarters Internationale debis Atrium Filmfestspiele Berlin geöffnet/open 06.-15. Feb 2014, • Akkreditierungscounter Potsdamer Straße 5 Mo-Sa/Mo-Sat, (Deutsche Film industrie, SPIO, 11:00-20:00/11 am-8 pm • Fundbüro/Lost & Found Filmschaffende, Hochschulen)/ 10 CinemaxX, Voxstraße 2 Accredit ation Counter (German 43 Haus der Berliner Festspiele • radioeins Lounge Film Industry, SPIO, Filmmakers, Schaperstraße 24 • Berlinale Buchladen/Bookshop Universities) • Zentraler Kartenvorverkauf/ • Ticket Counter (Festival Badges only) Public Box Office 11 Berlinale Film Office, Voxstraße 3 • Berlinale Talents Info + Ticket 44 autorenbuchhandlung berlin 12 Kollhoff-Tower Counter Else-Ury-Bogen 599-600 Potsdamer Platz 1 • Generation (Gruppenkarten/ • Berlinale Shop (2. Etage/2nd floor), Group tickets) EFM Shuttle Bus • Berlinale Talents Guest Management • Ticket Counter für Behinderte/ 13 A Potsdamer Platz Arkaden for disabled persons EFM Zoo Palast Shuttle Bus • Zentraler Kartenvorverkauf/ 34 • Wi-Fi Presse/Press Generation HKW Shuttle Bus Public Box Office 24 Botschaft von Kanada/ (*) by invitation only 13 B • Berlinale Shop Canadian Embassy – (**) by appointment 13 C • Internet Counter Marshall McLuhan Salon 35 Kartenabholung/Ticket pick-up point Ebertstraße 14 Eine Liste aller Kinos von „Berlinale Goes • Forum Expanded 14 Forum Guest Reception Kiez“ finden Sie auf www.berlinale.de Linkstraße 2 25 Philharmonie For a list of all ‘Berlinale Goes Kiez’ • Ticket Counter (Festival Badges only) Herbert-von-Karajan-Straße 1 cinemas, see www.berlinale.de © Runze & Casper

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 45 INDEX

1 ABOVE US ALL ANOTHER WORLD BELLE ET LA BÊTE, LA BOSTERI UNTERM RAD CinemaxX 3 12.2./11:30 CineStar 7 8.2./17:00 Berlinale Palast 14.2./12:00 SP CinemaxX 5 12.2./14:00 SP 10 MINUTES CinemaxX 3 16.2./16:30 CineStar 7 9.2./12:00 Berlinale Palast 14.2./19:00 CinemaxX 3 12.2./19:30  SHIP BUN Cubix 7 10.2./17:30 HdBF 15.2./09:30 Colosseum 1 13.2./12:30 ÄRTICO Colosseum 1 11.2./15:30 Friedrichstadt-Palast 15.2./12:30 CinemaxX 1 13.2./20:30 100YEAROLD MAN WHO HKW 11.2./20:00 HdBF 15.2./22:00 CLIMBED OUT THE WINDOW Cubix 8 12.2./15:30 ANSTÄNDIGE, DER Friedrichstadt-Palast 16.2./15:00 BOYHOOD AND DISAPPEARED, THE CinemaxX 1 13.2./17:30 International 9.2./17:00 Berlinale Palast 13.2./11:30 SP  HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV CinemaxX 3 15.2./14:00 CineStar 7 10.2./12:00 BELLE ET LA BÊTE, LA 1946 Berlinale Palast 13.2./18:00 UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN Cubix 7 12.2./17:30 Zeughauskino 9.2./15:00 HdBF 14.2./10:00 AFRONAUTS CineStar 7 14.2./17:00 CinemaxX 8 15.2./12:30 Friedrichstadt-Palast 14.2./12:30 CinemaxX 5 9.2./16:30 SA Friedrichstadt-Palast 14.2./16:30 CinemaxX 5 11.2./16:00 ANYWHERE ELSE BELOVED SISTERS Friedrichstadt-Palast 16.2./21:00 2 Colosseum 1 12.2./17:45  ANDERSWO  GELIEBTEN SCHWESTERN, DIE CinemaxX 3 14.2./22:00 BRIDES 20,000 DAYS ON EARTH Colosseum 1 16.2./17:45 ARCTIC BERLIN. DIE SINFONIE  PATARDZLEBI Zoo Palast 2 7.2./22:00  ÄRTICO DER GROSSSTADT International 10.2./17:00 AFTERNOON OF A FAUN: CinemaxX 8 14.2./15:00 BRIMSTONE LINE CineStar 7 11.2./22:30 TANAQUIL LE CLERCQ ARIJ Zeughauskino 15.2./15:30 Kino Arsenal 1 11.2./18:30 CineStar IMAX® 12.2./22:00 HdBF 9.2./11:00 Kino Arsenal 1 12.2./20:00 Colosseum 1 15.2./15:30 International 15.2./22:30 CinemaxX 4 14.2./19:30 BERLIN. SYMPHONY OF A BROKEN HILL BLUES Colosseum 1 15.2./20:00 GREAT CITY  ÖMHETEN 2030 AGE OF CANNIBALS  BERLIN. DIE SINFONIE  NU’Ó’C  ZEIT DER KANNIBALEN ARRÊTE OU JE CONTINUE DER GROSSSTADT BUSHI NO KONDATE Cubix 9 8.2./14:30 MGB-Kino 12.2./19:30 23RD AUGUST 2008 AĞRI VE DAĞ International 10.2./20:00 BETTER ANGELS, THE Kino Arsenal 1 11.2./17:00 CinemaxX 1 11.2./15:00 CinemaxX 7 11.2./12:30 Cubix 9 8.2./17:00 BUTTER ON THE LATCH HKW 13.2./10:00 Cubix 9 12.2./17:00 Zoo Palast 1 10.2./19:00 Zoo Palast 2 8.2./22:00 CinemaxX 1 14.2./10:30 Colosseum 1 14.2./22:30 CinemaxX 7 11.2./10:00 Cubix 7 9.2./15:00 FaF 16.2./10:00 Cubix 9 12.2./14:30 CineStar 8 11.2./22:00 3 AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN International 15.2./20:00 Kino Arsenal 1 12.2./12:30 AIMER, BOIRE ET CHANTER  TANT QU’IL NOUS RESTE DES 3 ACRES IN DETROIT CinemaxX 7 10.2./15:15 SP FUSILS À POMPE BEYOND BEYOND MGB-Kino 12.2./22:00 Berlinale Palast 10.2./22:00 Zoo Palast 1 10.2./09:30 Zoo Palast 1 11.2./13:00 AS ROSAS BRANCAS CinemaxX 3 13.2./11:30 C 3 HISTOIRES D’INDIENS Friedrichstadt-Palast 11.2./15:30 CinemaxX 5 8.2./16:00 SA FaF 14.2./10:00 HKW 13.2./17:00 HdBF 12.2./22:00 CinemaxX 3 9.2./22:00 SA CABINET DES DR. CALIGARI, DAS CinemaxX 3 14.2./14:00 CinemaxX 3 10.2./22:00 BEYOND METABOLISM Philharmonie 9.2./12:00 Zoo Palast 1 15.2./12:30 AIR FORCE Colosseum 1 11.2./17:45 Kino Arsenal 1 9.2./17:00 CinemaxX 8 10.2./17:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 CABINET OF DR. CALIGARI, THE 3 INDIAN TALES Zeughauskino 16.2./15:00 International 16.2./17:00 BIM, BAM, BOOM, LAS LUCHAS  CABINET DES DR. CALIGARI, DAS  3 HISTOIRES D’INDIENS MORENAS AIRSTRIP, THE ASABANI NISTAM! Kino Arsenal 1 7.2./14:30 CALVARY Kino Arsenal 1 8.2./19:30 Cubix 7+8 8.2./22:30 Zoo Palast 1 9.2./19:00 CineStar IMAX® 9.2./22:00 CinemaxX 7 13.2./20:00 BING DU CinemaxX 7 10.2./10:00 4 CineStar 8 14.2./16:30 