Pianistta Tbilisis Meeqvse Saertasoriso Konkursi

pianistTa Tbilisis meeqvse saerTaSoriso konkursi 1-11 oqtomberi, 2017 damfuZnebeli: saqarTvelos musikaluri konkursebis fondi damfuZnebeli da samxatvro xelmZRvaneli manana doijaSvili

THE SIXTH TBILISI INTERNATIONAL PIANO COMPETITION OCTOBER 1-11, 2017

Founded by THE GEORGIAN MUSIC COMPETITIONS FUND Founder & Artistic Director MANANA DOIJASHVILI

The Georgian Music Competitions Fund V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire Grand Hall Directorate of the Sixth Tbilisi International Piano Competition 8 Griboedov St. Tbilisi 0108 Georgia Tel: (+995 32) 292-24-46 Tel/fax: (+995 32) 292-24-47 E-mail: [email protected] Web site: www.tbilisipiano.org.ge 1 konkursis Catarebis pirobebi

1. pianistTa Tbilisis meeqvse saerTaSoriso konkursi Catardeba TbilisSi 2017 wlis 1-11 oqtombers. 2. konkursi tardeba 4 weliwadSi erTxel. 3. konkursSi monawileobis miReba SeuZlia yvela erovnebis musikoss, romelic dabadebulia 11984984 wliswlis 1111 oqtombridanoqtombridan 20012001 wliswlis 1 ooqtombramde.qtombramde. 4. konkursi tardeba oTx turad: I, II, III (naxevarfinali), IV (finali). naxevarfinalSi daiSveba 12 monawile, finalSi ki - 6. 5. yvela mosmena sajaroa. 6. programebi sruldeba zepirad. 7. turebSi nawarmoebebis gameoreba ar SeiZleba. 8. warmodgenil programebSi cvlilebebi dauSvebelia. 9. monawileTa gamosvlis Tanmimdevrobas gadawyvets kenWisyra. es Tanmimdevroba SenarCunebuli iqneba konkursis bolomde. 10. yoveli monawile valdebulia daeswros kenWisyras, romelic Catardeba 22017017 wliswlis 1 oqtombers.oqtombers. 11. naxevarfinalis monawileebs gadaecemaT sertifikatebi. 12. yvela finalisti dajildovdeba fuladi premiiT, konkursis medliT da diplomiT. 13. konkursSi gamarjvebulebma monawileoba unda miiRon daskvniT koncertSi anazRaurebis gareSe. 14. konkursis msvlelobis dros gakeTebuli yvela saxis Canaweri `saqarTvelos musikaluri konkursebis fondis~ sakuTrebaa.

premiebi

ggran-priran-pri I ppremiaremia 1 15,5 , 000000 aSSaSS dolaridolari IIII ppremiaremia 10,10 , 000000 aSSaSS dolaridolari IIIIII premiapremia 7,7 , 000000 aSSaSS dolaridolari IIVV premiapremia 5,5 , 000000 aSSaSS dolaridolari V ppremiaremia 4,4 , 000000 aSSaSS dolaridolari VVII premiapremia 3,3 , 000000 aSSaSS dolaridolari

