Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Und Kyōgen-Theater
Monographien Herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien Band 48, 2011 Barbara Geilhorn Weibliche Spielräume Frauen im japanischen Nō- und Kyōgen-Theater Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien Band 48 2011 Monographien Band 48 Herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien der Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland Direktor: Prof. Dr. Florian Coulmas Anschrift: Jōchi Kioizaka Bldg. 2F 7-1, Kioichō Chiyoda-ku Tōkyō 102-0094, Japan Tel.: (03) 3222-5077 Fax: (03) 3222-5420 E-Mail: [email protected] Homepage: http://www.dijtokyo.org Umschlagillustration: Nomura Shirō in Matsukaze am 23.02.2010 im Rahmen von Uzawa Hisa no kai auf der Bühne der Kita-Schule. Photo: Hafuka Shigeru. Courtesy Uzawa Hisa. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-86205-036-9 © IUDICIUM Verlag GmbH München 2011 Alle Rechte vorbehalten Druck: Kessler Druck + Medien, Bobingen Printed in Germany ISBN 978-3-86205-036-9 www.iudicium.de DANKSAGUNG Bei der vorliegenden Studie handelt es sich um eine leicht überarbeitete Version meiner Dissertation, die im Sommer 2008 am Fachbereich II der Universität Trier angenommen wurde. Meiner Doktormutter Frau Prof. Dr. Stanca Scholz-Cionca möchte ich an dieser Stelle meinen Dank aus- sprechen. Sie weckte mein Interesse für das Nō- und Kyōgen-Theater und unterstützte mein Vorhaben im Rahmen des von der VolkswagenStiftung geförderten Forschungsprojekts Zwischen Selbstbildern und Selbstwahrneh- mung: Identitätswandel im japanischen Nō-Theater im Zeitalter der Internationa- lisierung (eine Kooperation der Japanologie der Universität Trier und des Instituts für Theaterwissenschaften Mainz). -
As Traduções De Kokoro, De Natsume Soseki, Para As Línguas Inglesa E Portuguesa
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto JUIZ DE FORA 2014 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE LETRAS AS TRADUÇÕES DE KOKORO, DE NATSUME SOSEKI, PARA AS LÍNGUAS INGLESA E PORTUGUESA Marcionilo Euro Carlos Neto Monografia submetida ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Bacharel em Letras: Ênfase em Tradução – Inglês. Orientadora: Profª. Drª Maria Clara Castellões Oliveira JUIZ DE FORA 2014 2 BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Maria Clara Castellões de Oliveira – Orientadora _____________________________________________________________________ Prof. Dr. Rogério de Souza Sérgio Ferreira _____________________________________________________________________ Profª. Drª. Sandra Aparecida Faria de Almeida Data da defesa: ____________________ Nota: _______________________ Faculdade de Letras Universidade Federal de Juiz de Fora Juiz de Fora, Fevereiro de 2014. 3 AGRADECIMENTOS Ao Wataru Miyoshi, Ter o privilégio de tê-lo conhecido foi primordial para que esse trabalho fosse possível, uma vez que, por causa de nosso encontro, despertei o interesse pela língua e cultura japonesa, estudando-a com persistência, conseguindo realizar meu desejo de estudar e morar no Japão. À família Tsuruta, Ser acolhido por vocês foi essencial -
Northern and Western Kinki Region Shuichi Takashima
