368 Index Les numéros en gras renvoient aux cartes. 7 Mile Miracle (O’ahu) 111 Aloha Festivals (O’ahu) 61 Bellows Field Beach Park 20-Mile Beach (Moloka’i) 292 Aloha Stadium Swap Meet & (O’ahu) 99 1871 Trail (Hawai’i - Big Marketplace () 81 Bellstone 310 Island) 142 Aloha Theatre (Kainaliu) 138 Bellstone () 231 (Honolulu) 68 Bière 367 Aloha Tower Marketplace Big Beach (Makena) 243 A (Honolulu) 68 Big Island 126, 127 Accès 350 Altitude 366 Billabong Pipe Masters Achats 353 ‘Anaeho’omalu Bay (Hawai’i - (O’ahu) 62 Aéroports Big Island) 152 Bishop Museum Hana Airport (Maui) 204 ‘Anaeho’omalu Beach (Hawai’i (Honolulu) 75, 76 Hilo International Airport - Big Island) 152 Black Sand Beach (Hawai’i - Big Island) 128 Anahola Baptist Church (Makena) 243 Honolulu International Airport (Anahola) 315 (Honolulu) 58 Boiling Pots (Hilo) 176 Anahola Beach Park Kahului Airport (Maui) 204 Botanical World Adventures (Anahola) 315 (Hawai’i - Big Island) 171 A Kapalua Airport (Maui) 204 Anahola (Kaua’i) 315, 317 Kona International Airport at Brennecke’s Beach (Kaua’i) 333 Keahole (Kailua-Kona) 128 Ananas 271 Byodo-In Temple (O’ahu) 105 Lana’i Airport (Lana’i City) 270 ‘Anini Beach Park (Kaua’i) 318 Byron Ledge Trail (Hawai’i Lihu’e Airport (Kaua’i) 298 Appartements, location d’ 359 Volcanoes National Park) 190

Index Ahalanui County Park (Hawai’i - Argent 354 Big Island) 183 Art at the Zoo Fence Ahihi Bay (Makena) 243 (Honolulu) 60 C ‘Ahihi-Kina’u Natural Area Art Night (Hanapepe) 338 Café 140 Reserve (Makena) 243 Art Night (Lahaina) 219 Caldeira du Kilauea (Hawai’i Ahupua’a ‘O Kahana State Park Atlantis Submarine Adventures Volcanoes National Park) 188 (O’ahu) 107 (Kailua-Kona) 134 Campings 358 Aina Moana (Honolulu) 72 Auberges de jeunesse 359 Canyon Trail (Kaua’i) 345 ‘Akaka Falls State Park (Hawai’i Avion 350 Capitol (Honolulu) 67 - Big Island) 171 Awa’awapuhi Trail (Koke’e State Captain Cook (Hawai’i - Big Ala Kahakai Trail (Hawai’i - Big Park) 347 Island) 138 Island) 149 Captain Cook Monument Alaka’i Swamp (Koke’e State (Hawai’i - Big Island) 141 Park) 347 B Carlsmith Beach Park Alaka’i Swamp Trail (Koke’e Baby Beach (Lahaina) 216 (Hilo) 178 State Park) 347 Baignade 364 Castle Memorial Building Ala Malama Street Bailey House Museum (Bishop Museum) 77 (Kaunakakai) 283 (Wailuku) 210 Cathedral Basilica of Our Lady Ala Moana Beach Baldwin Beach Park (Paia) 246 of Peace (Honolulu) 68 (Honolulu) 72 Baldwin Home Museum Cathedral of Saint Andrew (Lahaina) 214 (Honolulu) 67 (Honolulu) 74 Baleines 214 Cerfs axis 278 Alcool 367 Banana Poka Round-Up (Koke’e Chain of Craters Road (Hawai’i Alexander & Baldwin Sugar State Park) 299 Volcanoes National Park) 190 Museum (Pu’unene) 210 Banyan Tree Birthday Party Chamberlain House Alii Kahekili Beach Park (Lahaina) 206 (Honolulu) 66 (Maui) 224 Banyan Tree Park Change 354 Ali’i Kula Lavender (Kula) 252 (Lahaina) 213 Cherry Blossom Festival Ali’iolani Hale (Honolulu) 64 Barking Sands (O’ahu) 125 (O’ahu) 61 Ali’i Sunday (O’ahu) 60 Bateau 352 Chinaman’s Hat (O’ahu) 107 Aliomanu Beach (Kaua’i) 315 Bed and breakfasts 358 Chinatown Cultural Plaza Allerton Garden (Po’ipu) 332 Bellows Air Force Station (Honolulu) 69 Aloha 358 (O’ahu) 99 Chinatown (Honolulu) 68 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 369 Christ Memorial Episcopal Dole Park (Lana’i City) 271 Géographie 22 Church (Kaua’i) 316 Dole Plantation (O’ahu) 121 Gillin’s Beach (Kaua’i) 333 Chun’s Reef (O’ahu) 113 Donkey Beach (Kaua’i) 315 Gîtes touristiques 358 Church at Koloa (Koloa) 330 Dr. Sun Yat-sen Memorial Park Glass Beach (Port Allen) 338 Church Row (Moloka’i) 284 (Honolulu) 68 Green Sand Beach (Ka Cindy’ s Lei Shoppe D.T. Flemming Beach Park Lae) 201 (Honolulu) 69 (Kapalua) 228 Greenwell Farms (Hawai’i - Big Cliff Trail (Kaua’i) 345 Duke Kahanamoku, statue de Island) 138 Climat 354 (Waikiki) 84 Grove Farm Sugar Plantation Club Lana’i (Lana’i) 278 Museum (Lihu’e) 304 Coconut Coast (Kaua’i) 308 E Coconut Festival (Kaua’i) 300 East Maui Taro Festival H Coconut Glen’s (Maui) 262 (Hana) 206 Ha’ena (Kaua’i) 317, 325 Coconut Island (Hawai’i - Big Économie 48 Ha’ena State Park (Kaua’i) 325 Island) 176 Ehukai Beach Park (O’ahu) 111 Haili Congregational Church Code de la route 351 Electric Beach (O’ahu) 124 (Hilo) 174 Coffees of Électricité 355 Hakalau Forest National (Kualapu’u) 285 Enfants 367 Wildlife Refuge (Hawai’i - Big Condos 358 Eo E Emalani I Alaka’i Island) 164 Conduite automobile 351 (Koke’e) 300 Halape (Hawai’i Volcanoes National Park) 191 D Cook Point (Hawai’i - Big Essence 352 Halawa Valley Falls Cultural Island) 141 Eternal Flame Memorial Hike (Moloka’i) 293 Coronation Pavilion (Honolulu) 67 Halawa Valley (Moloka’i) 293 (Honolulu) 64 ‘Ewa (O’ahu) 118 Coulée de lave active (Hawai’i - Haleakala National Park

