Schaffhausen Zürich – Milan Baselo –Züric h Bülach Zürich – Milan o –Züric h Züric h – Genov a /L ivorn o – Zürich Zürich – Milan o –Züric h Zürich – Milan o –Züric h Züric h – Genov a /L ivorn o – Zürich EC 171 CISALPINOLiestal TEODOLINDA EC 177 CISALPINO MONTE CENERI EC 175 CISALPINO CINQUE TERRE EC 171 CISALPINO TEODOLINDA EC 177 CISALPINO MONTE CENERI EC 175 CISALPINO CINQUE TERRE Olten Zürich Zofingen EC 170 CISALPINO MONTERotkreuz CENERI EC 179 CISALPINO INSUBRIA EC 176 CISALPINO CINQUE TERRE EC 170 CISALPINO MONTE CENERI EC 179 CISALPINO INSUBRIA EC 176 CISALPINO CINQUE TERRE Sursee Zug EC 172 CISALPINOBern Luzern INSUBRIA EC 178 CISALPINO TEODOLINDA EC 172 CISALPINO INSUBRIA EC 178 CISALPINO TEODOLINDA Arth-Goldau EC 175 EC 176 EC 175 EC 176 Thun Flüelen EC 171 Spiez EC 170 EC 172 EC 177 EC 179 EC 178 Schaffhausen 10.16 19.50 EC 171 EC 170 EC 172 EC 177 EC 179 EC 178 Schaffhausen 10.16 Lausanne Göschenen Montreux Airolo Zürich HB 7.15 12.51 16.51 Zürich HB 15.09 CIS Pendolin17.09 o 23.31 Bülach 10.37 10.39 19.22 19.25 Zürich HB 7.15 12.51 16.51 Zürich HB 15.09 17.09 23.31 Bülach 10.37 10.39 Sierre Faido Genève Brig Biasca Zürich HB 10.55 11.09 20.51 Zug Sion 12.27 12.29 Bellinzona16.27 16.29 Zug 15.31 15.32 17.31EC EuroCity17.32 Cisalpin23.05 o 23.08 8.47 19.05 Zug 12.2719.02 12.2919.0 4 16.27 16.29 Zug 15.31 15.32 17.31 17.32 23.05 23.08 Zürich HB 10.55 11.09 20.51 Genève Ap Domodossola Giubiasco Rotkreuz 7.49 7.49 Lugano Arth-Goldau 15.48 15.52 17.48IC InterCityCervignano-17.52 Cisalpin22.48 o 22.50 Zug 11.31 11.32 20.27 20.29 Rotkreuz 7.49 7.49 18.36 18.38 Arth-Goldau 15.48 15.52 17.48 17.52 22.48 22.50 Zug 11.31 11.32 20.27 20.29 Verbania Portogruaro- Mendrisio Caorl e RestaurantAquil.-Grado Arth-Goldau 8.08 8.09 Stres12.08a 12.12 Chiasso16.08 16.12 Flüelen 22.28Monfalcone 22.29 Arth-Goldau 11.48 11.52 20.08 20.12 Arth-Goldau 8.08 8.09 12.08 12.12 16.08 16.12 Flüelen 22.28 22.29 Arth-Goldau 11.48 11.52 20.08 20.12 Arona Como S. Donà Gallarate RistorantLatisana-e Göschenen 8.54 8.55 Seregno Göschenen Lignano 21.58Trieste 21.58 Bellinzona 13.36 13.38 18.21 18.23 Göschenen 10.478.54 8.55 Göschenen 21.58 21.58 Bellinzona 13.36 13.38 18.21 18.23 Monza Brescia Vicenza Padova Venezia Minibar Bellinzona 9.52 9.54 10.21 Milano10.23 14.21 14.23 PeBellinzonaschiera 17.36 17.38 19.36 19.38 21.01 21.03 Lugano 14.03 14.05 17.53 17.55 Bellinzona 9.52 9.54 10.21 10.23 14.21 14.23 Bellinzona 17.36 17.38 19.36 19.38 21.01 21.03 Lugano 14.03 14.05 17.53 17.55 Rogoredo CIS Pendolino Mestre Zeitungsservice Desenzano Verona San Bonifacio Lugano 10.19 10.21 9.53 Pa9.55via 13.53 13.55 EC LuganoEuroCity