LE PETIT APRESENTA w

CINEFOOT Antonio Leal O DESAFIO Cinefoot-Festival de Cinema de Futebol DE SER PIONEIRO MAIS UMA VEZ 2020, INAUGURANDO A SUA PRESENÇA especial devanguarda einovação. esportivo, reafirmando estacaracterística circuito mundialdefestivais decinema apresenta-se comoumevento pioneiro no na AméricaLatina,oCINEFOOT MULHERES futebol doBrasil, criadoem2010eprecursor demarcada peloúnicofestival decinema Trilhando atrajetória deineditismo indispensável publicação. o futebol resulta numavaliosa e do universo damulheremconexão com de iluminarasinúmeras possibilidades e social.Este focoapontadonosentido nos camposcultural, acadêmico, esportivo total protagonismo à presença dasmulheres a história do futebol feminino, imprimindo a ediçãodeumcadernomemóriassobre MULHERES dáoseupontapéinicialcom Iniciativa inspiradora, oCINEFOOT AUDIOVISUAIS BRASILEIROS. NA DIVERSIFICADA REDE DE EVENTOS MULHERES ADENTRA AO GRAMADO EM ENTUSIASMO QUE O CINEFOOT É COM ENORME ORGULHO E

MULHERES

CINEFOOT MULHERES. Boas-vindas, sucessoevida longa ao feminino emtoda asuadimensão. objetivos promovendo acultura dofutebol sua contribuiçãopara oalcancedesses E oCINEFOOT MULHERESpresta a mulheres noBrasil. sustentável dofutebol praticado por e estrutura sólidapara odesenvolvimento representatividade, equidade,investimentos valorização, visibilidade,democracia, profissionais dediversas áreas, por respeito, gestoras, instituições,lideranças e luta emobilização deatletas,treinadoras, O festival nascenummomento deintensa

DANIELA THIAGO FERNANDESCARLOS COSTA apresentamos oprimeiro caderno É commuito orgulho que futebol feminino noBrasil. incríveis quefizeram ahistória do cadernos dememóriasdessasmulheres esse sejaoprimeiro deumasérie que nãoderesistência. Aideiaéque uma maneira lúdica,simbólicaepor algum tempo equeagora nascede era umprojeto queidealizávamos há Feminino emBeloHorizonte. Essejá Edição EspecialHistória doFutebol de memóriasdoCinefootMulheres -

casa” eram asmanchetes dosjornais Uma conseguiuescaparetrancar-se em prendeu asjogadoras eoseutreinador. fim dalinhadeLourdes”, “Oguarda “Mulheres jogavam futebol ànoite, no era casodepolícia. 40, mulherjogando futebol aquiem de qualquernatureza. Nadécadade as mulheres praticassem desportos campo comodesalão), impediaque até 1979 e,alémdofutebol (tanto de feminina”. Essalegislaçãodurou esportes incompatíveis comanatureza Estado Novo proibindo a“prática de entrou emvigorumdecreto-lei do claramente machista.Noanode1941 enraizados emumasociedade processo delutacontra preconceitos seu início, teve quedesenvolver um O futebol femininonoBrasil, desdeo trata defutebol? história, principalmente quandose essas mulheres tãoexcluídas dessa por quenãocomeçarjustamente por sabe dashistórias dessasmulheres; e dentro decasacomafamília,poucose historicamente como matriarcas, mineiras sempre foram reconhecidas de BeloHorizonte. Asmulheres Começamos essahistória apartir a matéria do Jornal EstadodeMinas, Muriaé, princípiodoCarlos Prates”, diz por umgrupodesenhoritasdarua nome deMineiras F.C., foifundado agremiação esportiva, querecebeu o um clubfemininodefutebol. Essanova pitorescos recantos deBeloHorizonte, o Brasil eagora surge, emumdosmais federal teve amplarepercussão emtodo O futebol femininosurgido nacapital os registros maisantigosconhecidos. Belo Horizonte –ou,pelomenos,com um marco para ofutebol femininoem o “ano de1940 podeserconsiderado Nas nossaspesquisasdescobrimosque e asruascomabolanospés. regras pelodireito de ocupar oscampos proibição, elas seguiram desafiandoas registros reforçam que,apesarda Assis Chateaubriand. Essesprimeiros dos DiáriosAssociados,fundadopelo da época,encontrados nosarquivos fontes oficiaisdaépoca:oburaco na federações -oqueexplica afaltade suas conquistasouseinscrever nas forma clandestina,sempoderregistrar continuaram nosgramados, masde Mesmo impedidas,muitasdelas de 5abril1940.

caderno te apresentará como o universo que envolve o futebol é bem mais amplo história do futebol feminino em Minas foi ganhando espaço, mas não o do que aquele que conhecemos na grande mídia; estas mulheres percorreram e no Brasil. reconhecimento devido; ainda existe bastidores, rastros e documentos para construir este caderno de memórias. um descaso muito grande por parte Em seu histórico de atuação, o Cinefoot dos clubes. Belo Horizonte foi coordenado desde No primeiro texto, o Pontapé Inicial – que fica sob os cuidados da historiadora Aira o início por uma mulher, e em todos O direito à igualdade, à compreensão Bonfim com o texto “Há mais de 100, às mineiras, só faltou o convite para entrar esses anos, reforça seu compromisso das diferenças, mais a necessidade de em campo” – propõe uma arqueologia do futebol praticado em Belo Horizonte pela igualdade de gênero no futebol. reconhecer a importância do papel com seus primeiros chutes ainda na época da inauguração de Belo Horizonte. Durante sua programação na edição e da luta feminina na sociedade do ano de 2014, homenageou o tornam-se presente cada vez mais, e Em um país marcado por uma forte seu futebol. Luíza e Marina analisam pioneirismo do time de futebol assim entendemos da importância do divisão social e de gênero, as mulheres o cenário do futebol feminino após a feminino do Araguari Atlético Clube, Cinefoot Mulheres nessa construção, que gostavam de futebol e o queriam liberação do futebol e a busca por apoio fundado em 1958 - onde o trabalho nesse projeto de valorização e praticar precisaram “comer pelas de clubes, federações e patrocinadores, durou pouco mais de um ano, quando reconhecimento da história de tantas beiradas”, como mesmo disse Aira para um caminho difícil que até os dias foi sufocado de vez pela proibição de mulheres que lutaram pelo futebol, ter o seu jogo nos pés. atuais continua marcado por uma luta competição entre mulheres no Brasil. através de um caderno de memórias, diária dessas mulheres. caderno este escrito por mulheres que Em seguida, no Primeiro Tempo, as A proibição durou 40 anos, resultando contarão a história dessas mulheres. num limbo na história do futebol pesquisadoras e professoras Luíza A memória das mulheres que feminino. Essa atitude autoritária Neste caderno de memórias as Aguiar dos Anjos e Marina de Mattos registram o futebol foi objeto de e machista tiveram consequências leitoras e leitores encontrarão quatro Dantas, com seu texto “O futebol de estudo da jornalista e pesquisadora terríveis para o futebol feminino. textos que propõem uma peleja mulheres em Belo Horizonte”, fazem Lu Castro com seu texto “Mulheres no Foram anos e anos lutando pelo fato memorialística pelos caminhos e um percurso histórico do futebol jornalismo esportivo: quem registra de poder jogar bola. Imediatamente descaminhos do futebol praticado por praticado em Belo Horizonte e no aquelas que registram a história após a sua revogação, várias equipes e mulheres no Brasil e pelas mulheres Brasil. As pesquisadoras analisam do futebol?” no Segundo Tempo. ligas foram sendo criadas pelo Brasil, que registram estes quase um século de questões em torno da proibição oficial O texto de Lu Castro apresenta um dentre elas, a equipe do Clube Atlético resistência e amor delas pelo esporte da década de 1940 para o futebol registro de como as mulheres abriram , que em 1984 foi vice na Taça mais popular do mundo. Dividido praticado por mulheres no Brasil e caminho no jornalismo e na crônica Brasil de Futebol Feminino. Com o em Pontapé Inicial, Primeiro Tempo, como as mulheres praticaram futebol esportiva desde a década de 1950, passar do tempo, o futebol feminino Segundo Tempo e Prorrogação, este mesmo assim, resistindo, jogando observando a transformação no cenário a partir das décadas de 1970 iniciativa como essa do Cinefoot e 80, com mais mulheres no campo Mulheres é justamente contribuir para jornalístico dedicado ao futebol. preencher essas lacunas da memória Lu também analisa o cenário atual do futebol feminino brasileiro e das com as conquistas e espaços que as mulheres que o registram. A memória mulheres ainda vão ocupar por sua é observada pela humanidade desde a SUMMARY competência e dedicação, resistindo Antiguidade Clássica, passando pela em uma sociedade marcada pelo Idade Média e a Idade Contemporânea; machismo e misoginia. como objeto de estudos das Ciências Sociais e Biológicas a memória se Na nossa Prorrogação, a jornalista e consolidou como um elemento 12 pesquisadora Leide Botelho, com seu importante do registro da nossa vida. PONTAPÉ INICIAL texto “A Benção das Alterosas aos pés Kickoff | 80 Podemos observar a memória aqui da Rainha ”, fala da breve, mas nas ciências humanas e sociais como intensa, passagem de Marta pelo futebol elemento cultural, um campo de disputa em Belo Horizonte. Em meados de 2000, com receio de esquecimento e seleção Marta ainda em busca de um lugar ao 24 PRIMEIRO TEMPO 36 SEGUNDO TEMPO do que deve ou não ser lembrado. First Half of Second Half sol do futebol esteve nos campos de the Match | 91 of the Match | 102 Assim, este Caderno de Memórias Belo Horizonte entre o amadorismo e buscou exatamente isso, mostrar profissionalismo, e este percurso Leide como trajetórias diárias precisam ser registrou atentamente, pois não é de registradas, lembradas e narradas, conhecimento amplo esta passagem 48 PRORROGAÇÃO 120 AGRADECIMENTOS porque recordar é viver, e um campo Extra Time | 112 Acknowledgements de Marta pelo futebol mineiro; a Maior de futebol por si só já é um campo de Jogadora de futebol de todos os tempos disputas; e para as mulheres no futebol, jogou em Minas, pode acreditar, aqui não seria diferente. contamos esta história a você. 121 Ao ler este Caderno de Memórias você Boa Leitura! EQUIPE vai mergulhar na história das mulheres Staff praticantes e apaixonadas por futebol no Brasil que não são de conhecimento do grande público. O papel de uma O IMPEDIMENTO HISTÓRICO

Que o jogo e as regras do futebol tiveram berço inglês, isso nós já sabemos há um bom tempo; mas quando e como esse esporte ganhou o interesse das senhoritas belorizontinas?

Senhoras, patrícias, belo sexo, filhas da eva, moças... todas essas palavras foram comumente usadas pela imprensa do início do século XX para referir-se às mulheres. Nessa mesma época, que marca as fases de iniciação e popularização do futebol no Brasil, é possível identificar pelas beiradas historiográficas os caminhos cruzados entre as damas e o esporte bretão.

Fora das páginas oficiais da história do futebol e dos conhecidos clubes nacionais, encontram-se vestígios da presença e participação feminina no esporte mais conhecido e amado no nosso país. AIRA BONFIM

Mulheres e homens, apesar de ocuparem os mesmos espaços esportivos dos anos PONTAPÉ INICIAL PONTAPÉ HÁ MAIS DE respectivos de 1900, seguiram caminhos e oportunidades completamente diferentes. A história feminina atlética e boleira é modesta em narrativas e inglória nas suas 100 ANOS, perspectivas. Além dos impedimentos legais e culturais que afastaram por décadas as moças 12 ÀS MINEIRAS, da prática do futebol no Brasil, bem como em países como a Inglaterra, França e Alemanha, narrar episódios do passado, no caso delas, é um feito de rebeldia à SÓ FALTOU ordem, por vezes pouco registrado e contado.

O CONVITE PARA Apesar dos pesares, a resiliência feminina ao futebol tem sido pouco a pouco descortinada pelos pesquisadores, revelando dissimulações, flertes, ousadias ENTRAR EM CAMPO e desobediências reconhecidas como meios estratégicos para a manutenção da presença de mulheres no ambiente patriarcal e machista que foi - e ainda é - o futebol.

A invisibilidade, os apagamentos e os silêncios históricos entre os temas “mulheres” e ”futebol” apenas contribuíram com o preconceito colhido até os dias de hoje. Não há nada de natural no distanciamento, reiterado por décadas, entre a prática da paixão nacional boleira e o público feminino.

13 13 Para provar isso, recorreremos aos tempos das arquibancadas animadas e convidadas a entrar nas canchas do Lugares e pessoas completamente barulhentas, legitimamente femininas, onde foi forjada os inícios e limites dessa Brasil. E tal razão era simplesmente diferentes constituem os mais de 120 relação entre as brasileiras, mineiras e belorizontinas com o futebol. justificada pelo fato de elas serem anos da história do futebol no Brasil. assim... meninas! Nos festejos esportivos, onde se popularizou o esporte moderno, responsável Essas características conferem pluralidade por conquistar os corações da juventude brasileira de mais de 100 anos atrás, Se pensarmos bem, até nos dias de hoje, e particularidades às narrativas que simultaneamente, delimitou-se também, com a mesma gravidade de um pênalti, mulheres continuam sem ser exatamente constituem essa história. Mulheres, quem podia ou não entrar no jogo. convidadas para o jogo de futebol. E mesmo impedidas de jogar bola aqui se entende “o jogo“ como todas as oficialmente, são sujeitos desse passado. O futebol é uma moda esportiva que contagiou grande parte do mundo que se divertia possibilidades de atuação feminina no nos anos de 1900, e ainda hoje, em 2020, essa modalidade continua a abalar corações Se em 2020 as jogadoras têm colhido mercado em torno desse esporte. apaixonados. perceptíveis melhorias no acesso e Esse afastamento foi - e é - tão profissionalização a esse esporte, vale Mas… como será que se deu essa paixão boleira entre as moçoilas mineiras das prejudicial, que por décadas se converteu lembrar que, nas décadas sequenciais primeiras décadas do século XX? Se o futebol estava na “crista da onda“, como é em uma história esportiva que acho a 1900, meninas não foram iniciadas que puderam convencer tantas pessoas de que mulheres não se interessariam pelo normal não incluir as mulheres da moda no mesmo jogo. esporte inglês? nas modas que foi o futebol. Foi preciso roubar essa bola, ou, melhor O esforço de recorrermos ao passado uma aquisição de ostentação. Era assim FOOTBALL MODA dizendo, reinventar outras formas de nos ajuda a entender, por exemplo, que que as pessoas ricas, muitas vezes, E HAJA estar perto daquele ambiente esportivo o pessoal daquela época tinha menos lidavam com essas novidades... RESILIÊNCIA A É tão sedutor. ofertas de entretenimento e lazer do que PARA DESFAZER Como tudo que é novo e diferente, é nos dias de hoje. Novidades divertidas ESSA BOBAGEM! O fato de elas não terem sido convidadas possível presumir que muitas pessoas chegavam ao Brasil, eram recebidas para entrar em campo, não significa, inicialmente estranharam o football, Apesar desse problema, os jornais e rapidamente absorvidas entre seus obrigatoriamente, que não houve mas com pouquíssimo tempo a bola daquela época já revelavam entusiastas. Em alguns casos, também resistência a essas decisões. No entanto, rolando virou mania, além de motivo o crescente interesse e participação saiam de moda e caíam no esquecimento. a desobediência, diferente de outros de amores, brigas e, sim, muita adesão das brasileiras nos eventos de futebol. feitos esportivos, raramente foi As touradas portuguesas, o críquete e as de espectadores. A despeito desse gosto, por décadas, registrada nas histórias oficiais dos lutas romanas são exemplos de modas o envolvimento e a competência de Desse conjunto composto de pessoas de clubes e crônicas da imprensa esportiva. que sofreram com a passagem do tempo. garotas nos certames nacionais foi fora do campo, surge a torcida, palavra reiteradamente desacreditado. Os esportes, na sua versão moderna, Vale lembrar que até patins de gelo nascida do melhor verbo que traduzia o nasceram generificados e elitizados. os sportman brasileiros importaram entusiasmo das patrícias barulhentas e O futebol se apresentaria como mais Apareceu publicamente dividido do velho mundo naqueles anos… fato agitadas nas arquibancadas. uma área desigual para elas. entre sexos e não foi acessível para que hoje nos parece um desperdício No entanto, não há como esquecer que, qualquer um. Sua educação e prática de dinheiro, mas que, para a época, o DESDE ANTIGAMENTE, UNS DENTRO ao contrário dos rapazes, dificilmente eram tidas como própria para alguns objeto estranho se passava como mais E OUTROS FORA DE CAMPO as garotas de antigamente foram tipos de seres humanos.

14 15 Sem a pretensão de aprofundar nos temas talvez possamos redimensionar a sociais e biológicos idealizados para o sensação de viver o futebol antigamente. extrato feminino da época, nos cabe a Mais do que jogar, viver o futebol, atenção às experiências delas, que, apesar dentro e fora do campo, era aproximar- de serem diferentes - de fora do campo -, se de algo traduzido como moderno e não foram menos curiosas e intensas. civilizado para os padrões da época. O interesse pelo futebol foi logo As moças viveram o futebol pelas E moda do futebol, depois que Conta-se na literatura boleira que o absorvido por diferentes cidades do rico beiradas e, consequentemente, convenceu o público, foi facilmente primeiro match masculino no Brasil, estado de Minas Gerais. No entanto, permaneceram na margem de sua aderida e imitada. Foi copiada e criteriosamente disputado a partir das a recém-inaugurada e planejada capital história. Ligas esportivas, federações, popularizada… não houve zagueiro regras estabelecidas pelos ingleses belorizontina chegou retardatária no campeonatos e festivais esportivos que a segurasse no seu tempo. da Football Association, tenha sido circuito boleiro nacional. nunca foram igualitários. organizado por Charles Miller, em São O football, mesmo com suas regras Associações, sociedades de jovens, Condições de classe, nacionalidade, Paulo, em 14 de abril de 1895. comunicadas em inglês, pegou. Entrou clubes, sindicatos e reuniões de amigos raça e gênero pautaram por décadas fortemente na vida das pessoas, mesmo Iniciativas fluminenses, assim como de vagarosamente acolheram experiências a acessibilidade (ou não) de algumas daquelas nunca antes convidadas outros estados do Brasil, também são do futebol nos primeiros anos de 1900. experiências esportivas. Com o futebol para jogar. registros que disputam o protagonismo O teatro, o circo, os bailes e as festas brasileiro não foi diferente. dos marcos introdutórios do futebol no religiosas também estavam misturadas Ganhou novos praticantes no circuito As novidades atléticas, já no radar dos país. Iniciativas boleiras de crianças, entre as opções de divertimentos de amigos e conhecidos de seus entusiastas brasileiros, diziam muito presentes nas ruas, escolas e igrejas daquela cidade. iniciadores. Todos homens de acordo sobre um novo estilo de experiência na mesma época, apesar dos escassos com as narrativas oficiais. E para uma cidade nova como Belo corporal pública, como também de um registros, também vão difundir o esporte Horizonte, por vezes citada nos estilo de ostentação daquilo que era Essa cena se repetiu nas diferentes com os rapazes maiores. jornais como tediosa, melancólica e importado e, por isso, da última moda. cidades, de norte a sul, leste e oeste de Independente de onde e de quem, os silenciosa…, nada melhor do que uma um país continental como o Brasil. Diferente dos tempos contemporâneos, chutes desajeitados e afoitos em campo atividade pública e esportiva, engajada E a recém-capital do Estado de Minas a simples aquisição de acessórios e tornaram-se uma brincadeira ao ar livre pela juventude, para quebrar um pouco Gerais, Belo Horizonte, bem como suas comportamentos esportivos já expunha que enchiam tanto os olhos, como o daquela solidão. moradoras, não ficaram para trás! publicamente certo high-life-style capaz tempo livre das pessoas nessas regiões. O processo de adaptação das elites de influenciar culturalmente aqueles Com o passar dos anos, as famílias que urbanas à BH foi lento; no entanto, que pelas razões já mencionadas ficavam antes haviam enviado seus herdeiros experiências de lazer como as de fora dessa novidade. para o complemento de seus estudos experimentadas em torno do futebol Em 2020, ao folhearmos uma revista na Europa agora se reuniam no entorno contribuíram significativamente para a importada, que exibem acessórios de dos primeiros campinhos para ver os ocupação da capital, principalmente, por cifras exorbitantes e extravagantes, mesmos garotos jogar. elas… as belorizontinas!