Exhibit Galleries (Pearl Index (Maui) 254, 255 Big Island) 184 Harbor) 94 Coulée de lave active (Hawai’i Hale’iwa Ali’i Beach Park Volcanoes National Park) 192 (O’ahu) 116 Courtyard King Kamehameha’s F Hale’iwa Beach Park (O’ahu) 116 Kona Beach Hotel (Kailua- Fagan’s Cross (Hana) 265 Hale’iwa (O’ahu) 114, 115 Kona) 132 Famille 367 Crater Rim Drive (Hawai’i Haleki’i-Pihana State Tours Monument (Wailuku) 211 Volcanoes National Park) 186 (Moloka’i) 289 Halekulani Beach (Waikiki) 84 Crater Rim Trail (Hawai’i Faune 25 Halema’uma’u Crater (Hawai’i Volcanoes National Park) 186 Fern Grotto (Kaua’i) 308, 310 Crème solaire 365 Volcanoes National Park) 188 Festivals of Aloha Halema’uma’u Trail (Hawai’i Cuisine hawaïenne 362 (Kaunakakai) 283 Volcanoes National Park) 186 Culture 51 Fête nationale (Honolulu) 61 Halemau’u Trail (Haleakala Flore 34 National Park) 256 Footprints Trail (Hawai’i - Big Halemau’u Trail (Haleakala D Island) 192 National Park) 257 Daifukuji Soto Mission Formalités d’entrée 350 Hale Pa’ahao (Lahaina) 214 (Honalo) 138 Fort DeRussy Beach Hale Pa’i Printing Museum Décalage horaire 355 (Waikiki) 82 (Lahaina) 216 Défilé de la Saint Patrick Fort Elizabeth (Kaua’i) 340 Hali’imaile (Maui) 249 (Honolulu) 61 Fort Street Mall (Honolulu) 68 Halloween (Lahaina) 206 Déplacements 350 Foster Botanical Garden Halona Beach Cove (O’ahu) 97 Devastation Trail (Hawai’i (Honolulu) 69 Halona Blowhole (O’ahu) 97 Volcanoes National Park) 190 Front Street (Lahaina) 213 Hamakua (Hawai’i - Big Diamond Head Beach Park Fumeurs 357 Island) 164, 165 (Honolulu) 92 Hamoa Beach (Maui) 265 Diamond Head (Honolulu) 91 Hana Bay Beach Park Dillingham (O’ahu) 116 G (Hana) 264 Disappearing Sands (Hawai’i - Garden of Eden (Maui) 260 Hana Bay (Hana) 264 Big Island) 137 Garden of the Gods Hana Cultural Center Museum Dixie Maru Beach (Lana’i) 277 & Information Center (Moloka’i) 291 Gay 367 (Hana) 264 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 370 Hanakao’o Beach Park Hawai’i State Library Honokohau (Hawai’i - Big (Maui) 222 (Honolulu) 67 Island) 146 Hanakapi’ai Falls (Kaua’i) 328 Hawaii Theatre Center Honokowai Beach Park Hanakapi’ai (Kaua’i) 328 (Honolulu) 68, 72 (Honokowai) 226 Hanakoa Falls (Kaua’i) 328 Hawai’i Tropical Botanical Honokowai (Maui) 226 Hanakoa Valley (Kaua’i) 328 Garden (Hawai’i - Big Honolua Bay (Maui) 228 Island) 172 Hanalei Beach Park Honolulu Festival (Kaua’i) 323 Hawai’i Volcanoes National (Honolulu) 61 Park (Hawai’i - Big Hanalei (Kaua’i) 323 Honolulu Fish Auction Hanalei National Wildlife Island) 186, 187 cratère du Kilauea 189 (Honolulu) 75 Refuge (Kaua’i) 320 Honolulu Hale (Honolulu) 66 Hanalei Pier (Hanalei) 323 Hawi (Hawai’i - Big Island) 156 Hébergement 357 Honolulu International Airport Hanalei Valley Lookout (Honolulu) 58 (Kaua’i) 320 He’eia Kea Pier (O’ahu) 105 Honolulu Marathon Hana (Maui) 259, 264 He’eia Pond (Kane’ohe) 105 (Honolulu) 62 Hanapepe (Kaua’i) 338 He’eia State Park (O’ahu) 105 Honolulu Museum of Art Hanapepe Valley (Kaua’i) 336 Heiau d’Ahu’ena (Kailua- (Honolulu) 67 (O’ahu) 96 Kona) 132 Honolulu (O’ahu) 63 Hapuna Beach State Heiau de Kane’aki (O’ahu) 124 agglomération 73 Recreation Area (Hawai’i - Big Heiau de Kuilioloa (O’ahu) 124 65 Island) 153 Heures d’ouverture 359 centre H Harold L. Lyon Arboretum Hi’ipaka (O’ahu) 112 Honolulu Watershed Forest (Honolulu) 78 Hikinaakala Heiau (Kaua’i) 308 Reserve (Honolulu) 78 Hasegawa General Store Hilina Pali, belvédère de Honolulu Zoo (Waikiki) 84 (Hana) 265 (Hawai’i Volcanoes National Honomanu Bay (Maui) 261 Ha’ula Beach (Kaua’i) 333 Honomu (Hawai’i - Big