Railwa Railway Operators Railway Operators in Japan 11 Northern and Western Kinki Region Shuichi Takashima Keihanshin economic zone based on a from cities in the south. As a result, the Region Overview contraction of the Chinese characters population density in these northern forming parts of each city name. areas is low, despite the proximity to This article discusses railway lines in parts However, to some extent, each city is still Keihanshin. Shiga Prefecture borders the of four prefectures in the Kinki region: an economic entity in its own right, eastern side of Kyoto Prefecture and has Shiga, Kyoto, Osaka and Hyogo. The making the region somewhat different long played a major role as a three largest cities in these four prefectures from the huge conurbation of transportation route to eastern Japan and are Kyoto, Osaka and Kobe. Osaka was Metropolitan Tokyo. the Hokuriku region. y Japan’s most important commercial centre Topography is the main reason for this until it was surpassed by Tokyo in the late difference. Metropolitan Tokyo spreads 19th century. Kyoto is the ancient capital across the wide Kanto Plain, while Kyoto, Outline of Rail Network (where the Emperors resided from the 8th Osaka and Kobe are separated by Operators to 19th centuries), and is rich in historical highlands that (coupled with the nearby The region’s topography has determined sites and relics. Kobe had long been a sea and rivers) have prevented Keihanshin the configuration of the rail network. In major domestic port and became the most from expanding to the same extent as the Metropolitan Tokyo, lines radiate like important international port serving Metropolitan Tokyo. -
Fine Japanese and Korean Art New York I September 12, 2018 Fine Japanese and Korean Art Wednesday 12 September 2018, at 1Pm New York
Fine Japanese and Korean Art New York I September 12, 2018 Fine Japanese and Korean Art Wednesday 12 September 2018, at 1pm New York BONHAMS BIDS INQUIRIES CLIENT SERVICES 580 Madison Avenue +1 (212) 644 9001 Japanese Art Department Monday – Friday 9am-5pm New York, New York 10022 +1 (212) 644 9009 fax Jeffrey Olson, Director +1 (212) 644 9001 www.bonhams.com [email protected] +1 (212) 461 6516 +1 (212) 644 9009 fax [email protected] PREVIEW To bid via the internet please visit ILLUSTRATIONS Thursday September 6 www.bonhams.com/24862 Takako O’Grady, Front cover: Lot 1082 10am to 5pm Administrator Back cover: Lot 1005 Friday September 7 Please note that bids should be +1 (212) 461 6523 summited no later than 24hrs [email protected] 10am to 5pm REGISTRATION prior to the sale. New bidders Saturday September 8 IMPORTANT NOTICE 10am to 5pm must also provide proof of identity when submitting bids. Please note that all customers, Sunday September 9 irrespective of any previous activity 10am to 5pm Failure to do this may result in your bid not being processed. with Bonhams, are required to Monday September 10 complete the Bidder Registration 10am to 5pm Form in advance of the sale. The form LIVE ONLINE BIDDING IS Tuesday September 11 can be found at the back of every AVAILABLE FOR THIS SALE 10am to 3pm catalogue and on our website at Please email bids.us@bonhams. www.bonhams.com and should SALE NUMBER: 24862 com with “Live bidding” in the be returned by email or post to the subject line 48hrs before the specialist department or to the bids auction to register for this service. -
