DOCSLIB.ORG

Burakumin and Shimazaki Toson's Hakai: Images of Discrimination in Modern Japanese Literature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Burakumin and Shimazaki Toson's Hakai: Images of Discrimination in Modern Japanese Literature Burakumin and Shimazaki Toson's Hakai: Images of Discrimination in Modern Japanese Literature Andersson, René 2000 Link to publication Citation for published version (APA): Andersson, R. (2000). Burakumin and Shimazaki Toson's Hakai: Images of Discrimination in Modern Japanese Literature. Institutionen för Östasiatiska Språk,. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Burakumin and Shimazaki Tôson’s Hakai: Images of Discrimination in Modern Japanese Literature René Andersson 1 Published by: Dept. of East Asian Languages Lund University P.O. Box 713, SE – 220 07 Lund SWEDEN Tel: +46–46–222–9361 E-mail: [email protected] ISBN: 91-628-4538-1 TO MY FATHER AAGE 3 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENT ................................................................................... III CHAPTER 1........................................................................................................ 9 INTRODUCTION .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................99 A genealogy of silence.........................................................................................................9 Hakai—a synopsis..............................................................................................................11 The sociological vantage point.........................................................................................13 CHAPTER 2...................................................................................................... 19 GENESIS OF DISCRIMINATIONDISCRIMINATION AGAINST BURAKUMIN ..........................................................................................................1919 A filthy world......................................................................................................................20 The Hebrew theory............................................................................................................22 The Sakhalin theory...........................................................................................................23 The Korean theory.............................................................................................................24 Religious and occupational factors..................................................................................25 The political factor.............................................................................................................29 New beginnings..................................................................................................................31 Inflexible Tokugawa ..........................................................................................................34 Edo–Information Central.................................................................................................37 In the end, all is politics ....................................................................................................39 CHAPTER 3...................................................................................................... 45 SHIMAZAKI TÔSON―A NEW LIFE ................................................................................................................................................................................................................4545 On a traveled road .............................................................................................................46 A Tokyo education ............................................................................................................49 The influential Kitamura Tôkoku....................................................................................53 Literary magazines .............................................................................................................55 The influence of Kimura Kumaji ....................................................................................56 A burgeoning coterie.........................................................................................................62 CHAPTER 4...................................................................................................... 69 THE NARROW ROAD TO HAKAI’’’S INTERIOR................................................................................................................................................................6969 Earliest appearance of Burakumin in modern literature..............................................69 Fukuchi Ôchi and egalité..................................................................................................72 The Haiku of Masaoka Shiki............................................................................................78 Tokutomi Roka sets the mood ........................................................................................86 Tokuda Shûsei brings gloom............................................................................................89 Shimizu Shikin’s feminist perspective.............................................................................93 The socialism of Kôtoku Shûsui .....................................................................................98 i Oguri Fûyô, Hirotsu Ryûrô and others........................................................................101 Building on a literary underpinning..............................................................................108 CHAPTER 5.................................................................................................... 113 ÔE ISOKICHI——MMODEL FOR HAKAI ......................................................................................................................................................................................113 Upbringing and education..............................................................................................114 From student to teacher… ............................................................................................116 …back to student… .......................................................................................................117 …to teaching teachers ....................................................................................................121 Career crowned as principal...........................................................................................123 CHAPTER 6.................................................................................................... 133 SUIHEISHA, HAKAI AND LITERARY STRUGGSTRUGGLELE ................................................................................................................133 Hakai as confession.........................................................................................................133 Revisionist dichotomy ....................................................................................................135 Nordic development.......................................................................................................136 Tôson’s intellectual incantation.....................................................................................138 Hakai as social novel.......................................................................................................140 Ending the problem........................................................................................................141 A Burakumin reading......................................................................................................143 Post-Hakai commotion ..................................................................................................144 Organized discontent......................................................................................................146 Establishing Suiheisha ....................................................................................................147 Tôson under attack .........................................................................................................149 Buraku critique and alternative interpretation ............................................................151 Putting Hakai on the agenda .........................................................................................155 Tôson’s new beginnings.................................................................................................156
Load more

Recommended publications
  • Untouchability Today: the Rise of Dalit Activism by Christine Hart
    HUMAN RIGHTS & HUMAN WELFARE Untouchability Today: The Rise of Dalit Activism By Christine Hart On July 19, 2010, the Hindustan Times reported that a Dalit (“untouchable”) woman was gang- raped and murdered in the Indian state of Uttar Pradesh. The crime was an act of revenge perpetrated by members of the Sharma family, incensed over the recent elopement of their daughter with a man from the lower-caste Singh family. Seeking retributive justice for the disgrace of the marriage, men from the Sharma family targeted a Dalit woman who, with her husband, worked in the Singh family fields. Her death was the result of her sub-caste status; while the crime cost the Singh family a valuable worker, the perceived value of her life was less than upper-caste individuals. In this case, the perpetrators of the crime were arrested, but similar atrocities are committed with frequency and impunity throughout India as a result of the entrenched practice of untouchability. Overview of Untouchability Caste discrimination, manifested through an array of “untouchability practices,” is an entrenched part of daily life in India. This “hidden apartheid” impacts more than 160 million Dalits —the victims, survivors, and challengers of the practice, as well as approximately 860 million non- Dalits—the perpetrators, bystanders, and witnesses. Despite domestic policy measures and increased attention to the issue, the practice of untouchability remains ingrained and touches nearly every aspect of Dalit life. Untouchability practices range from actions that impact the minutiae of daily life, to life-altering inequity and denials of opportunity, to violence committed with impunity.