16 17 nesses ambientes forçaram as patrícias que tinham suas famílias crescidas em desejo de uma cidade cada vez mais se envolverem de alguma maneira com o antigas propriedades rurais. metropolitana. Diferente do Rio de futebol - mesmo que não fosse jogando. Janeiro, antes reconhecer torcedores Sair pra rua usando trajes cada vez mais de algum team da capital, a palavra que Esse comportamento já era evidenciado curtos, experimentando penteados da melhor definiu aqueles entusiastas da na cidade esportiva e divertida do Rio de moda e fumando cigarrilhas. Exemplos época foi “assistência”. Janeiro, a capital do país na época. de ousadia e libertinagem, que, mesmo “mal faladas”, aos poucos ganhavam A relação da cidade mineira com As imagens fotográficas das evas maiores aceitações no ambiente público o futebol fluiu como os flertes da fluminenses eram cotidianamente dos eventos públicos. época: um namorico de portão tímido, publicadas nas revistas ilustradas e cadenciado por idas e vindas e, exibiam, com frequência, novos jeitos Apesar das mimeses entre as elites identificada uma liga entre as partes, de se portar em público. aristocráticas dos dois estados, os a paixão transformava-se em encontros hábitos modernos também encontraram Uma hora ou outra, a experiência cada vez mais recorrentes e certa resistência nos valores Para as garotas de “família”, ou seja, feminina do futebol carioca, assim como emocionantes. conservadores e tradicionais das famílias oriundas de uma situação econômica tudo que vinha com ele, também haveria mineiras. Assim como o futebol, as O carioca Victor Serpa pode ser experimentada pela burguesia mineira, de ser copiado pela juventude mineira. mudanças chegavam lentamente. considerado um partidão nesse sentido: futebol foi uma importante desculpa As cariocas inventavam moda há algum tanto para o esporte belorizontino como para sair de casa. O êxtase e entusiasmo feminino nos tempo. Os trajes, cortes de cabelos, para as próprias garotas de “família” estádios, despertado pelo futebol, Era a justificativa perfeita para um chapéus, leituras, filmes e o modo de reunidas em torno do campo. Graduado também virou moda e foi logo passeio. Como um footing por aí, como viver eram difundidos e copiados junto às em Direito, com estudos realizados na adjetivado pelos cronistas do Rio de diziam na época. famílias de outras localidades do Brasil. Suíça, foi um dos principais iniciadores Janeiro. A palavra “torcedoras”, um do futebol na capital mineira. A saidinha ganhava a dimensão de O Rio também acolhia referências dos legados mais significativos desse uma esfera social para além do seio culturais consideradas ainda mais esporte, surgiu de um aglomerado Se a paixão boleira não virou a cabeça doméstico e familiar. Os encontros modernas e recém-chegadas da Europa barulhento e curioso das arquibancadas. dos belorizontinos de uma hora para esportivos mobilizaram outras famílias, e Estados Unidos. Frequentar o mercado a outra, foi na insistência dos eventos A assimilação torcedora e clubística com novos colegas, conhecidos…. e - por que de diversão da capital do país, no domingueiros que as pessoas incluíram tal o futebol vai caminhar com vagareza na não? - paqueras em potencial! mínimo, ampliava horizontes esporte nas suas rotinas do tempo ocioso. sociedade de Belo Horizonte. Foi preciso e repertórios culturais... O ambiente público, onde é possível ver certa insistência na prática do equilíbrio, O campeonato “Taça Bueno Brandão”, de e ser visto, aos poucos, transformou-se As belorizontinas não deixaram nada direção e força com uma bola de capotão 1914, disputado entre os primeiros times num deslocamento a ser conquistado passar despercebido de suas viagens naqueles primeiros eventos de exibição do Athletico, do Yale e do America, para a maioria das moças da elite às terras fluminenses ou estrangeiras. do football na cidade. exemplifica um momento de maior belorizontina. O flerte, o desfile nas ruas Aos poucos, pequenas mudanças de afeição e admiração do público com os O público belorizontino passou a e as novas relações sociais construídas hábitos eram conquistadas por garotas clubes de futebol locais. Da “assistência”, ansiar pelo futebol, assim como pelo

18 19 esse conjunto de pessoas passou a ser sentimento de pertencimento e de Para além do ambiente da paquera atléticas competidas nos finais de reconhecido como “admiradores” desses rivalidade estimulado pelas competições proporcionado pela cena do futebol da semana do século passado. clubes de futebol. de futebol. década de 1910 e 1920, ir ao jogo propunha Rosa, Margarida, Virgínia e Leonora… não só um compromisso de aparição A cena esportiva belorizontina ganhou Mas… se a participação inicial das são exemplos de presenças convocadas a pública, mas também uma oportunidade significativamente com a criação da mineiras não foi exatamente dentro das partir da estratégia da publicação desses de extensão de limites sociais e morais, Liga Mineira de Sports Athleticos no quatro linhas, a juventude de saia tratou nomes nas colunas esportivas dos jornais como, por exemplo, o de poder voltar cada ano seguinte. Esse fato está diretamente logo de, como diz o ditado, “comer tudo responsáveis por divulgar as programações vez mais tarde para casa. ligado ao crescimento do interesse pelas beiradas”. em torno do futebol mineiro. e comprometimento dos moradores Em um contexto cheio de regras e Tais eventos, para além do futebol, da cidade com a atração promovida proibições direcionadas principalmente contemplavam diferentes provas pelos jogadores. para as meninas, desobedecer foi atléticas que colocavam os corpos dos necessário e preciso. As festas esportivas realizadas em torno espectadores para mexer. Famílias, de campeonatos e festivais de futebol, Os bailes que completavam a crianças, mulheres e casais eram ano a ano, ganharam mais adeptos e A passagem dos anos revela que as programação esportiva dos finais de convidados a competir em corridas (100 misturavam um pouco de tudo que era mulheres de Belo Horizonte se ocuparam semana, a cada oportunidade, “rompiam e 400 metros, com colher e ovo, com divertido para tornar as ocasiões dos de assumir a organização de diferentes a aurora” causando frenesi na juventude saco, entre garrafas...), cabo de guerra, encontros atléticos ainda mais atraentes setores da realização das festividades em frequentadora das festividades mineiras. saltos e outros desafios. Cada prova, uma (principalmente para quem continuava torno das partidas de futebol. homenagem singular. Mesmo com um horário cravado sem ser convidada para jogar). Um conjunto animado e dedicado de para estar de volta em casa, as moças Outra forma de ocupação feminina Para além do certame masculino senhoritas encabeçavam, por exemplo, driblavam os olhares vigilantes e nos eventos domingueiros foram os de futebol, as festividades de final a decoração das festas. Essa missão, censores, em meio ao sedutor som das concursos para madrinhas e rainhas dos de semana serviam para atualizar por exemplo, consistia em preparar os bandas de jazz. Em meio a eventos como esportes. A estratégia de reunir mulheres fofocas, novidades, negócios e sim… pavilhões e salões com fitas e flores para esses elas tencionavam as relações bonitas no mesmo recinto dos jogos de para encorajar aparições cada vez os bailes pós-jogo. públicas femininas, e protagonizam futebol parecia uma solução acertada e mais visíveis das mulheres presentes flertes, drogas, sexo e a ruptura com as inteligente na opinião dos cronistas. Até nos dias de hoje, não faltam naqueles ambientes. normas da época. exemplos de mulheres envolvidas até Não à toa, a maioria das menções à A aglomeração de populares, como o último fio de cabelo com as obrigações O desejo e o tesão não são atributos presença de garotas nas festividades eram destacadas as camadas mais e organizações de seus clubes, torcidas exclusivos das adolescentes do século XXI. esportivas da época inclui o adjetivo pobres da sociedade mineira, aos poucos e equipe amadoras de futebol. “linda” nos textos. Antes de serem fiéis De volta às programações em torno dos ganharam registros de suas aparições Tal resiliência tem muito a dizer sobre torcedoras, elas eram “lindas torcedoras” certames. O interesse despertado pela nos certames de BH. Vagarosamente, as relações de pertencimento e paixão ... sempre! mocidade feminina também pode ser entre os espectadores - inclusive das brasileiras com esse esporte. verificado na quantidade de patrícias Os estímulos de reunião das das moças belorizontinas - crescia o homenageadas nas consecutivas provas “formosuras” de Belo Horizonte nos

20 21 espaços esportivos foram inclusive Mas se engana quem achou que só de Aos poucos, com disputas locais, time de futebol feminino, lembrou-se utilizados como argumento favorável carinhas bonitas se resumiu a relação municipais e estaduais, os festivais mais uma vez das modas lançadas pelas que investimentos de recursos públicos das moças com o esporte. Muitas dessas de futebol já haviam conquistado um cariocas: “Sentimos inveja das cariocas fossem empregados em melhorias senhoritas tiveram papel decisivo no novo status de importância na vida dos e procuramos imitá-las”. relacionadas ao conforto no campo do cotidiano das entidades esportivas, habitantes de BH. Sedes de clubes de Dois meses mais tarde, em 15 de junho, Prado Mineiro. Reivindicações de mesma especialmente nas suas diretorias sociais. bairros, além de promover o futebol, o campo do América em Belo Horizonte natureza surgiram para a qualificação de ofereciam uma considerável variedade Apesar desse afastamento, meninas receberia o que pode se tratar de uma transportes até tais campos de futebol. de divertimentos às suas comunidades. continuaram a se envolver nas inédita partida entre mulheres na As relações entre o futebol e mulheres programações proporcionadas pelos E foi assim, de maneira despretensiosa cidade. As equipes femininas do Rio bonitas vão percorrer décadas e ganhar clubes esportivos, inclusive com e sem a mesma pompa dos filhos da de Janeiro, o Sport Club Brasileiro e o - infelizmente - conotações cada vez presença evidenciada nas falanges burguesia do início do século, que um dia as Casino Realengo, exibiram o melhor do mais sexualizadas e objetificadas torcedoras e na iniciação esportiva belorizontinas se empossaram do futebol. seu futebol suburbano para o público da entre os atores e instituições que em outras modalidades. capital mineira, com direito a um score Arletina, Noemia, Cleonice e Enedina movimentam o mercado da bola. de 2 a 1, respectivamente. SE MAOMÉ são algumas das jogadoras que na noite Um dispositivo auspicioso usado de 19 de abril de 1940 protagonizaram A história do futebol feminino de pelos organizadores das pelejas, no NAO VAI À uma pelada no meio da rua Santa Belo Horizonte é mais um exemplo de sentido de garantir a presença das MONTANHA, Catarina, ao fim do bonde de Lourdes. uma excepcionalidade que merece ser donzelas no “embelezamento” de suas questionada entre os pesquisadores Um guarda que estava de plantão no programações, foi a manutenção por A MONTANHA do esporte. local advertiu e prendeu parte do grupo muito tempo do acesso gratuito de VAI A MAOMÉ de moças da rua Muriaé pela justificativa Mulheres foram e são desobedientes. mulheres às arquibancadas dos de ser escandalosa a prática do futebol Ainda bem! campos de futebol. Com o passar dos anos, apesar de por mulheres naquela via pública. muitas garotas mineiras estarem E mesmo com prejuízos incalculáveis, A adesão de novos clubes às ligas, comprometidas com as atividades de Mal sabia o guarda que aquele episódio, a história da participação das mulheres bem como a crescente popularização seus clubes de futebol do coração, registrado no jornal Diário da Tarde, no ambiente do futebol é única. Mais do do futebol, fomentou entre os o convite para entrar em campo, como se tornaria um importante vestígio que isso, é nada previsível e repleta de dirigentes a ambição por maiores jogadoras, nunca chegou. histórico da iniciação (mesmo que conquistas sociais coletivas e individuais. arrecadações financeiras na venda desaprovada) das belorizontinas de ingressos de cada partida. Na década de 1930 o futebol já se na prática do futebol. Tal objetivo contribuiu com a extinção consagrava com uma das mais da gratuidade de acesso de famílias importantes atividades esportivas da Ainda pouco se sabe sobre a AIRA BONFIM e das filhas da eva nesse ambiente, cidade mineira de Belo Horizonte. agremiação esportiva Mineiras F.C., Pandemia de 2020 comprometendo a presença futura Diferentes grupos sociais passaram de 1940. No entanto, Cleonice, uma das do público feminino nos campos. a desenvolver relações cada vez mais garotas, quando perguntada na época compromissadas com esse jogo. sobre a inspiração da ideia de criar um

22 23 Falar sobre a história do futebol praticado por mulheres em Belo Horizonte é um desafio. Isso porque há pouca informação sistematizada sobre o assunto. Elas já jogavam nos primeiros anos da chegada da modalidade? Quando surgiram as primeiras equipes? Que resistências encontraram à sua participação? Como as enfrentaram? Como os clubes da cidade se inseriram na trajetória de desenvolvimento do esporte?

É justo dizer que essa não é uma dificuldade específica da capital mineira, havendo uma carência de conhecimentos sobre o futebol de mulheres brasileiro de uma forma geral. O que, aos poucos, vem sendo corrigido a partir de uma crescente produção acadêmica e jornalística.

É sabido que, nos primórdios desse esporte em nosso país, elas eram presenças cativas na arquibancada. Os campos de futebol eram ambientes familiares (de um determinado tipo, bem específico, de família) e sofisticados, no qual as elites desfrutavam de um divertimento alinhado aos símbolos de modernidade e distinção, sob influência europeia. Belo Horizonte não era exceção. Na cidade fundada em 1897, sob o desejo de ruptura do passado agrário e escravocrata simbolizado pela capital

LUIZA AGUIAR DOS ANJOS DOS ANJOS LUIZA AGUIAR DANTAS MARINA DE MATTOS que a antecedeu – Ouro Preto –, logo o futebol se disseminou. E mesmo as primeiras partidas já eram observadas pelos olhares atentos das senhoras e senhoritas (SOUZA PRIMEIRO TEMPO O FUTEBOL DE NETO; CAMPOS; , 2013). Uma torcedora emblemática desses primórdios é Alice Neves, mãe de um dos vinte e dois fundadores do Clube Atlético Mineiro MULHERES EM (então ainda sob o nome de Athletico Mineiro Football Club). Ela liderava um grupo de cinquenta moças que incentivava o emergente escrete alvinegro (RIBEIRO, 2007). 24 BELO HORIZONTE Esse protagonismo feminino na mobilização torcedora também ocorreu em diversos outros clubes brasileiros. Acompanhar o pai, o marido ou o filho, e mesmo a possibilidade de flertar com os sportsmen, justificava a adequação da presença de mulheres no entorno dos gramados, o que não desvaloriza seu efetivo interesse e envolvimento emocional pelo jogo. Mas, entrar em campo, era outra história.

Essa não era uma dificuldade que atingia qualquer atividade física. Estava em curso uma ampliação da participação de mulheres em práticas esportivas, relacionada a uma maior atenção e cuidado com a aparência e a saúde (GOELLNER, 2005, 2008). Essas preocupações se inseriam em um projeto mais amplo de constituição de uma nação forte de cidadãs e cidadãos cujos corpos fossem trabalhados para atingir seu potencial, orientados por ideais eugênicos (FRANZINI, 2005; GOELLNER, 2005).

25 A participação das mulheres nesse ainda que, por vezes, entre homens a prática do futebol entre mulheres uma grande pressão pelo controle da projeto envolvia, sobretudo, a geração (BONFIM, 2019). Algumas partidas se difundia nos subúrbios do Rio de participação de mulheres em atividades de filhos saudáveis, o que estava excepcionais e esporádicas, outros Janeiro, que viram nascer uma série esportivas, seu pedido foi atendido. vinculado à preservação de sua própria confrontos regulares e a constituição de times de bairro (COSTA, 2007; Em abril de 1941 foi sancionado o saúde (FRANZINI, 2005; GOELLNER, de algumas equipes ocorreram ao FRANZINI, 2005). Essas equipes Decreto-Lei 3.199, que instituiu o 2005). Nessa perspectiva ainda o longo da primeira metade do século disputaram jogos em diversos lugares Conselho Nacional de Desportos (CND), branco (europeu) é tomado enquanto XX em diferentes capitais brasileiras da cidade e também fora do estado, cujo artigo 54 afirmava: referencial de superioridade étnica, (BONFIM, 2019; FRANZINI, 2005; como no caso da excursão a Minas. às mulheres não se permitirá a justificando esforços estatais para o MOURÃO; MOREL, 2005). Em que pese prática de desportos incompatíveis embranquecimento da população. essas informações, há pouco material com as condições de sua natureza Assim, o incentivo à prática esportiva conhecido sobre as experiências ESTÁ PROIBIDO! devendo, para este efeito, o Conselho não é dado a toda mulher brasileira, mas introdutórias. Desconhecimento ainda Coincidência ou não, no período dessas Nacional de Desportos (CND) sim à mulher branca (GOELLNER, 2008). mais proeminente com relação às que viagens houve a repercussão de uma baixar as necessárias instruções excedem o eixo Rio-. O futebol, todavia, não estava entre as carta contrária à prática de futebol por às entidades desportivas do país atividades vistas como apropriadas, por Em meio a um terreno inexplorado, mulheres, escrita por José Fuzeira e (BRASIL, 1941). desrespeitar concepções dominantes algumas práticas ocorridas em Minas endereçada ao presidente da república As tais instruções vieram só em 1965. sobre a feminilidade ligadas à beleza e Gerais merecem ser compartilhadas. Getúlio Vargas2. O texto caracteriza o Uma reação do recém-instaurado graciosidade. Além disso, os mitos da Em 1926, na cidade de Juiz de Fora, futebol feminino como uma calamidade governo militar em relação à temática. fragilidade e delicadeza como essenciais houve a apresentação de um número e menciona a capital mineira como A Deliberação n.7/65 do CND e naturais de mulheres (brancas), de futebol feminino pelo Circo Syssel1 uma das cidades nos quais quadros explicitava a proibição de “lutas de solidamente disseminados no período, (BONFIM, 2019). As jogadoras em femininos, identificados como “núcleos qualquer natureza, futebol, futebol de faziam com que exercícios de contato ou questão representaram as equipes destroçadores da saúde de futuras salão, futebol de praia, polo aquático, de maior intensidade física, entre eles o locais Tupy Football Club e do mães”, estavam sendo constituídos. rugby, halterofilismo e baseball” futebol, fossem considerados reprováveis Tupynambás Football Club. A carta em questão ganhou certa (BRASIL, 1965). Essa norma endossou e arriscados a seu bem estar e, em Em 1940, foi a vez de Belo Horizonte. fama pelos seus desdobramentos. as interdições e reforçou sua aplicação, especial, à sua saúde reprodutiva. A partida reuniu as equipes cariocas A reclamação daquele cidadão comum mas, desde a restrição genérica do O marco frequentemente citado como Brasileiro F. C. e Casino Realengo no acabou mobilizando o Governo Federal, Decreto-Lei, o futebol já era tomado primeiro jogo entre mulheres no campo do América Futebol Clube o que, por fim, levou à interdição como zona proibida às mulheres. Brasil data de 1921. Foi o embate entre (COSTA, 2007). Naquele momento, defendida pelo autor. Obviamente a Essa legislação permaneceu equipes de dois bairros paulistanos, queixa individual ecoava uma rejeição vigente até 1979, comprometendo o Cantareira e Tremembé (MOURA, 2003). mais ampla. Fato é que, diante de 1 Nas décadas de 1920 e 1930, números de desenvolvimento do futebol e desses Porém, outros registros evidenciam o “football feminino”, assim como de outras outros esportes entre as brasileiras, envolvimento de mulheres nessa prática performances esportivas e/ou atléticas, eram parte das atrações de circos brasileiros, um dos 2 A carta em sua íntegra está disponível em: o que não significa que experiências ao menos desde a década anterior, espaços de diversão que mais atraía públicos na . transgressoras não tivessem ocorrido

26 27 ao longo daquele período. Seja em diferente das exibições regulares, Ney reparo de um muro da instituição. proibição por completo. Outro episódio peladas de rua, na várzea, partidas sugeriu que promovessem um embate Também não tiveram dificuldades em de interdição aconteceu em 1966, quando beneficentes, jogos em praias ou mesmo entre equipes exclusivamente de encontrar interessadas em compor um torneio de futebol feminino que em times de clubes, diversas mulheres mulheres (DAMASCENO, 2019). o time, mesmo que a maioria delas ocorreria em Belo Horizonte foi cancelado negaram se privar daquele esporte não tivesse experiências prévias na por ordem da Delegacia de Jogos e Para formar o grupo de jogadoras, houve sedutor que tanto se popularizava modalidade, o que indicava o interesse Diversão (SILVA, 2015). divulgação nas escolas da cidade e uma pelo País. A realização de jogos em experimentá-la. Entre as exceções, seletiva. Quarenta meninas apareceram, públicos, muitos com numerosas estavam Clarice e Dora, irmãs do ESTÁ PERMITIDO! das quais cerca de 25 foram escolhidas assistências, demonstravam também jogador Buião, que na época atuava no para compor os dois elencos necessários Mas a insistência das mulheres na um interesse das pessoas da época em Corinthians, e a caçula do time, Dininha. ao jogo. A empreitada deu tão certo prática do futebol e, principalmente, assistir tais confrontos. que seguiram realizando exibições. Em função dos apoiadores que a manifestação da FIFA sobre o Uma dessas experiências ocorreu ao Passaram por Uberlândia, Ituiutaba, encontraram, representaram as equipes reconhecimento do futebol feminino longo de um ano, entre 1958 e 1959, Varginha, Belo Horizonte, Goiânia, locais do Vespasiano e Oficina. A partida através do anúncio de um Mundial da na cidade de Araguari, município do Buriti Alegre e Salvador. E chegaram ocorreu como preliminar de um jogo modalidade3 fizeram com que, enfim, Triângulo Mineiro. Trata-se de uma até a ser convidadas a jogar no México. envolvendo o terceiro clube da cidade, em 1979, a resolução que o interditava equipe feminina que disputou uma série Na capital mineira, jogaram no estádio o Independente. O público da partida caísse (SILVA, 2015). Mas, para que o de jogos de exibição, representando o Independência para 20 mil pessoas, foi grande e garantiu quase a totalidade esporte se desenvolvesse efetivamente, clube que levava o nome da cidade. com um grupo representando o Atlético do dinheiro necessário para arcar com a era necessário que fosse regulamentado. e o outro o América. Eram a atração reforma do muro. O sucesso fez com que Até lá, as Federações não eram A formação do time se deu com a principal da 6ª Festa dos Melhores, o Independente as convidasse para seguir autorizadas a organizar competições intenção de realizar uma partida promovida pelo Diário da Tarde abrindo seus jogos, dando continuidade e as partidas não podiam ocorrer em beneficente em prol do Grupo (DAMASCENO, 2019). aos embates de futebol de mulheres no estádios que recebiam jogos oficiais, Escolar Visconde de Ouro Preto. município (RIBEIRO, 2018). nem ser arbitradas por oficiais federados Na época, era comum que os recursos Outro episódio bastante similar ocorreu (ALMEIDA, 2013). Entretanto, de forma disponibilizados pelo governo fossem cerca de dez anos depois, em Vespasiano, Tanto Araguari, quanto Vespasiano e amadora, o futebol seguiu ocorrendo em insuficientes para custear as demandas município que atualmente integra a Oficina tiveram fins similares. O crescente diversos estados do país, inclusive não se das instituições escolares. Assim, Região Metropolitana de Belo Horizonte. interesse que suas partidas recebiam restringindo às capitais (SILVA, 2015). elas buscavam verbas extras por meio Novamente uma partida beneficente entre fez com que seus jogos ganhassem de ações capitaneadas por seus/suas mulheres foi promovida sob a motivação visibilidade nos jornais, chamando a funcionários/as. Foi com essa intenção de sanar problemas financeiros de uma atenção do CND. O caráter de exibição, que a diretora do grupo escolar, Isolina escola, o Grupo Escolar Padre José Senabre a finalidade beneficente ou mesmo 3 Uma primeira competição mundial organizada França, procurou o diretor do Araguari (RIBEIRO, 2018). alterações no jogo como o uso de bola pela FIFA ocorreu apenas em 1988. Foi um Atlético Clube, Ney Montes, para de vôlei, possibilitaram que o órgão evento experimental, nomeado como Women’s A iniciativa partiu da professora Invitational Tournament, realizado na . a promoção de um jogo de futebol. desse algum tempo extra às futebolistas. No mesmo país, a entidade promoveu a 1ª Copa Iolanda Maria Braga Viana que, do Mundo Fifa de Futebol Feminino, em 1991. A fim de tornar o evento mais atrativo, Mas, por fim, acabaram fazendo valer a na época, buscava recursos para o A primeira Seleção Brasileira foi formada para a disputa do evento inaugural.

