Listado alfabético por nombre común de especies de la Paleta Vegetal
ÁRBOLES Nombre común Common name Nombre científico Familia
Alejo, arellano, palo colorado, Cascalote Caesalpinia platyloba Fabaceae hueilaqui
Amapa, pata de león, roble Tabebuia chrysantha Golden trumpet tree Bignoniaceae serrano, cortez blanco (Handroanthus chrysanthus)
Amole, pipe, jaboncillo, Soapberry Sapindus saponaria Sapindaceae chumbimbo
Ayal, chookari, cirian, cuatecomate, árbol de tocomate, comate, cuate, Jícaro Crescentia alata Bignoniaceae jícara, morro del llano, guajito sírial, guiro
Cacaloxochitl, cacalosuchil, plumeria, frangipani, flor de Frangipani Plumeria rubra Apocynaceae mazapán
Cascalote Thorness cascalote Caesalpinia cacalaco Fabaceae
Ciruelo mexicano, yoyomo Purple mombin Spondias purpurea Anacardiaceae
Clavellina, coquito Shaving brush tree Pseudobombax ellipticum Malvaceae
Cuajiote, torote colorado, Elephant tree Bursera microphylla Burseraceae torote blanco, copal, jarilla
Acacia cochliacantha Cucharito, cubata, chírahui Cubata Fabaceae (Vachellia campeachiana)
Ébano de Texas Texas ebony Ebenopsis ebano Fabaceae
1 ÁRBOLES Nombre común Common name Nombre científico Familia
Ébano, palo freno, tubchi Ebony Caesalpinia sclerocarpa Fabaceae
Guaje, liliaque, peladera, huachi White leadtree Leucaena leucocephala Mimosaceae
Guamúchil Monkeypod Pithecellobium dulce Mimosaceae
Guayacán, árbol santo, palo Pockwood Guaiacum coulteri Zygophyllaceae santo, matlaquahuit
Huanacaxtle, árbol de las Ear pod tree Enterolobium cyclocarpum Fabaceae orejas, guanacaste
Huizache, vinorama, aroma, colita, corteza de curtidora, Acacia farnesiana espina divina o sagrada, Sweet acacia Fabaceae (Vachellia farnesiana) espino blanco, guizache, maroma, pedo de burro
Jito, palo jito, palo San Juan Lollipop tree Forchhammeria watsonii Capparaceae
Lapacho rosado, cortez negro Purple trumpet tree Handroanthus impetiginosus Bignoniaceae
Mauto, tepemezquite Mauto Lysiloma divaricatum Fabaceae
Mezquite amargo Bitter mesquite Prosopis articulata Fabaceae
Mezquite dulce Texas honey mesquite Prosopis glandulosa Fabaceae
Mezquite terciopelo Velvet mesquite Prosopis velutina Fabaceae
Mezquite tornillo Screwbean Prosopis pubescens Fabaceae
Mimbre, falso sauce, jano, Desert willow Chilopsis linearis Bignoniaceae sauce del desierto
Ocotillo macho, jaboncillo Mexican tree ocotillo Fouquieria macdougalii Fouquieriaceae
Palma de abanico del desierto Mexican fan palm Washingtonia robusta Arecaceae
Palma negra, palma de taco, Brandegee palm Brahea brandegeei Arecaceae palmilla
2 ÁRBOLES Nombre común Common name Nombre científico Familia
Palma real, palma blanca, Bull thatch palm Sabal uresana Arecaceae sabal azul
Celtis reticulata (Celtis Palo blanco, acibuche Netleaf hackberry Ulmaceae laevigata var. reticulata)
Acacia willardiana Palo blanco, palo liso, guinola White barked acacia Fabaceae (Mariosousa willardiana)
Palo blanco, veneno del pez Fish-poison tree Piscidia mollis Fabaceae
Palo brea Sonoran palo verde Parkinsonia praecox Fabaceae
Pithecellobium mexicanum Palo chino Mexican ebony Mimosaceae (Havardia mexicana)
Palo de asta, amapa bola, Flagpole tree Cordia sonorae Boraginaceae amapa blanca
Palo dulce Kidneywood Eysenhardtia orthocarpa Fabaceae
Palo fierro, palo de hierro, árbol Iron wood Olneya tesota Fabaceae de hierro, tesota, uña de gato
Palo joso Sinaloan albizia Albizia sinaloensis Fabaceae
Palo santo, palo del muerto, casahuate blanco, árbol de la Tree morning glory Ipomoea arborescens Convolvulaceae mañana
Parkinsonia microphylla Palo verde amarillo, dipua Foothill palo verde Fabaceae (Cercidium microphyllum)
Parkinsonia florida Palo verde azul Blue palo verde (Cercidium floridum Fabaceae subsp. floridum)
Palo verde híbrido Parkinsonia hybrid Parkinsonia hybridum Fabaceae
Palo verde, espinillo, bagote, Mexican palo verde Parkinsonia aculeata Fabaceae guacoporo
3 ÁRBOLES Nombre común Common name Nombre científico Familia
Papelío, copalillo, sangrengado, Tree limberbush Jatropha cordata Euphorbiaceae jiotillo