    [Show full text]
  • Few People Realize the Extent to Which Japanese People Have Interacted with and Been Influenced by African Americans and Their History
    positions Beyond an Alliance of Color: The African American Impact on Modern Japan Yukiko Koshiro Few people realize the extent to which Japanese people have interacted with and been influenced by African Americans and their history. Japanese high school students today at least read excerpts from original works by Booker T. Washington, Langston Hughes, Richard Wright, Martin Luther King Jr., and Marian Anderson in Ministry of Education–approved Eng- lish textbooks.1 Yet no Japanese history book pays homage to those African Americans who have played a substantial role in U.S.-Japanese relations since their earliest phase: Pyrrus Concer, a former slave who came to Japan before Commodore Perry;2 Carrie Wilson, the daughter of a former slave from Missouri, who married Masumizu Kuninosuke, an early Japanese set- tler in the famed Wakamatsu Colony in Sacramento, California, together with whom she heralded a history of Japanese immigrants of African Amer- ican heritage;3 or the Philadelphia Royal Giants of the Negro League who positions 11:1 © 2003 by Duke University Press Published by Duke University Press positions positions 11:1 Spring 2003 184 visited Japan in 1927, four years earlier than the (all-white) All Star Ameri- can Major League baseball team.4 Ever since the American media played up derogatory remarks on African Americans by Japan’s Liberal Democratic Party politicians in the 1980s, the public seems to refuse to think any further, but take it for granted that all Japanese are racists who avoid contacts with African American people. It is time to bring to light long-ignored Japanese readings of African American history, literature, and struggle and investigate why the story of Japanese interactions with African Americans has been muted rather than celebrated.5 There are some reasons for the silence.
    [Show full text]
  • Mothership.SG
    Search Search Go S’porean Harvard scholar & equity fund associate takes to Tokyo streets as Japan’s 1st foreign oiran The most elegant performer there, if we do say so ourselves. By Yeo Kaiqi | 22 hours 184 Here’s something cool that you might not have heard about that happened late last month. While all of us were busy getting mad about the presidential (s)election, Singaporean Rachel Leng was getting out there and making a name for us in a pretty interesting way. According to The Japan News, one of Japan’s five national newspapers, the 27-year-old was selected to perform as one of five oiran of the annual Shinagawa Shukuba Matsuri festival, an annual cultural event held in Tokyo, Japan. Here she is, second from the left: Photo via Rachel Leng’s Facebook post Advertisement You can see her walking elegantly down the street in super high wooden platform clogs here. In this video in particular, she demonstrates a distinctive style called “soto hachimonji”, in which the walker’s feet trace a sideways arc on the ground: But first, what’s an oiran, and what’s this festival? An oiran is a Japanese prostitute who was very popular and highly regarded mostly for her beauty — not to be confused with the better-known term geisha, who is very skilled in song, dance, playing an instrument, and otherwise entertaining guests. Leng appears in the “Oiran Dochu”, one of the main attractions of the Shinagawa Shukuba Matsuri, which celebrates the history of Shinagawa during the Edo period and its role in making Tokyo the city it is today, by re- creating the din and bustle of the Shinagawa ward back then.