CineStar 3 14.2./22:45 CinemaxX 7 8.2./22:30 Cubix 9 11.2./14:30 Delphi Filmpalast 15.2./21:15 Cubix 7+8 15.2./20:15 CineStar 3 9.2./20:15 Zoo Palast 1 14.2./21:30 40 DAYS OF SILENCE Cubix 7+8 10.2./22:30 International 16.2./20:00  CHILLA AKIBIYORI ASTA UPSET CineStar 7 14.2./20:00 CinemaxX 8 10.2./20:00  ICH WILL MICH NICHT KÜNSTLICH CineStar 7 15.2./14:30 CARAVAGGIO CinemaxX 8 15.2./19:00 AUFREGEN HdBF 7.2./21:30 BIRDS 5 AL DOILEA JOC AT HOME CinemaxX 3 7.2./22:00 SA CASONA, LA Delphi Filmpalast 11.2./19:15  STO SPITI CinemaxX 5 10.2./16:00 CinemaxX 5 8.2./16:00 SA 52 TUESDAYS CinemaxX 4 13.2./19:30 CinemaxX 3 12.2./22:00 CinemaxX 3 10.2./22:00 HKW 8.2./20:00 Kino Arsenal 1 14.2./12:30 ATLANTIDA Colosseum 1 14.2./17:45 Colosseum 1 11.2./17:45 CinemaxX 3 9.2./16:30 Cubix 7 16.2./15:00  ATLÁNTIDA Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 5 13.2./16:00 Zoo Palast 1 13.2./09:30 Cubix 8 15.2./15:30 AL MIDAN ATLÁNTIDA BIRDWATCHERS  LA TERRA DEGLI CASSE CineStar 8 9.2./16:30 Zoo Palast 1 10.2./15:30 UOMINI ROSSI Zoo Palast 2 10.2./22:00 Cubix 9 11.2./20:00 CinemaxX 3 11.2./16:30 Zoo Palast 2 12.2./22:15 CineStar 8 11.2./16:30 CineStar 8 16.2./19:15 HKW 15.2./20:00 Zoo Palast 2 16.2./12:30 Delphi Filmpalast 13.2./14:00 6 CineStar 8 14.2./19:30 ALOFT AUNT HILDA! BLACK COAL, THIN ICE 66, RUE STEPHENSON Berlinale Palast 12.2./12:00 SP  TANTE HILDA!  BAI RI YAN HUO CASTANHA Kino Arsenal 1 7.2./18:00 Berlinale Palast 12.2./19:00 CinemaxX 4 7.2./22:00 Friedrichstadt-Palast 13.2./12:00 BLIND CineStar 8 8.2./13:45 HdBF 13.2./19:00 CinemaxX 7 9.2./20:00 Kino Arsenal 1 10.2./22:30 Friedrichstadt-Palast 13.2./21:00 B HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 10.2./14:00 Cubix 9 14.2./22:30 7 HdBF 16.2./12:15 CineStar 3 10.2./22:45 BAAL Cubix 7+8 11.2./20:15 CATHEDRALS OF CULTURE ’71 AMERICAN HUSTLE HdBF 7.2./15:00 CineStar 7 14.2./22:30 HdBF 12.2./15:00 CinemaxX 7 7.2./15:30 SP Friedrichstadt-Palast 7.2./21:00 Cubix 8 8.2./18:00 CineStar 7 16.2./17:00 HdBF 13.2./10:00 Berlinale Palast 7.2./22:00 HdBF 8.2./21:30 HdBF 9.2./13:30 Zoo Palast 1 8.2./09:30 BLIND DATES CATHY COME HOME Friedrichstadt-Palast 8.2./15:00 AMMA & APPA BAI MI ZHA DAN KE  SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI CinemaxX 8 8.2./22:00 HdBF 8.2./19:00 CinemaxX 5 8.2./14:00 SP CinemaxX 7 9.2./22:30 Zeughauskino 16.2./17:30 Berlinale Palast 16.2./18:00 CinemaxX 3 8.2./19:30 CineStar 3 10.2./20:15 BLIND JUSTICE Colosseum 1 9.2./13:00 Cubix 7+8 11.2./22:30  HÆVNENS NAT CÉSAR CHÁVEZ CinemaxX 1 9.2./20:30 Colosseum 1 13.2./22:30 Friedrichstadt-Palast 12.2./21:00 CinemaxX 7 15.2./22:30 BLIND MASSAGE Cubix 8 13.2./18:00 A AN ACTOR’S REVENGE  TUI NA MGB-Kino 13.2./22:00  YUKINOJO HENGE BAI RI YAN HUO Friedrichstadt-Palast 16.2./09:30 A CHRISTMOOSE STORY CinemaxX 7 12.2./15:30 SP BLOOD EARTH  MIDDEN IN DE WINTERNACHT AND THERE WE ARE, IN THE Berlinale Palast 12.2./22:00 Kino Arsenal 1 10.2./17:00 CHÉ PHAWA DAW NU NU MIDDLE Friedrichstadt-Palast 13.2./09:30 Delphi Filmpalast 7.2./16:30 A DREAM OF IRON  UND IN DER MITTE, DA SIND WIR Friedrichstadt-Palast 13.2./18:00 BLUE CAR, THE Kino Arsenal 1 13.2./22:30  CHEOLAEKUM  EL CARRO AZUL ANDERSON BEAU DANGER, LE CHEAT, THE A HERO OF TOKYO International 11.2./17:00 Delphi Filmpalast 12.2./16:30 BLUE WAVE, THE CinemaxX 8 10.2./11:00  TOKYO NO EIYU CineStar 7 12.2./14:30 CineStar 8 13.2./19:15  MAVI DALGA CinemaxX 8 14.2./17:00 CineStar 7 13.2./20:00 Zoo Palast 2 15.2./22:00 A LONG WAY DOWN Kino Arsenal 1 16.2./12:30 BOILED LOBSTER OF LUCKY CHEOLAEKUM Friedrichstadt-Palast 10.2./21:00 ANDERSWO LANDLADY LAGOON Zoo Palast 2 9.2./19:30 HdBF 11.2./19:00 CinemaxX 5 14.2./14:00 SP BEAUTY AND THE BEAST HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./20:00 Kino Arsenal 1 11.2./12:30 Cubix 8 16.2./18:00 CinemaxX 3 14.2./19:30  BELLE ET LA BÊTE, LA Colosseum 1 12.2./20:00 Colosseum 1 15.2./13:00 BOSTERI BENEATH THE WHEEL CinemaxX 4 15.2./22:00 A TALE OF SAMURAI COOKING  CinemaxX 1 15.2./20:30 BEHIND THE SUN  BOSTERI UNTERM RAD A TRUE LOVE STORY Kino Arsenal 1 10.2./15:00  BUSHI NO KONDATE ANOTHER COLOUR TV Kino Arsenal 1 7.2./14:30 CinemaxX 5 15.2./16:00

46 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + CHIISAI OUCHI DIPLOMATIE EU NÃO DIGO ADEUS, FOREST IS LIKE THE MOUNTAINS, GÜEROS CinemaxX 7 14.2./15:15 SP Zoo Palast 1 12.2./21:30 DIGO ATÉ LOGO THE CinemaxX 7 7.2./20:00 Berlinale Palast 14.2./22:00 HdBF 14.2./21:30 CinemaxX 1 11.2./15:00  PADUREA E CA MUNTELE, VEZI? CineStar 3 8.2./22:45 Friedrichstadt-Palast 15.2./09:00 Cubix 8 15.2./18:00 HKW 13.2./10:00 Cubix 7+8 9.2./20:15 HdBF 15.2./12:30 CinemaxX 1 14.2./10:30 FORMA Colosseum 1 10.2./22:30 Friedrichstadt-Palast 15.2./15:15 DIRNENTRAGÖDIE FaF 16.2./10:00 CineStar 8 12.2./19:15 International 14.2./17:00 Zeughauskino 9.2./21:30 Delphi Filmpalast 14.2./16:00 CineStar 7 16.2./20:00 CHILLA CinemaxX 8 11.2./12:00 EVERYTHING THAT RISES MUST Cubix 9 15.2./20:00 Delphi Filmpalast 7.2./19:00 CONVERGE Kino Arsenal 1 16.2./20:00 GUESTS, THE CineStar 8 8.2./11:00 DMD KIU LIDT CineStar IMAX® 7.2./22:45 Zoo Palast 2 11.2./19:30 Kino Arsenal 1 9.2./12:00 Delphi Filmpalast 9.2./21:30 Kino Arsenal 1 11.2./15:00 FORT, THE Cubix 7 13.2./15:00 CinemaxX 4 13.2./22:00 Kino Arsenal 1 14.2./15:30  KILLA EXCHANGE & MART GUI RI ZI CIENCIAS