28 29 Uma das equipes de destaque na sem travas metálicas ou pontiagudas; nos estados, onde foram formadas 2005. Já a Copa BH é registrada no site a várzea paulistana, o Cafum F.C., quase e não podiam trocar de camisas com as ligas que eram responsáveis por partir de 2019. protagonizou a preliminar do clássico adversárias após uma partida. suas competições. Outra competição muito importante entre Cruzeiro e Atlético em Belo Em todo o Brasil, essa conquista veio Em Minas Gerais, a primeira para as mulheres na capital é a Copa Horizonte, em 1981. dissociada da profissionalização da edição do campeonato estadual foi Centenário. O evento de futebol amador

modalidade. Entre as novas equipes promovida também em 1983, tendo é organizado pela Secretaria Municipal O convite partiu de torcidas organizadas preponderava a ausência de vínculos como vencedor o Atlético e vice o de Esportes e Lazer da Prefeitura de Belo dos dois rivais mineiros e foi aprovado trabalhistas e de qualquer forma de América. O Galo repetiu a conquista Horizonte desde 1997, e conta com a pelos clubes. Contudo, a atividade não remuneração. Em alguns poucos clubes, nos dois anos seguintes. De 1986 categoria feminina desde 1999. A exceção chegou a ocorrer, levando a crer que entre os quais os mineiros Atlético e a meados da década seguinte não dessas, houve competições esporádicas. não recebeu autorização do pedido América, havia o pagamento de ajudas identificamos informações sobre a Alguns exemplos foram citados em encaminhado ao CND (SILVA, 2015). de custo para transporte ou eventuais competição, havendo suspeitas sobre conversas com jogadoras mineiras de É também em 1981 a formação da salários (SALVINI; MARCHI JUNIOR, sua interrupção. Pelo que tivemos hoje e de outros tempos: Copa Contagem, equipe do Esporte Clube Radar, que veio 2013). Mas mesmo nas equipes com acesso, seu retorno ocorreu em 19956, Copa Luziense, -Sul (Década a se tornar o maior clube de futebol maior estrutura – caso do Radar, por quando outra equipe assumiu a de 1990); Torneio Rola Bola de Futebol feminino do Brasil4 (ALMEIDA, 2013). exemplo – a escolha de uma carreira hegemonia do estado. A Associação Feminino e Copa Coca-Cola (Década de Diante de uma pressão crescente, como futebolista não garantia grande Esportiva Tupinambás alcançou o 2000); Copa Grambell (Década de 2010). em abril de 1983 o CND publicou a retorno financeiro. tetracampeonato, conquistando o Equipes mineiras também estiveram Deliberação 01/83, regulamentando título de todas as edições até 1998. Com Já no primeiro ano de regulamentação presentes nas competições nacionais o futebol feminino. As normas tradição no futebol feminino mineiro, foi promovida uma competição desde o princípio. Das seis edições da distinguiam em alguns pontos do que hoje o Tupinambás se dedica apenas à nacional: a Taça Brasil de Futebol Taça Brasil tem-se conhecimento da se aplicava ao futebol masculino: o categoria sub-17. Feminino. O torneio seguiu com participação do Atlético em 1984 e 1985 tempo da partida era de 70 minutos periodicidade anual (com exceção Não identificamos quando o e T. de Leopoldina em 1986 (ALMEIDA, com intervalos de 15 a 20 minutos; de 1988) até 1989 e era organizado passou a ser 2013). O Atlético, inclusive, conquistou o a bola de diâmetro entre 62 e 66 pelos próprios dirigentes dos clubes promovido pela Federação Mineira vice-campeonato em 1984 e ficou em 3º centímetros e peso máximo de 390 (ALMEIDA, 2013)5. O mesmo acontecia de Futebol que, desde 2007, organiza lugar em 1985. gramas (o padrão da bola em jogos também a Copa BH. Os registros no site entre homens é de diâmetro de 68cm a A despeito do interesse na modalidade 5 Após o fim da Taça Brasil, outras competições da FMF sobre os dois campeonatos são 70cm e peso de 410g a 450g); nacionais, com diferentes nomes, foram demonstrado nos primeiros anos escassos. O Mineiro começa a apresentar as jogadoras deveriam usar chuteiras promovidas. Geralmente competições curtas e após a regulamentação, ao longo do com sede única. A CBF assumiu a organização informações a partir de 2014, embora apenas em 1994, no primeiro Campeonato desenvolvimento da categoria até os Brasileiro de Futebol Feminino, sediado no Rio seja disputado regularmente desde

4 Até sua extinção, em 1990, o Radar foi Grande do Sul. A competição foi promovida dias atuais, o estado de Minas Gerais campeão de todas as edições disputadas do até 2001 (ALMEIDA, 2018). Outros marcos não é um dos que se destaca por oferecer e da Taça Brasil (de 1983 a importantes foram a criação da 1989), e do Torneio Brasileiro de Clubes (1989). de Futebol Feminino, em 2007, e a retomada do 6 A competição teve uma nova interrupção nos melhores condições e formar equipes Compôs também a base da Seleção que disputou anos de 2002, 2003 e 2004. Desde então, segue Brasileirão em 2013, com uma duração maior e de maior sucesso, apesar de bons a competição mundial de 1988 (ALMEIDA, 2013). com partidas nos estádios dos participantes. sendo promovida anualmente.

30 31 resultados esporádicos, como o título A partir do ano de 2015, uma série em respeito e/ou admiração pela time feminino amador da cidade10 ou brasileiro conquistado pela Associação de obrigatoriedades institucionais modalidade. Assim, para os clubes, iniciar um projeto próprio “do zero.”. Atlética Santa Isabel, do município de colocaram o futebol feminino em parecia que o futebol feminino estava A capital possui vários times amadores Ubá, em 2001. Nas décadas de 1990 e pauta no País. Primeiramente, um sendo encarado como um “problema” ligados aos bairros e campos da cidade 2000, na capital, preponderou uma acordo entre Governo Federal e os a ser resolvido para que os homens que foram alvos de especulações dos relação amadora entre atletas e equipes, clubes definiu a “manutenção de disputassem suas competições em dois rivais. O América se antecipou com remunerações inexistentes ou investimento mínimo na formação condições de legalidade. Dois anos ao ano limite imposto pela CBF e limitadas a poucas agremiações e/ou de atletas e no futebol feminino [...]”8 mais tarde, em entrevista ao portal criou seu projeto em 2015, passando jogadoras de destaque7. como uma das responsabilidades Dibradoras9, o então gerente de a pagar salários às jogadoras desde a serem cumpridas na adesão ao futebol do Cruzeiro, Marcone Barbosa, Entre os clubes de estrutura profissional 2016. Atualmente, o calendário dessas Programa de Modernização da Gestão e confirmou esse pensamento: da capital, o Atlético foi quem manteve equipes concentra-se no Brasileirão, e de Responsabilidade Fiscal do Futebol equipes de mulheres durante mais Não existe um interesse do clube nas competições promovidas pela FMF: Brasileiro (PROFUT), que incluía, assim, tempo, ainda que a categoria tenha em fazer futebol feminino. Hoje a Campeonato Mineiro, organizado pela o futebol de mulheres como condição tido uma série de interrupções desde postura do clube é a de cumprir um Diretoria de Competições e voltado para para a renegociação de dívidas fiscais a primeira formação, em 1983, até pré-requisito para um objetivo final todo o estado, e Copa BH, organizada dos clubes com a União. os dias atuais. Identificamos quatro que é o time profissional masculino. pelo Setor Futebol Amador da Capital iniciativas: 1983-1985; 1999-2000; 2005- Posteriormente, em 2016, a FIFA Não há uma ideia de desenvolvimento (SFAC) e destinado apenas à capital. 2012; 2019-atual. Já o Cruzeiro parece posicionou o futebol feminino como do futebol feminino dentro do clube. Embora, oficialmente, nenhuma das ter mantido equipes em duas ocasiões: prioridade global. No continente Estão querendo desenvolver uma duas competições locais seja 1996-2001; 2019-atual. E, por fim, o sul-americano, a CONMEBOL e CBF cultura que não existe, forçar o considerada profissional11, na prática, América em: 1983; 2000; 2015-atual. estipularam a manutenção de uma equipe desenvolvimento de modalidade observamos que o Campeonato Mineiro de mulheres e pelo menos uma categoria que não mostrou apelo. juvenil feminina, ambas atuantes em 10 Essa iniciativa não é uma novidade no Mesmo insatisfeitos, em dezembro de futebol mineiro. Em 1999, ao formar uma competições nacionais e regionais oficiais, 7 Apesar disso, tomamos conhecimento de 2018, observamos Atlético e Cruzeiro se equipe feminina pela segunda vez em sua dois exemplos que fogem à regra. Em 1999, como pré-requisito para obter a licença história, o Atlético trouxe o elenco e comissão o Atlético trouxe todo o elenco e comissão movimentarem para viabilizar as suas técnica do Tupinambás, time amador então para disputar a Série A do Campeonato tetracampeão mineiro. É sabido também técnica do então tetracampeão estadual equipes, sob a dúvida entre “adotar” um Tupinambás sob a promessa de vínculos formais Brasileiro e também para disputar a que, mais recentemente, um pouco antes das para todas/os. Apesar do aceite e da participação obrigatoriedades, o Vila Nova fez uma proposta do grupo representando o alvinegro naquele Libertadores da América e a Copa Sul- ao Prointer para “adotar” o seu time de mulheres. ano, os contratos só foram efetivados em 2000. Americana a partir do ano de 2019. 11 Para que uma competição seja considerada A experiência profissional, todavia, durou profissional é preciso, minimamente, que as pouco. Em 2001, o Atlético concentrou seus Em outra oportunidade (ANJOS e atletas envolvidas tenham contrato de trabalho investimentos no futebol masculino, dando remunerado e que haja venda de ingressos para fim àquele time. Na primeira metade dos anos DANTAS, 2017) comentamos que os jogos. No regulamento geral das competições 2000, o Santa Cruz também teve uma equipe da FMF, o Campeonato Mineiro é considerado com estrutura acima da média. Tinha um as obrigatoriedades não implicam 9 Portal de notícias sobre as mulheres nos uma competição não-profissional, embora seja alojamento para atletas de outros municípios, esportes, em especial no futebol. Disponível em: organizado pela diretoria que cuida dos assuntos oferecia alimentação e ajudas de custo. A equipe https://dibradoras.blogosfera.uol.com.br/ das competições profissionais mineiras. conseguiu até mesmo atrair atletas da Seleção, como , Marisa, e a jovem Marta. 8 Artigo 4º, inciso X, da Lei 13.155/2015.

32 33 reúne um maior número de clubes faz presente é nos campos de várzea, da divisão do espaço com a base do são raros os setoristas dedicados aos com melhores estruturas e condições nos times considerados amadores. futebol masculino faz com que haja a times de mulheres. de investimento, e atletas que têm Em 2020, eram 25 as equipes12 opção de se treinar fora do Centro do A entrada recente – e, por imposição, no futebol um projeto profissional. de mulheres registradas na Copa clube, como aconteceu no Atlético e no definitiva – de clubes mineiros de Enquanto a Copa BH, assim como Centenário, em contraste com as 5 Cruzeiro. Os locais alugados são, por grandes comunidades torcedoras a Copa Centenário, tem como participantes o Campeonato Mineiro vezes, inapropriados, com dimensões pode ser um incentivo para que o principais participantes associações de em 2019. Em termos de localização ou pisos que não atendem aos padrões pertencimento clubístico se amplie no organização amadora, mantendo, em na cidade, esses times de mulheres da modalidade. Equipes de clubes futebol de mulheres, inclusive atraindo sua maioria, atletas não remuneradas. ocupam 12 de 38 campos onde com estruturas reconhecidas por sua investidores. Mas, mais do que isso, Apesar dessas diferenças observadas no acontecem os jogos da Copa Centenário, excelência e que não podem delas é preciso que os clubes, FMF e a CBF quadro geral, é comum que alguns times concentrados na região periférica da usufruir. Essa dificuldade se reflete se empenhem no desenvolvimento do disputem os três campeonatos em um cidade e região metropolitana de BH. também no uso dos grandes estádios futebol feminino para além da garantia mesmo ano ou de maneira intermitente, da cidade. São raras as oportunidades da mera subsistência da categoria. pois não há uma clara divisão entre em que as jogadoras mineiras usam clubes e atletas profissionais e amadores os célebres gramados ocupados na disputa das competições. cotidianamente pelos jogadores. Luiza Aguiar Como constatado também por Pisani Em relação à cobertura jornalística, dos Anjos (2012), o desenvolvimento do futebol é notável uma maior atenção nacional de mulheres em todo o Brasil vem ao futebol de mulheres, ainda que Marina de ocorrendo de forma bastante aquém do desejado e especialmente No caso dos clubes de estrutura heterogênea entre os diversos clubes, concentrado em períodos de Mattos Dantas profissional, uma das questões que e também entre os diferentes estados competições internacionais. emergem a partir da inserção recente de e regiões. Campeonatos locais, estaduais No âmbito local, as mídias alternativas, uma nova equipe é o compartilhamento e mesmo nacionais não raro reuniram muitas vezes mantidas por torcedoras dos espaços de treinamento. Nas equipes amadoras, com estruturas e torcedores de seus clubes, são disputas pelos campos, as mulheres – precárias de treinamento e com pouca responsáveis por manter uma AGRADECEMOS A ALGUMAS pelo pouco prestígio e expectativa de ou nenhuma remuneração de atletas, constância no acompanhamento PESSOAS QUE FORAM retorno financeiro – são igualadas aos e times profissionais, que oferecem das equipes de Belo Horizonte. FUNDAMENTAIS PARA AS times da base do masculino. No caso do a seu elenco boas condições de O interesse da mídia convencional, INFORMAÇÕES QUE ESTÃO América, essas categorias são geridas preparação, além de salários, moradia, embora crescente nos últimos anos, NESSE TEXTO: de maneira unificada. Outras vezes, alimentação, transporte. ainda é dependente de iniciativas de Ana Paula Coelho a tensão gerada pela possibilidade interesse individual dos jornalistas em Elisângela Ribeiro da Silva (Lili) Embora as fronteiras entre amadorismo acompanhar a modalidade e persistir João Salvador de Oliveira (Badô) e profissionalismo sejam tênues, vemos 12 Dessas, 25 equipes principais e 9 equipes em busca de informações, uma vez que Juliana Alves que o lugar onde a modalidade mais se sub-17. Ao todo, essas equipes se originam de 20 associações. Renata Alves Pinto Lemos

34 35 LU CASTRO LU SEGUNDO TEMPO SEGUNDO MULHERES NO JORNALISMO A história das mulheres no futebol brasileiro segue em busca de seu aprofundamento e descobertas. Exemplo disso são as pesquisas de Aira Bonfim que jogaram – e ESPORTIVO: QUEM REGISTRA seguem jogando - luz sobre as mulheres em campo em meados da década de 1910 até 1941, ano em que se decreta por lei a proibição. 36 AQUELAS QUE REGISTRAM Neste viés, apresentam-se mulheres com importantes papéis na desconstrução e discussão sobre o tema ocupando espaços de opinião e reportagem sobre o futebol, A HISTÓRIA DO FUTEBOL? seja o praticado por homens como o praticado por mulheres.

Nos meios impressos, especialmente no século XX, a participação das mulheres como cronistas ou como repórteres se deu paulatinamente. Entre alguns nomes, surge o de Ivone dos Santos no final da década de 1950.

Ivone dos Santos foi atleta do Botafogo se destacando em várias modalidades. Ela foi candidata do clube ao Miss Campeonato de 1948, conforme matéria da Revista “O Cruzeiro”, de dezembro de 1948. Ivone era do quadro de atletas do Botafogo desde 1940 e se destacava pelos resultados obtidos em provas de atletismo.

37 Saltemos uma década para redescobrir A presença das mulheres neste campo formar palavras e frases, iniciei a o Santos desenvolvia uma estratégia Ivone com mudança na grafia de seu de esporte chamou minha atenção, trajetória de contar as histórias das de sucesso com a presença de Marta, nome para Yvonne Santos. Como no sentido de articulador citado no mulheres do futebol em um blog no Cristiane, Érika, Maurine, , cronista do Diário da Noite, ela parágrafo acima, por volta de 2006. antigo portal OleOle. Por lá já escrevia , , Andrea promoveu interessantes debates com Na lembrança, os anos 1980 e algumas sobre o futebol de sempre. Suntake, entre tantas outras atletas o intuito de fortalecer o futebol de mulheres do bairro onde morei, que colocariam o Santos no centro do mulheres e refutar os argumentos que invariavelmente passavam com O mote escolhido foi o Juventus da noticiário esportivo. utilizados para a proibição do esporte. suas chuteiras nos ombros, calção e Mooca sob o comando da técnica Magali camisa de times. Também tomaram Fernandes. “Há mulheres jogando bola. Encontrei, neste sucesso das Sereias da Muito longe de afirmar que Ivone foi importância no foco da visibilidade, as Há mulheres ocupando os campos. Por Vila com Marta e Cristiane dando show, a primeira cronista a ocupar grande lembranças de Radar na TV. À época, que suas histórias não aparecem com a oportunidade para cobrir a primeira espaço em um periódico - lembremos adolescente e com outras preocupações, frequência quando buscamos por elas? edição da Libertadores da América que mulheres sempre ocuparam a participação das mulheres no futebol É preciso mudar esta situação.” Feminina, em Santos. De imprensa seus devidos espaços ainda que sob nem de longe me geravam curiosidades escrita, pouca gente. Houve jogos, os alcunhas masculinas - o relato acima Daquele momento em diante o ofício ou questionamentos. “menos interessantes” para a mídia, serve como uma pequena bússola para de reportar ganhou ares de militância em que a imprensa presente – que não orientar meu relato como jornalista de e acredito que toda e qualquer pessoa a assessoria contratada para imagens - futebol, especialmente para a defesa e que adentre os caminhos do futebol de era de uma única pessoa: eu. O futebol visibilidade das mulheres que sempre mulheres tenda a militar pela causa. feminino sul-americano não traduzia ocuparam os campos. Registrar o trabalho da Magali e interesse algum e estar na linha de Minhas primeiras lembranças acompanhar um dia de treino das frente buscando informações sobre as ludopédicas remontam aos primeiros meninas sob seu comando me deu a equipes participantes, produzir especial anos de vida ao lado do meu pai pelos certeza e o norte: necessário e pra ontem! sobre isso para o site Futebol para campos e quadras da zona sul de São Nosso foco, como povo cujo esporte da Meninas e poder acompanhar in loco O espaço dedicado às mulheres do Paulo, bem como no Morumbi para massa é o futebol, está quase que de a competição foi uma das experiências futebol no Portal OleOle ganhou outros ver o São Paulo Futebol Clube. Torcida modo simbiótico voltado para o jogo do que aprofundaram o sentido de urgência espaços, o que permitiu a interação com misturada. Festa pura. espetáculo, das grandes contratações, na visibilidade da modalidade dentro do personagens que lidavam diretamente dos valores envolvidos que se igualam contexto do jornalismo esportivo. O ambiente do jogo, num ou noutro com a modalidade. Este primeiro a uma fábula. Ajustar o foco do jogo lugar, segue permeando minha vida e contato foi com Modesto Roma Jr. que, A visibilidade alcançada pelas Sereias para conseguir enxergar as margens me trouxe até aqui, mas a compreensão ao comentar sobre o tema abordado da Vila naquele período se deu, é um trabalho que exige mais que boa do futebol para além dos fundamentos, no texto, abriu as portas para muitas notadamente, pela construção de um vontade. É exercício de pesquisa, análise tática e resultados se ampliou de informações relevantes além de me projeto de amplo apoio e valorização e, sobretudo, escuta atenta. modo a observar o esporte bretão aproximar mais de outras personagens. do futebol feminino no Santos. O que como um grande e apaixonante Com a habilidade para escrever desde evidenciou a necessidade de gestores Modesto Roma Jr. estava à frente das articulador do mundo. que aprendi a juntar as letras para identificados e comprometidos com a Sereias da Vila em 2009, ano em que

38 39 modalidade, predicados que indicam, até futebolista num tempo em que Léa não dava mole nem para o árbitro O rosto estampado e nacionalmente os dias de hoje, a diferença entre equipes mulheres dentro do campo geravam Armando Marques, chegando até mesmo conhecido das mulheres citadas lideradas por pessoas com este espírito. repulsa, horror e notas de ataque e à discussão no vestiário dos árbitros. não concatenava com meus anseios inconformismo. futebolísticos. O tempo avançou, Cobri mais três edições da Libertadores O espaço para a mulher no jornalismo bem como as prioridades com a família Feminina – 2011, 2012 e 2014 – Yvonne não apenas defendeu o futebol esportivo brasileiro ia sendo aberto com e filhas, e a escrita permanecia como observando o crescimento do interesse de mulheres como levou celebridades atuações marcantes e memoráveis, tal meio de desentulhar as dúvidas e na competição. A cobertura feita pela para o debate aberto no principal veículo como a icônica imagem de Regiani Ritter aflições da existência. imprensa local e nacional aumentou midiático da época. Ocupar espaço em no vestiário entrevistando Veloso e conforme a competição se consolidou. um jornal para a contestação de uma lei Antonio Carlos nus já na década de 1980.

absolutamente equivocada e feita para A partir da Copa do Mundo do Canadá, A imagem de Regiani Ritter está limitar o corpo feminino foi uma grande em 2015, o número de pessoas diretamente ligada à minha memória conquista e exemplo de resistência. interessadas no futebol de mulheres, como público de futebol, bem como bem como de imprensa focada neste No rastro do papel insubordinado de as jornalistas que seguiram nos anos O futebol em seu sentido mais enxuto mote, deu um salto considerável, Yvonne, veio Marilene Dabus, Germana 1990, Kitty Baileiro, Isabela Scalabrini era consumido como comumente colocando a modalidade num patamar Galli, Semíramis Alves Teixeira, Zuleide e Betise Assumpção. ainda o é: o jogo, o resultado, os gols, de importância como nunca esteve. Ranieri Dias, Regiani Ritter. Em Minas, o jornalismo esportivo as vitórias memoráveis e as derrotas Entretanto, mulheres e futebol sempre Zuleide Ranieri Dias, a Pimentinha, foi representado por mulheres como doídas. O quase enfarto. A pressão nas estiveram intimamente ligados. nasceu em Fortaleza de Minas/MG e Adriana Spinelli, que foi âncora do alturas depois do gol adversário e o Do papel da torcedora à técnica de comandou a primeira equipe jornalística Globo Esporte em meados dos anos ambulatório do estádio como salvador seleção, passando pela coordenação de formada por mulheres, a Rádio Mulher 1990, e temos o trabalho destacado de da vida. O trabalho que sustentava a casa equipes até a bancada de programas de SP, no início da década de 1970 e Dimara Oliveira, que por muitos anos e me permitia o delírio de um estádio esportivos na tevê, à mulher foi sua estreia como narradora se deu em apresentou o programa Minas Esporte, cheio em dias sem muita graça. negado o protagonismo neste esporte. um jogo entre Palmeiras e Portuguesa, na Band, e hoje é comentarista na Band Escrever ou falar sobre o esporte das As conquistas se deram graças à em 1971. Seus primeiros passos no News FM. multidões nem de longe permeava a vida persistência e à competência com a qual jornalismo esportivo, porém, se deram Mylena Ciribelli, Glenda Kozlowski, que exigia trabalho e nenhum sentido sempre ocuparam os espaços do futebol. em outras rádios, como a Rádio Cacique, Milly Lacombe, Natalie Gendra, Renata mais profundo. em Santos, e a Rádio Piratininga, de São Retomo Yvonne Santos – a atleta Ivone Fan, Vanessa Riche. Comandando José dos Campos. Começar a escrever sobre futebol e, dos Santos – e sua participação no Diário programas esportivos, reportagens mais especificamente, sobre o futebol da Noite em fins da década de 1950 como Léa Campos, a mineira que lutou contra a especiais e de campo, atuando como das mulheres, como meio de ganhar ponto importante na linha do tempo da proibição para se tornar árbitra, também comentaristas em mesas redondas. a vida, tornou-se profissão em 2008. mulher no jornalismo esportivo. integrou a equipe da Rádio Mulher. As mulheres aumentaram o espaço de E sob o peso da palavra profissão, as Em reportagem do Jornal dos Sports de atuação com muita fibra e competência. Yvonne assumiu em crônicas o papel contradições e desdém velados sobre o junho de 1973, Zuleide Ranieri conta que da mediadora e defensora da mulher que eu estava fazendo.