    [Show full text]
  • The Sexual Life of Japan : Being an Exhaustive Study of the Nightless City Or the "History of the Yoshiwara Yūkwaku"
    Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924012541797 Cornell University Library HQ 247.T6D27 1905 *erng an exhau The sexual life of Japan 3 1924 012 541 797 THE SEXUAL LIFE OF JAPAN THE SEXUAL LIFE OF JAPAN BEING AN EXHAUSTIVE STUDY OF THE NIGHTLESS CITY 1^ ^ m Or the "HISTORY of THE YOSHIWARA YUKWAKU " By J, E. DE BECKER "virtuous men hiive siitd, both in poetry and ulasslo works, that houses of debauch, for women of pleasure and for atreet- walkers, are the worm- eaten spots of cities and towns. But these are necessary evils, and If they be forcibly abolished, men of un- righteous principles will become like ravelled thread." 73rd section of the " Legacy of Ityasu," (the first 'I'okugawa ShOgun) DSitl) Niimrraiia SUuatratiuna Privately Printed . Contents PAGE History of the Yosliiwara Yukwaku 1 Nilion-dzutsumi ( 7%e Dyke of Japan) 15 Mi-kaeri Yanagi [Oazing back WUlow-tree) 16 Yosliiwara Jiuja ( Yoahiwara Shrine) 17 The "Aisome-zakura " {Chen-y-tree of First Meeting) 18 The " Koma-tsunagi-matsu " {Colt tethering Pine-tree) 18 The " Ryojin no Ido " {Traveller's Well) 18 Governmeut Edict-board and Regulations at the Omen (Great Gate) . 18 The Present Omon 19 »Of the Reasons why going to the Yosliiwara was called " Oho ve Yukn " ". 21 Classes of Brothels 21 Hikite-jaya (" Introducing Tea-houses"') 28 The Ju-hachi-ken-jaya (^Eighteen Tea-houses) 41 The " Amigasa-jaya
    [Show full text]
  • Poetic Constraints of Lyric by Nicholas Andrew Theisen a Dissertation
    Re[a]ding and Ignorance: Poetic Constraints of Lyric by Nicholas Andrew Theisen A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2009 Doctoral Committee: Professor E. Ramirez-Christensen, Chair Professor Marjorie Levinson Associate Professor Johanna H. Prins Associate Professor Joseph D. Reed © Nicholas Andrew Theisen 2009 For no one ii Acknowledgements The work concluded, tentatively, with this dissertation would not have been possible without the continued intellectual engagement with my colleagues within and without the Department of Comparative Literature at the University of Michigan, especially (in no particular order) Michael Kicey, Meng Liansu, Sylwia Ejmont, Carrie Wood, and Sharon Marquart. I have benefited much from Jay Reed’s friendly antagonism, Marjorie Levinson’s keen insight, Esperanza Ramirez-Christensen’s grounding levity, and Yopie Prins’s magnanimity. But beyond the academic sphere, more or less, I’m am deeply indebted to Kobayashi Yasuko for reminding me that, to some, poetry matters as more than a mere figure of academic discourse and to my wife Colleen for her wholly unexpected insights and seemingly infinite patience. I have likely forgotten to mention numerous people; consider this my I.O.U. on a free drink. iii Table of Contents Dedication ii Acknowledgements iii List of Abbreviations vi List of Figures vii Chapters 1. Introduction 1 2. The Edges of Anne Carson’s Sappho 24 The Fragments of [Anne] Carson 27 Mutilation 45 3. Chocolate Bittersweet: Tawara Machi Translating Yosano Akiko 69 Bitter 71 Sweet 97 4. Separate but Equal: [un]Equating Catullus with Sappho 110 Impar 115 Par 128 Silence 140 5.
    [Show full text]
  • PICTURES of the FLOATING WORLD an Exploration of the World of the Yoshiwara, 吉原
    Cherry Blossom in the Yoshiwara by Yoshikazu PICTURES OF THE FLOATING WORLD An exploration of the world of the Yoshiwara, 吉原 PICTURES OF THE FLOATING WORLD In the nightless city Floating free from life’s cares Picture memories Haiku Keith Oram INTRODUCTION Japanese woodblock prints that recorded the Ukiyo, the ‘Floating World’ of the Yoshiwara of Edo city were so numerous that during the nineteenth century they were used to wrap ceramics exported to Europe. This practice provided some European artists with their first proper encounter with these beautifully created images. The impact on western art of their bold colours and sensuous line was quite significant influencing many artists of the avant gard. The story of those prints, however, began much earlier in the seventeenth century. First a little background history. The battle of Sekigahara in 1600 and the fall of Osaka in 1615 allowed Tokugawa Ieyasu to gain complete control of Japan. He had been made Shogun, supreme military leader, in 1603, but the fall of Osaka was the final action that gave him complete control. Almost his first act was to move the capital from Kyoto, the realm of the Emperor, to Edo, now Tokyo. This backwater town, now the new capital, grew very quickly into a large town. Tokugawa Iemitsu, Shogun 1623-51, required the daimyo of Japan, local rulers and warlords, to remain in Edo every other year, but when they returned to their fiefs he made them leave their families in the capital. This ‘hostage’ style management, sankin tokai, helped to maintain the peace. The other affect was that the daimyo needed to build large homes in Edo for their families.