Index Park) 190 Hauola Stone (Lahaina) 214 Hilo Bayfront Park (Hilo) 176 Island) 171 Hawai’i 126, 127 Hilo Farmers Market (Hilo) 179 Honomu Theatre Hawaiian Hall (Bishop Hilo (Hawai’i - Big Island) 173 (Honomu) 171 Museum) 77 centre-ville 177 Ho’okena Beach Park (Hawai’i - Hawaiian Islands Humpback environs 175 Big Island) 142 Whale National Marine Hilo International Airport Ho’okipa Beach Park Sanctuary (Kihei) 235 (Hilo) 128 (Maui) 246 Hawaiian Mission Houses Histoire 36 Ho’olehua (Moloka’i) 285 Historic Site and Archives H.N. Greenwell Store Museum Ho’olehua Post Office (Honolulu) 66 (Hawai’i - Big Island) 138 (Ho’olehua) 285 Hawaiian Railway Society Trail (Makena) 244 (O’ahu) 118 Ho’omaluhia Botanical Garden Holei Sea Arch (Hawai’i (O’ahu) 102 Hawaiian Volcano Observatory Volcanoes National Park) 192 (Hawai’i Volcanoes National Ho’opulapula Haraguchi Rice Park) 188 Holoholokai Beach Park Mill (Princeville) 320 (Hawai’i - Big Island) 152 Hawaii Army Museum Horaire 359 (Waikiki) 82 Holoholoku Heiau Hosmer Grove (Haleakala (Wailua) 308 Hawaii International Film National Park) 254 Holua 143 Festival (Honolulu) 62 Huelo (Maui) 260 Holualoa (Hawai’i - Big Hawaii Invitational Huilua, vivier de (O’ahu) 107 Island) 137 International Music Festival Hui No’eau Visual Arts Center Holy Ghost Mission (Maui) 252 (Waikiki) 61 (Maui) 249 Holy Innocents Episcopal Hawaii Ocean Science & Hula 52 Technology Park (Hawai’i - Big Church (Lahaina) 214 Island) 148 Honalo (Hawai’i - Big Hula o Na Keiki (Ka’anapali) 207 Hawaii Plantation Museum Island) 138 (Hawai’i - Big Island) 172 Honaunau Bay (Hawai’i - Big Hule’ia National Wildlife Hawaii’s Plantation Village Island) 141 Refuge (Lihu’e) 302 (O’ahu) 118 Honoka’a (Hawai’i - Big Hule’ia River (Lihu’e) 302 Hawaii Sports Hall of Fame Island) 166 Hulihe’e Palace (Kailua- (Bishop Museum) 77 Honoka’a Western Week Kona) 132 Hawai’i State Art Museum (Honoka’a) 166 Hulopo’e Beach Park (Honolulu) 67 Honokohau Bay (Maui) 229 (Lana’i) 274 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 371 Kahalu’u Beach Park (Hawai’i - Kalepolepo Park (Maui) 235 I Big Island) 137 Kalihikai Beach (Kaua’i) 319 ‘ State Monument Kahaluu, vivier de Kalihiwai Beach (Kaua’i) 318 (Maui) 211 (Kane’ohe) 105 Kaloko’eli vivier de IBA Hawaii Pro Tour (O’ahu) 61 Kahana Beach (Kahana) 226 (Moloka’i) 292 Iglesia ni Cristo (Kaua’i) 336 Kahana (Maui) 226 Kaloko-Honokohau National Iliahi Trail (Hawai’i Volcanoes Kahanamoku Beach Historical Park (Hawai’i - Big National Park) 186 (Waikiki) 82 Island) 146 Iliau Loop Trail (Kaua’i) 344 Kahanamoku, Duke Paoa 85 Kaluahine (Hawai’i - Big ‘Ili’ili’opae Heiau Kahanu Garden (Maui) 262 Island) 168 (Mapulehu) 292 Kahapapa (Hawai’i - Big Kam 3 (Kihei) 235 Îlot de (Maui) 232 Island) 152 Kamakahonu Beach (Kailua- ‘Imiloa Astronomy Center Kahekili Highway (Maui) 230 Kona) 132 (Hawai’i - Big Island) 178 Kahe Point Beach Park Kamakahonu (Kailua- Immeubles locatifs 358 (O’ahu) 124 Kona) 132 Independence Day Kahili-Palama Kamakou Preserve (Lahaina) 206 (Honolulu) 75, 76 (Moloka’i) 294 International Market Place Kaho’olawe 243 Kamalo (Moloka’i) 292 (Waikiki) 87 Kahului (Maui) 207, 209 Kama’ole Beach Park (Kihei) 235 ‘Iolani Barracks (Honolulu) 64 Kaihahulu Beach (O’ahu) 111 Kama’ole III (Kihei) 235 ‘Iolani Palace (Honolulu) 63 Kailua Beach (O’ahu) 103 Kamehameha Iki Beach I Ironman World Kailua-Kona (Hawai’i - Big (Lahaina) 214 Championship 134 Island) 132, 133 Kamehameha, lieu de Ironman World Championship Kailua (O’ahu) 103 naissance de (Hawai’i - Big (Kailua-Kona) 130 Kailua Pier (Kailua-Kona) 132 Island) 156

Isaac Hale Beach Park (Hawai’i Index Kaimu Black Sand Beach Kamehameha Rock (Hawai’i - - Big Island) 183 (Kalapana) 184 Big Island) 158 Izumo Taishakyo Mission Kainaliu (Hawai’i - Big Kamehameha, statue de (Honolulu) 69 Island) 138 (Hilo) 176 Kaiwi State Scenic Shoreline Kamehameha, statue de (O’ahu) 98 (Honolulu) 66 J Kakahai’a Beach Park Kamehameha, statue de Jerusalema Hou (Moloka’i) 293 (Moloka’i) 292 (Kapa’au) 156 Jhamandas Watumull Kakahai’a National Wildlife Kamokila Hawaiian Village Planetarium (Bishop Refuge (Moloka’i) 292 (Kaua’i) 310 Museum) 77 Ka Lae (Hawai’i - Big Ka Moloka’i Makahiki Festival Jodo Mission (Koloa) 330 Island) 200 (Kaunakakai) 282 John Young Museum of Art Kalahaku Overlook (Haleakala Kamuela (Hawai’i - Big (Honolulu) 77 National Park) 256 Island) 159, 160 Jours fériés 359 Kalaheo (Kaua’i) 329, 336 Kanaha Beach Park (Maui) 208 Kalahuipua’a Historic Park Kanaha Pond State Wildlife and Trails (Hawai’i - Big Sanctuary (Kahului) 207 K Island) 152 Kanaka Ikaika Kayak Race Ka’aha (Hawai’i Volcanoes Kalakaua Park (Hilo) 174 (Moloka’i) 282 National Park) 190 Kalalau Trail (Kaua’i) 327 Kaneana Cave (O’ahu) 125 Ka’ahumanu Church Kalalau Valley (Kaua’i) 328 Kanei’olouma (Po’ipu) 332 (Wailuku) 210 Kalalau Valley Lookout (Koke’e Kane’ohe (O’ahu) 104 Ka’anapali Beach State Park) 347 Kanepu’u Preserve (Lana’i) 