NATURALES DO SERCA TWEGO CinemaxX 1 10.2./18:00 FREE RANGE  BALLAAD MAAILMA Zoo Palast 2 7.2./19:30 HKW 11.2./17:00 CinemaxX 5 7.2./16:00 SA CinemaxX 1 12.2./14:30 HEAKSKIITMISEST Cubix 9 8.2./20:00 Zoo Palast 1 12.2./15:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 CinemaxX 1 13.2./14:30 CineStar 8 9.2./19:15 CineStar 8 10.2./13:45 FaF 13.2./15:30 Colosseum 1 13.2./17:45 CinemaxX 1 15.2./17:30 Colosseum 1 10.2./20:00 CineStar 8 13.2./22:00 CinemaxX 5 14.2./16:00 Cubix 7 12.2./15:00 CIRCLE, THE Eiszeit Kino Saal 1 14.2./21:30 EXOTIC LANDLORDISM Delphi Filmpalast 16.2./21:30 GUIDELINES  KREIS, DER HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./20:00  MARCHE À SUIVRE, LA DOCKS OF NEW YORK, THE FROM BEHIND OF THE MONUMENT CITIZEN KANE CinemaxX 8 7.2./18:30 Kino Arsenal 1 11.2./17:00 GUILTY UNTIL PROVEN INNOCENT CinemaxX 8 12.2./12:30 Zeughauskino 8.2./19:30 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 CinemaxX 8 16.2./19:00 F FUCKING DIFFERENT XXY DOG, THE CineStar 7 12.2./20:00 COME TO MY VOICE CineStar 7 7.2./22:30 FAUST. EINE DEUTSCHE CineStar 7 13.2./22:30  WERE DENGÊ MIN Colosseum 1 8.2./15:30 VOLKSSAGE Cubix 7 14.2./17:30 H CineStar 7 12.2./17:00 Eva Lichtspiele 8.2./18:30 CONCERNING VIOLENCE CineStar 7 13.2./12:00 Zeughauskino 11.2./19:00 HALF STEP CineStar 7 9.2./17:00 International 14.2./14:00 CinemaxX 8 13.2./19:30 Kino Arsenal 1 10.2./18:30 CineStar 7 10.2./14:30 G Cubix 7 11.2./17:30 DOSHABURI FELICE CHI È DIVERSO HAMLET IN THE RENTED WORLD A International 12.2./17:00 Kino Arsenal 1 8.2./22:30 CineStar 7 10.2./17:00 GALAPAGOS AFFAIR: FRAGMENT Delphi Filmpalast 15.2./14:00 CineStar 7 11.2./12:00 SATAN CAME TO EDEN, THE Berlinische Galerie 14.2./19:30 CONTEST, THE Cubix 7 13.2./17:30 HdBF 10.2./15:00  MGP MISSIONEN DREAM, THE International 15.2./17:00 Cubix 8 11.2./18:00 HAPPY TO BE DIFFERENT  EL SOMNI  FELICE CHI È DIVERSO COWBOYS JANKEN OOK FERIADO GALORE CinemaxX 1 10.2./15:00 HKW 9.2./13:00 HKW 10.2./17:30 HÆVNENS NAT CinemaxX 1 12.2./17:30 CinemaxX 3 10.2./14:00 CinemaxX 3 12.2./14:00 CinemaxX 8 9.2./15:00 CinemaxX 1 13.2./10:30 E Cubix 8 16.2./15:30 Cubix 8 14.2./15:30 Zeughauskino 13.2./19:30 CinemaxX 1 14.2./14:30 Zoo Palast 1 15.2./15:30 EINSTEIN AND EINSTEIN FERNANDO QUE GANHOU UM HAWAI MARE OKI KAISEN CRACKS IN CONCRETE HKW 8.2./13:00 PÁSSARO DO MAR GAMEKEEPER, THE Zeughauskino 9.2./12:30  RISSE IM BETON Cubix 8 9.2./15:30 Kino Arsenal 1 7.2./14:30 CinemaxX 8 10.2./22:30 CinemaxX 8 12.2./17:00 Zoo Palast 1 14.2./09:30 Zeughauskino 15.2./17:00 CROSSWAYS FEVER HERO, THE  JUJIRO EL  FIEBER GELIEBTEN SCHWESTERN, DIE  NAYAK CinemaxX 1 11.2./15:00 Berlinale Palast 8.2./08:30 SP HKW 13.2./10:00 FIEBER Berlinale Palast 8.2./21:30 HIGHWAY CinemaxX 1 14.2./10:30 CineStar IMAX® 11.2./19:30 Friedrichstadt-Palast 9.2./10:00 Zoo Palast 1 13.2./21:30 D FaF 16.2./10:00 CineStar 3 12.2./17:45 HdBF 9.2./19:30 CinemaxX 7 14.2./11:30 International 13.2./14:00 Adria 10.2./17:00 Cubix 9 15.2./17:00 DAM KEEPER, THE EL CARRO AZUL CinemaxX 1 11.2./18:00 CinemaxX 5 14.2./14:00 SP FINAL RECIPE GEMS, CLIPS AND SHORTS HIJOS DE LA TIERRA CinemaxX 1 12.2./10:30 CinemaxX 3 14.2./19:30 MGB-Kino 9.2./19:30 Berlinische Galerie 14.2./19:30 CinemaxX 1 11.2./15:00 HKW 14.2./10:00 Colosseum 1 15.2./13:00 HKW 13.2./10:00 CinemaxX 1 15.2./14:30 CinemaxX 1 15.2./20:30 FINDING VIVIAN MAIER GERMAN CONCENTRATION CAMPS CinemaxX 1 14.2./10:30 CineStar 7 8.2./14:30 FACTUAL SURVEY FaF 16.2./10:00 DANS LA COUR EL SOMNI CineStar 7 9.2./22:30 Delphi Filmpalast 9.2./16:30 Friedrichstadt-Palast 11.2./21:00 MGB-Kino 10.2./19:30 CineStar 7 11.2./17:00 Kino Arsenal 1 11.2./20:15 HISTORIA DEL MIEDO HdBF 13.2./21:30 CineStar 7 12.2./12:00 CinemaxX 7 9.2./16:00 SP Zoo Palast 1 16.2./09:30 ELEVEN Colosseum 1 13.2./15:30 GERMANY, PALE MOTHER Berlinale Palast 9.2./22:30 CinemaxX 1 11.2./18:00  DEUTSCHLAND, BLEICHE MUTTER Zoo Palast 1 10.2./13:00 DARK VALLEY, THE CinemaxX 1 12.2./10:30 FINN Friedrichstadt-Palast 10.2./15:30  FINSTERE TAL, DAS HKW 14.2./10:00 HKW 9.2./10:00 GHASHIRAM KOTWAL HdBF 10.2./19:00 CinemaxX 1 15.2./14:30 FaF 10.2./15:30 Delphi Filmpalast 11.2./14:00 DARKROOM CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 1 16.2./10:30 Kino Arsenal 1 12.2./22:30 HISTORY OF FEAR CinemaxX 5 9.2./16:30 SA  HISTORIA DEL MIEDO CinemaxX 5 11.2./16:00 EMAK BAKIA FINSTERE TAL, DAS GOD HELP THE GIRL Colosseum 1 12.2./17:45 Zeughauskino 11.2./22:00 Zoo Palast 1 10.2./21:30 HKW 7.2./19:30 HITONO NOZOMINO YOROKOBIYO CinemaxX 3 14.2./22:00 CinemaxX 8 13.2./13:00 Friedrichstadt-Palast 15.2./21:30 CinemaxX 3 8.2./16:30 Zoo Palast 1 9.2./15:30 CinemaxX 5 15.2./16:00 Cubix 8 11.2./15:30 CinemaxX 3 11.2./14:00 EMIL & IDA I LÖNNEBERGA FIVE SCOUTS HKW 16.2./17:00 FaF 12.2./15:30 DARKSIDE, THE HKW 10.2./10:00  GONIN NO SEKKOHEI CinemaxX 3 16.2./11:30 CineStar 8 11.2./19:15 FaF 11.2./10:00 GONIN NO SEKKOHEI Delphi Filmpalast 12.2./14:00 Zoo Palast 1 12.2./09:30 FLESH AND THE DEVIL CinemaxX 8 11.2./17:00 HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO Zoo Palast 2 14.2./19:30 FaF 15.2./10:00 CinemaxX 8 9.2./17:30 Zeughauskino 12.2./20:30 CinemaxX 7 10.2./20:00 Kino Arsenal 1 15.2./14:45 Zeughauskino 10.2./19:30 CineStar 3 11.2./22:45 EMO THE MUSICAL Cubix 7+8 12.2./20:15 DAUGHTERS CinemaxX 1 10.2./18:00 FLOWERS OF FREEDOM