Cisalpin18.03o 18.05 20.03 Servizio20.05 giornal20.33i 20.35 Chiasso 14.28 14.48 17.12 17.31 Lugano 10.19 10.21 9.53 9.55 13.53 13.55 Lugano 18.03 18.05 20.03 20.05 20.33 20.35 Chiasso 14.28 14.48 17.12 17.31 Voghera Chiasso 10.44 11.05 9.12 9.31 13.12 13.31 IC ChiassoInterCity Cisalpin18.28o 18.48 20.28 Service20.48 de quotidiens20.02 20.12 Como S.G. 14.52 14.54 17.05 17.07 Chiasso 10.44 11.05 9.12 9.31 13.12 13.31 Chiasso 18.28 18.48 20.28 20.48 20.02 20.12 Como S.G. 14.52 14.54 17.05 17.07 Parma Como S. G. 11.10 11.12 9.05 9.07 13.05 13.07 ComoRestaurant S.G. 18.52 18.54 20.52 Stromanschluss20.54 19.55 19.57 Monza 15.21 15.22 Como S. G. 11.10 11.12 9.05 9.07 13.05 13.07 Como S.G. 18.52 18.54 20.52 20.54 19.55 19.57 Monza 15.21 15.22 RistorantModenae Presa di corrente Seregno Genova8.44 8.45 Monza 21.21 21.22 Milano C.le 15.35 16.00 15.50 16.25 Seregno 8.44 8.45 Monza 21.21 21.22 Milano C.le 15.35 16.00 15.50 16.25 Rapallo Minibar Bologna Prise de courant Monza 8.36S. Margherita 8.37 Sestri Levante Milano C.le 19.35 21.35 19.20 Rogoredo 16.10 16.12 Monza 8.36 8.37 Milano C.le 19.35 21.35 19.20 Rogoredo 16.10 16.12 CIS Pendolino Chiavari Zeitungsservice Taxi-Service Genève: Monterosso Milano C.le 11.50 8.25 Levanto12.25 EC 178 Periodischer Halt in Göschenen: Pavia 16.33 16.35 15.23 15.25 Milano C.le 11.50 8.25 12.25 Pavia 16.33 16.35 15.23 15.25 EC EuroCity Cisalpino La Spezi aServizio giornali Tel: +41 (0)22 33 141 33 EC 178 Periodischer Halt in Göschenen: Mittwoch, Freitag, Samstag vom 6.7.07 bis 25.8.08 Mittwoch, Freitag, Samstag vom 6.7.07 bis 25.8.08 IC InterCity Cisalpino Carrara-Avenza Service de quotidiens Taxi-Service Voghera 16.49 16.51 15.06 15.08 Voghera 16.49 16.51 15.06 15.08 EC 171 Periodischer Halt in Rotkreuz: ViareggioEC 178 fermataFirenze periodica a Göschenen: EC 171 Periodischer Halt in Rotkreuz: EC 178 fermata periodica a Göschenen: Restaurant Stromanschluss Bologna / Firenze / Milano / Venezia: Genova P.P. 17.42 17.48 14.16 14.19 Genova P.P. 17.42 17.48 14.16 14.19 Samstage, Sonntage und allg. Feiertage Pisa mercoledì, venerdì, sabato dal 6.7.07 al 25.8.08 Samstage, Sonntage und allg. Feiertage mercoledì, venerdì, sabato dal 6.7.07 al 25.8.08 Ristorante Livorno Presa di corrente Wenden Sie sich an EC 171 fermata periodica a Rotkreuz: EC 178 Arrête périodique a Göschenen: Genova B. 17.54 17.58 14.06 14.10 EC 171 fermata periodica a Rotkreuz: EC 178 Arrête périodique a Göschenen: Genova B. 17.54 17.58 14.06 14.10 Minibar mercredi Prise de, courantvendredi, samedi du 6.7.07 au 25.8.08das Zugspersonal. mercredi, vendredi, samedi du 6.7.07 au 25.8.08 sabato, domenica e giorni