Pochote, árbol de algodón Motmot Ceiba acuminata Malvaceae de seda, ceiba
Jacquinia pungens San juanico, jaquinia Cudjoewood (Bonellia macrocarpa Primulaceae subsp. pungens)
Tepeguaje Feather bush Lysiloma watsonii Fabaceae
Torote prieto, copal, palo Torote prieto Bursera laxiflora Burseraceae mulato, torote papelío
Uvalama, taruma, pechiche y Chaste tree Vitex mollis Lamiaceae en México agüilote
4 ARBUSTOS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Acacia uña de gato, tesota, Catclaw acacia Senegalia greggii Fabaceae uña de gato, algarroba
Algodón Algodón cimarrón Gossypium harknessii Malvaceae
Baya lobo de berlandier, tomatillo, cilindrillo, espinoso Berryier’s wolfberry Lycium berlandieri Solanaceae del desierto
Brincador, hierba de la flecha, palo de la flecha, palo de Mexican jumping bean Sebastiania pavoniana Euphorbiaceae leche, palo lechero, semillas del piojo
Bugambilia Paperflower Bougainvillea glabra Nyctaginaceae
Candelilla bronca, yamate Rush milkweed Asclepias subulata Apocynaceae
Cassia, casia plateada Feathery cassia Cassia artemisioides Fabaceae
Cenizo, salvia de Texas Texas sage, Texas ranger Leucophyllum frutescens Scrophulariaceae
Chaparral, garambullo, capul, garabato, acebuche, Desert hackberry Celtis pallida Ulmaceae rompecapa, bainoro, palo de águila, granjeno
Capsicum annuum var. Chiltepin Bird’s eye Solanaceae glabriusculum
Chuparrosa Beloperone Justicia californica Acanthaceae
Dalea Bush dalea Dalea pulchra Fabaceae
Dalea Weeping dalea Dalea versicolor var. sessilis Fabaceae
Dalea negra Black dalea Dalea frutescens Fabaceae
Dodonea, romerillo, Florida hopbush Dodonaea viscosa Sapindaceae chapulixtle, granadillo
Espinosilla, cola de gallo, Thurber’s desert honey Anisacanthus thurberi Acanthaceae chuparrosa suckle 5 ARBUSTOS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Espuela de caballero, justicia Arizona water-willow Justicia candicans Acanthaceae roja
Frutilla Baja desert-thorn Lycium brevipes Solanaceae
Gobernadora Creosote bush Larrea tridentata Zygophyllaceae
Hierba ceniza, salvia, lavanda Desert lavender Hyptis emoryi Lamiaceae del desierto
Huajillo, cabeza ángel, cabelleto de ángel, Falso Pink fairy duster Calliandra eriophylla Fabaceae mesquite, Caliandra
Incienso, hierba cenisa, hierva Brittlebush Encelia farinosa Asteraceae del vaso
Jojoba Jojoba Simmondsia chinensis Simmondsiaceae
Lantana amarilla, cinco negritos Lantana Lantana camara Verbenaceae
Lantana montevidensis, Trailing lantana Lantana montevidensis Verbenaceae lantana rastrera
Laurel enano Oleander Nerium oleander Apocynaceae
Lluvia de oro, tronadora, gloria Trumpetflower Tecoma stans Bignoniaceae
Maderista, valeriana, gordo lobo Flat-top buckwheat Eriogonum fasciculatum Polygonaceae
Malva del desierto, mal de ojo Desert globemallow Sphaeralcea ambigua Malvaceae
Muicle Mexican honeysuckle Justicia spicigera Acanthaceae
Ocotillo Ocotillo Fouquieria splendens Fouquieriaceae
Oreganillo, altamisa, vara dulce Wright’s beebush Aloysia wrightii Verbenaceae
Orégano mexicano Mexican oregano Lippia graveolens Verbenaceae
Palo piojo Coppery caesalpinia Caesalpinia pumila Fabaceae 6 ARBUSTOS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Papachillo, papache borracho, Indigoberry Randia obcordata Rubiaceae alatamisa, crucero
Pelotazo Superstition mallow Abutilon palmeri Malvaceae
Penacho de apache, ponil, Apache plume Fallugia paradoxa Rosaceae pluma de apache
Ruelia katty Dwarf katie ruellia Ruellia brittoniana ‘Katie’ Acanthaceae
Sangregado Ashy limberbush Jatropha cinerea Euphorbiaceae
Sarampión, bachata Bitter snakewood Condalia globosa Rhamnaceae
Tabachín de la sierra, bigotillo, camarón, chamal, falso malinche, flor de San Francisco, flor de camarón, Red bird of paradise Caesalpinia pulcherrima Fabaceae guacamayo, hoja de sen, maravilla, tabachin, tronadora, clavellino, ponciana
Tabachín mexicano, comalillo, hierba del potro, tabachín del Mexican holdback Caesalpinia mexicana Fabaceae monte