277 (Ka’anapali) 222 Kalapaki Beach (Lihu’e) 302 Kapa’a Beach Park (Kaua’i) 311 Ka’anapali Beach Walk Kalapana (Hawai’i - Big Kapa’a (Kaua’i) 311 (Ka’anapali) 222 Island) 184 Kapa’a (Kaua’i) 309 Ka’anapali (Maui) 222, 223 Kalaupapa Lookout Kapa’au (Hawai’i - Big Ka’eleku Cavern (Maui) 262 (Moloka’i) 286 Island) 156 Ka’ena Point (O’ahu) 116 Kalaupapa National Historical Kapahalu Groin (Waikiki) 84 Ka’ena Point State Park Park (Moloka’i) 289 Kapalua Bay Beach (O’ahu) 125 Kalaupapa, péninsule de (Kapalua) 228 Kahakuloa (Maui) 231 (Moloka’i) 288 Kapalua Coastal Trail Kahalepalaoa (Lana’i) 278 Kalawao (Moloka’i) 290 (Kapalua) 228 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 372 Kapalua (Maui) 223, 228 Kealakekua (Hawai’i - Big Kilauea Point National Wildlife Kapiha’a (Lana’i) 274 Island) 138 Refuge (Kaua’i) 316 Kapi’olani Park (Waikiki) 84 Kealia Beach (Kaua’i) 315 Kilohana Lookout (Koke’e State Kapoho (Hawai’i - Big Kealia Coastal Boardwalk Park) 347 Island) 183 (Ma’alaea) 234 Kilohana Plantation Kapoho Tide Pools (Hawai’i - Kealia (Kaua’i) 315, 317 (Lihu’e) 304 Big Island) 183 Kealia Pond National Wildlife King Kamehameha Celebration Kapolei (O’ahu) 121 Refuge (Ma’alaea) 234 (Honolulu) 61 Kapuaiwa Coconut Grove Kealoha Beach Park (Hawai’i - King Kamehameha Celebration (Moloka’i) 284 Big Island) 178 (Kaunakakai) 283 Kapukahehu Beach Ke’anae Arboretum King Kamehameha Celebration (Moloka’i) 291 (Ke’anae) 261 (Lihue) 300 Katsu Goto Memorial Ke’anae Congregational Church King Kamehameha Day (Honoka’a) 166 (Ke’anae) 261 Celebrations (Kailua- Kona) Kaua’i 296, 297 Ke’anae Landing Fruit Stand 130 King Kamehameha Parade and Kaua’i Coffee Company (Ke’anae) 261 Celebration (Lahaina) 206 (Kaua’i) 336 Ke’anae (Maui) 259, 261 King Kamehameha V Judiciary Kaua’i Museum (Lihu’e) 302 Ke’anae Overlook (Ke’ane) 262 History Center (Honolulu) 64 Kaua’i Plantation Railway Keauhou Bay (Kailua- King’s Trail (Hawai’i - Big (Lihu’e) 304 Kona) 138 Island) 149 ’s Hindu Monastery Keauhou (Hawai’i Volcanoes K Kipahulu (Maui) 259, 267 (Kaua’i) 310 National Park) 191 Kipahulu Valley (Maui) 266 Ka’u Coffee Mill (Pahala) 197 Keaukaha Beach Park Kipuka Puaulu (Hawai’i Ka’u Desert Trail (Hawai’i - Big (Hilo) 176 Volcanoes National Park) 192 Island) 192 Keawakapu Beach Park (Maui) 235 Kohala, côte de (Hawai’i - Big

Index Ka’uiki Head (Hana) 264 Island) 150, 151 Kaukini Gallery (Maui) 232 Keawala’i Congregational Church (Makena) 242 Kohala Historical Sites State Kaulanapueo Church Monument (Hawai’i - Big Keawa Nui (Moloka’i) 292 (Maui) 260 Island) 156 Ke’e Beach (Kaua’i) 326 Kaulu Paoa (Kaua’i) 326 Kohala, péninsule de (Hawai’i - Kaumahina State Wayside Kehena Beach (Hawai’i - Big Big Island) 156, 157 Island) 184 (Maui) 261 Koke’e Natural History Kaumakani (Kaua’i) 340, 341 Kekaha Beach (Kaua’i) 342 Museum (Koke’e State Kaunakakai (Moloka’i) 283, (Hawai’i - Park) 346 285 Big Island) 148 Koke’e State Park (Kaua’i) 344, Kauna’oa Beach (Hawai’i - Big Kekaha (Kaua’i) 342 346 Island) 153 Keokea (Maui) 253 Koki Beach (Maui) 265 Kaunolu (Lana’i) 279 Keolahou Congregational Koko Crater Botanical Garden Kaupo Beach Park (O’ahu) 99 Hawaiian Church (Kihei) 235 (O’ahu) 97 Ka’u, région de (Hawai’i - Big Keomuku (Lana’i) 278 Koko Crater (O’ahu) 97 Island) 197, 199 Kepaniwai Heritage Gardens Koko Head (O’ahu) 96 Kawa’aloa Bay (Moloka’i) 286 (Wailuku) 210 Kokololio Beach Park Kawaiaha’o Church Kepuhi Bay (Moloka’i) 290 (O’ahu) 108 (Honolulu) 66 Kepuhi Beach (Moloka’i) 290 Koloa History Center Kawailoa Bay (Kaua’i) 333 Kihei (Maui) 235, 237 (Koloa) 330 Kawakiu Beach (Moloka’i) 290 Kiholo Bay (Hawai’i - Big Koloa (Kaua’i) 330, 331 Keahole Point (Hawai’i - Big Island) 149 Koloa Plantation Days Island) 148 Kiholo Sate Park Reserve (Koloa) 300 Keahua Arboretum (Hawai’i - Big Island) 149 Koloa Road (Koloa) 330 (Kaua’i) 310 Kikialoa Small Boat Harbor Koloa Rum Company Keaiwa Heiau State Recreation (Kaua’i) 342 (Lihu’e) 307 Park (Pearl Harbor) 93 Kilauea (Hawai’i - Big Koloa Sugar Monument Ke Ala Hele Makalae Trail Island) 186 (Koloa) 330 (Kaua’i) 311 Kilauea Iki (Hawai’i Volcanoes Kona Coffee Cultural Festival (Hawai’i - Big National Park) 190 (Hawai’i - Big Island) 130 Island) 141 Kilauea Iki Trail (Hawai’i Kona Coffee Living History Kealakekua Bay State Historical Volcanoes National Park) 190 Farm (Hawai’i - Big Park (Hawai’i - Big Island) 141 Kilauea (Kaua’i) 316, 317 Island) 138 