N° 6218-29 safar 1435 (2-1-2014) BULLETIN OFFICIEL 231

3. !es ruches doivent etre installees, en automne, a Arrete du ministre de !'agriculture et de la peche maritime l'interieur de la zone de peuplement de l'arbousier dans l'aire n° 1353-13 du II hija 1434 (17 octobre 2013) portant geographique delimitee ci-dessus. Elles doivent etre organisees reconnaissance de l'indication geographique « Keskes et entretenues selon !es usages locaux, loyaux et constants ; Khoumassi » ou « Keskes Moukhamess » et homologation 4. les colonies d'abeilles doivent etre deposees, des du cahier des charges y afferent. septembre, sur une plante pollinifere appele Tarkla (Dittrichia viscosa), qui permet le developpement des ruches sans produire LE MINISTRE DE L'AGRICUL TITRE ET DE LA PECHE MARITIME, demiel; Vu la loin° 25-06 relative aux signes distinctifs d'origine et 5. les transhumances doivent etre effectuees, il plusieurs de qualite des denrees alimentaires et des produits agricoles et reprises dans la saison, il l'interieur de l'aire geographique halieutiques, promulguee par le dahir n° 1-08-56 du 17 joumada I delirnitee ci-dessus ; 1429 (23 mai 2008), notamment son article 14 ; 6. le traitement des colonies doit etre biologique et doit etre Vu le decret n° 2-08-403 du 6 hija 1429 (5 decembre 2008) realise imperativement vers fin ao0t-debut septembre ; pris en application de la loi n° 25-06 relative aux signes 7. le mid doit etre recolte exclusivement il partir des distinctifs d'origine et de qua!ite des denrees alimentaires et des hausses dans la periode situee entre la fin du mois de decembre produits agricoles et halieutiques ; et le debut du mois de janvier ; Vu le decret n° 2-08-404 du 6 hija 1429 (5 decembre 2008) 8. l'enfurnage des ruches doit se faire avec des relatif a la composition et au mode de fonctionnement de la combustibles naturels. L'utilisation des repulsifs chimiques est Commission nationa!e des signes distinctifs d'origine et de interdite ; qualite; 9. !'extraction doit se faire par centrifugation il froid et le Apres avis de la Commission nationale des signb distinctifs miel doit etre decante et filtre ; d'origine et de qualite, reunie le 5 joumada II 1434 (16 avril 2013), I 0. le miel doit etre filtre et transvase directement dans des bacs maturateurs pour decantation ; ARR~TE: 11. la refonte du miel est autorisee une seule fois sous une ARTICLE PREMIER. -Est reconnue !'indication geographique temperature inferieure a 45°C ; « Keskes Khournassi » ou « Keskes Moukhamess », demandee par !'association Cluster des Oasis du Sahara « C.O.S », pour le 12. le stockage doit se faire dans des contenants il usage couscous obtenu dans les conditions fixees par le cahier des alimentaire et conforme il la reglementation en vigueur. II doit charges homolgue et et annexe a !'original du present arrete. etre effectue en chambre climatisee ou dans un espace tempere ; 13. le miel doit etre conditionne dans des recipients en verre ART. 2. - Seule peut beneficier de !'indication geographique dont la capacite varie de 20 g a IO00 g. « Keskes Khournassi » ou « Keskes Moukhamess », le couscours produit exclusivement clans !es conditions fixees par le cahier des ART. 6. - Le contr6le du respect des clauses du cahier des charges homologue et mentionne il !'article premier ci-dessus. charges est assure par la societe « NOR.MACER T Sari », qui procede conformement au plan de contr6le prevu par le cahier ART. 3. -L'aire geographique couverte par !'indication geographique des charges precite et delivre aux producteurs et conditionneurs « Keskes Khoumassi >> ou « Keskes Moukhamess » englobe !es communes inscrits aupres de ladite societe la certification des produits rurales et urbaines reparties au niveau des dix provinces des trois obtenus. regions Guelmirn Essemara, Uayoune Boujdour Sakia Al Hamm et Oued Eddahab Lagouira comme suit : ART. 7. - Outre les mentions obligatoires prevues par la legislation applicable en matiere d'etiquetage et de presentation I) Les communes de la region Essemara : des denrees alimentaires, l'etiquetage du miel beneficiant de - Pour la province de Tata : Allougoum, Tlite, Foum Zguid, !'indication geographique protegee « Miel d' Arbousier Jbal My Aguinane, tissint, Akka