GRAND BUDAPEST HOTEL, THE Thalia Programm Kino 13.2./18:30  TÖCHTER CinemaxX 1 12.2./14:30 CinemaxX 5 12.2./14:00 SP CinemaxX 7 6.2./12:00 SP CineStar 7 15.2./17:00 CinemaxX 1 13.2./14:30 CinemaxX 3 12.2./19:30 Berlinale Palast 6.2./19:30 DAWN PATROL, THE CinemaxX 1 15.2./17:30 Colosseum 1 13.2./12:30 Friedrichstadt-Palast 6.2./20:30 CinemaxX 8 12.2./15:00 CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 1 13.2./20:30 Friedrichstadt-Palast 7.2./12:00 HOLIDAY Zeughauskino 16.2./21:00 Friedrichstadt-Palast 7.2./18:00  FERIADO EN DU ELSKER FLUCH DER MEDEA HdBF 7.2./19:00 DECENT ONE, THE International 11.2./21:30 Kino Arsenal 1 7.2./16:30 Eva Lichtspiele 8.2./21:30 HOME SWEET HOME  ANSTÄNDIGE, DER Zoo Palast 1 12.2./13:00  WA GA YA HA TANOSHI Berlinale Palast 16.2./09:30 FOG GRAPES OF WRATH, THE DEUTSCHLAND, BLEICHE MUTTER  NEBEL Zeughauskino 13.2./21:30 HOMELAND International 8.2./11:00 ENLÈVEMENT DE MICHEL CinemaxX 8 16.2./12:30  IEJI HOUELLEBECQ, L’ FOOD CHAINS DIFRET Delphi Filmpalast 8.2./21:30 MGB-Kino 10.2./22:00 GREAT MUSEUM, THE HONOUR KEEPER, THE CineStar 7 7.2./20:00 CinemaxX 4 9.2./19:30 MGB-Kino 14.2./15:00  GROSSE MUSEUM, DAS  LAJWANTI CineStar 3 8.2./17:15 CineStar 8 11.2./11:00 International 13.2./20:00 CineStar 8 16.2./16:30 FOOD GUIDE TO LOVE, THE GROSSE MUSEUM, DAS HOUSE OF CARDS  2. STAFFEL, Cubix 9 14.2./17:00 MGB-Kino 11.2./22:00 CineStar 8 7.2./16:00 EPISODEN 1 UND 2 CineStar 3 15.2./17:45 ENTR’ACTE CinemaxX 4 8.2./22:15 HdBF 16.2./15:00 Zeughauskino 11.2./22:00 FOR NOTHING Cubix 9 10.2./20:00 DIPLOMACY CinemaxX 8 13.2./13:00  UMSONST Delphi Filmpalast 16.2./16:15  DIPLOMATIE

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 47 INDEX

HUBA IN THE GRIP OF THE LOBSTER KILLA LEAVES FALL IN ALL SEASONS MGP MISSIONEN CinemaxX 4 12.2./19:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./20:00 Zoo Palast 1 11.2./09:30 Kino Arsenal 1 11.2./18:30 HKW 10.2./13:00 Colosseum 1 13.2./20:00 HKW 12.2./13:00 CinemaxX 5 15.2./16:00 FaF 11.2./15:30 Delphi Filmpalast 14.2./19:30 INBETWEEN WORLDS FaF 13.2./10:00 HKW 15.2./10:00 Kino Arsenal 1 15.2./12:30  ZWISCHEN WELTEN LIFE OF RILEY KIRSCHENZEIT  AIMER, BOIRE ET CHANTER MIDDEN IN DE WINTERNACHT HÜTER MEINES BRUDERS INFERNO Kino Arsenal 1 7.2./18:00 Zoo Palast 1 8.2./12:30 CinemaxX 5 7.2./14:00 SP CineStar IMAX® 7.2./22:00 LIGHT OF COMPASSION FaF 10.2./10:00 CinemaxX 3 7.2./19:30 Kino Arsenal 2 8.2.– 16.2./18:00 KRAFTIDIOTEN  NASAKE NO HIKARI CinemaxX 3 14.2./11:30 Colosseum 1 8.2./13:00 Berlinale Palast 10.2./12:00 SP HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 8.2./20:00 INNOCENTS, THE Berlinale Palast 10.2./18:45 LITTLE HOUSE, THE MIDNIGHT AFTER, THE CinemaxX 1 8.2./20:30  UNSCHULDIGEN, DIE HdBF 11.2./09:00  CHIISAI OUCHI CineStar IMAX® 7.2./19:30 Toni & Tonino 9.2./21:30 Friedrichstadt-Palast 11.2./12:30 Zoo Palast 2 10.2./19:30 IRANIAN HdBF 11.2./21:30 LOOKING FOR ERIC Cubix 9 11.2./17:00 HUMANITY AND PAPER BALLOON  IRANIEN Passage 12.2./18:30 Zeughauskino 8.2./17:00 Zoo Palast 1 13.2./19:00  NINJO KAMIFUSEN Friedrichstadt-Palast 16.2./18:00 CinemaxX 8 16.2./21:30 CinemaxX 7 15.2./19:30 IRANIEN HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT Kino Arsenal 1 9.2./14:30 KREIS, DER LOS ÁNGELES MIKE GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN CinemaxX 4 10.2./22:00 CineStar 7 10.2./20:00 CineStar 8 8.2./19:15 CinemaxX 1 10.2./15:00 Friedrichstadt-Palast 14.2./21:00 Delphi Filmpalast 13.2./18:45 CineStar 7 11.2./14:30 Cubix 9 9.2./22:30 CinemaxX 1 12.2./17:30 HdBF 15.2./19:00 CineStar 8 15.2./11:00 Colosseum 1 12.2./15:00 Colosseum 1 11.2./20:00 CinemaxX 1 13.2./10:30 Zoo Palast 2 16.2./09:30 Cubix 7 16.2./17:30 CineStar 8 14.2./22:00 CinemaxX 1 14.2./14:30 IRON MASK, THE CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 8 8.2./11:30 KREUZWEG LOT 248 Zeughauskino 9.2./19:00 Berlinale Palast 9.2./09:00 SP Kino Arsenal 1 8.2./17:00 MILK BATH SCENE FROM I Berlinale Palast 9.2./16:00 NORMAL LOVE IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY? Friedrichstadt-Palast 10.2./09:30 LOULOU, L’INCROYABLE SECRET HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./20:00 I CAVALIERI DELLA LAGUNA International 8.2./17:00 Friedrichstadt-Palast 10.2./18:00 HKW 7.2./15:30 Eiszeit Kino 14.2./18:30 CineStar 7 9.2./14:30 International 10.2./22:30 CinemaxX 3 8.2./14:00 MIN VÄN LAGE International 11.2./14:00 Thalia Programm Kino 13.2./21:30 FaF 9.2./10:00 HKW 11.2./10:00 I MACCHERONI Colosseum 1 16.2./15:30 HdBF 16.2./09:30 HKW 16.2./10:00 FaF 12.2./10:00 MGB-Kino 13.2./19:30 CinemaxX 1 15.2./10:30 KUMIKO, THE TREASURE HUNTER LOVE IS STRANGE I’M NOT ANGRY! CineStar 8 8.2./22:00 Zoo Palast 1 7.2./21:00 MISSION BLUE  ASABANI NISTAM! J Cubix 9 9.2./20:00 CinemaxX 7 8.2./12:45 MGB-Kino 9.2./22:00 CineStar IMAX® 10.2./19:30 Cubix 9 9.2./17:00 IBHOKHWE JACK Delphi Filmpalast 11.2./16:30 Zoo Palast 1 16.2./19:00 MO JING CinemaxX 3 9.2./22:00 SA Berlinale Palast 7.2./09:00 SP Zoo Palast 1 8.2./21:30 CinemaxX 1 10.2./18:00 Berlinale Palast 7.2./16:00 KUMUN TADI LUNA VIEJA CinemaxX 7 9.2./12:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 Friedrichstadt-Palast 8.2./09:30 Kino Arsenal 1 7.2./19:45 CinemaxX 1 10.2./18:00 Cubix 9 10.2./17:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 HdBF 8.2./12:30 Cubix 7 