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 373 Kona, côte de (Hawai’i - Big Lahaina Heritage Museum Limahuli Garden and Preserve Island) 130, 131, 139, 147 (Lahaina) 213 (Kaua’i) 326 Kona Farmers Market (Kailua- Lahaina Hongwanji Mission Lindbergh, sépulture de Kona) 136 (Lahaina) 214 Charles (Kipahulu) 267 Kona International Airport at Lahaina Jodo Mission Little Beach (Makena) 243 Keahole (Kailua-Kona) 128 (Lahaina) 216 Living Stones Church (Hawai’i - Kona Joe Coffee (Hawai’i - Big Lahaina (Maui) 213, 215 Big Island) 137 Island) 141 La’ie Beach Park (O’ahu) 108 Location de voitures 352 Kona Pacific Farmers La’ie (O’ahu) 110 Lopa Beach (Lana’i) 279 Cooperative (Hawai’i - Big La’ie Point (O’ahu) 110 Luahiwa Petroglyphs Island) 141 Lana’i 268, 269 (Lana’i) 274 Kona Stampede Rodeo Lana’i Cat Sanctuary Lucy Wright Beach Park (Honaunau) 130 (Lana’i) 279 (Kaua’i) 342 Kona Surf Film Festival (Kailua- Lana’i City (Lana’i) 271, 273 Lumaha’i Beach (Kaua’i) 324 Kona) 129 Lana’i Culture and Heritage Lum Sai Ho Tong (Honolulu) 69 Ko’olau Road (Kaua’i) 316 Center (Lana’i City) 272 Lunalilo, tombeau de Ko Olina Lagoons (O’ahu) 122 Langue 51 (Honolulu) 66 Ko Olina (O’ahu) 122 Laniakea Beach (O’ahu) 113 Lydgate Beach Park (Kaua’i) 308 Kua Bay Beach (Hawai’i - Big Lanikai Beach (O’ahu) 103 Lyman Museum and Mission Island) 149 Lapakahi State Historical Park House (Hilo) 174 Kualapu’u (Moloka’i) 285 (Hawai’i - Big Island) 156 L Kualoa (O’ahu) 107 La Perouse Bay (Makena) 243 Kualoa Regional Park Larsen’s Beach (Kaua’i) 316 (O’ahu) 107 M Launiupoko State Wayside Park Ma’alaea Bay (Maui) 234 Kuan Yin Temple (Honolulu) 69 (Maui) 221 Ku’emanu Heiau (Kailua- Ma’alaea (Maui) 234 Laupahoehoe (Hawai’i - Big Macadamia 141 Index Kona) 137 Island) 171 Kuhio Beach (O’ahu) 84 Macadamia Nut Farm Laupahoehoe Point Beach Park (O’ahu) 106 Kuhio Beach Park (Waikiki) 84 (Hawai’i - Big Island) 169 Magic Island (Honolulu) 72 Kuilima Cove (O’ahu) 111 Laupahoehoe Train Museum Magic Sands (Hawai’i - Big Kukaniloko Birthstones (Hawai’i - Big Island) 171 Island) 137 (O’ahu) 120 Mahai’ula Beach (Hawai’i - Big Kukui 34 (Hawai’i - Big Island) 183 Island) 148 Lave 190 Maha’ulepu Beach (Lihu’e) 307 Lave active, coulée de (Hawai’i (Kaua’i) 333 Kukuiolono Park (Kaua’i) 336 - Big Island) 184 Maha’ulepu Heritage Trail Kukui Point Petroglyphs Lave active, coulée de (Hawai’i (Kaua’i) 333 (Lana’i) 278 Volcanoes National Park) 192 Mahukona Beach Park (Hawai’i Kukui Trail (Kaua’i) 345 Lawa’i Beach (Kaua’i) 332 - Big Island) 156 Kula Botanical Gardens Leeward Coast (O’ahu) 121, Ma’ili Beach Park (O’ahu) 124 (Kula) 251 123 Mai Poina ’Oe Ia’u Beach Park Kula Country Farms (Kula) 253 Lei 353 (Maui) 235 Kula Forest Reserve (Kula) 252 Lei Day Celebration Makaha Beach Park Kula Kai Caverns (Hawai’i - Big (Lihu’e) 299 (O’ahu) 125 Island) 149 Lei Day Festival (Hilo) 130 Makahiku Falls (Maui) 266 Kula (Maui) 251 Lei Day (Honolulu) 61 Makalawena Beach (Hawai’i - Kuloa Point Trail (Maui) 266 Leleiwi Beach Park (Hilo) 178 Big Island) 148 Kumu Farms (Moloka’i) 290 Leleiwi Overlook (Haleakala Makapu’u Beach Park Kunia Road (O’ahu) 120 National Park) 256 (O’ahu) 98 Ku’ulali’i (Hawai’i - Big Lieu de naissance de Makapu’u Lookout (O’ahu) 98 Island) 152 Kamehameha (Hawai’i - Big Makauwahi Cave (Kaua’i) 333 Island) 156 Makawao History Museum Lihu’e (Kaua’i) 300, 303 (Makawao) 250 L Lihue Lutheran Church Makawao (Maui) 250 La’aloa Beach (Hawai’i - Big (Lihu’e) 305 Makawao Rodeo and Paniolo Island) 137 Lili’uokalani Gardens (Hilo) 176 Parade (Makawao) 206 Lahaina Cannery Mall Lili’uokalani Protestant Church Makawao Union Church (Lahaina) 220 (O’ahu) 116 (Maui) 246 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 374 Make Horse Beach Mauna Kea Trail (Mauna Mo’okini Heiau (Hawai’i - Big (Moloka’i) 290 Kea) 164 Island) 156 Makena Landing Beach Mauna Loa (Hawai’i - Big Mo’omomi Beach (Makena) 242 Island) 186 (Moloka’i) 286 Makena (Maui) 241, 242 Mauna Loa Lookout (Hawai’i Mo’omomi Preserve Volcanoes National Park) 192 (Moloka’i) 286 (Makena) 243 Maunaloa (Moloka’i) 291 Moto 352 Makua Beach (Kaua’i) 325 Mauna Loa Trail (Hawai’i Mountain Thunder Coffee Malaekahana State Recreation Volcanoes National Park) 192 Plantation (Hawai’i - Big Area (O’ahu) 110 May Day (Maui) 206 Island) 146 Malu’aka Beach (Makena) 243 McBryde Garden (Kaua’i) 332 Munro Trail (Lana’i) 274 Mamane Street Mendes Ranch (Maui) 232 Musique 52 (Honoka’a) 166 Menehune Ditch (Kaua’i) 