KPA No. OaKalu77(c)-022504 HE WAHI MO‘OLELO NO KALUANUI MA KO‘OLAULOA, MOKUPUNI ‘O O‘AHU A COLLECTION OF TRADITIONS, HISTORICAL ACCOUNTS AND KAMA‘$INA RECOLLECTIONS OF KALUANUI AND VICINITY, KO‘OLAULOA, ISLAND OF O‘AHU Kaliuwa‘a ma Kaluanui, Koolauloa (KPA Photo S-1330) Kumu Pono Associates Historical & Archival Documentary Research · Oral History Interview Studies Researching and Preparing Studies from Hawaiian Language Documents · M+hele ‘,ina, Boundary Commission, & Land History Records · Integrated Cultural Resources Management Planning · Preservation & Interpretive Program Development KPA No. OaKalu77(c)-022504 HE WAHI MO‘OLELO NO KALUANUI MA KO‘OLAULOA, MOKUPUNI ‘O O‘AHU A COLLECTION OF TRADITIONS, HISTORICAL ACCOUNTS AND KAMA‘$INA RECOLLECTIONS OF KALUANUI AND VICINITY, KO‘OLAULOA, ISLAND OF O‘AHU PREPARED BY Kep+ Maly • Cultural Historian - Resource Specialist & Onaona Maly • Researcher PREPARED FOR Oceanit Jeffrey Merz, Senior Planner 1001 Bishop Street, Pacific Tower, Suite 2970 Honolulu, Hawai‘i 96813 SEPTEMBER 1, 2003 2003 Kumu Pono Associates Kumu Pono Associates Historical & Archival Documentary Research · Oral History Interview Studies Researching and Preparing Studies from Hawaiian Language Documents · M+hele ‘,ina, Boundary Commission, & Land History Records · Integrated Cultural Resources Management Planning · Preservation & Interpretive Program Development 554 Keonaona St. · Hilo, Hawai‘i 96720 · (ph/fax) 808.981.0196 · (e-mail)
[email protected] EXECUTIVE SUMMARY AND ACKNOWLEDGEMENTS The following collection of archival and oral historical records was compiled by Kumu Pono Associates LLC, at the request of Mr. Jeffrey Merz, of Oceanit, on behalf of the Department of Land and Natural Resources, Division of State Parks (DLNR-DSP). The present research focused on two primary sources of information—historical literature, and the results of a limited oral historical interview program with kBpuna and several kama‘+ina, known to be familiar with the history of the lands in the Kaluanui vicinity of Ko‘olauloa, O‘ahu.