2 • Tbilisis meriis prizi – aartistizmisaTvis;rtistizmisaTvis; • saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvis saministros prizi _ nnaxevarfinalSiaxevarfinalSi ssoloolo pprogramisrogramis saukeTesosaukeTeso SesrulebisaTvis;SesrulebisaTvis; • saqarTvelos musikaluri konkursebis fondis premia _ IIII tturSiurSi kklasikurilasikuri ssonatisonatis saukeTesosaukeTeso SSesrulebisaTvisesrulebisaTvis – 1. 000 aSS dolari; • Tbilisis konservatoriis didi darbazis prizi _ kkompaqtdiskiompaqtdiski IIIIII turisturis CCanaweriTanaweriT naxevarfinalisnaxevarfinalis yyvelavela mmonawiles;onawiles; • `alfred kortos saxelobis premia~ daarsebuli anaroza tadeis mier - rromantiuliomantiuli mmusikisusikis saukeTesosaukeTeso SesrulebisaTvisSesrulebisaTvis – 1. 000 aSS dolari; • liza leonskaias premia _ ssaukeTesoaukeTeso qarTvelqarTvel SemsrulebelsSemsrulebels – 1. 000 aSS dolari. sspecialuripec premiebis da jildoebis sruli sia gamocxaddeba konkursis sazeimo daxurvaze. ial ur i pr emie bis da jil doe bis sru li si a ga - koncerti TbilisSi – organizatori v. sarajiSvilismoc saxelobis saxelmwifo xad konservatoriis didi darbazis saerTaSorisodeb festivali `saaxalwlo a ko nku musikaluri Sexvedrebi~ (saqarTvelo); rsi s s - koncerti utrextSi – organizatori ,,f. listis saxelobisazei pianistTa mo saerTaSoriso konkursi” (niderlandebi); dax urv - koncerti kievSi – organizatori `v. horovicis saxelobis axalgazrdaaze. pianistTa saerTaSoriso konkursi~ (ukraina); - koncerti poloneTSi – organizatori `paderevskis saxelobis saerTaSoriso safortepiano konkursi~; - koncerti dublinSi – organizatori `dublinis saerTaSoriso safortepiano konkursi~ (irlandia). kkoncertebio Catardeba konkursis Semdeg 3 wlis ganmavlobaSi. angaJementebis sruli sia ga- nce rte mmocxaddebaoc bi konkursis sazeimo daxurvaze. xad Cat deb ard a ko eba nku kon rsi kur s s sis aze Se imo mde da g 3 xur wl vaz is e. gan 1. konkursis Jiuris ufleba aqvs: mavl oba a) ar gasces romelime premia; Si. anga Jeme b) gayos premiebi, gran-pri I premiis garda, finalis monawileTante dadgenili bis raodenobis farglebSi. sru li 2. Jiuris wevrebs ufleba ara aqvT konkursze warmoadginon Tavisi moswavleebi,sia ga romlebic 2015-2017 wlebSi iricxebodnen maT klasSi. - 3. Jiuris gadawyvetileba sabolooa da gadaxedvas ar eqvemdebareba.

3 konkursis monawileTa mgzavroba da ganTavseba

1. konkursis monawileTa mgzavrobis xarjebis 40% aanazRaurebs saqarTvelos musikaluri konkursebis fondi. 2. konkursis monawile ixdis sacxovreblisa da kvebis xarjebs Camosvlis dRidan III turamde. konkursis direqcias SeuZlia mxolod daxmareba gauwios maT ganTavsebaSi (bina instrumentiT). 3. III turSi gasuli monawileebis sacxovreblisa da kvebis xarjebs konkursis bolomde faravs saqarTvelos musikaluri konkursebis fondi. 4. monawileTa Tanmxlebma pirebma konkursze daswreba unda uzrunvelyon sakuTari xarjiT. konkursis direqcias SeuZlia mxolod daxmareba gauwios maT ganTavsebaSi.

konkursSi monawilebis onlain ganacxadi

1. konkursSi monawileobisaTvis unda gamoigzavnos onlain Sevsebuli anketa- ganacxadi da sruli programa turebis mixedviT ara ugvianes 22017017 wwlislis 1 maisisa.maisisa. nawarmoebebis Sesrulebis xangrZlivoba zustad unda iyos miTiTebuli da unda Seesabamebodes turebis dadgenil qronometraJs. 2. audio SerCevis Sedegebs gacnobebT ara ugvianes 22017017 wwlislis 1 iivlisisa.vlisisa. 3. programis xelmeored dazustebis saboloo vadaa 22017017 wwlislis 1 agvisto.agvisto.

aanketa-ganacxadsnketa-ganacxads daurTeTdaurTeT SSemdegiemdegi ssabuTebiabuTebi (PPDFDF ffailiT):ailiT):

1. piradobis damadasturebeli mowmobis asli; 2. ganaTlebis mowmobis asli; 3. mniSvnelovani konkursebis diplomebis da jildoebis aslebi 2010-2017 ww.; 4. SemoqmedebiTi avtobiografia; 5. ori cnobili musikaluri moRvawis rekomendacia; 6. bolo periodis maRali xarisxis fotosuraTi (JPG failiT); 7. audio Canaweri maRali xarisxiT (WAV formatiT).