342 Manele Bay (Lana’i) 274 Menehune Fishpond Maniniholo Dry Cave (Lihu’e) 302 N Na ‘Aina Kai Botanical Gardens (Kaua’i) 325 Merrie Monarch Festival & Sculpture Park (Kaua’i) 316 Manini’owali Beach (Hawai’i - (Hawai’i - Big Island) 174 Na’alehu (Hawai’i - Big Big Island) 149 Merrie Monarch Festival Island) 198 Manoa Falls (Honolulu) 78 (Hilo) 130 Naha (Lana’i) 279 Manoa Valley (Honolulu) 77 Milieu marin 365 Naha Trail Overlook Mantokuji Soto Zen Mission Miloli’i (Hawai’i - Big N (Lana’i) 274 (Paia) 246 Island) 142 Nakalele Blowhole (Maui) 231 Manuka State Wayside Park Mission House (Hilo) 174 (Hawai’i - Big Island) 201 Nakalele Point (Maui) 231 Mission House (Honolulu) 66 Mapulehu (Moloka’i) 292 Na Mea Hula (Hawai’i - Big Moanalua Gardens (Pearl Mardi Gras Carnaval Island) 129

Index Harbor) 93 (O’ahu) 61 Nanahoa Hill (Moloka’i) 286 Moa’ula Falls (Moloka’i) 293 Maria Lanakila Catholic Church Nanakuli (O’ahu) 124 Mokapu (Wailea) 239 (Lahaina) 214 Na Pali, côte de (Kaua’i) 327 Marine Mammal Discovery Mokihana Festival (Kaua’i) 300 Napau Trail (Hawai’i Volcanoes Center (Ma’alaea) 234 Mokoli’i (O’ahu) 107 National Park) 191 Market Street (Wailuku) 210 (Kailua- Napili (Maui) 227 Mark Twain Square Kona) 134 National Memorial Cemetery (Wai’ohinu) 200 Mokule’ia Beach Park of the Pacific (Honolulu) 79 Maui 202, 203 (O’ahu) 116 National Tropical Botanical Maui Arts & Cultural Center Mokupapapa Discovery Center Garden (Kaua’i) 332 (Kahului) 207 (Hilo) 173 Natural Energy Laboratory Maui Fair (Wailuku) 206 Moloa’a Bay Beach of Hawai’i (Hawai’i - Big Maui Film Festival (Kaua’i) 316 Island) 148 (Wailea) 206 Moloka’i 280, 281 Nature Trail (Koke’e State Maui Fridays (Maui) 206 -2-O’ahu Paddleboard Park) 347 Maui Ocean Center World Championships Na Wahine o Ke Kai (Ma’alaea) 234 (Moloka’i) 283 (Moloka’i) 283 Maui Pineapple Tours Moloka’i Airport Na Wahine O Ke Kai (O’ahu) 61 (Hali’imaile) 249 (Kaunakakai) 282 Nawiliwili Beach Park Maui Race Series (Kahului) 206 Molokai Earth Day Celebration (Lihu’e) 302 Maui Steel Guitar Festiva (Kaunakakai) 282 Nawiliwili, port de (Lihu’e) 302 (Ka’anapali) 206 Moloka’i Hoe (Moloka’i) 291 Neal S. Blaisdell Center Maui Swap Meet (Kahului) 208 Moloka’i Hoe (O’ahu) 62 (Honolulu) 72 Maui’s Winery at Ulupalakua Moloka’i Ka Hula Piko Ni’ihau 343 Ranch (Maui) 253 (Kaunakakai) 283 Nouvel An chinois (Hilo) 129 Maui Tropical Plantation Moloka’i Mule Rides Nouvel An chinois (Maui) 211 (Moloka’i) 286 (Honolulu) 61 Maui Whale Festival Molokai Museum and Cultural Nouvel An chinois (Maui) 206 Center (Moloka’i) 286 (Lahaina) 206 Mauna Kea Beach (Hawai’i - Molokai Plumerias Nu’alolo Trail (Koke’e State Big Island) 153 (Moloka’i) 284 Park) 346 Mauna Kea (Hawai’i - Big Molokini, îlot de (Maui) 232 Nukolii Beach (Kaua’i) 305 Island) 162, 163 Monnaie 354 Nu’uanu Pali Drive (O’ahu) 102 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 375 Nu’uanu Pali Lookout Paia (Maui) 246, 247 Pohaku Mauliuli Beach (O’ahu) 102 Pa’iloa Beach (Maui) 263 (Moloka’i) 290 Painted Church (Hawai’i - Big Pohaku Park Beach Island) 142 (Kahana) 226 O Pakala Beach (Kaua’i) 340 Pointe de Ka’ena (O’ahu) 125 O’ahu 56, 57 Pa Ka’oao Trail (Haleakala Po’ipu Beach (Kaua’i) 332 O’ahu Market (Honolulu) 69 National Park) 257 Po’ipu Beach Park (Kaua’i) 333 O-Bon Dances (Kaua’i) 300 Paki Hall (Bishop Museum) 77 Po’ipu (Kaua’i) 331, 332 O-Bon Festival (Lahaina) 206 Pala’au State Park Poka’i Bay Beach Park Ocean Rider Seahorse Farm (Moloka’i) 286 (O’ahu) 124 (Hawai’i - Big Island) 148 Palace Theater (Hilo) 180 Poli’ahu Heiau (Wailua) 310 Ocean Vodka Organic Farm and Palapala Ho’omau (Kaua’i) 342 Distillery (Kula) 251 (Kipahulu) 267 Polihua Beach (Lana’i) 277 Ohai Loop Trail and Overlook Palauea (Makena) 242 Polipoli Spring State Recreation (Maui) 231 Palawai Basin (Lana’i) 274 Area (Maui) 252 ‘Ohe’o Gulch (Maui) 266 Paleaku Garden Peace Politique 46 Ohikilolo Beach (O’ahu) 125 Sanctuary (Hawai’i - Big Pololu Valley (Hawai’i - Big Oiseaux 27 Island) 142 Island) 158 Old Lahaina Center Paliku Beach (Kaua’i) 315 Polynesian Cultural Center (Lahaina) 220 Pana’ewa Rainforest Zoo (O’ahu) 110 Old Lahaina Courthouse Po’olenalena Beach Park

& Gardens (Hawai’i - Big O (Lahaina) 213 Island) 178 (Makena) 242 Old Mamalahoa Highway Population 50 (Hawai’i - Big Island) 164 Papawai Scenic Lookout (Maui) 221 Port Allen (Kaua’i) 338 Olowalu (Maui) 221 Papohaku Beach Post-a-Nut (Ho’olehua) 285 One Ali’i Beach Park