    [Show full text]
  • Supernatural Elements in No Drama Setsuico
    SUPERNATURAL ELEMENTS IN NO DRAMA \ SETSUICO ITO ProQuest Number: 10731611 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10731611 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346 Supernatural Elements in No Drama Abstract One of the most neglected areas of research in the field of NS drama is its use of supernatural elements, in particular the calling up of the spirit or ghost of a dead person which is found in a large number (more than half) of the No plays at present performed* In these 'spirit plays', the summoning of the spirit is typically done by a travelling priest (the waki)* He meets a local person (the mae-shite) who tells him the story for which the place is famous and then reappears in the second half of the.play.as the main person in the story( the nochi-shite ), now long since dead. This thesis sets out to show something of the circumstances from which this unique form of drama v/as developed.
    [Show full text]
  • Racism Without Race? : the Case of Japan's Invisible Group
    Racism Without Race? : the Case of Japan's Invisible Group Masami Degawa A thesis submitted to the Department of Sociology in conforrnity with the requirements for the degree of Master of Arts Queen's University Kingston. Ontario. Canada Cop-yright O Masami Degawa. 200 L National Library Bibliothèque nationale du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 345,rue Wellington Ottawa ON KIA ON4 OttawaON K1AW Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distn'bute or sel reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microfonn, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la fome de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. Abstract This thesis examines the persistence of social exclusion of the Buraku people. They were created as a class -- lower than the lowest. under the strict Tokugawa feudal system (1603-1867). and in 1871 they were officially emancipated. The Buraku people are physically. ethnically. racially. religiously and culturdy indistinguishable fiom the rest of Japanese society.
    [Show full text]
  • Hybrid Identities of Buraku Outcastes in Japan
    Educating Minds and Hearts to Change the World A publication of the University of San Francisco Center for the Volume IX ∙ Number 2 June ∙ 2010 Pacific Rim Copyright 2010 The Sea Otter Islands: Geopolitics and Environment in the East Asian Fur Trade >>..............................................................Richard Ravalli 27 Editors Joaquin Gonzalez John Nelson Shadows of Modernity: Hybrid Identities of Buraku Outcastes in Japan Editorial >>...............................................................Nicholas Mucks 36 Consultants Barbara K. Bundy East Timor and the Power of International Commitments in the American Hartmut Fischer Patrick L. Hatcher Decision Making Process >>.......................................................Christopher R. Cook 43 Editorial Board Uldis Kruze Man-lui Lau Syed Hussein Alatas: His Life and Critiques of the Malaysian New Economic Mark Mir Policy Noriko Nagata Stephen Roddy >>................................................................Choon-Yin Sam 55 Kyoko Suda Bruce Wydick Betel Nut Culture in Contemporary Taiwan >>..........................................................................Annie Liu 63 A Note from the Publisher >>..............................................Center for the Pacific Rim 69 Asia Pacific: Perspectives Asia Pacific: Perspectives is a peer-reviewed journal published at least once a year, usually in April/May. It Center for the Pacific Rim welcomes submissions from all fields of the social sciences and the humanities with relevance to the Asia Pacific 2130 Fulton St, LM280 region.* In keeping with the Jesuit traditions of the University of San Francisco, Asia Pacific: Perspectives com- San Francisco, CA mits itself to the highest standards of learning and scholarship. 94117-1080 Our task is to inform public opinion by a broad hospitality to divergent views and ideas that promote cross-cul- Tel: (415) 422-6357 Fax: (415) 422-5933 tural understanding, tolerance, and the dissemination of knowledge unreservedly.