Arts Traditionnels Japonais 1
3 - 日本語のドキュメンタリー作品 DOCUMENTAIRES EN JAPONAIS 芸術/ARTS 国宝国宝国宝 Trésors nationaux 信貴山縁緑起絵巻 68 mn 721 V Rouleau de peinture emaki S higisan engi emaki 鳥獣人物戯画 60 mn 721 V Rouleau de peinture emaki Chôjujinbutsugiga ---『国宝シリーズ』-『国宝シリーズ』 Série : Trésors nationaux 1. 法隆寺(1) 35 mn 709 V1 1. Horyûji (1) 2. 法隆寺(2) 30 mn 709 V 2 2. Horyûji (2) 3. 東大寺(1) 27 mn 709 V 3 3. Tôdaiji (1) 4. 東大寺(2) 29 mn 709 V 4 4. Tôdaiji (2) 5. 興福寺、当麻寺 30 mn 709 V 5 5. Kofukuji, Tômadera 6. 薬師寺、唐招提寺 32 mn 709 V 6 6. Yakushiji, Tôshôdaiji 7. 広隆寺、中宮寺 30 mn 709 V 7 7. Koryûji, Chûgûji 8. 東寺 26 mn 709 V 8 8. Tôji 9. 神護寺、室生寺 34 mn 709 V 9 9. Jingoji, Muroji 10. 十一面観音 31 mn 709 V 10 10. Juichimen Kannon 11. 平等院鳳凰堂、浄瑠璃時 29 mn 709 V 11 11. Byôdôin Hôodô, Joruriji 12. 中尊寺金色堂、富貴寺土堂 34 mn 709 V 12 12. Chûsonji Konjikido, Fukijiôdô 13. 源氏物語絵巻 37 mn 709 V 13 13. Rouleau de peinture emaki représentant le Dit du Genji 14. 伴大納言絵巻 28 mn 709 V 14 14. Bandainagon emaki 15. 信貴山縁起絵巻、 33 mn 709 V 15 15. Nobutakayama engi emaki , Chôjujinbutsugiga 鳥獣人物戯画 16. 厳島神社 30 mn 709 V 16 16. Sanctuaire Itsukushima de Miyajima 17. 春日大社、熊野速玉大社 31 mn 709 V 17 17. Kasugataisha, Kumano Hayatamataisha 18. 慈照寺銀閣、西本願寺飛雲閣 28 mn 709 V 18 18. Jisôji Ginkaku, Nishihonganji hiunkaku 19. 姫路城、日光東照宮 31 mn 709 V 19 19. Himejijo, Nikkô Tôshôgû 20. 別巻 ボストン美術館 32 mn 709 V 20 20. -
Fine Japanese and Korean Art I New York I September 11, 2019
Fine Japanese and Korean Art and Korean Fine Japanese I New York I September 11, 2019 I New York Fine Japanese and Korean Art New York I September 11, 2019 Fine Japanese and Korean Art New York | Wednesday September 11, 2019, at 1pm BONHAMS BIDS INQUIRIES CLIENT SERVICES 580 Madison Avenue +1 (212) 644 9001 Japanese Art Department Monday – Friday 9am-5pm New York, New York 10022 +1 (212) 644 9009 fax Jeffrey Olson, Director +1 (212) 644 9001 bonhams.com [email protected] +1 (212) 461 6516 +1 (212) 644 9009 fax [email protected] PREVIEW To bid via the internet please visit REGISTRATION www.bonhams.com/25575 Thursday September 5 Takako O’Grady IMPORTANT NOTICE 10am to 5pm +1 (212) 461 6523 Please note that all customers, Friday September 6 Please note that bids should be [email protected] irrespective of any previous activity 10am to 5pm summited no later than 24hrs with Bonhams, are required to Saturday September 7 prior to the sale. New bidders complete the Bidder Registration 10am to 5pm must also provide proof of Form in advance of the sale. The Sunday September 8 identity when submitting bids. form can be found at the back 10am to 5pm Failure to do this may result in of every catalogue and on our Monday September 9 your bid not being processed. website at www.bonhams.com 10am to 5pm and should be returned by email or Tuesday September 10 LIVE ONLINE BIDDING IS post to the specialist department 10am to 3pm AVAILABLE FOR THIS SALE or to the bids department at Please email bids.us@bonhams. -
Kyoto FUKUCHIYAMA in Woodland Kyoto