pprogramarograma uundanda SSeirCeseirCes ssakonkursoakonkurso nnawarmoebebidanawarmoebebidan 225-305-30 wwuTisuTis xxangrZliobiT:angrZliobiT : (ix.(ix. ggv.6)v.6)

a. Sopenis etiudi b. klasikuri sonatis ori nawili g. nebismieri nawarmoebi

4 8. saerTaSoriso musikaluri konkursebis msoflio federaciis wevri (WFIMC) konkursebis pirveli sami premiis mflobeli Tavisufldeba SesarCevi mosmenisagan; monawile valdebulia warmoadginos diplomis asli 9. Sesatani Tanxis (100 aSS dolaris eqvivalenti larSi) sabanko gadaxdis damadasturebeli dokumenti. ((aplikantisaplikantis ggvarisvaris mmiTiTebiT)iTiTebiT)

Tanxa unda Cairicxos Semdeg angariSze: xazinis erTiani angariSi sabanko kodi – TRESGE 22 mimRebis dasaxeleba - `saqarTvelos musikaluri konkursebis fondi~ angariSsworebis angariSi – 743247499

• gadaricxvasTan dakavSirebuli xarjebi unda gaiRos ganmcxadebelma. • sabanko gadaricxvis dokumentze miTiTebuli unda iyos im bankis dasaxeleba da misamarTi, romliTac agzavniT Sesatans. • anketa-ganacxadi, sabuTebi da audio Canaweri gamoigzavnos erTdroulad.

ddamatebiTiamatebiTi iinformaciisnformaciis mmiRebaiReba SSegiZliaTegiZliaT mmisamarTze:isamarTze: `saqarTvelos musikaluri konkursebis fondi~ pianistTaATbilisis meeqvse saerTaSoriso konkursis direqcia Tbilisis v. sarajiSvilis sax. saxelmwifo konservatoriis didi darbazi Tbilisi 0108, griboedovis 8 tel.: (+995 32) 292-24-46. tel/faqsi: (+995 32) 292-24-47 el. fosta: [email protected] veb gverdi: www.tbilisipiano.org.ge

5 I turi ((20-2520-25 wwuTi)uTi)

1. i. s. baxi – `kargad temperirebuli klaviri~ erTi preludia da fuga Semdegi CamonaTvalidan: I tomi: do-diez minori; mi-bemol minori; fa minori; fa-diez minori; sol-diez minori; la minori; si-bemol minori; si minori. II tomi: do-diez minori; re maJori; re-diez minori; mi maJori; fa-diez minori; sol minori; sol-diez minori; si-bemol minori; si maJori. 2. d. skarlati – ori nebismieri sonata 3. f. Sopeni – erT-erTi etiudi Semdegi CamonaTvalidan: Txz. 10, ## 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 Txz. 25, ## 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11 4. erTi nawarmoebi sakuTari arCevaniT

II turi ((40-4540-45 wwuTi)uTi) 1. haidnis, mocartis, beThovenis an Subertis erTi sonata 22.. qqarTveliarTveli kompozitoriskompozitoris ssakonkursoakonkurso nnawarmoebi*awarmoebi* 3. Subertis, Sumanis, Sopenis, listis, bramsis, frankis an raxmaninovis erTi Txzuleba, an erTi mTliani opusi, an erTi mTliani cikli * qqarTveliarTveli kkompozitorisompozitoris nnawarmoebisawarmoebis nnotebiotebi gganTavsdebaanTavsdeba kkonkursisonkursis vvebeb ggverdze:verdze : wwww.tbilisipiano.org.geww.tbilisipiano.org.ge

III turi ((naxevarfinali)naxevarfinali) (55-60(55-60 wuTi)wuTi) programaSi unda iyos warmodgenili sxvadasxva epoqisa da stilis kompozi- torTa nawarmoebebi, maT Soris XX saukunis musika.