festivi S. Margherita 18.20 18.22 13.37 13.39 sabato, domenica e giorni festivi S. Margherita 18.20 18.22 13.37 13.39 CIS Pendolino Zeitungsservice Taxi-Service Genève: Siete pregati di rivolgervi Cisalpino ECStreckennetz 171 Arrête 2007 périodique a Rotkreuz: CIS Pendolino Taxi-Service Genève: Rapallo 18.25 18.27 13.32 13.34 EC 171 Arrête périodique a Rotkreuz: CIS Pendolino Taxi-Service Genève: Rapallo 18.25 18.27 13.32 13.34 EC Haltestelle EuroCity ETR Cisalpin 470 (Neigezugo ) Servizio giornali Tel: +41 (0)22 33 141 33 al personale del treno. • les samedis, dimanches et jours férié généraux EC EuroCity Cisalpino Tel: +41 (0)22 33 141 33 les samedis, dimanches et jours férié généraux EC EuroCity Cisalpino Tel: +41 (0)22 33 141 33 •IC Haltestelle InterCity EC/IC Cisalpin Cisalpinoo (konventioneller Service Zug) de quotidiens Taxi-Service Veuillez vous adresser Chiavari 18.34 18.36 13.23 13.25 16.57 16.59 11.01 11.03 Chiavari 18.34 18.36 13.23 13.25 IC InterCity Cisalpino Taxi-Service IC InterCity Cisalpino Taxi-Service Restaurant Stromanschluss Bologna / Firenze / Milano / Venezia: au personnel du train. Sestri Levante 18.42 18.44 13.14 13.16 17.09 10.51 Sestri Levante 18.42 18.44 13.14 13.16 Restaurant Bologna / Firenze / Restaurant Bologna / Firenze / Ristorante Presa di corrente Wenden Sie sich an Levanto 18.57 18.58 13.00 13.01 Levanto 18.57 18.58 13.00 13.01 Minibar Prise de courant das MinibarZugspersonal. Milano / Venezia: Minibar Milano / Venezia: Monterosso 19.02 19.03 12.54 12.55 Monterosso 19.02 19.03 12.54 12.55 Zeitungsservice Taxi-Service Genève: Siete Zeitungsservice pregati di rivolgervi Wenden Sie sich an Zeitungsservice Wenden Sie sich an La Spezia 19.17 19.19 12.38 12.40 La Spezia 19.17 19.19 12.38 12.40 Servizio giornali Tel: +41 (0)22 33 141 33 al personale Stromanschluss del treno . das Zugspersonal. Stromanschluss das Zugspersonal. Service de quotidiens Taxi-Service Zürich–V Veuhillez eneziavous adresse Mestrr e–Trieste–Venezia Mestre–ZürichCarrara-AvenzaZürich – M19.36ilan o –Züric 19.38 h 12.17 12.19 Zürich – Milan o –Züric h Züric h – Genov a /L ivorn o – Zürich Carrara-Avenza 19.36 19.38 12.17 12.19 Stromanschluss Zürich–V h Bolognaenezia / Firenze / MMestrilano / Vee–Tnezia:rieste–V enezia au personnel Mestr du traine–Zürich. ViareggiEC o171 CISALPINO19.54 19.56 TEODOLINDA11.59 12.01 EC 177 CISALPINO MONTE CENERI EC 175 CISALPINO CINQUE TERRE Viareggio 19.54 19.56 11.59 12.01 Presa di corrente Wenden Sie sich an PisaEC C.le 170 CISALPINO20.12 20.15 MONTE11.41 CENERI11.44 EC 179 CISALPINO INSUBRIA EC 176 CISALPINO CINQUE TERRE Pisa C.le 20.12 20.15 11.41 11.44 CIS 155 