Town with a feeling of luck and prosperity. Fukuchiyama You can imagine how it was before settlement and see how it has grown Fukuchiyama City, Kyoto pref. “Dokkoise” – sound of Fukuchiyama Dokkoise is a phrase chanted during the traditional dance of the region called Fukuchiyama Odori. This phrase is said to have originated from the calls of people working to build Fukuchiyama Castle when they carried heavy stones and other building materials. The people of the town started out singing and dancing with the calls. And now the slow relaxing sound of Dokkoise brings Japanese people nostalgic feelings. From the castle tower, you can see most of the castle town and part of Yuragawa River. There was nothing but that river when Akechi Mitsuhide started developing the town. That is why we think it is a very special view of Fukuchiyama. Free to Join! Some stylish cafes and Guided Walking <Only in Japanese> You can take a walk in the historic bakeries are along this street, Tour of the Town castle town developed by once the main street of the town. It’s nice for taking a rest. Visiting historical Fukuchiyama Castle Akechi Mitsuhide and Goryo-jinja Shrine ●Every Sunday, 13:00– You can have a ●Tour starts at Tourist Information Office in different view of the Fukuchiyama Sta. castle from the bridge. Fukuchiyama 2 min. Fukuchiyama – A castle town built by Akechi Mitsuhide. Castle on foot Akechi-Yabu ⇒ 5 min. The town started out from nothing next to a river. (a bamboo Yuragawa River on foot grove) ⇒ and Otonase ⇒ Hirokoji St. -
Race 1 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10
KYOTO SUNDAY,APRIL 30TH Post Time 10:05 1 ! Race Dirt 1400m THREE−YEAR−OLDS Course Record:8Feb.14 1:21.7 F&M DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. Nobuhiko Kimura 0 S 10001 Life30003M 20002 1 54.0 Kenichi Ikezoe(8.0%,17−22−20−154,20th) Turf10001 I 00000 1 F Yon F(JPN) Dirt20002L 00000 -Higher Game(0.38) -Sakura Bakushin O F3,d.b. Kaneo Ikezoe(4.7%,4−9−10−62,115th) Course20002E 00000 Wht. .Geness Jet .Sunshine Stellar 28Feb.14 Toshiaki Sakakibara Wet 10001 11Feb.17 KYOTO MDN D1800Mu 11 11 11 12 1:55.0 12th/16 Tetsuya Kobayashi 54.0 470* Tagano Verona 1:52.9 <2 1/2> Fiamma Rossa <1/2> Satsuki Shirayuri 28Jan.17 KYOTO MDN D1200St 13 13 1:15.2 11th/16 Kenichi Ikezoe 54.0 474 % Smart Amour 1:12.8 <4> Eidolon <HD> Double Mystery 7Jan.17 KYOTO NWC T1600Fi 6 7 1:38.8 16th/16 Kenichi Ikezoe 54.0 476' World for Love 1:36.4 <NK> Candy Storm <2 1/2> Aoi Sunrise Ow. Akinori Sawada 6,790,000 S 10001 Life80134M 70133 1 54.0 Yuichi Fukunaga(14.1%,27−19−20−126,8th) Turf30003 I 00000 2 Saimon Mirabelle(JPN) Dirt50131L 00000 -Daiwa Major(1.32) -King Kamehameha F3,ch. Tomoyuki Umeda(6.0%,6−7−13−74,65th) Course00000E 00000 Wht. -
Annual Report 2017 Year Ended March 31, 2017 Annual Report 2017 Annual Report Introduction Profile
WEST JAPAN RAILWAY COMPANY RAILWAY WEST JAPAN WEST JAPAN RAILWAY COMPANY Annual Report 2017 Year ended March 31, 2017 Annual Report 2017 Introduction Profile West Japan Railway Company (JR-West) is one of the six passenger railway transport com- panies created in 1987, when Japanese National Railways was split up and privatized. In our railway operations, which are our core business activity, our railway network extends over a total of 5,008.7km. Making the most of the various forms of railway asset value rep- resented by our stations and railway network, we are also engaged in retail, real estate, and other