40 41 Ao suceder a gestão Marcelo Teixeira, Escalação, arbitragem, substituições, como palco para a visibilidade das Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, o Laor, gols, faltas, cartões, pré e pós-jogo, mulheres do futebol. extinguiu a equipe feminina do Santos tudo devidamente reportado aos A partir da pesquisa para composição do sob o argumento de que o clube não que acompanhavam a “transmissão” conteúdo da exposição “O futebol delas – tinha condições de manter o time. via , quando as imagens e 20 anos de futebol feminino nos DESCULPA, NAO A justificativa da falta de recursos informações ainda eram de difícil Jogos Olímpicos”, tive a certeza não se sustentava, uma vez que as acesso. Trabalho feito com orgulho e FALAMOS SOBRE de que a história das mulheres no Sereias tinham patrocínio próprio, leveza na consciência de que estava futebol carecia de registros e isso FUTEBOL FEMININO. vindo da Copagaz e, portanto, sem desempenhando meu melhor em meio passava obrigatoriamente pelo depender de vínculo patrocinador a tantas dificuldades. Com uma entrevista exclusiva de jornalismo esportivo. da equipe masculina. Marcelo Teixeira em mãos e oferecendo No início de 2012, a convite do então Com pouco ou nenhum interesse para publicações cujo futebol era o mote, A matéria produzida consistia em Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, pelo papel da mulher no esporte ouvi que o tema “futebol feminino” entrevista com Marcelo Teixeira e com que criara recentemente uma pasta das multidões, a imprensa não era tratado por aquele espaço. o diretor comercial da Copagaz, que para o futebol feminino com Marileia esportiva, composta e comandada apresentou o clipping de 2009 sobre dos Santos, a Michael Jackson, à Esta negativa me marcou de majoritariamente por homens, causou as Sereias, prova inconteste do sucesso frente, integrei um grupo de trabalho modo mais profundo e doído não um apagamento significativo na história midiático da equipe e das grandes para pensar o desenvolvimento da pelo espaço pleiteado em determinada feminina neste esporte. possibilidades da modalidade sob modalidade. Articulamos, neste grupo, publicação, mas sim por constatar que gestões habilidosas e com vistas de o novo Campeonato Brasileiro, que teve Tornou-se mais evidente a importância a matéria levantada, com informações evolução para o profissionalismo. início em 2013 com o patrocínio da Caixa da mulher no jornalismo esportivo no relevantes sobre a gestão do futebol de Econômica Federal. sentido de ratificar a presença feminina mulheres, tinha sido descartada sem Explicitamente, à época, o tema não dentro e fora das quatro linhas, posto ao menos ser lida. surtia interesse e cavar espaços em Em 2014, participei algumas vezes como que o olhar é distinto e, portanto, mídias tradicionais era mais um comentarista dos jogos do Brasileiro Como dito parágrafos atrás, as Sereias compreende o abismo nas relações obstáculo a ser superado. Feminino transmitido pela da Vila de 2009 ganharam espaços trabalhistas entre homens e mulheres. e, em 2015, me desliguei do grupo de importantes de visibilidade. O projeto, Veio então a 3ª edição da Libertadores trabalho do Ministério do Esporte por Neste sentido, os anos 2000 avançam exposto pelo ex-presidente santista, da América Feminina em São José abrir espaço no Lancenet! com um blog com mais presença feminina no Marcelo Teixeira, em reunião especial dos Campos. Fazendo a cobertura da voltado para o futebol de mulheres. jornalismo esportivo. Gabriela Moreira, do Memofut – Grupo de Literatura e competição para o site Futebol para Ana Thaís Matos, Janaína Xavier, Memória do Futebol, no ano de 2011, Meninas, acompanhei todos os jogos Em meados de 2015, uma nova fase Fernanda Gentil, Marcela Rafael. mostrava como era possível impulsionar reportando todos os detalhes pelo e uma mudança radical nos rumos São nomes e rostos de mulheres a modalidade com ideias simples e boa Twitter. Do jogo de abertura até a grande profissionais. A convite da unidade ocupando espaços em bancadas, vontade política. final que lotou o Estádio Martins Pereira Interlagos do Sesc-SP, fiz a primeira trazendo reportagens investigativas com um público estimado de mais de 11 curadoria de exposição. Mais um de importância ímpar, discutindo os mil pessoas, foram 22 jogos em 15 dias. campo a ser desbravado e utilizado

42 43 aspectos intrínsecos do jogo bem como primeiro, corremos o risco de incorrer Neste momento em que me ocupo de a rádio e os jornais como meios de seu entorno, com desenvoltura em erro histórico. pesquisas, sem atuar no jornalismo informação. Nos anos de 1980, a e posicionamento impecáveis. esportivo desde que passei a me dedicar tecnologia tinha avançado o suficiente A justificativa para tal argumento às exposições e outras formas de contar para vislumbrarmos as cores pela De 2010 aos dias atuais, ganhamos se dá a partir do momento em que histórias, aprofunda-se o sentido de televisão, bem como dispúnhamos de mais espaços com narradoras: Viviane recorrentemente observamos afirmações responsabilidade ao usar qualquer máquinas fotográficas de baixo custo Falconi, Elaine Trevisan e Isabelly sobre o “surgimento” do futebol de espaço que comunique a história das para registros menos profissionais. Morais são, hoje, nomes conhecidos do mulheres, “a primeira equipe a desafiar a mulheres no futebol. Também havia o walkman propício público do futebol por suas atuações. proibição” e coisas do gênero. para ouvir nossas fitas k-7 com nossas Viviane Falconi ao narrar um jogo de Marca indelével desta responsabilidade Pesquisas que vêm sendo realizadas músicas preferidas. O mundo já tinha Champions League e Isabelly Morais se deu ao pesquisar, curar e produzir apontam para uma profusão de times cores extraordinárias e uma profusão de por narrar um jogo de Copa do Mundo. o conteúdo da exposição “60/30 – espalhados pelo país desafiando itens que nos colocavam no começo de Elaine Trevisan faz narrações dos jogos Conquistas do futebol brasileiro”, a proibição mesmo no período da um novo período da história do Brasil: do Paulista Feminino. abrigada pela unidade 24 de Maio do ditadura militar. a redemocratização. Sesc-SP, em junho e julho de 2018, Considero de extrema importância Antes das meninas de Araguari, o time tendo como efemérides os 60 anos da apontar que todas as mulheres mais comentado da década de 1950, há conquista da Copa do Mundo de 1958 envolvidas no universo futebolístico, registro de jogo na cidade de Bauru, em e os 30 anos da primeira convocação ou que utilizaram os espaços antes 1956. Minas Gerais concentrou também oficial da seleção feminina pela CBF considero de extrema predominantemente masculinos as meninas de Vespasiano, cujo time em 1988 para a disputa do Torneio importância apontar para a defesa do futebol de mulheres, contava com três irmãs do jogador Experimental da China. que todas as mulheres precisam ter suas histórias devidamente Buião, atleta do Atlético Mineiro, envolvidas no universo registradas, como é o caso de Yvonne Faz-se necessário explanar sobre e ainda hoje tem Iolanda para contar futebolístico, ou que Santos e o espaço ocupado no Diário os registros de dois períodos, com histórias do time. utilizaram os espaços da Noite. tecnologias distintas e, portanto, com antes predominantemente Rondônia, Maceió, Salvador, Rio de maior e menor poder de resgate de Cabe, portanto, ao jornalismo esportivo masculinos para a defesa Janeiro, Fortaleza, Belém, São Luís, acervo em condições de trabalhar feito por mulheres o dever de visibilizar do futebol de mulheres, interior de São Paulo. As mulheres, um espaço expositivo, que denota e creditar adequadamente os feitos, precisam ter suas histórias no rastro do primeiro título mundial ampliação de boa resolução, vídeos com aprofundando sua pesquisa e evitando devidamente registradas do Brasil, colocaram os pés nas qualidade suficiente para que se possa comparações entre gerações. chuteiras, ocuparam os campos e compreender a grandiosidade de atletas. Faço a inserção do parágrafo anterior mostraram grande resistência ainda Não carecemos de aprofundado estudo reforçando a ideia de que, em razão que invisibilizadas pela imprensa e, para saber que os meios de comunicação do apagamento da história de tantas quando não, tratadas em várias notas avançaram em termos tecnológicos mulheres, ao imprimir, como fato como peça ridícula. com o passar dos anos. Na década inconteste, este ou aquele feito como de 1950, tínhamos primordialmente

44 45 Lendo assim, quem não viveu este período e tem a tecnologia como aliada desde os mais tenros anos, não imagina o salto que o mundo deu em termos tecnológicos e em tão pouco tempo. Tempo suficiente para que o Torneio Experimental da China tivesse registros excepcionais de seu acontecimento. Tempo suficiente para que as atletas que fizeram parte daquela primeira seleção oficialmente convocada tivessem o momento profissionalmente registrado.

MAS NAO...

Levantar material para compor instalações de uma exposição é uma das tarefas da produção de conteúdo. A produção deve seguir as solicitações feitas pela curadoria, que segue uma linha adequada do recorte histórico e reflexão que se deseja construir com a exposição. Conseguir imagens de alta qualidade da seleção brasileira de 1958 foi a tarefa fácil desta parte do trabalho diversas. Nenhum registro de qualidade possível dentro do contexto do futebol o conhecimento sobre as mulheres no de pesquisa e produção de conteúdo. no site da CBF. de mulheres passou a ser meu manual esporte. Elas sempre existiram. Elas Passei a imaginar as ferramentas Para contar a história daquele momento pessoal de conduta profissional. sempre ocuparam os espaços de uma utilizadas para capturar cada momento importante da história das mulheres maneira ou de outra. Ao contrário das décadas do século XX, do selecionado brasileiro dentro e futebolistas, apenas as protagonistas e avançamos no século XXI com grandes Visibilizá-las torna-se, então, a fora das quatro linhas. Eram fotos suas salvadoras máquinas de fotografar. possibilidades e ferramentas. Temos promoção de uma ode ao pioneirismo com resolução adequada para que, Trabalhar a partir de fotos de baixa espaços mais democráticos e de fácil feminino nos esportes em seus variados por exemplo, o rosto de Didi pudesse qualidade de resolução, a expectativa ocupação, como a internet e, portanto, espaços. Escrever, comentar, narrar, ser estampado na porta de um dos frustrada de encontrar registros mais com potencial para alcançarmos mais apresentar são atos de posicionamento elevadores da unidade. Tarefa concluída robustos sobre a competição, a escassez e mais pessoas. Para influenciarmos e exigência de igualdade na vida com sucesso, aliás. de acervos acessíveis deixaram a certeza outros universos, ainda tão cerrados profissional, pauta que segue firme. Então chegou a hora de levantar da completa falta de interesse da em conceitos e preconceitos sobre Registro e dou fé. material sobre as atletas que viajaram imprensa nas mulheres do futebol. a participação das mulheres em a China para defender as cores do Brasil importantes papéis na sociedade. Mesmo obtendo sucesso ao compor na competição. Um sentimento me as instalações a partir do que havia Lu Castro resumia: desespero. O jornalismo esportivo não disponível, ficou uma sensação de está apartado deste universo. Nenhuma imagem profissional que impotência sobre o assunto. Instigar e Absolutamente! contemplasse o torneio. Nenhuma propor às pessoas - sempre que minha coleção específica em sites conhecidos palavra for solicitada - que cuidem de A prova está nos registros dos jornais por abrigarem coleções das mais seus acervos e registrem tudo quanto for aos quais recorro hoje para aprofundar

46 47 QUEM É MARTA

Marta Vieira da Silva nasceu no interior do estado de , em um pequeno município com menos de 12000 habitantes, chamado Dois Riachos. Com uma

LEIDE BOTELHO LEIDE história comum a de tantos brasileiros, foi criada por mãe solo, abandonada pelo pai quando tinha apenas um ano de idade. PRORROGAÇÃO

A BÊNÇAO Com seis anos, Marta já acompanhava irmãos e primos nas brincadeiras com bola no quintal de sua avó e na medida em que crescia ia demonstrando a sua maestria com DAS ALTEROSAS a bola. Com o seu talento, ela experimentou também do machismo tão comum, que tantas mulheres são submetidas ao se interessarem por um esporte apropriado pelos 48 AOS PÉS DA homens, desde sua chegada ao país. Segundo Moura (2005, p. 132): RAINHA MARTA Há um enorme investimento da sociedade em geral para que os sujeitos sejam ou se comportem dessa ou daquela forma, que gostem de determinadas coisas em função do seu sexo.

Mas, na modalidade esportiva que integra a identidade nacional, as mulheres precisaram desde sempre se empenhar muito mais para conseguir seu espaço. Ela era a única em Dois Riachos a se arriscar e jogar com os meninos e muitas vezes, se flagrada por um dos irmãos, até apanhava. Aos 13 anos já participava de vários torneios locais. Com o talento descoberto, iniciou sua vida esportiva no CSA – Centro Esportivo Alagoano, em 1999.

49 Hoje conhecida como Rainha Marta, muitos a comparam ao Rei Ney Montes convocou, pelo rádio, as Aos 14 anos, no ano de 2000, Marta do Futebol, Pelé. Chamada de Pelé de saias, alcunha que ela evita. meninas interessadas em montar um time, deixou Dois Riachos e se mudou para o Tem uma biografia de sucesso, seis prêmios de melhor jogadora do deu certo e virou um espetáculo. Cerca para treinar no Vasco da mundo, já conquistou títulos importantes, como a Champions League, de 40 meninas compareceram, 25 foram Gama e permaneceu por lá durante dois Libertadores e Jogos Pan-Americanos. Foi a primeira a marcar gols em escolhidas e foram montados dois times, anos. Jogou a Copa do Mundo Sub-19 no cinco edições de Copa do Mundo (2003, 2007, 2011, 2015 e 2019) sendo meninas que tinham entre 15 e 16 anos. Canadá com a seleção brasileira, mas a maior artilheira da competição com 17 gols e disputou 152 partidas Surgia ali o que pode ser considerado o recebeu a notícia de que o time feminino pela seleção brasileira marcando 107 gols. primeiro time feminino do Brasil. do Vasco estava sendo encerrado. Foi nesse momento que a colega de Esteve presente em quatro Olimpíadas e, somando partidas oficiais Elas viajavam pelo Brasil, faziam seleção Ludmila que jogava em Belo e por clubes, tem 279 gols na carreira. Com passagens por times por vezes as preliminares dos jogos Horizonte pediu uma vaga para Marta nos Estados Unidos (2009, 2010, 2011, 2012, 2017), onde o futebol masculinos. Na capital mineira, em 10 em um time amador na capital mineira. feminino se solidificou, pela Suécia (2004, 2013, 2014, 2015, 2016) de maio de 1959, elas entraram no e também Santos (2009) pouca gente sabe que antes de conquistar gramado do Estádio Independência que O time em questão era o Santa Cruz, o mundo Marta passou por Belo Horizonte. recebia um público de 20 mil torcedores fundado em maio de 1951, um dos times curiosos, mesmo com a proibição mais tradicionais e vitoriosos do futebol FILHAS DE EVA PELAS mulheres do estado. A nova agremiação estabelecida pelo CBD – Conselho amador de Belo Horizonte. Com sua esportiva que recebeu o nome de Mineiras Nacional de Desportos. Vestiam-se com história no futebol feminino iniciada MONTANHAS DE MINAS F. C. foi fundada por um grupo de as camisas do América e Atlético para em 1980 pelas mãos de uma senhora senhoritas da Rua Muriaé, bairro Carlos marcar a tradição do maior clássico chamada Dona Pequena que reunia as Na história do futebol não menos Prates, inspiradas pelas notícias dos clubes mineiro, que era chamado de “o clássico meninas da região para os jogos, o importante é a figura feminina. Esta criados no Rio de Janeiro. das multidões”, e salientar a grande Santa Cruz abriu as portas para Marta não está e não esteve à margem da rivalidade dos dois times. através da confiança e experiência de maior paixão do brasileiro e desde que As chamadas Filhas de Eva se atreviam Vera Lúcia Pereira Lima1. este cruzou as montanhas de Minas contra o preconceito e mesmo na rua iam As meninas de Araguari excursionaram encontrou espaço no coração, na cabeça jogar bola. por Minas, estiveram em Salvador e Ao receber uma ligação de Ludmila e nos pés da mulher mineira. Ela quis foram convidadas para ir até o México, Vera perguntou se a jogadora era assistir e participar ativamente do Com o propósito de ajudar mas o sonho foi sufocado pela proibição boa, e ouviu que ela era “muito boa” movimento futebolístico no estado. financeiramente o Grupo Escolar da CBD e durou pouco mais de um ano. e que havia conquistado o prêmio de Visconde de Ouro Preto que passava melhor jogadora no Canadá. Em Belo Horizonte, antes mesmo do A proibição ao futebol feminino no por dificuldades, a diretora procurou o decreto de 1941, as mulheres mineiras já país terminou ao final da década de fundador do Araguari Futebol Clube, se rendiam à paixão para além do torcer. 1970; no entanto, somente em março 1 Vera Lúcia, hoje com 66 anos, possui uma Ney Montes, para a realização de um jogo história rica no futebol feminino em Belo O jornal Estado de Minas noticiou em suas de 1983 foi regulamentado. beneficente e foi sugerida uma partida Horizonte. Já havia revelado outros nomes páginas no início de abril de 1940, importantes para a seleção, como Formiga, com mulheres em campo, ao invés de Gláucia e Marisa Pires. o que pode ser considerado, ainda que DO SANTA CRUZ uma partida comum com homens. não oficialmente, o primeiro time de PARA O MUNDO

50 51 Vera mandou o dinheiro das Vera Lúcia relembra que a camisa 10 passagens e Marta desembarcou na passou um tempo sem ser convocada capital das Alterosas aos 16 anos. para a seleção e que ela intercedeu por Marta junto a Paulo Dutra, supervisor Um pouco tímida, logo a futura camisa da seleção feminina na CBF2, para que 10 da seleção brasileira se enturmou. voltasse a vestir a amarelinha. Meio cigana como a ex-técnica gosta de dizer, Marta se dividia entre a casa das Entre 2002 e 2003, mesmo período atletas, um apartamento de dois quartos em que Marta jogou no campo de terra e a casa de Vera. batida do Santa Cruz, ela atuou também em dois clubes mineiros de futebol de Ficha de Marta na Seu talento foi facilmente perceptível; salão, A.B.B.-BH, de Belo Horizonte, Federação Mineira de imediato Vera entregou a camisa 10 e A.S.D.E.C. , de Contagem, conforme de Futebol de Salão. que Marta nunca mais deixou de usar. registro (a seguir) na Federação Mineira de em ficha protocolada no dia Nos jogos em que esteve presente o 30 de outubro de 2002. placar era sempre elástico, marcava com facilidade e se destacava com a excelência na qualidade da batida forte com a perna esquerda. Marta quando jogava pelo 2 CBF – Confederação Brasileira de Futebol. Santa Cruz. A segunda embaixo, da esquerda pra direita. Fotos: Reprodução/Enviada por aplicativo Vera Lúcia. Vera por aplicativo Reprodução/Enviada Fotos:

Foto: Reprodução/Alexandre Guzanshe/EM/D.A. Reprodução/Alexandre Foto:

Foto do time feminino do Santa Cruz em 1983.

52 53 Hoje conhecida como Rainha Marta, muitos a comparam ao Rei do Futebol, Pelé. Chamada de Pelé de saias, alcunha que ela evita.

Marta era uma das poucas jogadoras chamou a atenção dos suecos; segundo do time que recebia um salário, Vera Lúcia, seu telefone tocava 20 vezes praticamente uma ajuda de custo, por dia. Como não havia um contrato dinheiro que saia do bolso de Vera. entre a jogadora e o clube, ela seguiu O material esportivo era fornecido pelos para o UMEA IK, de forma gratuita, poucos patrocinadores, assim como e despontou para o futebol mundial. LINHA DO TEMPO legumes e verduras que Marta algumas O clube de Belo Horizonte entrou com vezes buscou com a treinadora no Ceasa, um processo na FIFA para reivindicar em Contagem. ressarcimento por ter participado da Pelo Santa Cruz Marta foi campeã formação da atleta - existe o direito três vezes e liderou o time no título ao mecanismo de solidariedade que da Copa Centenário de Futebol beneficia o clube formador - mas até Amador Wadson Lima. o momento ainda não houve retorno.

Em Minas Gerais Marta acompanhava A terra dos Inconfidentes e do minério o futebol mineiro e nutria simpatia pelo foi e é também fértil para bola; aqui Cruzeiro e mesmo de longe após nasceram Pelé, Rei Reinaldo, Dadá ir embora continuou acompanhando Maravilha e Tostão e sem dúvidas e pedindo notícias dos times pelos quais abençoou os pés da maior jogadora jogou Santa Cruz e Juventus. de futebol de todos os tempos, Marta Vieira da Silva. A atleta permaneceu em Belo Horizonte até 2004. O bom futebol de Marta Leide Botelho

54 55

Crédito: Acervo Coleção Revistas Diversas - Crédito: Acervo Coleção Linhares - Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte Biblioteca Universitária- BU/UFMG Copyright: Magazines’ collection from Belo Copyright: Linhares’ Collection – Horizonte’s Public Archive University Library - BU/UFMG

A participação feminina no Algumas tiveram papel decisivo no Durante os primeiros anos do futebol Seus jogos reuniam grandes públicos, desenvolvimento do futebol em Belo cotidiano das entidades, especialmente em Belo Horizonte, Athletico e America como o da partida realizada pelo Horizonte se deu de diversas formas. em suas diretorias sociais. A figura da protagonizaram a principal rivalidade campeonato de 1928, que teria reunido Sua participação nas torcidas é marcante rainha dos clubes era recorrente, com a da cidade. cerca de 12 mil espectadores. Athletico x desde os primeiros anos, sendo muito eleição subsequente da rainha dos esportes America, Belo Horizonte, 1928. citadas as presenças das senhorinhas na cidade. Neném Aluotto, Rainha dos nas arquibancadas dos jogos. Esportes de Belo Horizonte, 1926.