CIS 154 Prise de courant das Zugspersonal. CIS 155 CIS 154 LivornoEC 172C.le CISALPINO20.30 INSUBRIA 11.26 EC 178 CISALPINO TEODOLINDA Livorno C.le 20.30 11.26 Taxi-Service Genève: Siete pregati di rivolgervi CIS 155 SchaffhausenSchaffhausenCIS 154 15.47 15.48 15.05 EC 175 EC 176 Tel: +41 (0)22 33 141 33Schaffhausen al personale del treno. BülacBülachh15.48 15.05 15.22 15.2515.25 15.26 EC 171 EC 170 EC 172 EC 177 EC 179 EC 178 Schaffhausen 10.16 Taxi-Service Veuillez vous adresser Bülach ZürichZürich15.2 HB5 15.26 13.0913.09 14.51 14.51 15.05 15.05 Zürich HB 7.15 12.51 16.51 Zürich HB 15.09 17.09 23.31 Bülach 10.37 10.39 Bologna / Firenze / Milano / Venezia: au personnel du train. Stuttgart –ZüricZürichh –HBMilano –Zürich –Stuttgart13.09 ZugZug Züric14.51 h –Stuttgar15.0513.3113.3t1 –Zürich13.32 13.33 14.27 14.27 14.29 14.28 Zug 12.27 12.29 16.27 16.29 BaseZug l– Milan15.31o– Basel 15.32 17.31 17.32 23.05 23.08 BaseZürichl– Milano HB 10.55 11.09 20.51 Milano– Basel Wenden Sie sich an Zug 13.31 13.33 Arth-GoldauArth-Goldau14.27 14.2813.4813.48 13.50 13.50 14.08 14.09 14.12 14.12 Rotkreuz 7.49 7.49 Arth-Goldau 15.48 15.52 17.48 17.52 22.48 22.50 EC 131Zug CISALPINO11.31 VAL 11.32D’OSSOLA20.27 20.29 EC 130 CISALPINO VERBANO das Zugspersonal. Arth-Goldau 13.48 13.50 BellinzonaBellinzona14.09 14.1215.2415.24 15.25 15.25 12.33 12.32 12.34 12.34 Arth-Goldau 8.08 8.09 12.08 12.12 16.08 16.12 Flüelen 22.28 22.29 EC 133Arth-Golda CISALPINOu 11.48 VERBANO11.52 20.08 20.12 EC 132 CISALPINO BORROMEO Siete pregati di rivolgerviCIS 155 CIS 157 CIS 156 CIS 154 CIS 158 CIS 1591 CIS 2592 CIS 45 CIS 46 al personale del treno. Bellinzona 15.24 15.25 LuganoLugano12.32 12.3415.4715.47 15.48 15.48 12.08 12.09 12.09 12.10 Göschenen 8.54 8.55 Göschenen 21.58 21.58 EC 135Bellinzona CISALPINO13.36 BORROMEO13.38 18.21 18.23 EC 134 CISALPINO VAL D’OSSOLA Stuttgart 10.04 16.04 13.56 17.56 Zürich HB 7.14 20.48 22.48 Basel SBB 6.27 21.33 Veuillez vous adresser Lugano 15.47 15.48 Milano12.0 C.le C.le9 12.1016.4216.42 16.5516.55 11.05 11.05 11.18 11.18 Bellinzona 9.52 9.54 10.21 10.23 14.21 14.23 Bellinzona 17.36 17.38 19.36 19.38 21.01 21.03 Lugano 14.03 14.05 17.53 17.55 Horb 10.40 10.42 16.40 16.42 13.17 13.18 17.17 17.18 Bülach 7.30 7.31 20.29 20.30 22.30 22.31 Liestal 6.35 6.36 21.22 21.23 EC 131 EC 133 EC 135 EC 130 EC 132 EC 134 au personnel du train. Milano C.le 16.42 16.55 BresciaBrescia11.05 11.1817.4317.43 17.45 17.45 10.15 10.15 10.17 10.17 Lugano 10.19 10.21 9.53 9.55 13.53 13.55 Lugano 18.03 18.05 20.03 20.05 20.33 20.35 Chiasso 14.28 14.48 17.12 17.31 Rottweil 11.07 11.09 17.07 17.09 12.46 12.48 16.46 16.48 