Poste 361 Index (Moloka’i) 292 (Moloka’i) 290 Pounders Beach (O’ahu) 108 Onekahakaha Beach Park Papohaku Beach Park Pourboire 361 (Hawai’i - Big Island) 176 (Moloka’i) 290 Presse écrite 362 Onizuka Center for Parcs 360 International Astronomy Parker, John Palmer 158 Prince Kuhio Celebration Visitor Information Station Passeports 350 (Poipu) 299 (Mauna Kea) 162 Pearl Harbor (O’ahu) 93, 95 Prince Kuhio Day (O’ahu) 61 O’o Farm (Kula) 252 Pelekunu Preserve Prince Kuhio Park (Kaua’i) 332 ‘Opaeka’a Falls (Kaua’i) 310 (Moloka’i) 295 Prince Lot Hula Festival Opihikao (Hawai’i - Big Pele’s Paint Pot (Haleakala (Honolulu) 61 Island) 184 National Park) 257 Princeville at Hanalei (Kaua’i) 320, 321 Orientation 351 Péninsule de Kalaupapa Our Lady of Fatima Shrine (Moloka’i) 288 Princeville Botanical Gardens (Princeville) 320 (Maui) 262 Péninsule de Kohala (Hawai’i - Our Lady of Seven Sorrows Big Island) 156 Princeville (Kaua’i) 319 Church (Moloka’i) 292 People’s Theatre Printing Office (Honolulu) 66 Outlets of Maui, The (Honoka’a) 166 Pua’a Ka’a State Wayside (Maui) 262 (Lahaina) 220 Pepe’ekeo Scenic Drive (Hawai’i - Big Island) 172 Puako Petroglyph Archaeological Preserve Pepe’opae Trail (Moloka’i) 295 (Hawai’i - Big Island) 152 P Phallic Rock (Moloka’i) 286 Pacific Aviation Museum (Pearl Puko’o (Moloka’i) 292 Phare de Diamond Head Harbor) 96 Punalu’u Beach Park (Honolulu) 92 Pacific Hall (Bishop (O’ahu) 108 Pihea Lookout (Koke’e State Museum) 77 Punalu’u Black Sand Beach Park) 347 Pacific sunamiT Museum Park (Hawai’i - Big Island) 197 (Hilo) 174 Pihea Trail (Koke’e State Puna, région de (Hawai’i - Big Park) 347 Paepae o He’eia Island) 180, 181 (Kane’ohe) 105 Pi’ilanihale Heiau (Maui) 262 Punchbowl National Cemetery Pahala (Hawai’i - Big Pi’ilani Trail (Maui) 263 (Honolulu) 79 Island) 197 Pineapple Festival (Lana’i) 271 Puohokamoa Falls (Maui) 261 Pahoa (Hawai’i - Big Pioneer Inn (Lahaina) 214 Pupukea Beach Park Island) 182 Pipiwai Trail (Maui) 266 (O’ahu) 112 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 376 Purdy’s Natural Macadamia Royal Kona Coffee (Hawai’i - Stationnement 352 Nuts (Moloka’i) 285 Big Island) 141 Statue de Sun Yat-sen Pu’u Hinahina Viewpoint Royal Mausoleum State (Honolulu) 69 (Kaua’i) 345 Monument (Honolulu) 79 St. Benedict Roman Catholic Pu’uhonua o Honaunau State Church (Hawai’i - Big National Historical Park Historical Park (Kaua’i) 340 Island) 142 (Hawai’i - Big Island) 141 Steelgrass Farm (Kapa’a) 311 Pu’ukohola Heiau National St. Joseph Church (Hilo) 174 Historic Site (Hawai’i - Big S St. Joseph Church Island) 153 (Moloka’i) 292 Pu’u Loa Petroglyphs (Hawai’i (O’ahu) 108 St. Joseph Feast Volcanoes National Park) 191 Saddle Road (Hawai’i - Big (Makawao) 206 Pu’unene (Maui) 210 Island) 162, 163 Pu’u O Hoku Ranch Saint Peter’s Catholic Church St. Philomena Church (Moloka’i) 293 (Kailua-Kona) 137 (Kalawao) 290 Pu’u o Kila Lookout (Koke’e Saint Raphael Church Sugar Beach (Ma’alaea) 234 State Park) 347 (Koloa) 330 Sulphur Banks (Hawai’i Pu’u o Mahuka Heiau State Salt Pond Beach Park Volcanoes National Park) 186 Historic Site (O’ahu) 112 (Kaua’i) 339 Sunset Beach (O’ahu) 111 Pu’u ’O’o (Hawai’i Volcanoes (Honolulu) 75 Surf 107 National Park) 191 Sand Island State Recreation Surfing Goat Dairy (Kula) 251

Q Pu’upehe (Lana’i) 274 Area (Honolulu) 75 Surf N Sea (O’ahu) 116 Pu’u Poa Beach (Kaua’i) 320 Sandy Beach Park (O’ahu) 97 Swinging Bridge Pu’u ‘Ualaka State Park Sans Souci Beach (Waikiki) 84 (Hanapepe) 338 (Honolulu) 78 Santé 364 Scooter 352 Index Q Sea Life Park (O’ahu) 98 T Sea Lodge Beach (Kaua’i) 320 Taro 322 Queen Emma Summer Palace Taste of Hawaii (Wailua) 300 (O’ahu) 102 Secret Beach (Kaua’i) 318 Tatouage 53 Queen Lili’uokalani Canoe Race Sécurité 366 (Hawai’i - Big Island) 130 Séismes 25 Taux de change 355 Queen Lili’uokalani Festival Sépulture de Charles Lindbergh Taxes 366 (Hilo) 130 (Kipahulu) 267 Télécommunications 366 Queen’s Bath (Hawai’i - Big Services financiers 354 Thomas A. Jaggar Museum Island) 148 Shangri La (Honolulu) 67 (Hawai’i Volcanoes National Queen’s Bath (Princeville) 320 Shark’s Cove (O’ahu) 112 Park) 188 Queen’s Pond (Kaua’i) 342 Shipwreck Beach (Kaua’i) 333 Three Bears Falls (Maui) 262 Queen’s Surf (Waikiki) 84 Shipwreck Beach (Lana’i) 278 Three Mile Beach Siloama Church (Kalawao) 290 (Moloka’i) 290 Silversword Loop (Haleakala Three Tables (O’ahu) 112 R National Park) 256 Thurston Lava Tube (Hawai’i (Hilo) 174 