Female participation in football’s development in Belo Horizonte took place in several ways. During the early years of football in Belo Horizonte, Athletico and America played the main rivalry Women’s participation as fans has been remarkable since the early years, and their presence between clubs in the city. During the 1928’s Championship, the games brought together large in stadium stands were highly cited. Some played a decisive role in entities' daily lives, especially audiences. One of these games gathered about 12 thousand spectators. Teams: Athletico and in their social boards. The figure of a queen of clubs was recurrent, with the subsequent election America, Belo Horizonte, 1928. of the queen of sports in the city. Neném Aluotto, Queen of Sports in Belo Horizonte, 1926.

Legenda/Text: Raphael Rajão Ribeiro Legenda/Text: Raphael Rajão Ribeiro Acervo Coleção Linhares - Biblioteca Universitária - BU/UFMG Acervo Jornal Estado de Minas Copyright: Linhares’ Collection – University Library - BU/UFMG Copyright: Archive from Estado de Minas Newspaper

O ano de 1940 pode ser considerado um marco de futebol. Essa nova agremiação esportiva, A popularização do futebol em Belo Inauguração da nova sede do Sport Club para o futebol feminino em Belo Horizonte – que recebeu o nome de Mineiras F.C., Horizonte atingiu, rapidamente, os mais Calafate, Belo Horizonte, 1928. ou, pelo menos, com os registros mais antigos foi fundada por um grupo de senhoritas variados grupos sociais. Muitos foram os conhecidos. No começo de abril, o Estado de da rua Muriaé, princípio do Carlos Prates”, clubes surgidos em bairros que disputavam Minas noticiou a criação do que pode ser o destacava o EM, de 05/04/1940. as competições locais. Suas sedes eram primeiro time de mulheres de Minas Gerais. Registro do Estado de Minas sobre importantes espaços de sociabilidade local, “O futebol feminino surgido na capital federal a criação do primeiro time feminino promovendo não apenas os esportes, mas teve ampla repercussão em todo o Brasil em Minas Gerais. uma variedade de divertimentos. e agora surge, em um dos mais pitorescos recantos de Belo Horizonte, um club feminino

Football’s popularization in Belo Horizonte quickly reached the most varied social groups. Many clubs were created in neighborhoods and they played in local competitions. 1940 can be considered a landmark of women’s football in Belo Horizonte – or, at least, Their headquarters were important spaces for sociability, promoting not only sports, considering the oldest archives. Women’s football began in Rio de Janeiro (Federal Capital at that but a variety of entertaining events. (Inauguration of a new headquarters of Sport Club time) had wide repercussion around and emerged a women’s football club in one of peculiar Calafate, Belo Horizonte, 1928). place in Belo Horizonte. According to the records from Estado de Minas Newspaper, from April 5, 1940, this new affiliation, received the name ‘Mineiras Football Club”, founded by a group of ladies from Muriaé Street, on Carlos Prates neighborhood”.

Legenda/Text: Raphael Rajão Ribeiro Legenda/Text: Renan Damasceno “Em 1940, mulher jogando futebol “In 1940, women playing football in Belo Horizonte was a police matter. Women em Belo Horizonte era caso de polícia. played football during nighttime, at the Mulheres jogavam futebol à noite, train station on Lourdes neighborhood”, these are the headlines of Diário da no fim da linha de Lourdes”, chamava a Tarde newspaper of April 20, 1940. atenção o Diário da Tarde de 20/04/1940. “Policeman arrested players and their “O guarda prendeu as jogadoras e o coach. Only one has escaped and locked herself at home.” The case seems seu treinador. Uma conseguiu escapar picturesque, if it were not tragic, and e trancar-se em casa.” O caso parece reveals a little about the prejudice of the first records of women playing football pitoresco, não fosse trágico, e revela um in the capital of Minas Gerais. pouco sobre o preconceito dos primeiros registros de mulheres jogando futebol na capital mineira encontrados nos arquivos dos Diários Associados.

Crédito: Acervo Jornal Estado de Minas 1940 Copyright: Archive from Estado de Minas Newspaper (1940)

Legenda/Text: Renan Damasceno Crédito: Notícia, em jornal da época, da proibição/Museu do Futebol Crédito: Arquivo Público/ Museu do Futebol Copyright: News of an unknown newspaper, from that time / Football Museum Archive Copyright: Public Archive of Belo Horizonte / Football Museum

Entre 1941 e 1979, as mulheres foram “Pé de mulher não foi feito para se meter proibidas de jogar futebol no Brasil. em shooteiras”, diz manchete de jornal de “Às mulheres não se permitirá a prática de O mesmo aconteceu em outros países, 1941, ano em que decreto proibindo futebol desportos incompatíveis com as condições como França e Alemanha. Mesmo feminino foi assinado no Brasil. de sua natureza, devendo, para este efeito, impedidas por leis fora dos gramados, o Conselho Nacional de Desportos baixar as muitas mulheres seguiram jogando. Mas as necessárias instruções às entidades desportivas histórias dessas pioneiras no esporte nunca do país”, dizia o decreto-lei 3.199, art. 54, foram contadas ou documentadas por de 14 de abril de 1941, aplicado no Brasil. órgãos oficiais.

From 1941 to 1979, women were prohibited to play , as well as in other countries, such as: France and Germany. Even though they were prevented by laws, many women "Women will not be allowed to practice sports incompatible with the conditions of their nature, played football. But the stories of these pioneers have never been told or documented by official and, for this purpose, the National Sports Council should issue the necessary instructions to the entities. "Women’s foot wasn’t made for football’ – according to a newspaper headline from 1941, country's sports entities", said decree-law 3.199, art. 54, of April 14, 1941. the same year they were prohibited to play. Crédito: Acervo Jornal Estado de Minas. 1968 Copyright: Archive from Estado de Minas Newspaper (1968) A cidade do Triângulo Mineiro se tornou dos dois grandes clubes mineiros: Atlético Em julho de 1968, 30 garotas de Vespasiano, do Atlético Mineiro e do Corinthians, conhecida por organizar um time feminino e América. “Para se estabelecer nesta município vizinho de Belo Horizonte (MG), deu o pontapé inicial da partida entre o em 1958, o Araguari Atlético Clube. exibição a criação do espírito de rivalidade se reuniram após a queda do muro da escola Vespasiano e o Oficina. Público lotado, A iniciativa de Ney Montes surgiu para entre as equipes vimos por bem encamisá- Padre José Senabre para arrecadar fundos novas partidas e a cobertura da imprensa arrecadar fundos para uma escola. Cerca las de modo diferente, seguindo para para a reforma do colégio. Entre as ideias acabaram por chamar a atenção das de 25 meninas formavam duas equipes isto a maior marca de tradição do futebol rentáveis apareceu baile, bazar e.... por que autoridades. Assim, o futebol feminino que estrearam em dezembro, com estádio mineiro: o clássico das multidões”, Diários não, uma partida de futebol! O campo do foi precocemente encerrado na cidade lotado. A repercussão logo chegou a Belo Associados, 8 de maio de 1959. A rivalidade Independente cedeu o espaço e a bilheteria mineira. “Vespasiano tem hoje uma grande Horizonte: o time foi convidado para jogar e a novidade atraíram mais de 20 mil para o jogo. O Vespasiano Esporte Clube atração turística. É a única cidade do Brasil no Estádio Independência, o principal da pessoas ao Estádio. contribuiu com os uniformes de um dos onde se pratica o futebol feminino, mesmo capital à época. O jogo de 10 de maio de Estádio do Independência lotado de times. A vestimenta do outro time ficou a com a proibição do CND”, Estado de Minas, 1959 foi a atração principal da “6a Festa torcedores para o clássico entre América cargo de uma oficina mecânica da cidade. 28 de julho de 1968. Dininha e Iolanda dos Melhores”, promovida pelo Diário da Futebol Clube x Clube Atlético Mineiro. Por isso foi dado o nome “Oficina” para a junto das companheiras de Vespasiano em Tarde. Jogaram defendendo as camisas outra equipe competidora. foto histórica. Natural de Vespasiano, Buião, atacante

This city from ‘Triângulo Mineiro’ region is well known for organizing a women's team in 1958, In July 1968, thirty girls from Vespasiano city, Minas Gerais, decided to raise money for a at Araguari Atlético Club. Ney Montes' initiative came to raise funds for a school. Twenty-five renovation of walls from Padre José Senabre School. Among the profitable ideas they suggested girls formed two teams and played in December, in a crowded stadium. As soon as this news a ball, a charity bazaar and a football match. Independente stadium offered its field for their arrived in Belo Horizonte, the team was invited to play at Independência Stadium, the most game. Vespasiano Sport Club contributed with uniforms for one of the teams. The other team important city’s stadium. The game of May 10, 1959 was the main attraction of the “6th Party wore a uniform sponsored by a repair shop (oficina) and that is why this team was named ‘Oficina’. of the Best” (6a Festa dos Melhores), promoted by Diário da Tarde newspaper. They played using Born in Vespasiano, Buião, striker for Atlético Mineiro and Corinthians, kicked off the match of shirts from the main clubs: Atlético and América. “To define the spirit of rivalry between the Vespasiano and Oficina. Crowded stadiums, new matches and press coverage ended up drawing two teams, we decided to give them our shirts in order to symbolize the greatest brand of Minas the attention of authorities. But, women's football was prohibited early in this city. “Vespasiano Gerais tradition: the classic of the crowds”. Diários Associados newspaper, May 8, 1959. today has a great tourist attraction. It is the only city in Brazil where women's football is played, A rivalry and a novelty attracted more 20 thousand people in the stadium. Independência even prohibited by CND” - Estado de Minas newspaper, July 28, 1968. A historical photo: Dininha, Stadium was crowded, full of people to watch the classic game of América Football Club and Iolanda and Vespasiano's players. Atlético Mineiro Club. Legenda: Exposição - Mulheres, desobediência e resiliência/ Museu do Futebol Text: Women, disobedience and resilience’s Exhibition (Football Museum) Crédito: Acervo Pessoal Lea Campos / Museu do Futebol Copyright: Lea Campos’ Private Collection / Football Museum Crédito: Acervo Pessoal Lea Campos / Museu do Futebol Copyright: Lea Campos’ Private Collection / Football Museum

certificaram que a estrutura óssea feminina era igual a masculina. Por fim, Havelange apelou para o artigo 54 do Decreto-lei 3.199, de 1941, que proibia às brasileiras a participação em esportes “inapropriados à sua natureza”. Mas... Lea argumentou ao cartola que o decreto não previa o impedimento legal para mulheres árbitras do futebol. Não convencido, Havelange ainda expôs a menstruação como atributo feminino passível de prejudicar a mulher em campo e encerrou a reunião dizendo que, enquanto estivesse à frente da entidade, nenhuma mulher apitaria ou “Qualquer profissão é arriscada e não vejo jogaria futebol. motivos para desistir do meu ideal” - Lea

Campos, Jornal do Brasil, 14 de junho de “Any profession is risky and I see no reason to give up my ideal” - Lea Campos, Jornal do A mineira recebeu em mãos uma carta Apesar do fim do Decreto-Lei, a prática 1967. Apesar da trajetória como modelo e Brasil, June 14, 1967. Despite her career firmada pelo chefe da nação, ordenando esportiva ainda não estava regulamentada jornalista percorrida na década de 1960, Lea as a model and journalist in the 1960s, Lea Campos attended boxing and football à CBD que outorgasse o diploma de e o CND só permitiu a realização do jogo Campos frequentou cursos de arbitragem arbitration courses, something unthinkable árbitro a Asalea de Campos Micheli. depois que o mesmo se configurou como para o boxe e futebol. Algo impensável for most women of that time. João Havelange, Da Escola de Árbitros da Federação um espetáculo: os dois tempos foram para a maioria das mulheres da época. João then president of the CBD (now CBF), claimed that the female bone structure was inferior Mineira de Futebol de Belo Horizonte, reduzidos para 20 minutos cada e o árbitro Havelange, então presidente da CBD (atual to male, and for this reason he would not Minas Gerais, 19 de janeiro de 1972. oficial, dispensado. CBF), alegou que a estrutura óssea feminina give Lea the referee’s degree. Lea took the decision to do another battery of tests, era inferior a do homem e por essa razão now with prestigious Brazilian doctors, who não outorgaria o diploma de árbitro à Lea. certified that the female bone structure was the same as the male. Finally, Havelange Por iniciativa própria, Lea se submeteu appealed to Article 54 of Decree-Law 3,199, a mais uma bateria de exames, agora of 1941, which prohibited Brazilian women from participating in sports considered com médicos prestigiados do Brasil, que “inappropriate to their nature”. But, Lea argued that the decree did not provide a Finally, she received an authorization from Brazil’s president ordering CBD to give her legal impediment for female soccer referees. the referee’s certificate with her full name written: Asalea de Campos Micheli. Unconvinced, Havelange also exposed menstruation as a female attribute that could Legenda: Exposição - Lea Campos, a primeira árbitra handicap women on fields and ended the Museu do Futebol Text: Exhibition - Lea Campos, the first female football referee meeting saying that while he was at the head Football Museum of this organization, women wouldn’t whistle

or play football. Legenda: Exposição - Lea Campos, a primeira árbitra – Museu do Futebol Text: Exhibition - Lea Campos, the first female football referee – Football Museum

Créditos: Suzana Cavalheiro pelo Isis Pop ao lado da jogadora do Atlético Mineiro. Belo Horizonte, 1983. Coleção Suzana Cavalheiro | Acervo Museu do Futebol

Suzana Cavalheiro representing Isis Pop near a player from Atlético Mineiro. Belo Horizonte, 1983. Copyright: Suzana Cavalheiro’s Collection (Football Museum)

Crédito: Acervo Pessoal Angela Azevedo Copyright: Angela Azevedo Private Collection

A tão sonhada regulamentação do futebol o tempo da partida era de 70 minutos, feminino ocorreu em março de 1983. com intervalo de 15 a 20 minutos; a bola Primeiro Time Feminino Campeonato ocorrido no campo do O desgaste do regime militar e os avanços tinha circunferência menor, entre 62 do Cruzeiro, 1983. Barro Preto. Angela Azevedo, relações- dos movimentos sociais – incluindo os e 66 centímetros; o peso máximo da públicas do Cruzeiro Esporte Clube, feministas – contribuíram para que a bola era de 390 gramas; as jogadoras com as jogadoras. prática do futebol se fizesse realidade. deviam usar chuteiras com travas Clubes e campeonatos surgiram em todas metálicas ou pontiagudas; era proibido as regiões do país, dando vazão a uma cobrar bilheteria dos jogos; jogadoras demanda represada por mais de 40 anos. não podiam trocar de camisas com as O regulamento apresentava diferenças adversárias após as partidas. em relação ao futebol masculino, como: First Cruzeiro’s Women Team, 1983. Picture from the championship played in Barro Preto field. The long-awaited regulation of women's football occurred in March, 1983. The steady decline of Angela Azevedo (Cruzeiro’s public relations) with players. military dictatorship and the contributions of social movements - including feminist - contributed to making reality the football practice among women. Clubs and championships emerged in all regions of the country, giving rise to a wish prohibited for than 40 years. This regulation presented differences in relation to men's football, such as: 70 minutes with intervals of 15 to 20 minutes; the ball with a diameter between 62 and 66 centimeters and a maximum weight of 390 kilograms (the standard of men’s ball is 68cm to 70cm in diameter and weight from 410 to 450

Legenda/Text: Angela Azevedo kilograms). Players should wear cleats without metal or pointed cleats; and they weren’t allowed to change shirts with opponents after a match. Crédito: Coleção Fanta Motta / Museu do Futebol Copyright: Fanta Motta’s Collection / Football Museum Archive Crédito: Acervo Santa Cruz F. C. Copyright: Santa Cruz Football Archive

Santa Cruz, fundado em maio de 1951, um Entre 2002 e 2003, mesmo período em Seleção Brasileira no Estádio Parque Em 1996, a seleção brasileira fez uma dos times mais tradicionais e vitoriosos do que Marta jogou no campo de terra batida do Sabiá em Uberlândia, Minas boa campanha e terminou em quarto futebol amador de Belo Horizonte. Com sua do Santa Cruz, ela atuou também em dois Gerais, pela disputa do Campeonato lugar nos jogos Olímpicos de Atlanta. história no futebol feminino iniciada em clubes mineiros de futebol de salão. Sul-Americano, em 1995. O Brasil Esse ciclo ficou marcado como a 1980 pelas mãos de uma senhora chamada venceu o torneio e se classificou para geração de , , Michael Dona Pequena que reunia as meninas da a Copa do Mundo no mesmo ano, Jackson, dentre outras atletas. região para os jogos, o Santa Cruz abriu as realizada na Suécia. portas para Marta através da confiança e experiência de Vera Lúcia Pereira Lima.

Brazilian team at ‘Parque do Sabiá Stadium’ in Uberlândia, Minas Gerais, disputing the South Founded in May 1951, Santa Cruz is one of the most traditional and victorious amateur football American Championship, in 1995. Brazil won the tournament and qualified for the World Cup in teams of Belo Horizonte. Women’s football started in 1980 in this club, created by Dona Pequena the same year, held in Sweden. In 1996, the Brazilian team had a good campaign and finished who gathered girls from the region for the games. Santa Cruz also opened the doors for Marta by fourth in the in Atlanta. This season came to be known as the generation of Sissi, Vera Lúcia Pereira Lima’s invitation. From 2002 to 2003, the same period in which Marta played Pretinha, Michael Jackson, among other athletes. in the dirt field of Santa Cruz, she also played two indoor football in Minas Gerais clubs.

Legenda/Text: Leide Botelho Crédito/Copyright: Rômulo Ávila/Dom Total Crédito: Vinnicius Silva/Cruzeiro Copyright: Rômulo Ávila / Dom Total Copyright: Vinicius Silva / Cruzeiro

A partir de 2019, há novas regras de antidiscriminatórias (art. 23) no A década de 2010 inicia com a retomada Neste momento mais clubes abriam licenciamento de clubes para aqueles que futebol: a entidade cobra que clubes contínua do campeonato mineiro que seus departamentos de futebol feminino, desejam participar de torneios da CBF, e federações tomem medidas para desde a temporada de 2005 mantém a mesmo que ainda semiprofissionais. da Conmebol e da Fifa. Para participar impedir a desigualdade de gênero. regularidade anual. Na edição de 2010, Por exemplo, a final do campeonato da disputa da Libertadores masculina, o Atlético venceu a competição sobre o mineiro feminino foi disputada na Primeiro título do Cruzeiro na modalidade os clubes precisam ter uma equipe Ipatinga, com destaque para a atacante Vila Olímpica. feminina, criada em 2019. O título premiou profissional feminina própria - ou então Amanda Moura no centro da imagem. o time de melhor campanha no Mineiro se associar a outro clube que já a possua. Feminino 2019. Além de terminar invicto, Além disso, as regras cobram que haja ao com oito vitórias e um empate, o Cruzeiro menos uma categoria feminina juvenil. foi o time mais positivo, com 45 gols, e teve A medida se enquadra diretamente a melhor defesa, com um gol negativo. no estatuto da Fifa que exige posturas

The decade of 2010 begins with the continuous resumption of Minas Gerais Championship Since 2019, there are new club licensing rules for those teams who wish to participate in CBF, maintaining its regularity since 2005. In 2010’s championship, Atlético won a competition over Conmebol and FIFA tournaments. To participate in the men's Libertadores Championship, clubs Ipatinga, with emphasis on striker Amanda Moura (in the center of the image). Right now, more need to have their own professional women's team, or to join a club that already has it. clubs are opening their women's football departments, even if they are still semi-professional. In addition, the rules require that least one female youth team should be created. This measure An example of this is Minas Gerais Championship final games were played at Olympic Village, fits directly into FIFA's statute, which requires anti-discriminatory attitudes (article 23) in in Rio de Janeiro. football: this entity demands that clubs and federations take measures to prevent gender inequality.Cruzeiro's first women's title (team created in 2019). The title awarded the team the best campaign in ‘Mineiro Feminino’ of 2019. In addition to finishing the championship undefeated, with eight wins and one draw, Cruzeiro was the most successful team, with 45 goals, and had the best defense, with only a negative goal.

Legenda/Text: Redação Dom Total Legenda . Text: Lara Pereira/Superesportes FOREWORD/INTRODUCTION

CINEFOOT MULHERES THE CHALLENGE TO BE THE PIONEER ONCE AGAIN

It’s proudly and enthusiastically that we announce that CINEFOOT MULHERES enters in the in football field in 2020, taking part in the diverse network of Brazilian audiovisual events.

Following the steps and being unique in the field of Brazilian football film festival, created in 2010 and pioneer in Latin America, CINEFFOT MULHERES arises as the first in sports circuit film festivals, reaffirming its special feature of vanguard and innovation.

As an inspiring initiative, CINEFOOT MULHERES kicks off releasing this edition: a memoir about the history of women’s football, giving full prominence to the presence of women in cultural, academic, sport and social fields.

With the purpose to show uncountable possibilities of women’s football, film festivals in Brazil associated with football allows this valuable and essential publication.

This festival is released in a moment of great struggle and mobilization from athletes, coaches, administrators, institutions, professional from different areas, claiming for respect, valorization, visibility, democracy, representativeness, equity, investments and solid foundations to develop women’s football in Brazil in a sustainable way.

CINEFOOT MULHERES gives its contribution to reach these main objective s promoting the culture of women’s football in all its dimensions.

Welcome! And long life to CINEFOOT MULHERES!