Schaffhausen 7.50 7.52 20.07 20.09 22.09 22.11 Olten 6.53 6.55 21.04 21.06 Basel SBB 8.27 12.27 16.27 Milano C.le 6.25 10.25 14.25 Verona P.N. 18.17 18.19 09.39 09.41 Brescia 17.43 17.45 Verona10.1 P.N.5 10.17 18.17 18.19 09.39 09.41 Chiasso 10.44 11.05 9.12 9.31 13.12 13.31 Chiasso 18.28 18.48 20.28 20.48 20.02 20.12 Como S.G. 14.52 14.54 17.05 17.07 Tuttlingen 11.24 11.26 17.24 17.26 12.30 12.31 16.30 16.31 Singen 8.05 8.10 19.48 19.54 21.51 21.56 19.02 19.04 Bern 7.25 7.39 20.21 20.35 Liestal 8.35 8.36 12.35 12.36 16.35 16.36 Gallarate 6.56 6.57 10.56 10.57 14.56 14.57 Vicenza 18.50 18.52 09.08 09.10 Verona P.N. 18.17 18.19 Vicenz09.3a 9 09.41 18.50 18.52 09.08 09.10 Como S. G. 11.10 11.12 9.05 9.07 13.05 13.07 Como S.G. 18.52 18.54 20.52 20.54 19.55 19.57 Monza 15.21 15.22 Singen 11.48 11.54 17.48 17.54 12.05 12.10 16.05 16.10 Tuttlingen 8.30 8.31 19.24 19.26 21.28 21.30 18.36 18.38 Thun 7.57 7.59 20.00 20.02 Olten 8.53 8.55 12.53 12.55 16.53 16.55 Arona 7.13 7.14 11.13 11.14 15.13 15.14 Fahrplan gültig bis 8.12.2007 Padova 19.06 19.08 08.52 08.54 Vicenza 18.50 18.52 Padova09.08 09.10 19.06 19.08 08.52 08.54 Seregno 8.44 8.45 Monza 21.21 21.22 Milano C.le 15.35 16.00 15.50 16.25 Schaffhausen 12.07 12.09 18.07 18.09 11.50 11.52 15.50 15.52 VE MestRottweilre 8.4619.26 19.438.48 19.0708.2019.09 21.1108.3421.13 Spiez 8.07 8.09 19.50 19.52 Bern 9.25 9.39 13.25 13.39 17.25 17.39 Stresa 7.26 7.27 11.26 11.27 15.26 15.27 Orario valido finoPado vaall‘8.12.2007 19.06 19.08 VE Mestre08.52 08.54 19.26 19.40 08.20 08.34 Monza 8.36 8.37 Milano C.le 19.35 21.35 19.20 Rogoredo 16.10 16.12 Bülach 12.29 12.30 18.29 18.30 11.30 11.31 15.30 15.31 S.DonaHor di Piaveb 9.1720.03 20.059.18 18.4007.5318.42 20.4007.5520.42 10.47 Brig 8.57 9.00 19.00 19.03 Thun 9.59 10.01 13.59 14.01 17.59 18.01 Verbania 7.33 7.34 11.33 11.34 15.33 15.34 VE Mestre 19.26 19.40 S.Dona08.2 di Piave0 08.34 20.00 20.02 07.53 07.55 Milano C.le 11.50 8.25 12.25 EC 178 Periodischer Halt in Göschenen: Pavia 16.33 16.35 15.23 15.25 HoraireZürich valable HB 12.47 jusqu‘au13.09 18.47 19.09 8.12.200710.51 11.14 14.51 15.14 Portogruaro-CaorleStuttgart 9.5620.20 20.22 07.3718.04 07.3920.04 Domodossola 9.30 9.32 18.28 18.30 Spiez 10.11 10.13 14.11 14.13 18.11 18.13 Domodossola 7.55 8.10 11.55 12.10 15.55 16.10 S.Dona di Piave 20.00 20.02 Portogruaro-Caorle07.53 07.55 20.18 20.20 07.37 07.39 Mittwoch, Freitag, Samstag vom 6.7.07 bis 25.8.08 Voghera 16.49 16.51 15.06 15.08 Zug 13.31 13.33 19.31 19.33 10.27 10.29 14.27 14.29 Latisana-Lignano1CIS 159 valable vendredi20.32 et dimanche20.34 , ainsi que07.25 les 07.27 EC 171 Periodischer Halt in Rotkreuz: StresaEC 