8.2./15:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 Cubix 9 15.2./14:30 CinemaxX 1 13.2./14:30 Friedrichstadt-Palast 8.2./18:00 CineStar 8 10.2./22:00 CinemaxX 1 13.2./14:30 CinemaxX 1 15.2./17:30 Toni & Tonino 9.2./18:30 CineStar 8 15.2./22:00 CinemaxX 1 15.2./17:30 MONDIAL 2010 International 16.2./17:00 HKW 16.2./13:00 CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 3 9.2./22:00 SA KUZU Kino Arsenal 1 10.2./18:30 ICARUS JACK AND THE CUCKOOCLOCK CinemaxX 7 7.2./12:30 International 16.2./17:00  IKARUS HEART Zoo Palast 1 12.2./19:00  JACK ET LA MÉCANIQUE DU COEUR CinemaxX 7 13.2./10:00 M MONUMENTS MEN, THE ICE POISON Cubix 9 14.2./14:30 Berlinale Palast 8.2./12:30 SP  BING DU JACK ET LA MÉCANIQUE DU COEUR Colosseum 1 15.2./22:30 MA PEAU PRÉCIEUSE Berlinale Palast 8.2./18:30 Zoo Palast 1 8.2./15:30 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 Zoo Palast 1 9.2./09:30 ICH WILL MICH NICHT KÜNSTLICH Toni & Tonino 9.2./15:30 Friedrichstadt-Palast 9.2./15:00 AUFREGEN HKW 12.2./10:00 MACONDO Friedrichstadt-Palast 9.2./18:00 Delphi Filmpalast 10.2./19:00 FaF 14.2./15:30 L Berlinale Palast 14.2./09:00 SP International 9.2./22:30 CineStar IMAX® 11.2./22:00 Berlinale Palast 14.2./16:00 CineStar 8 13.2./13:45 JEUX DES REFLETS ET DE LA LABORAT Zoo Palast 1 15.2./09:30 MOUNT SONG Kino Arsenal 1 15.2./20:00 VITESSE CinemaxX 5 7.2./16:00 SA HdBF 15.2./16:00 Kino Arsenal 1 8.2./15:00 Zeughauskino 11.2./22:00 CinemaxX 3 11.2./22:00 Friedrichstadt-Palast 15.2./18:30 CinemaxX 5 15.2./16:00 IEJI CinemaxX 8 13.2./13:00 Colosseum 1 13.2./17:45 International 16.2./22:30 CinemaxX 7 11.2./20:00 CinemaxX 5 14.2./16:00 MOY LICHNIY LOS’ CineStar 3 12.2./22:45 JOURNEY TO THE WEST Zoo Palast 2 16.2./19:30 MAIN HALL CinemaxX 1 11.2./18:00 Cubix 7+8 13.2./20:15  XI YOU Kino Arsenal 1 7.2./14:30 CinemaxX 1 12.2./10:30 CineStar 7 15.2./22:30 LADYBIRD LADYBIRD HKW 14.2./10:00 JOURNEY WITH PRABHAT CinemaxX 8 11.2./21:30 MAN OF THE CROWD, THE CinemaxX 1 15.2./14:30 IF YOU DON’T, I WILL  PRABHAT PHERI Zeughauskino 12.2./17:00  O HOMEM DAS MULTIDÕES CinemaxX 5 16.2./16:00  ARRÊTE OU JE CONTINUE JOY OF MAN’S DESIRING LAJWANTI MARC JACOBS MY BROTHER’S KEEPER IKARUS  HITONO NOZOMINO YOROKOBIYO Delphi Filmpalast 10.2./16:45 CinemaxX 3 7.2./22:00 SA  HÜTER MEINES BRUDERS International 13.2./17:00 Cubix 9 12.2./20:00 CinemaxX 5 10.2./16:00 CinemaxX 3 15.2./11:30 JOY OF MAN’S DESIRING Kino Arsenal 1 13.2./20:15 CinemaxX 3 12.2./22:00 MY MOTHER, A WAR AND ME  QUE TA JOIE DEMEURE CineStar 8 16.2./22:00 Colosseum 1 14.2./17:45  MEINE MUTTER, EIN KRIEG UND ICH IL SUD È NIENTE Zoo Palast 2 16.2./19:30 HKW 11.2./13:00 JUJIRO LAM SUET MY NAME IS JOE HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./11:00 CinemaxX 8 10.2./15:30  MIDNIGHT AFTER, THE MARCHE À SUIVRE, LA Zeughauskino 11.2./17:00 CinemaxX 3 13.2./14:00 CinemaxX 8 14.2./19:30 CinemaxX 4 11.2./19:30 CinemaxX 8 14.2./21:30 HKW 14.2./13:00 LAMB, THE CineStar 8 12.2./11:00  KUZU Kino Arsenal 1 14.2./20:00 IM TEKHAYEKH, HA’OLAM Delphi Filmpalast 15.2./19:00 YEKHAYEKH ELEKHA K LAMENTO N CinemaxX 5 8.2./16:00 SA CinemaxX 5 9.2./14:00 SP MARIO WIRZ CinemaxX 3 10.2./22:00 KALLE KRAN CinemaxX 3 9.2./19:30 CinemaxX 3 9.2./22:00 SA N  THE MADNESS OF REASON Colosseum 1 11.2./17:45 HKW 11.2./10:00 Colosseum 1 10.2./13:00 CineStar IMAX® 11.2./19:30 CinemaxX 4 8.2./19:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 FaF 12.2./10:00 CinemaxX 1 10.2./21:00 CineStar 3 12.2./17:45 CineStar 8 9.2./13:45 Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 1 15.2./10:30 International 13.2./14:00 Delphi Filmpalast 10.2./14:00 LAND AND FREEDOM International 16.2./17:00 Kino Arsenal 1 15.2./17:15 IM WIENER PRATER KAMAKURA Zeughauskino 10.2./17:00 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 CinemaxX 3 8.2./22:00 SA CinemaxX 8 12.2./22:00 MARK OF ZORRO, THE NA KATHESE KE NA KITAS CinemaxX 5 12.2./16:30 CinemaxX 8 13.2./15:00 Zoo Palast 2 8.2./19:30 IN GRAZIA DI DIO CinemaxX 3 13.2./22:00 LAND OF STORMS Zeughauskino 14.2./19:00 CineStar IMAX® 10.2./22:00 Colosseum 1 8.2./22:30 Colosseum 1 15.2./17:45  VIHARSAROK CinemaxX 7 14.2./22:30 Zoo Palast 1 11.2./22:00 Colosseum 1 16.2./17:45 MAVI DALGA CineStar 3 15.2./20:15 CinemaxX 7 12.2./12:30 LAST HIJACK HKW 8.2./17:00 Cubix 7+8 16.2./22:30 Cubix 9 13.2./17:00 KES CineStar 7 7.2./17:00 CinemaxX 3 9.2./14:00 International 15.2./14:00 CinemaxX 8 9.2./22:00 CineStar 7 8.2./12:00 CinemaxX 1 16.2./14:30 NAGIMA Zeughauskino 13.2./17:00 Cubix 7 9.2./17:30 Delphi Filmpalast 10.2./21:30 IN ORDER OF DISAPPEARANCE CinemaxX 8 14.2./10:30 Colosseum 1 10.2./15:30 MEINE MUTTER, EIN KRIEG UND CineStar 8 12.2./16:30  KRAFTIDIOTEN CineStar 7 14.2./14:30 ICH Kino Arsenal 1 13.2./15:00 KIDNAPPING OF MICHEL CineStar 7 9.2./20:00 Cubix 9 16.2./22:15 IN THE COURTYARD HOUELLEBECQ, THE LATE AUTUMN CineStar 7 10.2./22:30  DANS LA COUR  ENLÈVEMENT DE MICHEL  AKIBIYORI Zoo Palast 2 11.2./22:00 HOUELLEBECQ, L’ Colosseum 1 14.2./15:30