Antônio Leal

Cinefoot – Football Cinema Festival had wide repercussion around Brazil THIS PROHIBITION LASTED 40 YEARS, and emerged a women’s football RESULTING IN A LACK OF INFORMATION DANIELA FERNANDES club in one of peculiar place in Belo ABOUT WOMEN’S FOOTBALL HISTORY THIAGO CARLOS COSTA Horizonte. According to the records IN OUR COUNTRY. THIS SEXIST AND from Estado de Minas Newspaper, ARBITRARY ATTITUDE HAD TERRIBLE We are proud to present our first memoir from Cinefoot Mulheres – Special from April 5, 1940, this new affiliation, CONSEQUENCES TO WOMEN’S FOOTBALL. Edition of Women’s Football History in Belo Horizonte. This is a project we received the name ‘Mineiras Football It took many years fighting for the conceived for some time and now is released in a joyful way; full of symbolism Club”, founded by a group of ladies right of women to play football. Soon and needless to say, a work of resistance. Our intention is to start a series from Muriaé Street, on Carlos Prates after the repeal of this law, many of memoirs from incredible women who are considered the first pioneers in neighborhood”. leagues and teams were created in Brazilian football. Brazil, among them, Atlético Mineiro Although women were prohibited to Club - this team won Women’s Football We start telling stories from Belo Horizonte, Minas Gerais. Women from this play, they kept training and playing Brazilian Cup, in 1984. As time goes by, region are historically recognized as matriarchs, living for the family, but we don’t secretly, without permission to record this category has been quickly taking know much about them. So, why not start talking about these women who were their achievements or subscribe in space, but not the proper recognition, excluded from history, especially when we talk about football? federations - that is why there is a lack since there is a largely disregard of official sources from that time, a among the clubs. Women’s football in Brazil, since its inception, had to deal with questions related gap in the history of women’s football to prejudice internalized in a sexist society. In 1941, a decree-law from the in Minas Gerais and Brazil. Since its AS THE RIGHT TO EQUALITY, THE government came into force prohibiting “sports practice that was incompatible beginning, Cinefoot Belo Horizonte UNDERSTANDING OF DIFFERENCES AND with female nature”. This regulation persisted until 1979 and, besides football has being coordinated by a woman, THE NECESSITY TO RECOGNIZE THE ROLE (indoor or outdoor); it prevented women from playing sports of any kind. During and in all these years, reinforces OF WOMEN AND THEIR FIGHTS AGAINST the 1940’s, women playing football in the city was considered a police matter. our commitment to promote gender SEXISM ARE IMPORTANT QUESTIONS FOR Those are the headlines on newspapers from that time, discovered during a equality in football. In our edition from DEBATE IN OUR DAYS, WE UNDERSTAND research on Diários Associados Newspaper, founded by Assis Chateaubriand: 2014, we paid a tribute to the pioneer THE IMPORTANCE OF CINEFOOT MULHERES “Women played football during nighttime, at the train station on Lourdes spirit of a female team: Araguari CONTRIBUTION IN THIS PROJECT OF neighborhood”, “Policeman arrested players and their coach. Only one has Atlético Club, founded in 1958. PROMOTION AND HONOR THE HISTORY OF escaped and locked herself at home”. Besides the prohibition, these records Unfortunately this initiative didn’t MANY WOMEN WHO FOUGHT IN FAVOR OF reinforce that women have been defying the rules and fighting for their right to last too long – approximately one year FOOTBALL. This is the purpose of this play football on streets or fields. – when they had to finish the team’s memoir: women re-telling the history During our researches, we discovered that “1940 can be considered a landmark activities due the prohibition against of these fantastic women from the past. of women’s football in Belo Horizonte – or, at least, considering the oldest women playing football in Brazil. archives. Women’s football began in Rio de Janeiro (Federal Capital at that time)

76 77 In this memoir, readers can read four e Marina de Mattos Dantas took a records. We can understand memory The last text (Extra Time), researcher texts about the history of football played historical journey of football played in human and social sciences as a and journalist Leide Botelho with her by women in Brazil - sometimes stories in Belo Horizonte and Brazil. The cultural element, a field of research text “Queen Marta is applauded in full of ups and downs – and records researchers analyzed questions that deals with the fact of being Minas Gerais” she talks about Marta from almost a century of resistance and related to the official prohibition on remembered or not. So, this memoir playing football in Belo Horizonte, passion for the most beloved sport in women’s playing sport of 1940 and tried to bridge this gap, demonstrating a quick but intense participation. the world. This memoir is divided into how they continued playing as a form the importance of collecting memories, In the middle of 2000s, Marta was four sections: kick off, first half of the of resistance. They investigate the record and spread them to the world. looking for a club to play in, so she match, second half of the match and scenery of women’s football after the ‘Remembering is living’ and as every played in a bunch of both amateur and extra time. Our intention in publishing legalization and how they searched football match is place for competition, professional clubs. Leide describes a memoir is to show how the football’s for financial assistance from clubs, the history of women’s football this time in Marta’s life, very attentive, universe is wider than we know from federations and sponsors – a very wouldn’t be different. since many people don’t know about large media; and with great effort difficult journey that still exists and it her playing football in Minas Gerais. from women who researched behind is marked by day-to-day struggle. Enjoy reading! Yes, Marta – the greatest women’s the scenes, tracked and documented in The third text “Women on sports footballer of all time – played here, in order to write this record. journalism: who records those who write our state, and we are going to tell this story to you. Our first text (Kick Off), “A hundred down about football’s history (Second years ago, there isn’t a call for women Half of the Match) was written by When reading this memoir, you are to enter in the field and play football researcher and journalist Lu Castro. going to dive into the stories of women in Minas Gerais” written by Historian Her text presents a record of women who loved and played football in Brazil, Aira Bonfim. In this article, the author who started writing chronicles on a fact that is not common knowledge discusses about the history of football newspapers about football since the from the general public. This initiative played by women in a city was founded 1950s, observing the participation of Cinefoot is to contribute to the in 1897. In a country marked by strong of more women during the 1970s history and to add more information social and gender differences, women and 80s in sports journalism. Also, Lu about Brazilian women’s football and who liked and played football needed to Castro considers the current scenario women who wrote about it. Historical act stealthily to take part of the game, discussing conquers and spaces memory is observed since Classical in Aira’s words. occupied by women for they competence and dedication, resisting in a society period, going through Middle Age and The second text “Women’s football marked by sexism and misogyny. Contemporary period; as object of in Belo Horizonte” (First Half of study of Social and Biology Sciences, the Match), Luíza Aguiar dos Anjos and memory has been consolidating as an important element of our lives

78 79 Invisibility, memory erasures and paramount at that time. But how did A HUNDRED YEARS AGO, THERE ISN’T A CALL the silence history of terms such as they convince people that women won’t FOR WOMEN TO ENTER IN THE FIELD AND ‘women’ and ‘football’ contributed get interested on this English sport? PLAY FOOTBALL IN MINAS GERAIS to the prejudice we can perceive AIRA BONFIM nowadays. There’s nothing that can be When we look back to the past, we considered natural in this distance, can understand, for instance, that reinforced by decades, between the people from that time didn’t have many THE HISTORICAL OBSTACLE national passion (football) and women. entertainment options and leisure time For a long time we all know that football was born in , but when and how as we have nowadays. When interesting this sport gained interest from women in Belo Horizonte? To prove this, we must appeal to the news arrived in Brazil; they were time when women were lively and noisy Ladies, compatriots, pretty girls, Eve’s daughters, girls... all these words were quickly transmitted to fans. In some in the stadium’s stands, where men largely used by press in the beginnings of 20TH century to refer to women. cases, some of them were forgotten, forged the limits of its relationship At that time, a moment marked by the first attempts to play football and its for example: Portugal bull-fights, among Brazilians, ‘mineiras’ and popularization, it’s possible to identify through the historiographical edges the cricket and Greco-Roman wrestling. ‘belohorizontinas’ and football. intersections between women and this sport from Britain. At that time, it is important to notice In sports celebrations, sports fields, that ice skates were imported from Beyond the official records from football history and most well-known national where modern sports took place, Europe by Brazilians... football clubs, we could find traces of women’s participation in the most famous responsible to conquer thousands acts that seem to be waste of money, and loved sport in our country. of Brazilian youth for more than a but, for that generation, the bizarre Women and men, despite the fact they took part of the same sports fields in the hundred years ago, in the same way, artifact was something more related 1900s, they followed different paths and got different opportunities. The history delineated, as a penalty, which could to ostentation. Most of the time it was of women in sports, especially in football, is quite modest in terms of narratives play or not. doing things such as this that rich people handled with innovations... As and somewhat inglorious in its perspectives. Football is fashionable novelty, we can assume that many Football became fashionable and In addition, legal and cultural impediments moved women away from football in people thought football to be a strange spread in many parts of the world in Brazil, as well as in different countries, such as: England, France and Germany. sport. But, in a few space of time, the 1900s, and still nowadays, this And, write about these episodes from the past can be considered a rebel act, football turned into an obsession among sport makes great success among sometimes undervalued and not registered properly. Brazilians, besides controversies, many passionate people. football fans got interested. Despite regrets, female resilience of football has been unveiled little by little by But, how did this happen to young researchers, revealing disguises, flirting, boldness and disobedience recognized women in the first decades of 20th People, who admired football, soon as strategic goals to the maintenance of women’s presence in a sexist field which century? Football was considered a became fans, word that symbolizes the was and still is: football.

80 81 enthusiasm from noise women in the People and places made the history of It’s not our goal to claim attention expensive and extravagant, very similar stadium stands. more than 120 years of football history to social and biological themes to what happened in the 1900s. here in Brazil. These characteristics related women from that time, but Much more than play football, At the present moment, it is impossible grants plurality and remarks to it is important to write about their experience this sport, inside or outside to forget that, different from men, narratives that make up these stories. experiences, intense narratives, full the fields, was considered to be part of women weren’t invited to sports fields. Although prohibited to play football of curiosities, even though they weren’t something modern and civilized to the The only reason for this was the fact officially, women were relevant people allowed to play. standards of that time. they were... women! from this history. WOMEN PARTICIPATED IN THIS HISTORY After the fans had been conquered, On further consideration, until In 2020 women players have proven FROM THE EDGES AND, AS A CONSEQUENCE, football easily got many supporters. nowadays, women are not ‘welcome’ in significant improvements and THEY REMAINED ON THE MARGINS.) Popularized among Brazilians, football games. And we understand that conditions in the professionalization SPORTS LEAGUES, FEDERATIONS, it was quite difficult to hold even they are not ‘welcome’ in many work of this sport. And, it is important to CHAMPIONSHIPS AND FESTIVALS HAVE for a quarterback. In our country, places related to this sport. mention that, in the first decades of NEVER BEEN EGALITARIANS. besides the game rules were spoken in This distance was so harmful, and the 20th century, women couldn’t play. English, football became part of people’s Conditions such as class, nationality, race still exists, that for decades sports lives, even for those who weren’t It was necessary to reinvent and gender were important regulations history decided not to include women in invited to play. different ways to stay close to to permit access (or not) to sports and football, for example. this attractive sport. Brazilian football wasn’t different. Quickly this sport got new fans among It takes time and resilience to dissolve circles of friends from those who tried The fact that women weren’t invited Appreciated by many Brazilian fans, this nonsense! to introduce this modality. According to football games doesn’t mean sports news talked about a new style of to official record, all of them are men. body experience, as well as ostentation Besides this prejudice, newspapers that they accepted it peacefully. of what they imported from Europe, from that time published the increasing However, different from other sports, From north to South, east to west of considered fashionable. interest and participation among disobedience was rarely recorded in this continental country, this scene clubs official histories and sports press. women in football games. Although Differently from contemporary times, repeated in different cities. The new women really liked this sport, for In a general way, in its modern version, acquisition of accessories and items established capital city of Minas Gerais, many decades, their involvement sports were born genderlized and related to football was a public exposure Belo Horizonte, as well as its female and engagement were repeatedly politicized. Appear publically dividing of high-life-style, capable to influence residents weren’t behind. discredited in Brazil. genders and weren’t accessible for those who were left out these novelties. most of people. To learn and practice In 2020, if we go through foreign Football is one of many areas that aren’t some sports was considered rights magazines, we can have an idea of how equal for women, since ancient times, for a special group of people. these items and accessories are very inside or outside football fields.

82 83 According to literature about Brazilian the state – it arrived late, comparing To girls from respectable families, which Sooner or later, women would football, the first game played by men in the national scenario. means, girls from families with good experience ‘carioca2’ football, as well Brazil was organized by Charles Miller, economic conditions (middle class), as everything related to it, should be in São Paulo, April, 14th, 1895. Associations, youth societies, clubs, football was an important excuse to imitated by young people of Minas It was carefully disputed, based on unions and friends sluggish participated get out of their houses. Gerais. ‘Cariocas’ women dictate the rules established by English men of in football experiences in the beginnings trends for some time. Everything This was the perfect excuse to take a Football Association. of the 1900s. Probably, because people from costumes, haircuts, hats, walk. Go on footing as some people say. had many entertainment options in this readings, movies and way of life were Initiatives from Rio de Janeiro, as well city, such as theater, circus, balls and disseminated and imitated by many At that time, leave home for a walk got a as in different places of Brazil, also religious parties. families around Brazil. different dimension. Sports events were have records to contest the leading role And, for a young city such as Belo considered moments as introductory remarks of football in Rio de Janeiro was a city full of cultural, Horizonte, sometimes named in the to meet other families, make new our country. Besides the few records, modern and newest references from newspapers as dull, melancholic and friends and… why not? Flirting! Europe and United States. Being part children playing football on streets, silent, nothing better than a public of the high society of capital’s nation schools and in the sport, engaged by youth, Gradually, public spaces, where people was a significant way to expand horizons fields of churches also promoted the to break that loneliness. can be spotted, became a scenario sport among adult men. conquered by women from the ruling and culture. The adaptation process of urban elite of Belo Horizonte. Flirting, walking Women from Belo Horizonte hadn’t No matter where or who, the clumsy elite of Belo Horizonte was slow; but, and new relations in these settings passed unnoticed their trips to Rio de kicks in the football field became an experiences lived around football pushed women to get involved with Janeiro or foreign countries. Little by outdoor sport very attractive to people contributed significantly to city’s football – even though, they weren’t little, few habit changes were part of and as a leisure time in many parts of occupation, mainly, for them women allowed to play. women lives, especially for those who the country. from Belo Horizonte! grew up in rural areas. This kind of behavior was already Over the years, families who decided common in Rio de Janeiro, nation’s Go out using revealing clothes, to send their heirs to Europe in order WOMEN AND capital at that time. Photographs from fashionable haircuts or smoking to complement their offspring studies, ‘fluminense1’ constantly published cigarillos were examples of audacity now assembled around football grounds MEN FROM women on magazines and, frequently, and freedom. In some circumstances, to watch their ‘boys’ playing. BELO HORIZONTE showed the ways to behave in public. women who behaved like this were

considered having bad reputation, Football got people’s attention in many PLAYED THE GAME cities of Minas Gerais. However, in Belo Horizonte – the newest capital city of 1 People from the state of Rio de Janeiro. 2 People from the city of Rio de Janeiro.

84 85 but, gradually, they received more The relationship between fans from growing interest and involvement of A very dedicated and enthusiastic attention in these public events. this city and football can be described city residents with the attractiveness group of women was responsible of in similar terms as a romantic flirting: encouraged by football players. parties’ decoration, for example, to Besides the fact that high society a shy courtship, back and forth rhythm, embellish the halls with ribbons and from both states imitates each other, as both parts were involved, passion Year by year, parties and sports flowers to after games balls. modern habits found resistance among took place and soon became one of the events around football festivals and And even nowadays, is possible to find conservative values of Minas Gerais most recurring and exciting dating. championships got more followers; women deeply involved with planning traditional families. As well as football these events promoted entertaining and organization in the affiliated practice, these changes arrived slowly. Victor Serpa, from Rio de Janeiro, can situations to encourage the athletic clubs, supporters and amateur teams. be considered an excellent catch: for meetings more attractive to public Aroused by football, ecstasy and Such resilience is strictly related to this sport in the city and also for the in general (even for women who still excitement in stadiums also became Brazilian women’s passion and sense of girls who took part of the games. weren’t invited to play). part of the news. Journalists from Rio belonging to the sport. He was graduated in a Swiss law school de Janeiro named ‘torcedoras’ those Apart from football played by men, and was one of the responsible to During the 1910s and 1920s, besides female, noise and curious fans, one of those weekend events served to keep introduce football in the capital city. the favorable environment to flirting, the most significant legacies of up conversation, talk about news, this sport. going to the games wasn’t only a If the passion for football didn’t business and encourage women’s public matter of public appearance, but influenced residents, it was the appearance in those environments. In Belo Horizonte, fans and clubs also an opportunity to extent social persistence of Sunday events that assimilation weren’t quickly. It was and moral limits, for example, the made people include such routines in Fans from poorer layers of society necessary a certain insistence to possibility to return home later. the leisure time. gradually were noticed in Belo keep balance, direction and power Horizonte games. Slowly, the feeling of In a context full of rules and to ‘play’ with a heavy leather ball in The championship ‘Taça Bueno Brandão’, belonging and competition stimulated prohibitions for women, disobedience the first years when people played from 1914, was disputed by local clubs: by football games increased, including was needed and necessary. football in the city. Atlético, Yale and América – a good among women. Those balls that followed sports events Gradually, gaming audience had example of affection and admiration of But... if women’s participation wasn’t on weekends, usually finished early been looking forward for football local fans. These clubs fans passed from in the fields, the ‘skirt league’ acted in the morning causing an excitement matches, as well as the desire to live ‘charitable’ to ‘admires’. stealthily. among the youngest people. in a cosmopolitan and dynamic city. In the following year, sport scene in Different from Rio de Janeiro, before Beating around the bush Even with a time set to return home, the city was improved by foundation people take part of a supporter league Over the years, women from Belo women dribbled the most watchful of Minas Gerais League of Sports. or a club, and ‘charitable’ probably is Horizonte took charge of different eyes, seduced by the jazz bands. This event is strictly related do the the best definition for those fans. functions to plan celebrations related In such events their interest was to to football games.

86 87 keep public relations, including flirts, The strategy of bringing together “beautification” of their schedules, was the long-term maintenance of free access drugs and sex, breaking down moral beautiful women in the same venue for women in the football fields stands. standards of that time. as the football games seemed a wise solution in the columnist’s opinion. The subscription of new clubs to the leagues, as well as the increasing Lust and desire are not exclusive popularization of football, fostered among the managers the ambition for big characteristics of teenagers from It’s not by chance that most mentions sums of money in tickets sale for each match. This contributed to the extinction XXI century. of women’s presence in sporting of free access for families and women, compromising the future presence of festivities included the term ‘beautiful’ female public in the fields. The young ladies interest also can be in the texts. Before being loyal fans, seen in the number of women honored they were ‘beautiful fans’, always! But those who think that the relationship between women and football was in the athletic competitions held on reduced are completely wrong. Many of young women played a decisive role weekends of the last century. Many arguments were used to in the daily life of sports organizations, especially in their social boards. investment public resources in Rosa, Margarida, Virgínia and Leonora improvements to offer comfort to Despite this distance, girls continued to get involved in the programs provided by are examples of presences mentioned the public in Prado Mineiro Field, sports clubs, including with an evident presence among fans and initiation in other using the strategy of publishing these including ‘go there to meet the athletic activities. names in the sports columns of the beautiful girls of Belo Horizonte’. newspapers responsible for publicizing Claims of the same nature were used the programs of Minas Gerais football. to offer conditions for people use public transports to watch the games. In the 1930s, football was confirmed In addition to football, these events The connection between football and AS PEOPLE SAY “IF as one of the most important sports also included different athletic beautiful women will span decades activities in Belo Horizonte. Different practices that put people to move their THE MOUNTAIN WON’T and gain, unfortunately, increasingly social groups began to develop bodies. Families, children, women and sexualized and objectified connotations COME TO MUHAMMAD, increasingly football’s commitment. couples were invited to compete in among men and institutions that ruled races (100 and 400 meters, carrying Gradually, with local, municipal the football market. THEN MUHAMMAD GO a spoon and an egg, or using with a and state games, football festivals bag, for example), tug of war, jumps TO THE MOUNTAIN” had already achieved a new status A promising argument used by and other challenges. Each event was of importance in the lives of Belo organizers in order to guarantee considered a unique tribute. Over the years, despite the fact that Horizonte residents (BH). Sports clubs, the presence of beautiful women in many women from Minas Gerais were in addition to promoting football, games was to provide, for a long term, Another form of female participation committed to the activities of their offered a considerable variety of the free access to these ladies in the at Sunday events was contests for beloved football clubs, the invitation to entertainment to their communities. godmothers or queens sports. enter in the field as players never came. And that’s how women from this city

88 89 took over football, in an unpretentious Two months later, on June 15, the FIRST HALF OF THE MATCH way and without the same pomp as América field in Belo Horizonte the children of the bourgeoisie of the welcomed an unprecedented game WOMEN’S FOOTBALL IN BELO HORIZONTE beginning of the century. played by women. Sport Club Brasileiro LUIZA AGUIAR DOS ANJOS MARINA DE MATTOS DANTAS and Casino Realengo, both teams Arletina, Noemia, Cleonice e Enedina of women, played the best of their are some of the players who played Talking about football played by women in Belo Horizonte is a challenge. Probably football to the public in the capital football on Santa Catarina street, at it’s because there is little information about this subject. Questions about the of Minas Gerais, with a score of the end of the Lourdes tram, on the past are very common: Did women play in the first years when this sport arrived 2 to 1, respectively. night of April 19, 1940. in Brazil? When the first football teams were created? Which opposition they had The history of women’s football is to deal? How did they deal with that? How city clubs promoted football? A guard on duty at the scene warned an example of a special case that and arrested part of the group of In general, it is right to say that this situation was common only in Belo deserves to be discussed among women on Muriaé Street using the Horizonte, due the fact there aren’t records available about Brazilian women’s sports researchers. justification that women playing football football. Gradually, this situation has been changed by the growing academic and on public street was scandalous. It is a good thing that women were and journalistic researches. still are disobedient! This guard barely knew that this It´s a common knowledge that in the beginnings of football practice in Brazil, fact, published on Diário da Tarde women’s used to watch the games. Football fields were considered a family and And even with incalculable damages, newspaper, would become an important sophisticated environment (a very specific kind of family) in which high society women’s participation in football’s and historical trace of women playing enjoyed aligned to symbols of modernity and distinction, under European history is unique. Much more than this, football in Belo Horizonte, even if they influence. Belo Horizonte wasn’t an exception. Founded in 1897, under the desire it is far from being predictable and weren’t allowed to play. of rupture of an agrarian and slavery past – symbolized by the city of Ouro full of individual and collective social Preto – football spread all over Belo Horizonte. Since the first games, women Little is known about the sports achievements. could watch them, according to SOUZA NETO; CAMPOS; SILVA (2013). Alice Neves association ‘Mineiras’ Football Club can be considered an emblematic fan from the early days of football in Belo (1940). However, Cleonice, one of +++ Horizonte; she was mother of one of the twenty two founders of Atlético Mineiro the girls, when asked at the time Written during the pandemic of 2020 Football Club. She was a leader of fifty women who supported the emerging team about the inspiration for the idea of (RIBEIRO, 2007). creating a women's football team, remembered once again the trends This female prominence as teams’ supporters occurred in many different clubs launched by women from Rio de of Brazil. The presence of women in the games was justified by excuses such as Janeiro: “We felt jealous of them and to accompany fathers, husbands or sons. But this didn’t underestimate their we tried to imitate them”. interest and emotional involvement in football. But this engagement was possible only outside the fields, since they weren’t allowed to play.