178 fermata9.53 periodica a 9.5Göschenen:4 18.00 18.01 Brig 11.11 11.20 15.11 15.20 19.11 19.20 Brig 8.40 8.49 12.40 12.49 16.40 16.49 Portogruaro-Caorle 20.18 20.20 Latisana-Lignano07.37 07.39 20.30 20.32 07.25 07.27 Samstage, Sonntage und allg. Feiertage mercoledì, venerdì, sabato dal 6.7.07 al 25.8.08 Genova P.P. 17.42 17.48 14.16 14.19 Arth-Goldau 13.48 13.50 19.48 19.50 10.09 10.12 14.09 14.12 Cervignano-Aquil.-Grado13., 17.IV., 05.VI., 02.20.50, 03., 31.X.200620.52 07.06 07.08 Milano C.le 10.52 17.08 Domodossola 11.50 12.05 15.50 16.05 19.50 20.05 Spiez 9.47 9.49 13.47 13.49 17.47 17.49 Latisana-Lignano 20.30 20.32 Cervignano-Aquil.-Grado07.25 07.27 20.49 20.51 07.06 07.08 EC 178 Arrête périodique a Göschenen: Genova B. 17.54 17.58 14.06 14.10 Bellinzona 15.24 15.25 21.24 21.25 8.32 8.34 12.32 12.34 Monfalcone 21.05 21.07 06.52 06.54 EC 171 fermata periodica a Rotkreuz: Verbania 12.22 12.23 16.22 16.23 20.22 20.23 Thun 9.59 10.01 13.59 14.01 17.59 18.01 non valable les CIS mercrediPendolino, vendredi, samedi du 6.7.07 au 25.8.08 Cervignano-Aquil.-Grado 20.49 20.51 Monfalcone07.06 07.08 21.04 21.06 06.52 06.54 sabato, domenica e giorni festivi S. Margherita 18.20 18.22 13.37 13.39 Lugano 15.47 15.48 21.47 21.48 8.09 8.10 12.09 12.10 Trieste14. C.le, 16.IV., 04.VI., 01.X.20021.30 6 06.30 Stresa 12.30 12.31 16.30 16.31 20.30 20.31 Bern 10.21 10.35 14.21 14.35 18.21 18.35 Trieste C.le 21.30 06.30 Taxi-Service Milano C.le., Bologna, Firenze: EC CISKonventioneller Pendolino Zug Taxi-Service Genève: Monfalcone 21.04 21.06 206.52 06.54 EC 171 Arrête périodique a Rotkreuz: Rapallo 18.25 18.27 13.32 13.34 Como S.G. 16.11 16.13 22.11 22.13 7.41 7.43 11.41 11.43 CIS 155,CIS 154: 259 Hält va nichtlable indu Como lundi / nonjusqu’au si ferma jeudi a Como et samedi / ne s’arrète, ainsi pasque à leComos CIS 151, CIS 153, CIS 105 Treno convenzionale Arona 12.43 12.44 16.43 16.44 20.43 20.44 Olten 11.04 11.06 15.04 15.06 19.04 19.06 Trieste C.le 21.30 06.30 les samedis, dimanches et jours férié généraux EC EuroCity Cisalpino Tel: +41 (0)22 33 141 33 Chiavari 18.34 18.36 13.23 13.25 Milano C.le 16.45 22.45 7.10 11.10 In servizio14., interno16.IV, 04.VI.,i titolari 01.X.2006 di abbonamento a tariffa IC, di abbonamento a tariffa Gallarate 13.01 13.02 17.01 17.02 21.01 21.02 Liestal 11.22 11.23 15.22 15.23 19.22 19.23 ICTr ain InterCity conventionnel Cisalpino Taxi-Service ordinaria o regionale / provinciale con Carta di ammissione ai treni IC e i titolari Sestri Levante 18.42 18.44 13.14 13.16 non valable les Milano C.le 13.35 17.35 21.35 Basel SBB 11.33 15.33 19.33 di CLC sono ammessi solo se muniti di