businesses. Contents Introduction ESG Section Financial Section 1 Profile 34 CSR Overview 50 Consolidated 10-Year Financial Summary 2 At a Glance 36 ESG Hightlight 52 Management’s Discussion and Analysis 4 Overview 38 Safety of Operations 6 Financial Highlights 40 Customer Satisfaction 54 Operational and Other Risk Information 42 Coexistence with Communities 62 Financial Statements Business Strategy and Operating Results 43 Human Resources / Motivation 68 Analysis of JR-West Operations 44 Global Environment 8 The President’s Message 71 Investor Information 45 Corporate Governance 10 Our Goal 72 Consolidated Subsidiaries 46 Board of Directors and 12 Medium-Term Management Plan 2017 74 Corporate Data Audit & Supervisory Board Members —Update— 47 Executive Officers 18 Transportation Operations 48 Organizational Structure 28 Non-Transportation Operations Corporate Philosophy Safety Charter 1 We, being conscious of our responsibility for pro- We, ever mindful of the railway accident that occurred tecting the truly precious lives of our customers, on April 25, 2005, conscious of our responsibility for and incessantly acting on the basis of safety first, protecting the truly precious lives of our customers, will build a railway that assures our customers of its and based on the conviction that ensuring safety is safety and reliability. -
Race 1 1 2 2 2 3 3 4 3 5 4 6 4 7 5 8
HANSHIN SUNDAY,APRIL 8TH Post Time 10:05 1 ! Race Dirt 1800m THREE−YEAR−OLDS Course Record:10Jul.04 1:48.5 F&M DES,WEIGHT FOR AGE,MAIDEN Value of race: 9,550,000 Yen 1st 2nd 3rd 4th 5th Added Money(Yen) 5,000,000 2,000,000 1,300,000 750,000 500,000 Stakes Money(Yen) 0 0 0 Ow. Hiroharu Kurimoto 5,850,000 S 00000 Life60123M 60123 1 54.0 Yusuke Fujioka(14.8%,24−14−15−109,8th) Turf20011 I 00000 1 Kurino Ascot(JPN) Dirt40112L 00000 ,Twining(11.39) ,Neo Universe F3,d.b. Kunihiko Watanabe(4.4%,3−5−2−58,123rd) Course10010E 00000 Wht. -Tsurumaru Miho -Lyrist 26Mar.15 Hiroharu Kurimoto Wet 00000 17Mar.18 HANSHIN MDN D1800Go1111 1:54.63rd/10Yoshihiro Furukawa 54.0 420# Rickie 1:54.0 <1 3/4> Amazing Sence <1 3/4> Kurino Ascot 24Feb.18 KOKURA MDN D1700St 3324 1:49.84th/15AkatsukiTomita51.0416" Pippa 1:48.8 <1/2> Etoile de Paris <4> Kikuno Roses 10Feb.18 KYOTO MDN D1800St 1111 1:55.5 2nd/15 Yoshihiro Furukawa 54.0 420' Eternite 1:55.1 <2 1/2> Kurino Ascot <6> Chanteuse 20Jan.18 CHUKYO MDN D1400Go 7 8 1:28.8 10th/16 Yoshihiro Furukawa 54.0 416% Albertine 1:26.9 <1/2> Tagano Elf <1/2> Rinen Goal 18Nov.17 KYOTO MDN T1600Yi 4 4 1:38.7 12th/15 Yoshihiro Furukawa 54.0 430( Right on Cue 1:36.7 <NK> Nice Doux <NK> Dragoon City Ow. Koji Yasuhara 1,500,000 S 10010 Life30012M 20002 2 54.0 Kyosuke Kokubun(5.4%,8−10−12−119,37th) Turf10001 I 00000 2 Azul Dalia(JPN) Dirt20011L 00000 ,Espoir City(0.47) ,Forty Niner F3,ch. -
Castles of Hyogo Hyogo Prefecture Is a Paradise for Castle Lovers. English