Tabardillo, zapotillo, plumero de hadas rojo o plumero de Baja fairy duster Calliandra californica Fabaceae hadas de California
Tacote Golden eye Viguiera deltoidea Asteraceae
Tecote prieto, torote amarillo, Limberbush Jatropha cuneata Euphorbiaceae matacora
Trementina Turpentine bush Ericameria laricifolia Asteraceae
Vara prieta, palo prieto, San Little-leaf cordia Cordia parvifolia Boraginaceae Juanito
7 SUCULENTAS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Agave amarillo, pita Century plant Agave americana Asparagaceae
Mezcal ceniza Mescal cenizo Agave colorata Asparagaceae
Agave bacanora Caribbean agave Agave angustifolia Asparagaceae
Agave lechuguilla Cows horn agave Agave bovicornuta Asparagaceae
Agave parry Parry’s agave Agave parryi Asparagaceae
Bastoncillo de cactus, caña de Walkingstick cactus Opuntia spinosior Cactaceae cholla
Southwestern barrel Biznaga anzuelo Ferocactus wislizenii Cactaceae cactus
Biznaga barril de Baja California, biznaga-barril Spiny barrel cactus Ferocactus cylindraceus Cactaceae cilíndrica, biznaga Suecia
Biznaga barrilito, asiento de Golden barrel cactus Echinocactus grusonii Cactaceae suegra
Biznaga chollo chico, choyita, Fishhook cactus Mammilaria grahamii Cactaceae pitahayita, cabeza de viejo
Biznaga de bahía de San Carlos Cream pincushion Mammillaria johnstonii Cactaceae
Biznaga del Yaqui, cactus de anzuelo de Thornber, cactus de pezón de Thornber, cactus Thornber’s fishhook Mammillaria yaquensis Cactaceae de anzuelo agrupado, alfiletero cactus agrupado, alfiletero delgado, tubo de órgano
Candelilla, planta de cera Candelilla Euphorbia antisyphilitica Euphorbiaceae
Cardón, sahueso Elephant cactus Pachycereus pringlei Cactaceae
Choya Staghorn cholla Cylindropuntia versicolor Cactaceae
Choya brincadora Buck-horn cholla Cylindropuntia fulgida Cactaceae 8 SUCULENTAS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Cylindropuntia Choya cuerno de venado Buck-horn cholla Cactaceae acanthocarpa
Choya güera Teddy-bear cholla Cylindropuntia bigelovii Cactaceae
Nopal cuijo Apple cactus Opuntia engelmannii Cactaceae
Nopal Santa Rita Prickly pear Opuntia santa-rita Cactaceae
Nopal, nopal del castor Beavertail cactus Opuntia basilaris Cactaceae
Pitahayita Pincushion cactus Mammillaria sonorensis Cactaceae
Pitaya Organ pipe cactus Stenocereus thurberi Cactaceae
Sahuaro Saguaro Carnegiea gigantea Cactaceae
Senita Senita cactus Lophocereus schottii Cactaceae
Sotol Sotol, desert spoon Dasylirion wheeleri Asparagaceae
Tasajillo, agujilla Christmas cholla Opuntia leptocaulis Cactaceae
Yucca roja, Samandoque Redflower falso yuca Hesperaloe parviflora Asparagaceae
9 HERBÁCEAS Nombre común Common name Nombre científico Familia
Banderilla Sideoats grama Bouteloua curtipendula Poaceae
Campanitas Parry’s beardtueue Penstemon parryi Scrophulariaceae
Estipa, esparto Esparto grass Stipa tenacissima Poaceae
Girasol del desierto, galliarda Arizona sun blanket flower Gaillardia grandiflora Asteraceae
Grama china, falsa grama False gama, false grama Cathestecum erectum Poaceae
Hierba de la pulga Vid mezquite Panicum obtusum Poaceae
Hierba de pelo rosa Hairawn muhly Muhlenbergia capillaris Poaceae
Liendrilla de venado Deer grass Muhlenbergia rigens Poaceae
Margarita del desierto Desert marigold Baileya multiradiata Asteraceae
Navajita azul Grama, blue gramatain Bouteloua gracilis Poaceae
Purpurina, amor de hombre, Wandering jew plant Tradescantia pallida Commelinaceae pollo morado mountain
Tres barbas abiertas Spider threeawn mountain Aristida ternipes Poaceae
Verbena morada Purple verbena Verbena pulcherrima Verbenaceae
Wareke, choya guani Purple morin Ibervillea sonorae Cucurbitaceae
Zacate casamiento, bayal, Mexican lovegrass Eragrostis mexicana Poaceae avenilla
Zacate mezquite Curly mesquite Hilaria belangeri Poaceae
Zacate tempranero Streambed bristle grass Setaria leucopila Poaceae
Zacate tres barbas Sixweeks threeawn Aristida adscensionis Poaceae
Sporobolus cryptandrus Zacatón arenoso Sand dropseed Poaceae (Agrostis cryptandra)
Zinnia Plains zinnia Zinnia grandiflora Asteraceae 10