48 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + NAIN GÉANT ÖMHETEN S SKY LINES CinemaxX 1 11.2./15:00 HKW 9.2./20:00 CinemaxX 5 9.2./16:30 SA HKW 13.2./10:00 CinemaxX 3 10.2./16:30 PRAIA DO FUTURO SALOMEA’S NOSE CinemaxX 5 11.2./16:00 CinemaxX 1 14.2./10:30 HKW 13.2./13:00 Berlinale Palast 11.2./12:00 SP HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./14:00 Colosseum 1 12.2./17:45 FaF 16.2./10:00 Zoo Palast 1 16.2./12:30 Berlinale Palast 11.2./19:00 CinemaxX 3 14.2./22:00 HdBF 12.2./09:00 SAMURAI, DER NAKED CITY, THE OM AMIRA Friedrichstadt-Palast 12.2./18:00 CinemaxX 1 8.2./23:00 CinemaxX 8 8.2./20:00 CinemaxX 5 7.2./16:00 SA International 12.2./22:30 CinemaxX 1 12.2./23:00 SNOWBLIND CinemaxX 8 16.2./15:00 CinemaxX 3 11.2./22:00 Berlinale Palast 16.2./12:30 CinemaxX 1 10.2./15:00 Colosseum 1 13.2./17:45 SĀRTULIS CinemaxX 1 12.2./17:30 NASAKE NO HIKARI CinemaxX 5 14.2./16:00 PROAVLIO HKW 11.2./10:00 CinemaxX 1 13.2./10:30 Zeughauskino 12.2./19:00 CinemaxX 1 10.2./15:00 FaF 12.2./10:00 CinemaxX 1 14.2./14:30 CinemaxX 8 13.2./17:00 OPTICAL SOUND CinemaxX 1 12.2./17:30 CinemaxX 1 15.2./10:30 CinemaxX 3 8.2./22:00 SA CinemaxX 1 13.2./10:30 SNOWPIERCER NATURAL RESISTANCE CinemaxX 5 12.2./16:30 CinemaxX 1 14.2./14:30 SCENARIO  SEOLGUKYEOLCHA CineStar 7 8.2./20:00 CinemaxX 3 13.2./22:00 CinemaxX 5 16.2./16:00  SZENARIO Zoo Palast 2 9.2./22:00 Eiszeit Kino Saal 1 14.2./21:30 SØN International 10.2./14:00 Colosseum 1 15.2./17:45 PROVENANCE SCENT OF REVOLUTION CinemaxX 1 10.2./18:00 MGB-Kino 13.2./19:30 Kino Arsenal 1 8.2./17:00  ARIJ CinemaxX 1 12.2./14:30 CineStar 7 15.2./20:00 ORBITALNA CinemaxX 1 13.2./14:30 Kino Arsenal 1 10.2./15:00 SCHAMANEN IM BLINDEN LAND CinemaxX 1 15.2./17:30 NATURAL SCIENCES Delphi Filmpalast 8.2./14:00  CIENCIAS NATURALES OSHIDORI UTAGASSEN Q Kino Arsenal 1 16.2./15:00 SOLITON CinemaxX 8 9.2./20:00 CinemaxX 1 10.2./15:00 NAVIGATORS, THE Zeughauskino 14.2./21:00 QUAI DES BRUMES, LE SCHLEIFEN CinemaxX 1 12.2./17:30 Zeughauskino 9.2./17:00 Zeughauskino 10.2./22:00 Kino Arsenal 1 11.2./18:30 CinemaxX 1 13.2./10:30 CinemaxX 8 13.2./22:00 OUT OF THIS WORLD CinemaxX 8 11.2./14:30 CinemaxX 1 14.2./14:30 CinemaxX 1 11.2./18:00 SCRAP YARD CinemaxX 5 16.2./16:00 NAYAK CinemaxX 1 12.2./10:30 QUE TA JOIE DEMEURE  CASSE CinemaxX 8 11.2./19:00 HKW 14.2./10:00 CinemaxX 4 7.2./19:30 SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL CinemaxX 1 15.2./14:30 CineStar IMAX® 8.2./19:30 SEABURNERS COLOR NEBEL CineStar 8 10.2./11:00  KUMUN TADI CinemaxX 5 9.2./16:30 SA CinemaxX 5 13.2./14:00 SP OVERSTIMULATED Zoo Palast 2 13.2./22:00 CinemaxX 5 11.2./16:00 CinemaxX 3 13.2./19:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./20:00 SEAGULLS Colosseum 1 12.2./17:45 Colosseum 1 14.2./13:00 QUICK CHANGE CinemaxX 1 10.2./15:00 CinemaxX 3 14.2./22:00 CinemaxX 1 14.2./20:30 CinemaxX 7 11.2./22:30 CinemaxX 1 12.2./17:30 CinemaxX 5 15.2./16:00 CineStar 3 12.2./20:15 CinemaxX 1 13.2./10:30 Zoo Palast 2 16.2./19:30 NEC SPE, NEC METU P Cubix 7+8 13.2./22:30 CinemaxX 1 14.2./14:30 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 SOMEONE YOU LOVE PĂDUREA E CA MUNTELE, VEZI? SEBASTIANE  EN DU ELSKER NEUE KOSTÜM, DAS Delphi Filmpalast 12.2./19:00 Zoo Palast 2 13.2./19:30 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 CineStar 8 13.2./16:30 R SOMOS MARI PEPA Cubix 9 14.2./20:00 SECOND GAME, THE Zoo Palast 1 11.2./15:30 NEULAND CineStar 8 15.2./14:00 RACONTEMOI DES SALADES  AL DOILEA JOC CinemaxX 3 12.2./16:30 CinemaxX 1 16.2./20:30 CinemaxX 5 7.2./16:00 SA Cubix 8 13.2./15:30 PAPILIO BUDDHA CinemaxX 3 11.2./22:00 SEMEUR, LE HKW 16.2./20:00 NIGHT, THE CineStar 7 7.2./14:30 Colosseum 1 13.2./17:45 MGB-Kino 12.2./22:00  YE CineStar IMAX®® 8.2./22:00 CinemaxX 5 14.2./16:00 SONO YO NO TSUMA Colosseum 1 11.2./22:30 SEOLGUKYEOLCHA CinemaxX 8 8.2./16:30 NIGHT FLIGHT CinemaxX 7 14.2./20:00 RAINBOW’S GRAVITY CineStar 8 7.2./18:30 CinemaxX 8 12.2./11:00  YA GAN BI HAENG CineStar 3 15.2./22:45 Kino Arsenal 1 8.2./15:00 Cubix 9 8.2./22:15 Cubix 7+8 16.2./20:15 SOUTH IS NOTHING NIGHT WILL FALL RAINING STONES SEPATU BARU  IL SUD È NIENTE HdBF 11.2./15:00 PARASITE Berlinale Palast 13.2./22:00 CinemaxX 1 11.2./18:00  HUBA Zeughauskino 14.2./17:00 CinemaxX 1 12.2./10:30 SOUVENIR NINJO KAMIFUSEN HKW 14.2./10:00 Kino Arsenal 1 12.2./17:30 CinemaxX 8 10.2./13:30 PATARDZLEBI RANGZEN CinemaxX 1 15.2./14:30 Delphi Filmpalast 13.2./21:30 Zeughauskino 15.2./13:30 International 9.2./14:00 CinemaxX 1 11.2./15:00 CinemaxX 4 14.2./22:00 CinemaxX 7 12.2./20:00 HKW 13.2./10:00 SHADOW DAYS Cubix 7 15.2./15:00 NO MAN´S LAND CineStar 3 13.2./22:45 CinemaxX 1 14.2./10:30  GUI RI ZI  WU REN QU Cubix 7+8 14.2./20:15 FaF 16.2./10:00 SOWER, THE SHAMANS OF THE BLIND COUNTRY  SEMEUR, LE NONFICTION DIARY PERSON TO PERSON RASHOMON  SCHAMANEN IM BLINDEN LAND Kino Arsenal 1 9.2./20:00 CinemaxX 3 8.2./22:00 SA Zeughauskino 7.2./19:30 SPACEMEN Cubix 7 10.2./15:00 CinemaxX 5 12.2./16:30 CinemaxX 8 16.2./17:00 SHANGHAI EXPRESS  RAUMFAHRER CinemaxX 4 12.2./21:45 CinemaxX 3 13.2./22:00 CinemaxX 8 12.2./19:45 CineStar 8 14.2./11:00 Colosseum 1 15.2./17:45 RAUMFAHRER Zeughauskino 16.2./19:00 SPECTRUM REVERSE SPECTRUM Colosseum 1 16.2./17:45 CinemaxX 5 13.2./14:00 SP Kino Arsenal 1 8.2./15:00 NU’Ó’C CinemaxX 3 13.2./19:30 SHAPE OF NIGHT, THE CinemaxX 7 6.2./21:00 PIERROT LUNAIRE Colosseum 1 14.2./13:00  YORU NO HENRIN SPROUT CineStar 3 7.2./20:15 Delphi Filmpalast 9.2./14:00 CinemaxX 1 14.2./20:30 HKW 11.2./10:00 Cubix 7+8 8.2./20:15 Kino Arsenal 1 11.2./22:30 SHE’S LOST CONTROL FaF 12.2./10:00 Colosseum 1 9.2./22:30 REBEL WITHOUT A CAUSE Delphi Filmpalast 