prenotazione del posto. Restaurant Bologna / Firenze / 13., 17.IV., 05.VI., 02., 03. und 31.X.2006 Restaurant Levanto 18.57 18.58 13.00 13.01 1 1 Taxi-Service Milano C.le.: CIS 155, 154 Minibar Milano / Venezia: Gute Reise CIS 159 verkehrt nur Freitag und Sonntag CIS 159 verkehrt nur Freitag und Sonntag, sowie Ristorante Monterosso 19.02 19.03 12.54 12.55 Zeitungsservice Wenden Sie sich an Buon viaggio circola solo il venerdì e la domenica circola solo il venerdì e la domenica, nonché il Minibarservice La Spezia 19.17 19.19 12.38 12.40 valable vendredi et dimanche, ainsi que les Stromanschluss das Zugspersonal. Bon voyage valable vendredi et dimanche Servizio minibar Carrara-Avenza 19.36 19.38 12.17 12.19 2 CIS 259 verkehrt von Montag bis Donnerstag und Samstag 13., 17.IV., 05.VI., 02., 03., 31.X.2006 Service minibar Viareggio 19.54 19.56 11.59 12.01 circola dal lunedì al giovedì e il sabato verkehrt nicht, non circola il, non valable les Pisa C.le 20.12 20.15 11.41 11.44 valable du lundi jusqu’au jeudi et samedi 14., 16.IV., 04.VI., 01.X.2006 2 Livorno C.le 20.30 11.26 CIS 259 verkehrt von Montag bis Donnerstag und Samstag, sowie circola dal lunedì al giovedì e il sabato, nonché il valable du lundi jusqu’au jeudi et samedi, ainsi que les 14., 16.IV, 04.VI., 01.X.2006 verkehrt nicht, non circola il, non valable les 13., 17.IV., 05.VI., 02., 03. und 31.X.2006 21.32 21.32 5.50 5.50 22.10 22.100.10 0.10 5.50 22.10 0.10 6.36 6.37 21.21 6.36 6.37 21.21 6.22 6.22 6.22 6.46 7.46 6.46 7.46 21.20 23.2021.20 23.20 21.20 23.20 8.37 8.3712.37 12.3716.37 16.37 8.37 12.37 16.37 20.01 20.03 13.28 20.01 20.03 10.14 13.28 10.14 8.06 8.08 19.51 19.53 8.06 8.08 19.51 19.53 10.46 10.412.066 12.0616.06 16.0619.06 19.06 12.06 16.06 19.06 8.56 19.04 9.57 8.569.59 9.5713.579.5913.5913.5717.5713.5917.5919.0417.57 17.59 9.57 9.59 13.57 13.59 17.57 17.59 8.14 8.15 8.14 8.14 12.148.15 14.14 16.14 10.08 10.1010.0814.0810.1014.1014.0818.0814.1018.1018.08 18.10 8.1410.08 10.1012.14 14.0814.1414.10 16.1418.08 18.10 8.46 12.46 14.46 16.46 11.06 11.0615.06 15.0619.06 19.06 8.468.5411.06 12.468.5412.5415.0614.46 12.5416.5416.4619.06 16.54 8.54 12.54 16.54 10.55 17.05 10.55 20.13 17.0520.14 9.50 9.52 9.5013.509.5213.5213.5017.5013.5217.5217.50 17.52 9.50 9.52 13.50 13.52 17.5020.13 20.1417.52 20.26 20.27 10.01 10.0310.0114.0110.0314.0314.0118.0114.0318.0318.01 18.03 10.01 10.03 14.01 14.03 18.0120.26 20.2718.03 Taxi-Service Milano C.le.: CIS 45 Taxi-Service Milano C.le.: CIS 45 20.48 20.49 20.48 20.49 11.55 11.5515.55 15.5519.55 19.55 11.55 15.55 19.55 21.06 21.07 21.06 21.07 21.17 21.18 11.21 11.2115.21 15.2119.21 19.21 11.21 15.21 