90 91 This wasn’t a difficulty that affected for (white) women. These arguments, Club and Tupynambás Football Club women’s teams, namely as “places any physical activity. An increasing widely disseminated in the period, (BONFIM, 2019). In 1940, Belo founded to endanger the health of number of women participating made people think as reprehensible Horizonte, América Football Club future moms”. in sports activities was related to and risk sports for women, considered hosted a game between Cariocas attention and care for appearance welfare and reproductive risks. Brasileiro Football Club and Casino This letter got people’s attention and and health (GOELLNER, 2005, Realengo (COSTA, 2007). At that had many collateral effects. Mobilized The year of 1921 is often cited as 2008). These concerns were part time, women playing football was a by an ordinary citizen’s claim, Federal the first women’s game in Brazil. of a broader project to build a very common practice, widespread government banned games. Obviously In this match played Cantareira strong nation of citizens whose especially among Rio de Janeiro this individual complaint was just and Tremembé, teams from two bodies were worked to reach their suburbs, where many teams from an example of a wider rejection. The neighborhoods of São Paulo (MOURA, potential, guided by eugenic ideals these neighborhoods were founded fact is, in face of a great pressure 2003). However, other records (FRANZINI, 2005; GOELLNER, 2005). (COSTA, 2007; FRANZINI, 2005). to control women’s participation in highlights the involvement of Women’s participation in this project Those teams played games in different sports, this request was accepted. women in this sport in the previous involved, specially, the pregnancy parts of the city and also outside the decade, although sometimes women In April 1941, Decree law 3199 was of healthy babies, which was linked state, as happened when they played playing among men (BONFIM, 2019). sanctioned, formalizing the National to the preservation of their own in Minas Gerais. According to Bonfim (2019), Franzini Sports Council (CND - Conselho health (FRANZINI, 2005; GOELLNER, (2005), Mourão; Morel, (2005), some Nacional de Desportos), whose 2005). In this perspective, white exceptional and sporadic matches, and article 54 stated that “women will people (European) are still taken as IT’S PROHIBITED! creation of official teams happened not be allowed to practice sports a reference of ethnic superiority, Coincidence or not, during those in the first half of the 20th century in incompatible with the conditions of justifying state efforts to elevate trips to play football outside of their different capital cities in Brazil. their nature and, for this purpose, the the health population’s standards home cities, a document contrary In a research field still little explored, National Sports Council (CND) issued (GOELLNER, 2008). Thus, the incentive to football’s played by women was some stories from Minas Gerais must the necessary instructions to Brazilian to practice sports is not given to every published, written by José Fuzeira be shared. sports authorities (BRASIL, 1941). Brazilian woman, but to the white addressed to the President Getúlio Vargas2. In this letter Fuzeira woman (GOELLNER, 2008). Such instructions were put in practice In 1926, Juiz de Fora city, Sysse classifies women’s football as a 1 only in 1965 in a newly established However, football wasn’t seen as an Circus was a scene for women’s misfortune and mentions Belo military government. National appropriate activity for women, as football performance, where players Horizonte as one of the cities that Sports Council (CND) deliberation’s it was considered as it disrespects represented two clubs: Tupy Football are encouraging the creating of new number 07/1965 set out a series femininity concepts of beauty and of prohibitions: “fights of any kind, grace. Besides, the myths of fragility 1 During the 1920s and 1930s, women’s football, as well as different sports practices, were part of Brazilian 2 This letter is available at: . attention. (BONFIM, 2019).

92 93 football, water polo, rugby, weightlifting assistance from other ways. In order to solve financial problems of Padre contributed to this council give extra and baseball” (BRASIL, 1965). This norm to solve this school financial problem, Senabre School (RIBEIRO, 2018). time for women’s football: the purpose endorsed the prohibitions and reinforced Isolina França (school principal) asked of the game, its charitable character or their application, but, since the generic Ney Montes (Araguari Athletic Club The initiative came from Professor changes in the games rules, for example, restriction of the Decree-Law, football manager) to organize a match. So, in Iolanda Maria Braga Viana, who was women played with volleyballs (lighter was already taken as a prohibited sport order to make the event more attractive, looking for financial resources to repair than official balls). But, in the end, they for women. different from regular exhibitions, Ney the walls of the school. They also had no banned the permission completely. suggested games played exclusively by difficulties in finding interested women Another episode of interdiction happened This legislation remained in effect until women (DAMASCENO, 2019). to take part of the team, even though in 1966, when a women’s soccer 1979, compromising football’s practice most of them did not have previous tournament that would take place in Belo and these other sports among Brazilian To form the teams, there was a massive experiences in the sport, which indicated Horizonte was canceled by order of the women, which do not mean that violation publicity in the city’s schools and a their interest in trying it out. Among Bureau of Games and Entertainment3 of this regulation didn’t occur during selective process. Forty girls applied the exceptions were Clarice and Dora, (SILVA, 2015). this period. Several women refused to be sisters of a player called Buião, who and about twenty-five were selected to deprived from this seductive sport, very play. This was considered a good idea, played for Corinthians Team, and the IT’S ALLOWED! popular in the country, so they still kept so they continued to host the games. youngest player of the team, Dininha. Women’s persistence to play football and playing football on streets or beaches Many cities hosted these games, such FiFA’s recognition of women’s football Supporters could offer financial help and on charity matches. These public as: Uberlândia, Ituiutaba, Varginha, through the announcement of a Female to Vespasiano and Oficina Teams. This games, some of them sponsored, also Belo Horizonte, Goiânia, Buriti Alegre World Cup abolished the prohibition match took place as a preliminary demonstrated an increasing interest of and Salvador. These footballers were in 1979 (SILVA, 2015). But, for the game involving Independente, another football’s fans in watching such games. also invited to play in Mexico. In Belo sport to be developed effectively, it was city’s club. The audience was big and Horizonte, Atlético e América played for necessary a formal regulation. Until One of these experiences took place over granted almost all the money needed to a public of about 20 thousand people at then, federations were not allowed to a year (from 1958 to1959) in Araguari pay for the walls’ renovation. This was Independência Stadium. This game was organize competitions and matches City, Minas Gerais. It is a women’s considered a success and they were the main attraction of the 6th ‘Festival could not take place in stadiums where team that played a series of games, invited to continue opening their games, dos Melhores’, organized by Dário da official matches happened, nor even representing the Araguari Club. allowing women to play football in the Tarde newspaper (DAMASCENO, 2019). be arbitrated by federated officials city (RIBEIRO, 2018). This team was created with the intention (ALMEIDA, 2013). However, in an Ten years later, another similar episode of holding a charity match for Visconde amateur way, women’s football matches occurred in Vespasiano, city that belongs Araguari, Vespasiano and Oficina had de Ouro Preto Public School. At that time, continued to occur in several states to the metropolitan region of Belo similar purposes. The growing interest on financial resources from the government Horizonte. Once again a charity match of their games gained more visibility in the weren’t sufficient to schools’ demands. women’s football was organized in order newspapers, calling attention of National Thus, it was necessary to seek financial Sports Council (CND). Some facts 3 Delegacia de Crimes e Entretenimento.

94 95 of the country, including countryside Throughout Brazil, this achievement and América Football Club got the Another very important competition cities (SILVA, 2015). was dissociated from the sport’s second position. In the two following for women in Belo Horizonte is professionalization. Among the new years, Atlético won the championships. Centenário Cup. The amateur football One of the prominent female amateur teams, the absence of labor ties and From 1986 to the middle of 1990’s, event has been organized by the Belo teams from São Paulo, Cafum Football any form of remuneration prevailed. we don’t have any information Horizonte Municipal Sports and Leisure Club, received an invitation to play In a few clubs, including Atlético and about women’s games, and some Department6 since 1997, and has been before the official match of Cruzeiro América from Minas Gerais, women people suspects the championships in the women’s category since 1999. and Atlético, in 1981, in Belo Horizonte. received payment of allowances for were interrupted. According to our With exception of these cited above, This invitation came from both teams transportation or eventual salaries researches, the games were back in there were sporadic competitions. and was approved by the clubs’ (SALVINI; MARCHI JUNIOR, 2013). 1995, when another club assumed the Some examples were mentioned in presidents. However, the game didn’t But even in big teams, such as Radar hegemony in Minas Gerais. Tupinambás conversations with players from Minas happen, probably because it did not for example, the choice of a career as a Sports Association achieved the fourth Gerais (contemporaries or from the receive authorization from National footballer did not ensure good salaries. championship for the following editions past): Contagem Cup, Luziense Cup, Sports Council (SILVA, 2015). It was until 19985. Besides these prosperous Norte-Sul Cup (1990s); Coca-Cola In the first year of regulation, it was also in 1981 that the Esporte Clube experiences, Tupinambás team plays Women’s football Tournament (2000s); organized a national competition: Radar team was founded and became only on under-17 category. Grambell Cup (2010s). the largest female football club in Brazilian Women’s Football Cup. The Brazil (ALMEIDA, 2013). tournament continued on an annual It was impossible to confirm when Teams from Minas Gerais also played

basis until 1989 and was organized Mineiro Championship started to be in national competitions since the first Under pressure, in April 1983, National by the club officers themselves promoted by Minas Gerais Football games. We found information about Sports Council published Resolution 4 (ALMEIDA, 2013) . Among clubs’ states Federation, which, since 2007, also Atlético’s participation in Brazil Cup in 01/1983, regulating women’s football. leagues were founded and they became organizes Belo Horizonte Cup. There 1984 and 1985, and Leopoldina Club in The rules distinguished in some points responsible for their matches. are few information about the two 1986 (ALMEIDA, 2013). Atlético won from men’s football: the match time championships are on FMF website. the cup 1984 and placed 3rd in 1985. was 70 minutes with intervals of 15 to Also in 1983, occurred the first edition Although the championship happened 20 minutes; the ball with a diameter of Minas Gerais state championship. Despite the interest showed in the first every year since 2005, only in 2014 we between 62 and 66 centimeters and a Atlético Football Club won the game years after the regulation, throughout could find information online. In 2019 maximum weight of 390 kilograms (the the development of the category to the information about Belo Horizonte standard of men’s ball is 68cm to 70cm 4 After the end of the Brazil’s Cup, other national the present day, Minas Gerais State competitions, with different names, were promoted. Cup is available on the website. in diameter and weight from 410 to Usually short and simple competitions. CBF (Brazilian is not offering better conditions and Football Confederation) organized the competition 450 kilograms). Players should wear founding successful teams as in the only in 1994, in the first Brazilian Women’s Football cleats without metal or pointed cleats; Championship, based in Rio Grande do Sul. The competition was promoted until 2001 (ALMEIDA, 2018). and they weren’t allowed to change Other important championships were the creation of Brazil Women’s Football Cup in 2007 and the revival of 5 The competition had a new interruption during 2002 to 6 Secretaria Municipal de Esportes e Lazer da Prefeitura shirts with opponents after a match. Brasileirão in 2013. 2004. Since then, it has been promoted annually. de Belo Horizonte.

96 97 past; in spite of good sporadic results, IT’S MANDATORY! In another opportunity we can discuss women’s team from Belo Horizonte or such as the Brazilian title won by the about the fact the laws do not imply starting their own teams from zero. Associação Atlética Santa Isabel, Since 2015, a series of institutional respect or admiration to women’s from Ubá city, in 2001. During the obligations put women’s football on football (ANJOS and DANTAS, 2017). The city has several amateur teams 1990s and 2000s, prevailed amateur Brazil’s agenda. First, an agreement Thus, for clubs it seemed that women’s linked to its neighborhoods and relations between athletes and clubs, among the Federal Government and football was being seen as a “problem” fields that have been the subject of with non-existent remunerations clubs defined the “maintenance of to be solved so that men could play in speculation by the two clubs: Atlético or limited to few associations or minimum investment in training competitions under legal conditions. and Cruzeiro. América anticipated outstanding female players7. athletes and in women’s football [...]8 Two years later, in an interview the limit year imposed by CBF and ”, as one of the responsibilities to be to Dibradoras10 website, Marcone created its project in 2015, starting Among professional clubs from Belo fulfilled when joining the Brazilian Barbosa, Cruzeiro football manager, to pay salaries to the players since Horizonte, Atlético was the only to Football Management and Fiscal confirmed this thought: 2016. Currently, the schedule of kept women’s teams longer than any Responsibility Modernization Program9 these teams is concentrated in other, although this category has had (PROFUT). This regulation included There is no club’s interest in Brasileirão Championship, and in the a series of interruptions since the women’s football as a condition for the women’s football. Nowadays the competitions promoted by the FMF: first formation, from 1983 to present renegotiation of clubs’ tax debts with main function of the club is to Mineiro Championship - organized day. We identified four periods: the government. fulfill the requirement in order by Competitions Board, and BH Cup 1983-1985; 1999-2000; 2005-2012; to keep the men’s professional - organized by an Amateur Football 2019-current. Cruzeiro Football Club In 2016, FIFA positioned women’s team. There’s no intention in League11 focused only in Belo Horizonte seems to have maintained teams in two football as a global priority. In South foster women’s football in the games. Although, officially, neither of periods: 1996-2001; 2019-current. American, CONMEBOL and CBF have club. They want to develop a the two local competitions And, America Football Club in: 1983; stipulated the maintenance of women’s culture that doesn’t exist; to is considered professional12, in practice, 2000; 2015-current. team and at least one female youth force the maintained of women’s we observed that Mineiro Championship category, both active in official football, a sport that didn’t draw gathers a greater number of clubs national and regional competitions, as public’s attention. with better structures and investment 7 Despite this, we could find two examples that are a requirement to obtain the license to conditions. Also, their athletes have a In December 2018, it was possible to outside the rule. In 1999, Atlético brought the entire play in Brazilian Championship Series football’s professional project. team and technical commission of Tupinambás Club under see Atlético and Cruzeiro clubs moving the promise of formal work regime for all. Despite the A, and also to play in Libertadores acceptance and participation of the group representing to make their teams viable. They had Atlético Club that year, the contracts were formalized only da América and Sudamericana Cup 11 In português: Setor de Futebol Amador da Capital in 2000. The professional experience, however, was short- doubts about maintaining an amateur (SFAC). lived. In 2001, Atlético concentrated their investments in starting in 2019. 12 For a competition to be considered professional it is men’s football, ending that team. In the first half of the necessary, at least, salaries, contracts to players and tickets 2000s, Santa Cruz also had a team with a high quality 8 Article 4º, item X, Law 13.155/2015. for the games must be sold. In the general regulation of FMF structure. It had accommodation for athletes from other competitions, Mineiro Championship is considered a non- cities, offered food and subsistence allowances. The team 9 In portuguese: “Programa de Modernização da Gestão 10 A website full of news and information about professional competition, although it is organized by the even managed to attract national team athletes, such as e de Responsabilidade Fiscal do Futebol Brasileiro women’s sports, especially football. Available at: . Minas Gerais.

98 99 While BH Cup as well as Centenário Cup Mineiro Championship from 2019. In In terms of press coverage, a growing have as main participants amateur terms of location, these women’s teams attention to women’s football is noted, associations maintaining them, in uses 12 of 38 fields where Centenary although it is less than desired and its majority, to have unpaid athletes. Cup games take place, concentrated concentrated especially in periods of Despite these differences observed, in the peripheral and metropolitan international competitions. At the local it is common for some teams to regions of Belo Horizonte. level, media, often maintained by clubs compete in three championships in supporters, alternative mediums are In professional clubs, one of the issues the same year or uninterrupted, as responsible to keep constant reports that emerge from the recent insertion there is no clear division between of Belo Horizonte teams. The interest of a new team is related to sharing professional clubs and amateurs in of mainstream media, although growing training spaces. In disputes over the these competitions. in recent years, is still dependent on fields, women are leveled by men’s team. initiatives of journalists’ individual Just in America Club these categories As also noted by Pisani (2012), the interest in following the sport and are managed in the same way. development of women’s football persisting in search for information, across Brazil has been occurring in In some occasions, the tension since there are few columnists a very heterogeneous way among generated by the possibility of sharing dedicated to women’s teams. different clubs, states and regions. space with men’s football means Local, state and even national that there is the option of training The recent entry of clubs from Minas championships often gathered outside the club’s center, as happened Gerais from large fan communities can amateur teams - with precarious to Atlético and Cruzeiro. The rented be an incentive for club membership in training structures and with little or places are sometimes inappropriate, women’s football, including attracting no remuneration from athletes, and with dimensions or grass quality that investors. But more than that, it is professional teams - which offer their do not meet football’s standards. Club necessary that clubs, FMF and CBF athletes good conditions, in addition to teams with structures recognized commit themselves to the development salaries, housing, food for their excellence, sometimes can’t of women’s football, beyond the and transportation. benefit from them. This difficulty guarantee of the mere subsistence

is also reflected in the use of the of the category. Although the boundaries between city’s large stadiums. There are rare amateurism and professionalism are opportunities in which female players blurred, we can see women’s football from Minas Gerais play in famous fields is more accepted in amateur fields. used by male players. In 2020, there were 25 women’s teams registered in Centenary Cup, in contrast to the 5 participants in

100 101 SECOND HALF OF THE MATCH Paulo Football Club playing. It was a more than good will. It is an exercise mix of crowd and fans. A real party! in research, analysis and, above all, WOMEN’S FOOTBALL IN BELO HORIZONTEWOMEN attentive listening. IN SPORTS JOURNALISM: WHO RECORDS THOSE The game’s atmosphere, in a place WHO WRITE DOWN ABOUT FOOTBALL’S HISTORY? or another, continues to be part of With the ability to write since I learnt LU CASTRO my life and has brought me here. But to put letters together in order to Women’s football history in Brazil is out for the results obtained in the understanding of football beyond form words and phrases, I started the a field of continuous research and athletics events. the fundamentals, tactics and results journey of telling women’s stories in discoveries. An example of this is has expanded in order to observe football on a blog in the former OleOle In the following decade, we rediscovered study carried out by Aira Bonfim that this sport as a great and passionate Website, where I already wrote about Ivone with a changed name to Yvonne lit up this history from the mid-1910s articulator of the world. football as usual. until 1941 - the year in which the Santos. As a columnist of Diário da Noite The theme chosen was about Juventus of prohibition was decreed by law. Newspaper, she promoted interesting Women’s presence in this football Mooca under the command of the coach debates in order to strengthen women's caught my attention around 2006. Magali Fernandes. “There are women In this point of view, women are football and refute the arguments used In my memories, I can remember of playing football. Women are occupying presented as an important in to ban the sport. the 1980s, when some women from deconstructing and discussing football the fields. Why don't their stories appear Far from stating that Ivone was the my neighborhood passing in front of topics, giving their opinion and writing often when we search for them? This first columnist to write in a periodical my house with their football shoes on about this sport, whether it’s played by situation needs to be changed”. - remember that women have always their shoulders, wearing shorts and men or women. occupied their proper spaces, albeit team shirts. Also it is important to From that moment, writing these mention the focus of visibility and the memories became part of my activism In printed media, especially in the 20th under male nicknames - the above memories of Radar on TV. At that time, and I believe that anybody who century, the participation of women story serves as a small compass to as a teenager who worried about other discovers women's football tends to be came as columnists or journalists. guide my story as a football journalist, things, women playing football didn’t a militant for the cause. By the end of 1950s, Ivone dos Santos especially for the defense and visibility of women who have always occupied intrigue me. appears as an important name. Writing about Magali's work and the fields. She was an athlete from Botafogo Our focus, as well as people’s main following a training day of female

Club, with expertise in many areas. passion is football; it is practically athletes under her command, gave My first memories related to football Also, she was a candidate for the Miss focused on games as shows, successful me the certainty and the direction: go back to the first years of my life, Championship in 1948, according contracts, and amounts of money it’s necessary to write and it must when I followed my father steps in the to the article in the magazine similar to fairy tales. Adjusting the be done yesterday! fields and stadiums of São Paulo, as “O Cruzeiro”, from December 1948. focus in football’s history to analyze well as in Morumbi Stadium to see São Ivone was a member of Botafogo's its peripherals is a job that requires The space dedicated to women’s athletes since 1940 and stood football on the OleOle Website

102 103 has gained other spaces, allowing a special report for a website called However, women and football have important women in sports news. interaction with people who dealt ‘Futebol para Meninas", and was able always been closely linked. For women Zuleide Ranieri Dias, called ‘a directly with the sport. My first to follow the competition on the spot the leading role in football was denied Pimentinha’, was born in Fortaleza de contact was in a meeting with Modesto was one of the experiences that since its beginning: from the role as Minas, Minas Gerais. She took charge Roma Jr., during our conversation, deepened my sense of urgency fans to the players’ selection, through of the first women journalistic team: when we talked about the subject, he visibility of the sport within the the coordination of teams to journalists ‘Mulher Radio Station ’ of São Paulo, opened the doors to a lot of relevant context of sports journalism. of sports programs on TV. The in the early 1970s. Her debut as a information in addition to getting achievements were made thanks to the narrator occurred in 1971 in a game closer to other people. The visibility achieved by Sereias da persistence and competence in which between Palmeiras and Portuguesa. Vila in that period was given, notably, they have always dedicated to football. However, her first works as sports Modesto Roma Jr. was the director by the construction of a project of journalist started on other radio of Sereias da Vila in 2009, the same broad support and valorization of It’s important to mention the athlete stations, for example: Cacique Radio year in which Santos developed a women's football in Santos. This Yvonne Santos, and her participation Station, in Santos, and Piratininga successful strategy with the presence confirms the need for identified in Diário da Noite Newspaper, in the Radio Station, in São José dos Campos. of Marta, Cristiane, Érika, Maurine, managers, committed with the sport late 1950s, as an important figure in Léa Campos, another woman from Francielle, Grazielle, Aline Pellegrino, - adjectives that indicate, until today, women’s sports journalism. As columnist Minas Gerais, fought against the Andrea Suntake, among so many other the difference between teams led by of newspapers, she is considered a prohibition and became a referee. athletes that would put Santos at the people with this spirit. mediator and defender of women center of sports news. footballers at a time when women on the She was part of Woman Radio Station I covered three editions of Women's fields weren’t welcome, and produced a team also. In 1973, in a newspaper During this time, when Sereias da Vila Libertadores (2011, 2012 and 2014), sense of disgusting horror and notes of article written to Jornal dos Sports, was doing a great success with Marta analyzing the growing interest in this attack and nonconformity. Zuleide Ranieri says that Léa didn't and Cristiane giving a football show, competition. Coverage made by local give a damn to referee Armando I found the opportunity to cover the and national press increased as the Yvonne not only defended women's Marques, even going into discussion first edition of Female Libertadores da competition consolidated. football but led celebrities to an in the referees' locker room. América, in Santos. In written press, open debate on the media of that few people. There were games, the Since Canadian World Cup in 2015, time. It was a great achievement and Women’s space in Brazilian “least interesting” for the media, in the number of people interested an example of resistance work as a sports journalism was opened which the press was represented by in women's football, as well as the newspaper columnist to discuss a with remarkable and memorable me, besides the other people hired to press focused on this subject, has law that was absolutely wrong and performances, such as the iconic take photos. South American women's considerable growing, placing the was created to limit women in sports. image of Regiani Ritter in the locker football showed no interest. As I was in sport on a level of importance as never Following Yvonne’s steps, Marilene room interviewing Veloso and Antonio the front line looking for information seen before. Dabus, Germana Galli, Semiramis Carlos, both naked, in the 1980s. about participating teams, producing Alves Teixeira, Zuleide Ranieri Dias, and Regiani Ritter are considered 104 105 Regiani Ritter's image is directly remained as a means of unraveling the With an exclusive interview with and, therefore, without depending on linked to my memory as a football doubts and afflictions of existence. Marcelo Teixeira in hand to offer to male team sponsoring. fan, as well as the journalists who be published, I heard that “women's followed her steps in the 1990s: Football in its common sense was football” topic was not addressed by The written material consisted of Kitty Baileiro, Isabela Scalabrini admired as it still is: the game, the that news space. an interview with Marcelo Teixeira and Betise Assumpção. results, the goals, the memorable and with the commercial director of victories and the difficult defeats. This refusal left deep marks and hurt Copagaz, who presented the Sereias’ In Minas Gerais, sports journalism The rush feeling, the high pressure me not only because of this kind of 2009 news clipping, undisputed has been represented by women. after an opposing goal and the publication, but to discover that the proof of the team's media success One example is Adriana Spinelli, who stadium’s ambulatory to ‘save’ our material researched containing relevant and the great possibilities of the was the anchor of Globo Esporte (TV lives. These feelings were part of my information about the management of modality under skillful management sports news) in the mid-1990s. Also, main work, but it is a work that paid the women's football, had been discarded and with great progress towards the we have to mention the outstanding bills and allowed me the delirium of a without even being read. professionalism. work of Dimara Oliveira, who worked stadium full of fans on tedious days. As mentioned in the previous as the main anchor of Minas Esporte It was clear, at that time, that this was paragraphs, in 2009 Sereias da program, on Band Channel, and today Writing or speaking about football not an interesting subject and digging Vila conquered important visibility is a football analyst on Band News FM to the crowds did not even permeate spaces in traditional media was yet spaces. The project, presented in (radio station). the life that required work and no another obstacle to be overcome. 2011 by former Santos Football Club, deeper meaning. Mylena Ciribelli, Glenda Kozlowski, Milly Marcelo Teixeira, in a special meeting Then, the 3rd edition of Libertadores Lacombe, Natalie Gendra, Renata Fan, Starting to write about football and, of Memofut (Football Literature and da América Feminina happened in and Vanessa Riche are examples of more specifically, women's football, Memory Group), showed how it was São José dos Campos. I covered women in sports journalism, including as a means of earning a living, became possible to boost the sport with simple this championship for ‘Futebol para sports anchor’s programs, media my profession in 2008. And under the ideas and political goodwill. Meninas’ Website, publishing every coverage in matches, and participation responsibility of this profession, detail about the games in a Twitter After Marcelo Teixeira’s in panel discussions. Women increased I perceived the veiled contradictions account. From the opening game to the administration, Luis Álvaro de Oliveira their action in sports media with a lot and disdain about what I was doing. grand finale – about 11,000 people in Ribeiro extinguished Santos women's of energy and competence. Martins Pereira Stadium, there were team under the argument that the 22 games in 15 days. Their well-known faces weren‘t in SORRY, WE DON’T club was unable to maintain itself. The balance with my footballing desires. TALK ABOUT WOMEN’S justification of resources’ lack was not Teams lineup, refereeing, substitutions, Time passed, and my priorities with tolerated, since Sereias team had their goals, fouls, cards, pre and post-game, my family and daughters. So, writing FOOTBALL own sponsorship (Copagaz company) all largely reported to those who followed the “transmission” on Twitter,