9.2./19:00 CinemaxX 1 15.2./10:30 Zoo Palast 2 14.2./22:00 HdBF 14.2./19:00 CineStar 8 10.2./16:30 PIGS HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.2./11:00 SQUARE, THE NYMPHOMANIAC VOLUME I CinemaxX 1 11.2./18:00 RHIZOME Passage 12.2./21:30  AL MIDAN LONG VERSION CinemaxX 1 12.2./10:30 CinemaxX 1 10.2./18:00 Cubix 9 13.2./20:00 Berlinale Palast 9.2./12:00 SP HKW 14.2./10:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 Colosseum 1 16.2./20:00 STAGECOACH Berlinale Palast 9.2./19:00 CinemaxX 1 15.2./14:30 CinemaxX 1 13.2./14:30 CinemaxX 8 8.2./18:00 Friedrichstadt-Palast 10.2./12:00 CinemaxX 5 16.2./16:00 CinemaxX 1 15.2./17:30 SHEIKH IMAM PROJECT, THE Zeughauskino 15.2./21:00 HdBF 10.2./21:30 Kino Arsenal 1 10.2./18:30 Berlinale Palast 16.2./21:00 POETRY FOR SALE RHYTHMUS 21 STANDARD GAUGE Kino Arsenal 1 7.2./18:00 Zeughauskino 11.2./22:00 SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI Kino Arsenal 2 7.2./19:30 CinemaxX 8 13.2./13:00 Delphi Filmpalast 7.2./21:30 POGORSZENIE WIDZENIA Colosseum 1 8.2./20:00 STANDING ASIDE, WATCHING O Kino Arsenal 1 10.2./15:00 RHYTHMUS 23 CineStar 8 9.2./22:00  NA KATHESE KE NA KITAS Zeughauskino 11.2./22:00 Cubix 9 13.2./22:15 O HOMEM DAS MULTIDÕES PORT OF SHADOWS CinemaxX 8 13.2./13:00 STATIONS OF THE CROSS International 8.2./14:00  QUAI DES BRUMES, LE SHIP BUN  KREUZWEG CinemaxX 7 10.2./22:30 RICE BOMBER, THE CineStar 8 8.2./16:30 CineStar 3 11.2./20:15 PRABHAT PHERI  BAI MI ZHA DAN KE CinemaxX 4 9.2./22:00 STEREO Cubix 7+8 12.2./22:30 CinemaxX 4 11.2./22:00 Cubix 9 11.2./22:30 Zoo Palast 1 8.2./19:00 Kino Arsenal 1 14.2./17:30 RISSE IM BETON CineStar 8 14.2./13:45 CinemaxX 7 9.2./10:00 OBIETNICA Delphi Filmpalast 15.2./16:30 CineStar 3 7.2./17:45 Cubix 9 10.2./14:30 HKW 13.2./20:00 International 12.2./20:00 SHOOTING STARS REMIND ME OF Colosseum 1 16.2./22:30 Zoo Palast 1 14.2./15:30 CinemaxX 7 13.2./12:30 EAVESDROPPERS CinemaxX 3 15.2./16:30 CineStar 3 16.2./20:15 Kino Arsenal 1 11.2./17:00 STO SPITI CineStar 8 10.2./19:15 SINGING LOVEBIRDS Cubix 9 12.2./22:00  OSHIDORI UTAGASSEN Kino Arsenal 1 13.2./17:30 Delphi Filmpalast 16.2./18:45

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 49 INDEX

STONE CLOUD THINGS PEOPLE DO TURNING, THE V WOLFY, THE INCREDIBLE SECRET Kino Arsenal 1 8.2./18:30 Zoo Palast 1 9.2./21:30 Friedrichstadt-Palast 9.2./21:00  LOULOU, L’INCROYABLE SECRET CinemaxX 7 10.2./12:30 HdBF 10.2./10:00 VĀSA STRATOS Filmkunst 66 11.2./21:30 HKW 11.2./10:00 WONDER  TO MIKRO PSARI International 14.2./20:00 TWO FACES OF JANUARY, THE FaF 12.2./10:00 CinemaxX 5 8.2./16:00 SA Zoo Palast 1 15.2./19:00 Zoo Palast 1 11.2./19:30 CinemaxX 1 15.2./10:30 CinemaxX 3 10.2./22:00 SUNRISE  A SONG OF TWO HdBF 12.2./12:00 Colosseum 1 11.2./17:45 HUMANS THIRD SIDE OF THE RIVER, THE Zoo Palast 2 16.2./21:45 VELVET TERRORISTS CinemaxX 5 13.2./16:00 Zeughauskino 8.2./12:30  TERCERA ORILLA, LA  ZAMATOVÍ TERORISTI Zoo Palast 2 16.2./19:30 CinemaxX 8 9.2./11:00 TWO MEN IN TOWN THOU WAST MILD AND LOVELY  VOIE DE L’ENNEMI, LA VETRARMORGUN WORD, THE SUPEREGOS CineStar 8 7.2./22:00 CinemaxX 3 9.2./22:00 SA  OBIETNICA  ÜBERICH UND DU Colosseum 1 9.2./20:00 TYPHOON, THE CinemaxX 1 10.2./15:00 Cubix 9 10.2./22:15 CinemaxX 8 10.2./11:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 WU REN QU SUPERNOVA Kino Arsenal 1 12.2./15:00 CinemaxX 8 14.2./17:00 CinemaxX 1 12.2./17:30 Berlinale Palast 13.2./08:30 SP HKW 9.2./17:00 CinemaxX 1 13.2./10:30 Berlinale Palast 13.2./15:00 Cubix 8 10.2./15:30 THREE STONES FOR JEAN GENET CinemaxX 1 14.2./14:30 Friedrichstadt-Palast 14.2./09:30 Zoo Palast 1 16.2./15:30 CinemaxX 5 8.2./16:00 SA International 16.2./17:00 Zoo Palast 1 14.2./13:00 CinemaxX 3 10.2./22:00 U International 14.2./22:30 SWEET SIXTEEN Colosseum 1 11.2./17:45 VIHARSAROK Friedrichstadt-Palast 16.2./12:00 Zeughauskino 8.2./14:30 CinemaxX 5 13.2./16:00 ÜBERICH UND DU International 8.2./20:00 CinemaxX 8 15.2./21:30 Eiszeit Kino Saal 1 14.2./21:30 International 9.2./20:00 CineStar 3 9.2./17:45 Colosseum 1 16.2./17:45 CineStar 3 10.2./17:45 Cubix 9 13.2./14:30 SYMPHONY NO.42 CinemaxX 7 12.2./10:00 X CinemaxX 3 7.2./22:00 SA THROUGH A LENS DARKLY: Zoo Palast 1 15.2./21:30 VIOLET CinemaxX 5 10.2./16:00 BLACK PHOTOGRAPHERS AND Cubix 9 16.2./14:30 HKW 12.2./17:00 XENOS CinemaxX 3 12.2./22:00 THE EMERGENCE OF A PEOPLE Zoo Palast 1 13.2./15:30 CinemaxX 3 8.2./22:00 SA Colosseum 1 14.2./17:45 Cubix 7 8.2./17:30 UGETSU MONOGATARI CinemaxX 3 16.2./14:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 CineStar 7 13.2./17:00 CinemaxX 8 7.2./22:00 CinemaxX 5 12.2./16:30 SZENARIO CineStar 7 14.2./12:00 CinemaxX 8 9.2./13:00 VOIE DE L’ENNEMI, LA CinemaxX 3 13.2./22:00 CinemaxX 5 11.2./14:00 SP Cubix 7 15.2./17:30 Berlinale Palast 7.2./12:00 SP Colosseum 1 15.2./17:45 CinemaxX 3 11.2./19:30 ÚLTIMA PELÍCULA, LA Berlinale Palast 7.2./19:00 Colosseum 1 12.2./12:30 TITS Kino Arsenal 2 7.2./19:30 HdBF 8.2./09:30 XI YOU CinemaxX 1 12.2./20:30 CinemaxX 3 9.2./22:00 SA Friedrichstadt-Palast 8.2./12:00 CineStar IMAX® 9.2./19:30 CinemaxX 1 10.2./18:00 UMSONST Friedrichstadt-Palast 8.2./21:00 International 11.2./20:00 CinemaxX 1 12.2./14:30 Kino Arsenal 1 8.2./12:30 International 12.2./14:00 CinemaxX 1 13.2./14:30 Delphi Filmpalast 14.2./22:00 VULVA 3.0 Zoo Palast 2 15.2./19:30 T