Hyogo Map Kinosaki Onsen Hyogo Prefecture is a castle Hamasaka Kinosaki Onsen San′in Line Kitakinki Tango Railway lover's paradise! Toyooka Yumura Onsen Tajima Airport Tottori Tottori Prefecture JAPAN Wadayama Kyoto Prefecture Takeda TAKEDA Castle Fukuchiyama San′in Line Chizu Express Bantan Line Fukuchiyama Line SASAYAMA Okayama Tanigawa Castle Castlesof Prefecture Sasayamaguchi Sayo Kakogawa Line JR Takarazuka Kishin Line Line Shiota Onsen HIMEJI Castle Hyogo Kamigori Osaka(Itami) Takedao Onsen International Sanyo Line Airport Himeji Takarazuka Aioi Onsen Banshu-Ako Arima Kakogawa AKASHI Onsen 城 Amagasaki Shin-Osaka Ako Onsen Sanyo Castle Shinkansen Ako Line Shin-Kobe AKO Sannomiya Osaka Castle Kobe Nishi-Akashi Akashi JR Kobe Tennoji Akashi Kaikyo Bridge Line AMAGASAKI Iwaya Onsen Kobe Airport (Domestic) Castle Awaji Island Osaka Hyogo Prefecture Official Tourism Website: Kansai Prefecture International Hineno "ANOTHER HYOGO" SUMOTO Airport Castle ANOTHER HYOGO Sumoto Onsen Onaruto Bridge Wakayama Wakayama ■From Kansai International Airport to Hyogo Prefecture By Train By Bus Approx. Kansai Approx. Approx. Kansai Sannomiya Sannomiya Himeji International International 1hr.15min. Station Himeji Airport 1hr.20min. Station 40min. Station Airport (Bus) Approx. (Train) (Train) Station 2hr.10min.(Bus) Bus + Bay Shuttle + Train Kansai Approx. Kansai Approx. Kobe Airport Approx. Approx. Sannomiya Himeji Airport Airport Port Kaijo Access Terminal 1 10min. Terminal 35min. Terminal 20min. Station 40min. Station (Bus) (Bay Shuttle) (Train) (Train) Hyogo Tourism Bureau 650 8567 Hyogo Prefectural Government 1st Bldg, 5-10-1, Shimoyamate St, Chuo-ku, Kobe City, Hyogo, Japan A castle renowned for ■ Famous historical figures both strength and beauty Senhime of Himeji Castle A granddaughter of Tokugawa Ieyasu, the Special mechanisms to foil enemy attacks are found throughout Japanese castles. -
Revitalizing Hyogo Where Dreams Come to Life
Revitalizing Hyogo Where Dreams Come to Life *Messages of encouragement for the creation of Hyogo Yutaka Sado Artistic Director & Conductor, Hyogo Performing Arts Center Shinji Kagawa Pro Soccer Player, Hyogo Prefecture Native Mariko Kinoshita Chirographer Kanae Yagi Weightlifting Athlete (ALSOK), Hyogo Prefecture Native *Voices from Foreign Residents Contents ● Messages and Foreword ● Hyogo Prefecture -Gateway to the Asia-Pacific Region ● Hyogo, Kansai and the World ● Hyogo’s Diverse Potential ● Localities in Hyogo -A Japan in Miniature ● Charms of Hyogo: Tourism, Business, Study and Living ● Hyogo Regional Revitalization Strategy ‘Banshu-ori’ is a type of weaving developed by the people and nature of the northern Harima region. This treasured textile is so popular that many high-class overseas brands order it. Messages of encouragement for the revitalization of Hyogo. A region full of character There are many places in Hyogo that are filled with such great character and charm. I work at the Hyogo Performing Arts Center, which was built in Nishinomiya to symbolize the region’s recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake. As the center’s artistic director, it is my job to use music to bring a richer future to the people and towns in our region. I hope to continue supplying these ‘vitamins to nourish the soul’ into the future, so that this theater may be a place full of charm for people to gather. Yutaka Sado Artistic Director & Conductor, Hyogo Performing Arts Center My precious home town I grew up in Hyogo. It’s a place that offers the benefits of big cities as well as the natural environment, with the sea and the mountains in close proximity.