    [Show full text]
  • Living on the Edge: Buraku in Kyoto, Japan
    Nataša Visočnik: Living on the edge: Buraku in Kyoto, Japan Living on the edge: Buraku in Kyoto,- Japan Nata{a Viso~nik University of Ljubljana, [email protected] Abstract This article deals with the two districts in the southeast of the Kyōto city, which are known to have been settled by people who are marginalised for various reasons. The research is based on a short fieldwork focuses on two main groups living in the Kyōto buraku and near it: burakumin (eta people) and zainichi Koreans. It also presents their ways of living as marginal communities and the ways they cope with discrimination. The article also considers in greater detail the developments within the life in buraku, focusing particularly on the critical role of machi-zukuri in liberation movements over the course of the 20th to the 21st century. KEYWORDS: marginality, buraku, burakumin (eta people), zainichi Koreans, machi- zukuri Introduction As we move into the 21st century, we might ponder the pithy and insightful epigram by Talleyrand, who asserted that the more things changed, the more they remained the same (in Dennis 2005), which means that despite the ideological and social structural tendencies of the evolving 21st century, where many of the inequities against the weak would weaken or disappear, not much has changed since previous centuries. In this fractured world, many remain unprotected or semi-protected: members of oppressed ethnic groups, women, the young, the old, the impoverished, the lower castes, outcastes or members of suppressed religions, and those who are otherwise persecuted. Marginalised communities face problems all over the world, including in Japan.
    [Show full text]
  • Cambridge University Press 978-1-108-48194-6 — Japan's Castles Oleg Benesch , Ran Zwigenberg Index More Information
    Cambridge University Press 978-1-108-48194-6 — Japan's Castles Oleg Benesch , Ran Zwigenberg Index More Information Index 10th Division, 101, 117, 123, 174 Aichi Prefecture, 77, 83, 86, 90, 124, 149, 10th Infantry Brigade, 72 171, 179, 304, 327 10th Infantry Regiment, 101, 108, 323 Aizu, Battle of, 28 11th Infantry Regiment, 173 Aizu-Wakamatsu, 37, 38, 53, 74, 92, 108, 12th Division, 104 161, 163, 167, 268, 270, 276, 277, 12th Infantry Regiment, 71 278, 279, 281, 282, 296, 299, 300, 14th Infantry Regiment, 104, 108, 223 307, 313, 317, 327 15th Division, 125 Aizu-Wakamatsu Castle, 9, 28, 38, 62, 75, 17th Infantry Regiment, 109 77, 81, 277, 282, 286, 290, 311 18th Infantry Regiment, 124, 324 Akamatsu Miyokichi, 64 19th Infantry Regiment, 35 Akasaka Detached Palace, 33, 194, 1st Cavalry Division (US Army), 189, 190 195, 204 1st Infantry Regiment, 110 Akashi Castle, 52, 69, 78 22nd Infantry Regiment, 72, 123 Akechi Mitsuhide, 93 23rd Infantry Regiment, 124 Alnwick Castle, 52 29th Infantry Regiment, 161 Alsace, 58, 309 2nd Division, 35, 117, 324 Amakasu Masahiko, 110 2nd General Army, 2 Amakusa Shirō , 163 33rd Division, 199 Amanuma Shun’ichi, 151 39th Infantry Regiment, 101 American Civil War, 26, 105 3rd Cavalry Regiment, 125 anarchists, 110 3rd Division, 102, 108, 125 Ansei Purge, 56 3rd Infantry Battalion, 101 anti-military feeling, 121, 126, 133 47th Infantry Regiment, 104 Aoba Castle (Sendai), 35, 117, 124, 224 4th Division, 77, 108, 111, 112, 114, 121, Aomori, 30, 34 129, 131, 133–136, 166, 180, 324, Aoyama family, 159 325, 326 Arakawa
    [Show full text]
  • An Ethnographic Study of Tattooing in Downtown Tokyo
    一橋大学審査学位論文 Doctoral Dissertation NEEDLING BETWEEN SOCIAL SKIN AND LIVED EXPERIENCE: AN ETHNOGRAPHIC STUDY OF TATTOOING IN DOWNTOWN TOKYO McLAREN, Hayley Graduate School of Social Sciences Hitotsubashi University SD091024 社会的皮膚と生きられた経験の間に針を刺す － 東京の下町における彫り物の民族誌的研究－ ヘィリー・マクラーレン 一橋大学審査学位論文 博士論文 一橋大学大学院社会学研究科博士後期課程 i CONTENTS CONTENTS ................................................................................................................................... I ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................................................ III NOTES ........................................................................................................................................ IV Notes on Language .......................................................................................................... iv Notes on Names .............................................................................................................. iv Notes on Textuality ......................................................................................................... iv Notes on Terminology ..................................................................................................... iv LIST OF FIGURES ..................................................................................................................... VI LIST OF WORDS .................................................................................................................... VIII INTRODUCTION ........................................................................................................................
    [Show full text]