106 107 when the images and information From the research to be the basis of Viviane Falconi, Elaine Trevisan and women's football, “the first team to were still difficult to access. I did the exhibition “Their football - 20 years Isabelly Morais are well known names challenge the ban” and similar things. my job proudly and conscious that of women's football in Olympic Games”, for their performances. Viviane Falconi I was doing my best in the midst of I was sure that the history of women when narrating a Champions League Researches have been mentioning so many difficulties. in football needed records and that game, Isabelly Morais for narrating a many teams across the country, necessarily passed through sports World Cup game, and Elaine Trevisan challenging the ban even during the At the beginning of 2012, invited by journalism. Formed mostly by men, narrating Paulista Women's games. military dictatorship. Aldo Rabelo, Brazilian Minister of sports press had no interest in the role Sport, who had created a department Before girls from Araguari (the most of women in football, and this obscured I consider extremely important for women's football with Marileia dos famous team of the 1950s), there women's history in this sport. to point out all women involved in is a game record in Bauru’s city in Santos (whose nickname is Michael football’s universe or who took part of 1956. Minas Gerais also had girls from Jackson); I joined a working group to It became more evident the spaces previously occupied by men in Vespasiano, whose team was formed think about the development of the importance of women in sports the defense of women's football. Also, by three sisters of the player called sport. In this group, we articulated journalism in the sense of ratifying the I think is necessary to have their Buião, an athlete from Atlético Mineiro the new Brazilian Championship, which female presence inside and outside the stories properly recorded, as the case Club. Even today Iolanda has stories to started in 2013, with the sponsorship fields, since women’s point of view is of Yvonne Santos and her work on tell about this team. of Caixa Econômica Federal. different and, therefore, understands Diário da Noite newspaper. the abyss in labor relations between In 2014, I participated a few times as Women players from Rondônia, Maceió, men and women. Therefore, it is up to sports journalism a commentator of Brazilian Women's Salvador, Rio de Janeiro, Fortaleza, made by women the duty to show and games broadcasted by Fox Sports. And, Belém, São Luís and some cities of São In this sense, the 2000s promoted give achievement credits, go deep in in 2015, I left the Ministry of Sport’s Paulo. Women trying to win Brazil's first a growing participation of women in researching and avoid comparisons working group to start a career on world title, put their feet in the football sports journalism. Gabriela Moreira, between generations. Lancenet! - writing in a blog entirely cleats, occupied the fields and showed Ana Thaís Matos, Janaína Xavier, dedicated to women's football. great resistance even though they Fernanda Gentil, and Marcela Rafael are In the previous paragraph, I reinforce the idea that, due to the erasing of were invisible to press and, when not, In mid-2015, I started a new phase names and faces of women occupying women’s football history, maybe we run treated in several notes as ridiculous. and a radical change in my professional spaces on benches, bringing unique investigative reports, discussing the the risk of incurring a historical error future. Invited by Interlagos unit of At this moment when I am engaged intrinsic aspects of the game as well when we talk about the first players or Sesc-SP, I curated the first exhibition in research, without acting in sports as its surroundings, with impeccable clubs to play football. The justification about women’s football. It was another journalism since I started to spend resourcefulness and positioning. for this argument comes from the field to be explored and used as a way my time on exhibitions and other moment when we repeatedly observe to give visibility of women in football. ways of telling stories, the sense of From 2010 to the present day, we had statements about the “emergence” of responsibility deepens when I am using more opportunities as sportscasters.

108 109 any space that talks about the history as well as having low-cost cameras for to capture each moment of Brazilian to take care of their collections and of women in football. less professional records. There was team inside and outside the four record everything related to women’s also Walkman to listen to our favorite lines. They were photos with adequate football. This has become my personal An important mark of this responsibility songs in cassette tapes. The world resolution so that, for example, Didi's guide as professional journalist. occurred when researching, working as already had extraordinary colors and face could be stamped on one of Unlike the twentieth century, we curator and producing the content of a profusion of items that put us at the unit's elevators doors. This task was have advanced into the 21st century the exhibition “60/30 - Achievements of beginning of a new period in Brazil’s completed successfully, by the way. with great possibilities and tools to Brazilian football”, hosted by the 24th history: democratization. record these stories. We have more May unit of Sesc-SP, during the months Then it was time to collect material democratic and easily occupied of June and July 2018. This exhibition Looking in that way, those who have not about the athletes who traveled to China spaces, such as the Internet and, displayed the anniversary of 60 years lived this period and have technology to defend Brazil in the competition. therefore, with the potential to reach World Cup (1958) and 30 years of the as an ally since the tenderness years, I feeling summed me up: despair. more and more people. Part of this first official women's team formed cannot imagine the jump our society There were no professional images job is to influence other people and by CBF for the Chinese Experimental has made in technological terms and taken during the tournament. areas, still so closed in concepts and Tournament, in 1988. in such a short time. Just in time for China Experimental Tournament have No specific collections on websites prejudices about women’s participation It is necessary to talk about records exceptional records of its event. Just known to host collections of the most in important roles in a society. Sports of two periods, with different in time for athletes take part of that diverse modalities, not even quality journalism is not separate from this technologies and, therefore, with first selection officially called to have records on CBF website. universe. Absolutely! greater and lesser power to recover the moment professionally registered. Only the protagonists and photos from The proof is in the newspapers records the collection in conditions to be But not... their cameras can tell the story of I use today to further knowledge about displayed in an exhibition space, which this important moment in the women’s women in sport. They were always Search information, looking for denotes expansion of good resolution, football history. I had to work with there. They have always occupied material to compose installations for videos with sufficient quality so that low resolution photos; the frustrated spaces in one way or another. an exhibition is one of the tasks of athletes greatness can be understood. expectation of finding more robust content production. The exhibition records about the competition, the For me, give visibility to them is to We do not need an in-depth study must follow the requests made by the scarcity of accessible collections left promote an ode of female pioneering in to know that media has advanced in curatorship, which follows an adequate the certainty of the complete lack of sports in its different spaces. Writing, technological terms over the years. historical outline and a reflection of press interest in women’s football. commenting, narrating, presenting In the 1950s, radio and newspapers what we want to show. Getting high Even having success in composing the are acts of positioning and demanding were primarily used as means of quality images from the 1958 Brazilian exhibition based on what was available, equality in professional life, an agenda communication. In the 1980s, team was an easy task for this part of there was a feeling of helplessness on that remains firm. technology had advanced enough to the research and writing process. the subject. So, whenever my word is The foregoing is true, I attest. catch a glimpse of color on television, I started to imagine the tools used requested, I advise and suggest people

110 111 EXTRA TIME state had already surrendered to 2007, 2011, 2015 and 2019) being the this national passion. The newspaper best competition’s scorer with 17 goals QUEEN MARTA IS APPLAUDED IN MINAS GERAIS Estado de Minas reported on its and played 152 games for Brazilian LEIDE BOTELHO pages the first women’s team in the team, scoring 107 goals. state, in early April 1940, although it She played in four Olympic Games and can’t be considered official. This new Who is Marta? scored 279 goals (including official sports club called Mineiras Football Marta Vieira da Silva was born in Alagoas State, in a small city of 12,000 residents, and club matches). Marta also played Club was founded by a group of ladies called Dois Riachos. With a family history common to many Brazilians, she was in teams in the United States (2009, from Muriaé Street, Carlos Prates’ raised by a single mother because her father abandoned the family when she was 2010, 2011, 2012, and 2017), where neighborhood, inspired by clubs one year old. women’s football has a solid history, in created in Rio de Janeiro.

Sweden (2004, 2013, 2014, 2015, and At the age of six, Marta played football with her brothers and cousins in her The so-called Daughters of Eva fought 2016) and also on Santos Football Club grandmother’s backyard. As Marta was growing up she showed her mastery with against prejudice and even on the (2009). Few people know that before the ball. With her talent, she also experienced the sexism, very common situation streets they played football as we can she had conquered the world, Marta for many women who are interested in a sport associated with men, since its see in the picture below from Diário da played in Belo Horizonte. arrival in Brazil. According to Moura (2005, p. 132), “there is an enormous Tarde newspaper, April 20, 1940. investment by society in general for people behave in this or that way, to like certain things according to their sex”. WOMEN PLAYING In order to offer financial assistance to Visconde de Ouro Preto School, But, in a sport that is associated to national identity, women have always had to FOOTBALL IN which was experiencing difficulties, work harder to occupy their space. She was the only one in Dois Riachos to take MINAS GERAIS the principal approached the founder a chance and play with the boys and, sometimes, when she was caught by her of Araguari Futebol Club, Ney Montes, brothers, she was even beaten by one of them. At the age of thirteen, she had The female figure is no less important for a charity game and suggested a already participated in several local tournaments. She started to play football in football’s history. Women haven’t match with women playing football at Centro Esportivo Alagoano (CSA), after her talent was discovered in 1999. been on the sidelines of the Brazilian instead of men. greatest passion, and, since it came

to Minas Gerais, found space in their On a radio station, Ney Montes invited Nowadays she is known as Queen Marta (Rainha Marta). Many people hearts, heads and foot. They wanted girls interested in take part in the team; consider her an amazing player, like Pelé, King of Football. She is also to watch and actively participate in it worked and turned into a show. About called ‘Pelé with skirts’, a nickname she doesn’t use. She has a successful football’s movement in the state. 40 girls (ages between 15 and 16 years biography, six awards as the best player of the world; she has won important old) attended this calling and 25 girls titles, such as the Champions League, Libertadores and Pan American In Belo Horizonte, even before the were chosen to be part of two teams. Games. Marta was the first to score goals in five World Cup editions (2003, 1941’s decree, women from this

112 113 This team is considered the first female requested a place for Marta in an any other player in the team, so she continued to follow the news from team of Brazil. amateur club of the city. talked to Paulo Dutra - supervisor of the Santa Cruz and Juventus. CBF2 women’s team – asking in favor to Marta lived in Belo Horizonte until They traveled around Brazil, sometimes This amateur team is Santa Cruz, Marta return to the official team. 2004. By that time, Marta's talent playing preliminary of men’s games. founded in May 1951, one of the most caught the attention of the Swedes. Between the years of 2002 and 2003, On May 10, 1959, in Belo Horizonte, traditional and victorious amateur According to Vera Lúcia, her phone the same period in which Marta played they played in Independência Stadium, football teams of Belo Horizonte. Santa rang about 20 times a day. As there for Santa Cruz team, she also played which received an audience of 20,000 Cruz started its women’s football was no official contract between the in two indoor football clubs from Minas curious fans, despite of the prohibition history in 1980 with the help of Dona player and Santa Cruz club, she went to Gerais: A.B.B. from Belo Horizonte, established by the National Sports Pequena who gathered girls from the UMEA IK in Sweden, free of charge, and and A.S.D.E.C. from Contagem, as Council (CBD). They used América and nearby cities for the games. Suggested stepped to world’s football spotlight. 1 registered (below) in Minas Gerais Atlético shirts to give emphasis to the by Maria Lúcia Pereira Lima , Santa Futsal Federation recorded on a form greatest classic tradition from Minas Cruz hired Marta. Belo Horizonte club filed a lawsuit on October 30, 2002. Gerais, which was called “the classic of at FIFA to claim compensation for the crowds”, and to highlight the great After receiving a call from Ludmila, participating in the athlete's training Marta was one of the few players on rivalry between the two teams. Vera investigated about Marta and - there is a right that benefits the the team who received a salary, a living discovered that she was a great training club - but there has been no allowance; money that came out of Women’s football prohibition ended in footballer and had won an award as the decision so far. Vera’s pocket. Sports equipment was the late 1970s in Brazil; however, best player in Canada. Vera sent money provided by few sponsors, as well as it was only in March 1983 that it to Marta pay the travel expenses and Country of prominent people such as vegetables that Marta and her coach was recognized. she arrived in Belo Horizonte at the Inconfidentes, this land is also fertile age of 16 years old. received from the retail Ceasa, in for football since Pelé, Reinaldo – the From Santa Cruz to the world Contagem. Playing in Santa Cruz, Marta king, Dadá Maravilha and Tostão – who In 2000, at the age of 14, Marta left In the games in which she played, the won three times and led the team to were born here and without a doubt her hometown and moved to Rio de scoreboard was always high, she scored the title of Wadson Lima Centennial Cup blessed the foot of the greatest Janeiro to practice football in Vasco easily and stood out with excellence of of Amateur Football. women’s football player of all time, da Gama Club and stayed there for two her strong strike’s left leg. Marta Vieira da Silva. years. She played for Brazilian team Marta was a fan of football played in in Sub-19 World Cup in Canada. Later, Vera Lúcia recalls that number 10 of Minas Gerais and supported Cruzeiro it was announced that Vasco da Gama Brazilian t-shirt team wasn’t used by Football Club. And even after her women’s football team was dismissed. moving for a different city, she It was in this moment that her friend 1 Vera Lúcia is 66 years old and is considered a very important person to women’s football in Belo Horizonte. Ludmila, who played in Belo Horizonte, She selected footballers such Formiga, Gláucia and 2 CBF - Confederação Brasileira de Futebol (Brazilian Marisa Pires. Football Confederation).

114 115 REFERENCIES

PONTAPÉ INICIAL . KICKOFF BRASIL, Decreto-lei n. 3.199, de 14 de abril de 1941. Estabelece as bases de organização dos desportos em todo o país. Disponível em . Acesso em: SILVA, Silvio Ricardo. Das senhoras e senhorinhas nos “grounds” do sport 20 out. 2014. bretão: a história da mulher nos campos de futebol em Belo Horizonte/MG BRASIL. Lei nº 13.155, de 4 de agosto de 2015. Estabelece princípios e (1904-1920). 2013. práticas de responsabilidade fiscal e financeira e de gestão transparente RIBEIRO, Raphael Rajão. A BOLA EM MEIO A RUAS ALINHADAS E A UMA e democrática para entidades desportivas profissionais de futebol. POEIRA INFERNAL: Os primeiros anos do futebol em Belo Horizonte Disponível em: http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2015- (1904-1921) http://cev.org.br/arquivo/biblioteca/4019287.pdf 2018/2015/Lei/L13155.htm. Acesso em: 15 jun. 2020.

RODRIGUES, Marilita Aparecida Arantes. Constituição e enraizamento BRASIL. Deliberação CND nº 7, de 7 de agosto de 1965. Baixa instruções às do esporte na cidade: Uma prática moderna de lazer na cultura urbana Entidades Desportivas do país sobre a prática de desportos pelas mulheres. de Belo Horizonte (1894-1920). 2006. COSTA, da. O futebol feminino nas décadas de 1940 a 1980.

Revista do Arquivo Geral da cidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, n.13, PRIMEIRO TEMPO . FIRST HALF OF THE MATCH p.493-507, 2007.

ANJOS, Luiza Aguiar dos.; DANTAS, Marina de Mattos. O “problema” do DAMASCENO, Renan. Há 60 anos, clássico feminino entre América e futebol jogado por mulheres. Ludopédio, São Paulo, v.95, n.30, 27 de maio Atlético lotou Independência graças ao pioneirismo de clube do Triângulo de 2017. Disponível em: https://www.ludopedio.com.br/arquibancada/o- Mineiro. 22 mar. 2019. Disponível em:. Acesso em: 18 jun. 2020. circos e campos suburbanos: uma história social do futebol praticado por mulheres da introdução à proibição (1915-1941). 2019. 213f. Dissertação Federação Mineira de Futebol. Disponível em: http://fmf.com.br/. Acesso (Mestrado em História, Política e Bens Culturais) - Escola de Ciências em: 15 jun. 2020. Sociais, Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, 2019.

116 117 FRANZINI, Fábio. Futebol é “coisa para macho”? Pequeno esboço para uma SILVA, Giovana Capucim e. Narrativas sobre o futebol feminino na história das mulheres no país do futebol. Revista Brasileira de História. imprensa paulista: entre a proibição e a regulamentação (1941-1983). 2015. São Paulo, v.25, n.50, 2005, p.315-328. 135 f. Dissertação (Mestrado em História) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. GOELLNER, Silvana Vilodre. “As mulheres fortes são aquelas que fazem uma raça forte”: Esporte, eugenia e nacionalismo no Brasil no início do SOUZA NETO, Georgino Jorge de; CAMPOS, Priscilla Augusta Ferreira; século XX. In: Recorde: Revista de História do Esporte, v.1, n.1, 2008. SILVA, Silvio Ricardo da. Das senhoras e senhorinhas nos “grounds” do sport bretão: a história da mulher nos campos de futebol em Belo GOELLNER, Silvana Vilodre. Mulher e esporte no Brasil: entre incentivos Horizonte/MG (1904-1920). Licere, Belo Horizonte, v.16, n.3, p.1-13, 2013. e interdições elas fazem história. Pensar a prática, Goiânia, v.8, n.1, 2005.

BARBOSA, Marcone. [Entrevista concedida a] Dibradoras. Crise e PRORROGAÇÃO . EXTRA TIME Rebaixamento? No feminino, Cruzeiro briga por título brasileiro.

7 ago. 2019. Disponível em: https://dibradoras.blogosfera.uol.com. BBC News Brasil. Disponível em: Acesso em: 15 de abr. 2020. titulo-brasileiro. Acesso em: 15 jun. 2020. Ebiografia.com. Disponível em: MOURA, Eriberto José Lessa de. As relações entre lazer, futebol e gênero. Acesso em: 15 de abr. 2020. 2003. 125f. Dissertação (Mestrado em Educação Física) – Faculdade de Educação Física, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003. MOURA, Eriberto Lessa. O futebol como área reservada masculina. In: DAOLIO, J. (Ed.), Futebol, cultura e sociedade (pp. 131-147). Campinas: Autores MOURÃO, Ludmila; MOREL, Marcia. As narrativas sobre o futebol Associados, 2005. feminino: o discurso da mídia impressa em campo. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, Campinas, v.26, n.2, p.73-86, jan. 2005. Observatório da Discriminação Racial no Futebol. Disponível em: Acesso em: 24 de mai. 2020. o caso das partidas Vespasiano x Oficina (1968). Mosaico, Rio de Janeiro, v.4, n.14, p.48-69, 2018. Super Esportes. Disponível em: feminino nas páginas da revista Placar entre os anos de 1980-1990. Acesso em: 23 de mai. 2020. Movimento, Porto Alegre, v.19, p.95-115, 2013.

118 119 Direção Cinefoot Mulheres Cinefoot Mulheres Direction Daniela Fernandes

Produção Executiva Executive Producer

Final Thanks Cláudio Constantino

Organização da Publicação Organizers of this edition Daniela Fernandes e Thiago Carlos Costa

Foreword EQUIPE Prefácio Antonio Leal

Textos Texts Aira Bonfim, Luiza dos Anjos, Marina Mattos, Lu Castro e Leide Botelho

Pesquisa de Imagens e Recortes de Jornais da época Search of images and clippings of newspapers of the time Irene Campos Lara e Renan Damasceno

Collection CADERNO DE MEMÓRIAS DE CADERNO Acervo Jornal Estado de Minas

Projeto GráficoGraphic Project OESTE Joana Alves, Larissa Kamei, Mariana Misk e Maria T. Morais AGRADECIMENTOS

Pré-impressão, impressão e acabamento Printing Gráfica Rona

Revisão Revision Laly Cataguases Staff . Memoir of women’s football history in belo horizonte team in belo horizonte history football women’s of . Memoir Staff

Tradução English Version Adriana Sales

Realização Promotion Le Petit

120 121 PARCERIA ESTRATÉGICA w

PARCERIA CULTURAL

APOIO INSTITUCIONAL

PARCERIA INTERNACIONAL

ISBN: 978-65-86437-08-9 CORREALIZAÇÃO

Caderno de Memórias: a história do futebol feminino de Belo Horizonte/ organizado por Daniela Fernandes e Thiago Carlos Costa. − Belo Horizonte, 2020. REALIZAÇÃO 124 p.

1.Esportes. 2.Futebol feminino-Belo Horizonte(MG)-história. I.Título.

IF 1929/2018 CDU 796.33(815.11)(09) Projeto Cinefoot Edição Especial Futebol Feminino em BH, nº 1929/2018, aprovado no Edital BH nas Telas 2018 Fundo Municipal de Cultura, oriundo da Política de Fomento à Cultura Municipal (Lei nº 11.010/2016).

REALIZAÇÃO