IV turi ((finali)finali) erTi koncerti simfoniuri orkestris TanxlebiT Semdegi CamonaTvalidan: v. a. mocarti – koncertebi: si-bemol maJori k.450; sol maJori k.453; si-bemol maJori k.456; re minori k.466; do maJori k.467; mi-bemol maJori k.482; la maJori k.488; do minori k.491; do maJori k.503; re maJori k.537; si-bemol maJori k.595. v. beThoveni – koncertebi: - #1 do maJori, Txz. 15 - #2 si-bemol maJori, Txz. 19 - #3 do minori, Txz. 37 6 - #4 sol maJori, Txz. 58 - #5 mi-bemol maJori, Txz. 73 f. Sopeni – koncertebi: - #1 mi minori, Txz. 11 - #2 fa minori, Txz. 21 f. listi – koncerti #1 mi-bemol maJori r. Sumani – koncerti la minori, Txz. 54 i. bramsi – koncertebi: - #1 re minori, Txz. 15 - #2 si-bemol maJori, Txz. 83 p. Caikovski – koncerti #1 si-bemol minori, Txz. 23 s. raxmaninovi – koncertebi: - #2 do minori, Txz. 18 - #3 re minori, Txz. 30 - rafsodia paganinis Temaze, Txz. 43 s. prokofievi – koncertebi: - #2 sol minori, Txz. 16 - #3 do maJori, Txz. 26 konkursis ganrigi

1 oqtomberi, kvira kkenWisyraenWisyra kkonkursisonkursis ssazeimoazeimo ggaxsnaaxsna ddaa kkoncertioncerti 2 oqtomberi, orSabaTi 3 oqtomberi, samSabaTi } I tturiuri

4 oqtomberi, oTxSabaTi 5 oqtomberi, xuTSabaTi } IIII tturiuri

6 oqtomberi, paraskevi } IIIIII tturiuri ((naxevarfinali)naxevarfinali) 7 oqtomberi, SabaTi } IIVV tturiuri (finali)(finali) 9 oqtomberi, orSabaTi kkonkursisonkursis JiurisJiuris wwevrebisevrebis mmasterklasebiasterklasebi 10 oqtomberi, samSabaTi

11 oqtomberi, oTxSabaTi kkonkursisonkursis ssazeimoazeimo ddaxurvaaxurva ddaa llaureatTaaureatTa ggalaala kkoncertioncerti

7 meeqvse konkursis Jiuri

eTer anajafariZe ssaqarTvelo/aSSaqarTvelo/aSS

manana doijaSvili - TTavmjdomareavmjdomare ssaqarTveloaqarTvelo

martin engstroemi SSvedeTivedeTi

piter paul kainrati iitaliatalia

jon o’konori iirlandiarlandia

katarJina popova-zidroni ppoloneTioloneTi

joakin soriano eespaneTispaneTi

idit cvi iisraelisraeli

ioko cunekava iiaponiaaponia

8 pianistTa Tbilisis saerTaSoriso konkursi TBILISI INTERNATIONAL PIANO COMPETITION

I - 1997

gamarjvebulebi / WINNERS:

ulugbek palvanovi / ULUGBEK PALVANOV (uzbekeTi, gran-pri) / (Uzbekistan, Grand Prix)

marina nadiraZe / MARINA NADIRADZE (saqarTvelo, II premia) / (Georgia, II Prize)

valerian SiukaSvili / VALERIAN SHIUKASHVILI (saqarTvelo, III premia) / (Georgia, III Prize)

daria rabotkina / DARIA RABOTKINA (ruseTi, IV premia) / (Russia, IV Prize)

nino gureviCi / NINO GUREVICH (saqarTvelo, V premia) / (Georgia V Prize)

riu miata / RIU MIYATA (iaponia, VIUpremia) / (Japan, VI Prize)

Jiuri: JURY: 1. eTer anjafariZe (saqarTvelo) 1. Eter Andjaparidze (Georgia) 2. farxad badalbeili (azerbaijani) 2. Pharkhad Badalbeily (Azerbaijan) 3. franc masingeri (germania) 3. Franz Massinger (Germany) 4. hemiS milni (didi britaneTi) 4. Hamish Milne (Great Britain) 5. svetlana navasardiani (somxeTi) 5. Svetlana Navasardyan (Armenia) 6. natalia cincaZe (uzbekeTi) 6. Natalia Tsintsadze (Uzbekistan) 7. eliso virsalaZe (saqarTvelo) 7. Eliso Virsaladze (Georgia) 8. ari vardi (israeli) 8. Arie Vardi (Israel) 9. mark malkoviC, III (aSS) 9. Mark Malkovich, III (USA) 10. hanc faZari (italia) 10. Hanz Fazzari (Italy) 11. mixeil voskresenski (ruseTi) 11. Mikhail Voskresensky (Russia)