19.2121.17 21.18 21.47 21.48 11.32 11.3215.32 15.3219.32 19.32 11.32 15.32 19.3221.47 21.48 22.06 22.06 Taxi-Service Genève:Taxi-Service CIS 35, Genève: CIS 38 CIS 35, CIS 38 Taxi-Service Genève: CIS 35, CIS 38 17.20 17.20 Taxi-Service MilanoTaxi-Service C.le: CIS Milano 35 C.le: CIS 35 Taxi-Service Milano C.le: CIS 35 Taxi-Service MilanoTaxi-Service C.le/Venezia Milano S .L.:C.le/V CISenezia 37 S.L.: CIS 37 Taxi-Service Milano C.le/Venezia S.L.: CIS 37 17.57 17.59 12.01 12.03 17.57 17.59 12.01 12.03 18.09 11.51 18.09 11.51

Taxi-Service Venezia S.L.: EC 111 Taxi-Service Venezia S.L.: EC 111

Schaffhausen–Milano–Schaffhausen

CIS 157 CIS 156 5.50 22.10 21.3221.320.10 5.50 22.10 0.10 Schaffhausen 18.16 6.366.36 6.22 6.376.37 21.2121.21 6.22 Bülach 18.38 18.39 6.466.46 7.467.46 21.20 23.20 21.20 23.20 Zürich 18.55 19.09 10.51 8.37 12.37 16.37 8.37 12.37 16.37 Zug 19.31 19.32 10.27 10.29 20.0120.01 20.0320.03 13.2813.28 Arth-Goldau10.1410.14 19.48 19.50 10.08 10.12 8.068.06 8.088.08 19.5119.51 19.5319.53 12.06 16.06 19.06 12.06 16.06 19.06 Bellinzona10.410.46 6 21.24 21.25 08.33 08.34 9.57 9.59 13.57 13.59 17.57 17.59 9.57 9.59 13.57 13.59 17.57 17.59 8.568.56 19.0419.04 Lugano 21.47 21.48 08.08 08.09 10.08 10.10 14.08 14.10 18.08 18.10 8.148.1410.088.158.1510.10 14.08 14.10 18.08 18.10 8.148.14 12.1412.14 14.1414.14 16.1416.14 Como S.G. 22.11 22.13 07.41 07.43 11.06 15.06 19.06 8.5411.06 12.5415.06 16.5419.06 8.54 12.54 16.54 8.468.46 12.4612.46 14.4614.46 16.4616.46 Milano C.le 22.45 07.10 9.50 9.52 13.50 13.52 17.50 17.52 10.5510.559.50 9.52 13.50 13.52 17.0517.5017.05 17.52 20.1320.1320.1420.14 10.01 10.03 14.01 14.03 18.01 18.03 10.01 10.03 14.01 14.03 18.01 18.03 20.220.26 20.276 20.27 Taxi-ServiceTaxi-Service Milano Milano C.le C.le.: CIS.: CIS 45 45 11.55 15.55 20.419.5520.48 20.498 20.49 11.55 15.55 19.55 21.021.06 21.076 21.07 11.21 15.21 19.21 11.21 15.21 19.21 21.121.17 21.187 21.18 11.32 15.32 19.32 11.32 15.32 19.32 21.421.47 21.487 21.48 22.022.06 6 Taxi-Service Genève: CIS 35, CIS 38 Taxi-Service Genève: CIS 35, CIS 38 17.2017.20 Taxi-Service Milano C.le: CIS 35 Taxi-Service Milano C.le: CIS 35 Taxi-Service Milano C.le/Venezia S.L.: CIS 37 Taxi-Service Milano C.le/Venezia S.L.: CIS 37 Cisalpino AG 17.5717.57 17.5917.59 12.0112.01 12.0312.03 +41 (0)58 580 85 00 Bahnhof Bern Hauptbahnhof Zürich Gare de Genève Stazione18.0918.09 Centrale di Milano 11.511.51 1 +39 02 669 50 46 Parkterrasse 10 Bahnhofplatz 15 Place de Cornavin 2 Taxi-ServiceTaViaxi-Service Sammartini Venezia Venezia S.L. :S. ECL.: EC11110 111 www.cisalpino.com CH-3001 Bern CH-8023 Zürich CH-1211 Genève 1 I-20125 Milano