Ighane, Ibo Yacoub, Tigzmerte, Abdessalam », doit comporter les indications suivantes : Tata, Oum El Gherdane, Tagmout, Addis, Issafen, -- la mention « Indication geographique protegee Miel Tizaghte, Kasbat Sidi Abdallah Ben M'Barek, Akka, d' Arbousier Jbal My Abdessalam » ou « !GP Miel Touzounine, Ait Ouabelli, Tamanarte, Fam El Hisn. d' Arbousier Jbal My Abdessalam » ; - Pour la province de Guelmirn : Amidi, Aday, lfrane Atlas - le logo officiel de I' indication geographique protegee tel Saghir, , Ail Boufoulen, , Tagante, que publie en annexe au decret susvise n° 2-08-403 du Tirnoulay, Abaynou, Fask, Guelmim, Asrir, Targa 6 hija 1429 (5 decembre 2008); Wassay, Taliouine Assaka, Laqsabi Tagoust, Echatea El - la reference de la societe « NORMACERT sari». Abied, Labyar, Aferkat, Tiglit, Ras Oumlil. Ces mentions doivent etre groupees dans le meme champ - Pour la province d' Assa Zag : Assa, Touizgui, Zag, Al visuel sur la meme etiquette. Mahbass, Aouint Lahna, Aouint Y ghomane, Labouirat. Elles sont presentees dans des caracteres apparents, lisibles, - Pour la province de Tan Tan : , Tan Tan, indelebiles et suffisamment grands pour qu'ils ressortent bien du tilemzoun, , , , . cadre sur lequel ils son! imprimes et pour qu'on puisse !es distinguer nettement de !'ensemble des autres indications et dessins. - Pour la province d'Essemara : Jdiriya, Tifariti, Haouza, Essemara, Amgala, Sidi Ahmed Laaroussi. ART. 8. - Le present arrete sera publie au Bulletin officief. 2) Les communes de la region laayoune Boujdour Sakia Al Hamra : Rabat, le 11 hija 1434 (17octobre2013). - Pour la province de Tarfaya : Akhfennir, El Hagounia, AZIZ AKHANNOUCH. Tarfaya, Tah, Daoura : 232 BULLETIN OFFICIEL N° 6218 - 29 safar 1435 (2-1-2014)

- Pour la provmce de Uayoune : Dcheira, Boukraa, 2. les matieres premieres doivent etre contrOlees par Jes Lilayoune, Foum El Oued, El Marsa. operateurs a la reception pour s'assurer de l'origine, de la nature et de la qua!ite des graines ou des farines ; - Pour la province de Boujdour : Lamssid, Gueltat Zemmour, Boujdour, Jraifia. 3. le stock age des grain es ou des far in es doit etre fait dans des conditions adequates conforrnement aux normes d'hygiene, 3) Les communes de la region Oued Eddahab Lagouira: de securite et de qualite ; - Pour la province d'Oued Eddahab : Mijik, ()um Dreyga, 4. I' operation de torrefaction des grain es de I' orge et de la Gleibat El Foula, Bir Anzarane, El Argoub, Pakhla; Im!HL farine de mars a un impact sur la typicite du couscous. Elle doit - Pour la province d' Aousserd : Aghouinite, · Zoug, etre pratiquee sous une intensite du feu faible a moyerme et une Aousserd, Tichla, Bir Gandouz, Lagouira. duree moyenne de remuement de IO min ; ART. 4. - Les caracteristiques du Keskes d'indication 5. !es farines doivent etre pesees conforrnement au dosage geographique « Keskes Khoumassi » ou « Keskes Moukhamess » mentionne a l'article 4 ci-dessus, puis tamisees l'une en dessous sont les suivantes : de l'autre afin d'eliminer les t'.:ventuels corps Ctnmgers et de melanger les farines. Le melange obwnu doit etre homogene ; I. Composition du Keskes d'indication. geographique « Keskes Khoumassi » ou « Keskes Moukhamess » : 6. le melange des farines doit etre hydrate au fur et a mesure avec un jet d'eau potable avec ou sans sel, route a la main en - Le couscous d'indication geographique « Keskes l'ecrasant legerement contre la surface du recipient et en Khoumassi » ou « Keskes Moukhames » est le produit dessinant des mouvements circulaires. Le produit obtenu a cette compose de cinq cereales indiquees ci;dessous don! !es etape est un ensemble de grains de tailles et de formes aleatoires ; elemerits sont agglomeres manuellement en ajoutant de 7. les graines constituees suite il l'hydratation et au roulage l'eau «potable» salee ou non salee et qui' ieifsoumis a doivent etre forcees a la main pour les passer a travers un tam is a des traitements physiques tels que · la cuisson · et le fit de qualite alimentaire en pressant avec un mouvement sechage. circµlaire ; - Les porportions des farines dans le melange destin~ a la 8. apres le tamisage, les graines du couscous sont exposees, preparation du couscous d'indication geographique moyennant une couscoussiere, a