Slaughterhouse Beach Volcanoes National Park) 190 Red Sand Beach (Hana) 264 (Maui) 228 Tong Wo Society (Hawai’i - Big Reef Hawaiian Pro (O’ahu) 62 Sleeping Giant (Kaua’i) 310 Island) 158 Renseignements Sliding Sands Trail (Haleakala Traditions 51 National Park) 257 touristiques 362 Transports en commun 352 Smith’s Tropical Paradise Resort fees 358 Tree Tunnel (Kaua’i) 330 Restaurants 362 (Kaua’i) 308 Tremblements de terre 25 Richardson Ocean Park Spalding House (Honolulu) 78 Tsunamis 171 (Hilo) 178 Spam Jam Festival (Waikiki) 61 Richard T. Mamiya Science Spencer Beach Park (Hawai’i - Tunnels (Kaua’i) 325 Adventure Center (Bishop Big Island) 153 Turnbull Studios and Sculpture Museum) 77 Spiritueux 367 Garden (Maui) 232 Rock Point (Moloka’i) 292 Spouting Horn (Kaua’i) 332 Turtle Beach (O’ahu) 113 Round Top Drive (Honolulu) 78 Spreckelsville Beach Turtle Town (Maui) 235 Royal Hawaiian Band 64 (Maui) 246 Twin Falls (Maui) 260 Royal Hawaiian Center Star of the Sea Painted Church Two-Steps Beach (Hawai’i - Big (Waikiki) 88 (Kalapana) 184 Island) 141 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960 377 Waikiki Aquarium (Waikiki) 84 Waimea Town Celebration U Waikiki Beach (Waikiki) 84 (Waimea) 299 Ukulélé 52 Waikiki (Honolulu) 82, 83 Waimea United Church Ukulele Festival Hawaii Waikiki Shell (Waikiki) 84 (Waimea) 342 (Waikiki) 61 Waikoko Beach (Kaua’i) 324 Waimea Valley (O’ahu) 112 Ulehawa Beach Park Waikoloa (Hawai’i - Big Waimoku Falls (Maui) 266 (O’ahu) 124 Island) 150 Wainiha Bay (Kaua’i) 324 Ulua (Wailea) 239 Waikoloa Petroglyph Preserve Wainiha Beach Park Ulupo Heiau State Historic Site (Hawai’i - Big Island) 150 (O’ahu) 102 (Kaua’i) 324 Waikoloa Ukulele Festival Umilehi Point (Moloka’i) 295 (Waikoloa) 130 Wai’ohinu (Hawai’i - Big Uncle Bobby (Kane’ohe) 105 Waikoloa Village (Hawai’i - Big Island) 200 University of Hawai’i Island) 150 (Lahaina) 214 (Honolulu) 77 Waikolu Lookout Wai’oli Beach Park (Kaua’i) 323 USS Arizona Memorial (Pearl (Moloka’i) 295 Wai’oli Hui’ia Church Harbor) 94 Wailea Beach (Wailea) 239 (Kaua’i) 323 USS Bowfin Submarine Wailea (Maui) 239, 241 Museum & Park (Pearl Wai’oli Mission House Museum Wailoa Arts & Cultural Center Harbor) 94 (Kaua’i) 324 (Hilo) 176 U.S. Seamen’s Hospital Waipahu (O’ahu) 118 Wailoa River State Recreation (Lahaina) 216 Area (Hilo) 176 Waipio Beach (Hawai’i - Big USS Missouri (Pearl Harbor) 96 U Wailua Beach (Wailua) 310 Island) 168 Wailua Falls (Lihu’e) 305 Waipi’o Valley (Hawai’i - Big V Wailua Falls (Maui) 266 Island) 167 Waipouli Beach (Kaua’i) 310 Vans World Cup of Surfing Wailua (Kaua’i) 308, 309

(O’ahu) 62 Wailua (Maui) 259, 262 Waiulili (Hawai’i - Big Index Vélo 352 Wailua Overlook (Maui) 262 Island) 168 Vin 367 Washington Place Visas 350 (Kaua’i) 308 (Honolulu) 67 Visiteurs à mobilité Wailua Valley State Wayside Wawaloli Beach Park (Hawai’i - réduite 367 (Maui) 262 Big Island) 148 Viviers 102 Wailuku (Maui) 209, 210 West Kaua’i Visitor Center Voiture 351 Wailuku River State Park (Kaua’i) 342 (Hawai’i - Big Island) 176 Volcano Art Center (Hawai’i Wet’n’Wild Hawaii (O’ahu) 121 Volcanoes National Park) 186 Waimanalo Bay Beach Park (O’ahu) 99 Whale and Ocean Arts Festival Volcano (Hawai’i - Big (Lahaina) 206 Island) 186, 195 Waimanalo Beach (O’ahu) 103 Whalers Village Volcano Winery (Hawai’i Waimanalo Beach Park Volcanoes National Park) 192 (O’ahu) 99 (Ka’anapali) 225 Waimanalo (O’ahu) 99 Whalers Village Museum Waimanu Valley (Hawai’i - Big (Ka’anapali) 224 W Island) 168 White Rocks Beach Wahiawa Botanical Garden Waimea Bay Beach Park (Makena) 242 (O’ahu) 120 (O’ahu) 112 White Sands Beach (Hawai’i - Wahi’awa (O’ahu) 120 Waimea Canyon (Kaua’i) 344 Big Island) 137 Wahikuli Wayside Park Waimea Canyon Lookout Windward Coast (O’ahu) 100, (Maui) 222 (Kaua’i) 345 101 Waialua Beach (Moloka’i) 292 Wizard Stones (Waikiki) 84 Wai’anae (O’ahu) 124 (Kaua’i) 344 Wo Hing Museum Wai’anapanapa State Park Waimea Cherry Blossom (Maui) 263 Heritage Festival (Hawai’i - Big (Lahaina) 216 Waia’opae, vivier de Island) 129 Wood Valley Temple Retreat (Lana’i) 278 Waimea Hawaiian Church & Guest House (Hawai’i - Big Waihe’e Ridge Trail (Maui) 232 (Waimea) 342 Island) 197 Waikamoi Forest Ridge Trail Waimea (Hawai’i - Big (Maui) 260 Island) 158, 160 Waikamoi Preserve (Haleakala Waimea (Kaua’i) 340, 341 Z National Park) 256 Waimea Pier (Waimea) 342 Zablan Beach (O’ahu) 124 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646960