Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press ©Purdue University Volume 6 (2004) Issue 1 Article 13 Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood Lucian Ghita Purdue University Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb Part of the Comparative Literature Commons, and the Critical and Cultural Studies Commons Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Language Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monograph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact: <[email protected]> Recommended Citation Ghita, Lucian. "Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 6.1 (2004): <https://doi.org/10.7771/1481-4374.1216> The above text, published by Purdue University Press ©Purdue University, has been downloaded 2531 times as of 11/ 07/19. Note: the download counts of the journal's material are since Issue 9.1 (March 2007), since the journal's format in pdf (instead of in html 1999-2007). This document has been made available through Purdue e-Pubs, a service of the Purdue University Libraries. Please contact [email protected] for additional information. This is an Open Access journal. This means that it uses a funding model that does not charge readers or their institutions for access. Readers may freely read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles. This journal is covered under the CC BY-NC-ND license. UNIVERSITY PRESS <http://www.thepress.purdue.edu > CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 < http://docs.lib.purdue.edu/clcweb > Purdue University Press ©Purdue University CLCWeb: Comparative Literature and Culture , the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." In addition to the publication of articles, the journal publishes review articles of scholarly books and publishes research material in its Library Series. Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Langua-ge Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monog-raph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact: < [email protected] > CLCWeb Volume 6 Issue 1 (March 2004) Bibliography Lucian Ghita, "Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood" <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol6/iss1/13> Contents of CLCWeb: Comparative Literature and Culture 6.1 (2004) Thematic Issue Shakespeare on Film in Asia and Hollywood Edited by Charles Ross <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol6/iss1/ > Lucian Ghita, "Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood" page 2 of 8 CLCWeb: Comparative Literature and Culture 6.1 (2004): <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol6/iss1/13> Lucian GHITA Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood Given the vast scholarly resources on Hollywood and Asian Shakespeare, the scope of this selected bibliography is limited to provide a starting point for scholars in the field. The bibliography pre- sents selected English-language books and papers deemed useful for the study of Shakespeare on film in a multicultural environment, from Hollywood to Asia (i.e., China and Japan). Particularly for works on Shakespeare in Hollywood, focus is on titles published in the last fifteen years. Studies of stage and screen adaptations of Shakespeare in China and Japan are drawn from a broader time period. The idea of a different or foreign Shakespeare haunts several contemporary stage and film productions that try, in one way or another, to create an edge by defamiliarizing Eurocentric and hegemonic perceptions of Shakespeare. The last two decades have seen the emergence of a varie- ty of subversive re-appropriations of Shakespeare aiming at de-Westernizing and de-canonizing his work. As a result, directors and scholars dispute the possiblity of re-establishing a cultural monop- oly. Within the new globalized network of cultural exchanges, Shakespeare enjoys a variegated audience. In this world context, intercultural and transnational productions of Shakespeare mix elements from different religious, political, and/or historical backgrounds. They have grown in popularity and become virtually indispensable for the circulation of forms and meanings between East and West. 1) Bibliography of bibliographies Bell, Robert. Shakespeare on Film: Annotated Bibliography (2004): <http://www.williams.edu/English/PdfEnglish/Guide3RBell.pdf >. Bisi, Paola. Shakespeare in Film: A Selected Bibliography (2004): <http://riscf50.unibg.it/fa/fa_pbisi0.html >. Deltcheva, Roumiana. "A Selected Bibliography of Works for the Study of Film and Literature 1985- 1999." CLCWeb: Comparative Literature and Culture: A WWWeb Journal (Library ): <http://clcwebjournal.lib.purdue.edu/library/filmlitbib.html >. Díaz-Fernández, José Ramón. "Shakespeare on Television: A Bibliography of Criticism." Early Mod- ern Literary Studies 6.1 (2000): < http://purl.oclc.org/emls/06-1/diazbibl.htm >. The Poor Yorick Shakespeare Multimedia Catalogue ." (2004): < http://www.bardcentral.com >. Gray, Terry A. "Mr. William Shakespeare and the Internet." (2004): <http://shakespeare.palomar.edu >. Harner, James L., ed. "World Shakespeare Bibliography Online." Shakespeare Quarterly (2004): <http://www.worldshakesbib.org >. Library of Congress. "Shakespeare on Film and Television." Motion Picture & Television Reading Room (2004): < http://www.loc.gov/rr/mopic/findaid/willfilm.html >. McClain, Bill. "Shakespeare on Film and Video." Bill McClain's Home Page (2004): <http://home.salamander.com/~wmcclain/ws-movies.html>. Petersen, Robert S. Modern Asian Theatre Archive (2004): <http://www.ux1.eiu.edu/~cfrp1/MATA/index.html >. Pitard, Derrick. Shakespeare on Film (2004): <http://www.sru.edu/depts/artsci/engl/dpitard/shakespearefilms.htm >. Singer, Mark Andre. Shakespeare on Screen: A Library Research Guide (2004): <http://www.folger.edu/html/folger_institute/visual/sh_pathfinder.htm >. Somerset, Alan. Shakespeare and Film: A Brief Bibliography (2004): <http://publish.uwo.ca/~somerset/Shakespeare%20Films.htm >. University of California Berkeley Library. Shakespeare on Film & Video (2004): <http://www.lib.berkeley.edu/MRC/ShakespeareBib.html>. 2) Selected bibliography for the Study of Shakespeare on film in Asia and Hollywood Akpata, Francis. "Shakespeare in Hollywood." Talking Pictures (2004): <http://www.talkingpix.co.uk/Article_Shakespeare.html >. Albanese, Denise. "The Shakespeare Film and the Americanization of Culture." Marxist Shakespeares . Ed. Howard, Jean E. and Scott Cutler Shershow. New York: Routledge, 2001. 206-26. Alter, Iska."'To See or Not to See': Interpolations, Extended Scenes, and Musical Accompaniment in Kenneth Branagh's Hamlet ." Stage Directions in Hamlet: New Essays and New Directions . Ed. Hardin Aasand. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 2003. 161-69. Anderegg, Michael. Orson Welles, Shakespeare, and Popular Culture . New York: Columbia UP, 1999. Ashizu, Kaori. "Kurosawa's Hamlet ?" Shakespeare Studies 33 (1995): 71-99. Lucian Ghita, "Bibliography for the Study of Shakespeare on Film in Asia and Hollywood" page 3 of 8 CLCWeb: Comparative Literature and Culture 6.1 (2004): <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol6/iss1/13> Barnet, Sylvan. " Macbeth on Stage and Screen." Macbeth . Ed. Sylvan Barnet. New York: Penguin, 1998. 254-67. Bate, Jonathan. "Introduction to Titus : The Illustrated Screenplay." New York: Newmarket Press, 2000. 8-13. Batur, Enis. "Could It Really Be that Shakespeare Is Japanese?" Private View (2004): <http://www.tusiad.org.tr/yayin/private/autumn97/html/batur.html >. Belsey, Catherine. "Shakespeare and Film: A Question of Perspective." Literature/Film Quarterly 11.3 (1983): 152-58. Bharucha, Rustom. Theatre and the World: Essays on Performance and Politics of Culture . New Delhi: Manohar, 1990. Bian Zhilin. "On Translating Hamlet into Chinese, and on the Chinese Dubbing of Its Film Version." Shashibiya Yanjiu (Shakespeare Studies ) 1 (1983): 6-25. Blumenthal, Eileen. Julie Taymor: Playing with