la vapeur de l'eau en ebullition. « Keskes khoumassi » ou « keskes Moukhamess » sont : L'allure de la vapeur qui traverse le couscous doit etre continue - Ble tendre : 30-35% ; et bien ,repartie ; - Ble dur : 20 - 25 % ; 9. Jes graines du couscous agglomerees !ors de la cuisson doivent etre passees en mouvements circulaires a travers un tam is - Orge : 20 - 25 % ; de fil de qualite alimentaire ; - Orge torrefie avant mouture : I 0-I 7 % ; IO. !es graines du couscous doivent etre exposees a !'air -Mals tom;f,e apres mouture: 1-3 % ; libre pour !es laisser refroidir avant leur passage au sechage mecanise; 2. Les caracteristiques physico-chimiques : 11. le sechage mecanique doit reduire le taux d'humidite il • Vitesse de rehydratation : Absence de grains croquants un pourcentage inferieur a 12% du couscous pour en assurer la apres sept (7) minute d'hydratation; conservation ; • lndice de gonflement : > 2,20 au bout de trente (30) 12. le couscous doit etre emballe pour la vente dans des minutes d'hydratation ; recipients de nature a preserver les qualites hygieniques, • Humidite % : <; 12; nutritionnelles et technologiques du produit. Les formats de presentation du couscous d'indication geographique « Keskes • Taux de cendres (% rapporte la matiere seche) :· I ,6 1,8 ; a a khoumassi » ou « Keskes Moukhamess » sont : I kg, 2kg, 5kg, et • Proteines (% rapporte il la matiere seche): >:9,5; IO kg. • Graisses totales (% rapporte ala matiere seche): 1,92 a2,61. ART. 6. - Le controle du respect des clauses du cahier des charges est assure par la societe « Ecocert Maroc Sari », qui 3. Les caracteristiques organoleptiques :. procede conforrnement au plan de controle prevu par le cahier • Teinte uniforrne ambree ou blanche creme ; des charges precite et delivre aux producteurs et conditionneurs • Odeur franche' et saine caracteristique du torrefie ; inscrits aupres de ladite societe la certification des produits obtenus. • Texture ferrne, non farineuse ou pateuse. ART. 7. - Outre les mentions obligatoires prevues par la ART. 5. - Les conditions de production et de legislation applicable en matiere d'etiquetage et de presentation conditionnement du couscous d'indication geographique des denrees alimentaires, l'etiquetage de couscous beneficiant de « Keskes Kboumassi » ou « Keskes Moukhamess » soot les !'indication geographique protegee « Keskes Khoumassi » ou suivants : « Keskes Moukhamess » doit comporter !es indications suivantes : I. les operations de production et de conditionnement du - la mention « Indication geographique protegee Keskes couscous d'IG « Keskes Khoumassi » ou « Keskes Khoumassi » ou « !GP Keskes Khoumassi » ou Moukhamess » doivent etre realisees dans l'aire geographique « Indication geographique protegee Keskes Moukhamess » mentionnee a !'article 3 ci-dessus ; ou « IGP Keskes Moukhamess » ; N° 6218-29 safar 1435 (2-1-2014) BULLETIN OFFICIEL 233

- le logo officiel de !'indication geographique protegee tel ART. 4. - L'huile d'olive d'indication geographique « Huile que public en annexe au decret susvise n° 2-08-403 du d'Olive Vierge Extra Ouezzane » doit provenir exclusivement 6 hija 1429 (5 decembre 2008); des olives issues de la variete Picholine marocaine et presenter - la reference de la societe « Ecocert Maroc Sari». !es caracteristiques suivantes : Ces mentions sont regroupees dans le meme champ visuel I) Caracteristiques chimiques sur la meme etiquette. Elles sont presentees dans des caracteres - Une acidite libre (exprimee en acide oleique): s= 1% : apparents, lisibles, indelebiles et suffisarnment grands pour qu'ils ressortent bien du cadre sur lequel ils sont imprimes et pour -Teneur en,acide oleique comprise entre: 71,5-73,5 % ; qu'on puisse !es distinguer nettement de !'ensemble des autres - Teneur en acide linolenique comprise entre : 0,8-1,0 % ; indications et dessins. -Jndice de peroxyde limite a 10 milliequivalents d'ox)'gene des ART. 8. - Le present arrete sera publie au Bul!etin officiel. peroxydes/ 1kg d'huile; Rabat, le 11 hija 1434 (17 octobre 2013). - Teneur en polyphenols totaux : ? 200 ppm. AZIZ AKHANNOUCH. 2) Caracteristiques organoleptiqucs : - Texture : onctueuse ;

Arrete du ministre de !'agriculture et de la peche maritime - Couleur : vert