CinemaxX 1 15.2./17:30 Colosseum 1 9.2./15:30 CineStar 3 16.2./17:45 International 16.2./17:00 UN PARAÍSO CineStar 7 11.2./20:00 TABA „EL JUEGO EN LA MESA“ CinemaxX 3 7.2./22:00 SA CineStar 7 12.2./22:30 MGB-Kino 10.2./19:30 TO MIKRO PSARI CinemaxX 5 10.2./16:00 CineStar 7 13.2./14:30 CinemaxX 7 11.2./15:00 SP CinemaxX 3 12.2./22:00 Y TALES OF THE RAIN AND MOON Berlinale Palast 11.2./22:00 Colosseum 1 14.2./17:45  UGETSU MONOGATARI Friedrichstadt-Palast 12.2./12:00 YA GAN BI HAENG HdBF 16.2./21:30 UND IN DER MITTE, DA SIND WIR W CinemaxX 7 7.2./22:30 TANT QU’IL NOUS RESTE DES Kino Arsenal 1 10.2./20:00 CineStar 3 8.2./19:45 FUSILS À POMPE TO SINGAPORE, WITH LOVE CineStar 8 11.2./13:45 WA GA YA HA TANOSHI Cubix 7+8 9.2./22:30 CinemaxX 5 7.2./16:00 SA CinemaxX 4 10.2./19:30 Delphi Filmpalast 13.2./16:30 Kino Arsenal 1 7.2./22:30 Colosseum 1 12.2./22:30 CinemaxX 3 11.2./22:00 Cubix 7 11.2./15:00 CinemaxX 4 15.2./19:30 Delphi Filmpalast 14.2./14:00 CineStar 3 14.2./17:15 Colosseum 1 13.2./17:45 Kino Arsenal 1 13.2./12:30 CinemaxX 5 14.2./16:00 CineStar 8 15.2./16:45 UNDER THE LANTERN WAR AT SEA FROM HAWAII TO YE Eiszeit Kino Saal 1 14.2./21:30  UNTER DER LATERNE MALAY, THE CineStar 7 8.2./22:30 TO THY HEART  HAWAI MARE OKI KAISEN CinemaxX 7 12.2./22:30 TANTE HILDA!  DO SERCA TWEGO UNFRIEND CineStar 3 13.2./20:15 HKW 8.2./10:00 CinemaxX 7 8.2./20:00 WARUM ES SICH ZU LEBEN LOHNT Cubix 7+8 14.2./22:30 FaF 9.2./15:30 TÖCHTER CineStar 3 9.2./22:45 Kino Arsenal 1 7.2./18:00 CinemaxX 3 10.2./11:30 Delphi Filmpalast 8.2./19:00 Cubix 7+8 10.2./20:15 YORU NO HENRIN MGB-Kino 14.2./10:00 CineStar 8 9.2./11:00 CineStar 3 13.2./17:45 WASHINGTONIA Kino Arsenal 1 9.2./22:30 Filmkunst 66 11.2./18:30 CineStar 7 15.2./12:00 CinemaxX 5 9.2./16:30 SA Delphi Filmpalast 16.2./14:00 TAPE_13 CineStar IMAX® 12.2./19:30 CinemaxX 5 11.2./16:00 CinemaxX 1 11.2./23:00 Cubix 9 16.2./20:00 UNKNOWN KNOWN, THE Colosseum 1 12.2./17:45 YUKINOJO HENGE CinemaxX 1 14.2./23:00 HdBF 13.2./15:00 Eiszeit Kino Saal 1 14.2./21:30 CinemaxX 8 8.2./14:15 TOKYO NO EIYU Cubix 8 14.2./18:00 CinemaxX 3 14.2./22:00 Zeughauskino 15.2./19:00 TAPROBANA CinemaxX 8 14.2./13:30 CinemaxX 3 7.2./22:00 SA Zeughauskino 16.2./13:30 UNKNOWN TERRITORY WATERMARK YVES SAINT LAURENT CinemaxX 5 10.2./16:00  NEULAND HdBF 9.2./15:45 Zoo Palast 1 7.2./18:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00 TOP GIRL Cubix 8 10.2./18:00 CinemaxX 7 8.2./10:00 CinemaxX 3 12.2./22:00 Delphi Filmpalast 11.2./21:45 UNOGUMBE Adria 10.2./21:30 Cubix 9 9.2./14:30 Colosseum 1 14.2./17:45 CineStar 8 12.2./13:45 CinemaxX 3 8.2./22:00 SA Zoo Palast 1 16.2./21:30 Zoo Palast 2 16.2./19:30 Colosseum 1 14.2./20:00 CinemaxX 5 12.2./16:30 WAY HE LOOKS, THE Kino Arsenal 1 15.2./22:30 CinemaxX 3 13.2./22:00  HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO TENDER ARE THE FEET Colosseum 1 15.2./17:45  CHÉ PHAWA DAW NU NU TRAGEDY OF THE STREET WE ARE MARI PEPA Z  DIRNENTRAGÖDIE UNSCHULDIGEN, DIE  SOMOS MARI PEPA TERCERA ORILLA, LA CinemaxX 5 9.2./14:00 SP ZAMATOVÍ TERORISTI Berlinale Palast 12.2./09:00 SP TRIPTYCH CinemaxX 3 9.2./19:30 WE COME AS FRIENDS Delphi Filmpalast 12.2./21:30 Berlinale Palast 12.2./16:00  TRIPTYQUE Colosseum 1 10.2./13:00 HdBF 8.2./15:00 CineStar 8 13.2./11:00 Zoo Palast 1 13.2./13:00 CinemaxX 1 10.2./21:00 Cubix 8 12.2./18:00 Cubix 7 14.2./15:00 Friedrichstadt-Palast 13.2./15:00 TRIPTYQUE CinemaxX 7 16.2./13:00 CineStar 8 15.2./19:15 International 13.2./22:30 CineStar 3 11.2./17:45 UNTER DER LATERNE Zoo Palast 2 16.2./17:30 Zoo Palast 1 14.2./19:00 Zeughauskino 8.2./21:30 WERE DENGÊ MIN ZEIT DER KANNIBALEN CinemaxX 7 15.2./12:30 CinemaxX 8 15.2./14:30 Zoo Palast 1 9.2./12:30 CinemaxX 5 10.2./14:00 SP TEST Cubix 9 16.2./17:00 CinemaxX 3 11.2./11:30 CinemaxX 3 10.2./19:30 CineStar 3 7.2./22:45 UNTITLED NEW YORK REVIEW CinemaxX 1 14.2./17:30 Colosseum 1 11.2./13:00 CinemaxX 7 13.2./22:30 TSURUHACHI AND TSURUJIRO OF BOOKS DOCUMENTARY FaF 16.2./15:30 CinemaxX 1 11.2./21:00 CineStar 3 14.2./20:15  TSURUHACHI TSURUJIRO HdBF 14.2./15:00 Cubix 7+8 15.2./22:30 WHAT WE DO IN THE SHADOWS ZONE PRO SITE: THE MOVEABLE TSURUHACHI TSURUJIRO UTU REDUX HKW 12.2./20:00 FEAST THAT BOY EMIL Zeughauskino 7.2./21:30 Zoo Palast 2 12.2./19:30 CinemaxX 3 13.2./16:30 MGB-Kino 11.2./19:30  EMIL & IDA I LÖNNEBERGA CinemaxX 8 15.2./17:00 Zoo Palast 2 16.2./15:00 CinemaxX 1 16.2./17:30 MGB-Kino 14.2./17:00 THAT DEMON WITHIN TUI NA WHEN IT RAINS, IT POURS ZWISCHEN WELTEN  MO JING Berlinale Palast 10.2./09:00 SP  DOSHABURI Berlinale Palast 11.2./09:00 SP Berlinale Palast 10.2./15:30 Berlinale Palast 11.2./16:00 THAT NIGHT’S WIFE Friedrichstadt-Palast 11.2./09:30 WIE AUS DER FERNE Friedrichstadt-Palast 12.2./09:30  SONO YO NO TSUMA HdBF 11.2./12:00 Kino Arsenal 1 9.2./18:30 Friedrichstadt-Palast 12.2./15:30 Friedrichstadt-Palast 11.2./18:00 HdBF 12.2./19:30 HdBF 16.2./18:30 Berlinale Palast 16.2./15:30

PRESSEVORFÜHRUNG/Teilweise kein Kartenverkauf NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf mit Audiodeskription P PRESS ONLY/Partly no tickets available A WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available geeignet für Sehbehinderte

50 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + FILMREIFE AUFTRITTE UNSERER STARS

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 51