9 II - 2001

gamarjvebulebi / WINNERS:

murad adigezalzade / MURAD ADIGEZALZADE (azerbaijani, II premia) / (Azerbaijan, II Prize)

daniel hili / DANIEL HILL (avstralia, III premia) / (Australia, III Prize)

iakob kacnelsoni / JACOB KATSNELSON (ruseTi, III premia) / (Russia, III Prize)

tania CerniCka / TANJA CHERNICHKA (ruseTi, IV premia) / (Russia, IV Prize)

maki sekia / MAKI SEKIYA (iaponia, V premia) / (Japan, V Prize)

maria masiCeva / MARIA MASSYTCHEVA (ruseTi, VI premia) / (Russia, VI Prize)

I premia ar gaica / I Prize Not Awarded

Jiuri: JURY: 1. Tengiz amirejibi (saqarTvelo) 1. Tengiz Amiredjibi (Georgia) 2. arnis zandmanis (latvia) 2. Arnis Zandmanis (Latvia) 3. manana doijaSvili (saqarTvelo, Tavmjdomare) 3. Manana Doidjashvili (Georgia, Chairman) 4. Jerar fremi (safrangeTi) 4. Gerard Fremy (France) 5. stanislav igolinski (ruseTi) 5. Stanislav Igolinski (Russia) 6. anjei iasinski (poloneTi) 6. Andrzej Jasinski (Poland) 7. pirs leini (didi britaneTi) 7. Piers Lane (Great Britain) 8. mark malkoviC, III (aSS) 8. Mark Malkovich, III (USA) 9. dario de roza (italia) 9. Dario de Rosa (Italy) 10. ediSer rusiSvili (saqarTvelo) 10. Edisher Rusishvili (Georgia) 11. pnina zalcmani (israeli) 11. Pnina Salzman (Israel)

10 III - 2005

gamarjvebulebi / WINNERS:

daniil cvetkovi / DANIIL TSVETKOV (ruseTi, gran-pri) / (Russia, Grand Prix)

Tamar beraia / TAMAR BERAIA (saqarTvelo, I premia) / (Georgia, I Prize)

xatia buniaTiSvili / KHATIA BUNIATISHVILI (saqarTvelo, II premia) / (Georgia, II prize)

dijao jo / DIZHOU ZHAO (CineTi, III premia) / (China, III Prize)

denis Jdanovi / DENIS ZHDANOV (ukraina, IV premia) / (Ukraine, IV prize)

ina WaruaSvili / INA CHARUASHVILI (saqarTvelo, V premia) / (Georgia, V prize)

Jiuri: JURY: 1. dmitri aleqseevi (ruseTi/didi britaneTi) 1. Dmitri Alexeev (Russia/Great Britain) 2. agustin anievasi (aSS) 2. Agustin Anievas (USA) 3. marsel bode (niderlandebi) 3. Marcel Baudet (The Netherlands) 4. miSel dalberto (safrangeTi) 4. Michel Dalberto (France) 5. nana dimitriadi (saqarTvelo) 5. Nana Dimitriadi (Georgia) 6. manana doijaSvili (saqarTvelo, Tavmjdomare) 6. Manana Doidjashvili (Georgia,Chairman ) 7. revaz TavaZe (saqarTvelo) 7. Revaz Tavadze (Georgia) 8. oleg maizenbergi (avstria) 8. Oleg Maisenberg (Austria) 9. vili sarqisiani (somxeTi) 9. Vili Sargsyan (Armenia) 10. maria tipo (italia) 10. Maria Tipo (Italy) 11. uoren tomsoni (avstralia) 11. Warren Thomson (Australia) 12. dubravka tomSiCi (slovenia) 12. Dubravka Tomsic (Slovenia) 13. noel floresi (avstria) 13. Noel Flores (Austria)

11 IV- 2009

gamarjvebulebi / WINNERS:

evgeni braxmani / EVGHENY BRAKHMAN (ruseTi, I premia) (Russia, I Prize)

dinara klintoni / DINARA KLINTON (ukraina, II premia) (Ukraine, II Prize)

Stefan konCali / SZCZEPAN KONCZAL (poloneTi, III premia) (Poland, III Prize)

vaxtang Jordania / VAKHTANG JORDANIA (saqarTvelo, III premia) (Georgia, III Prize)

juliano macokante / GIULIANO MAZZOCCANTE (italia, IV premia) / (Italy, IV Prize)

Sipione sanjovani / SCIPIONE SANGIOVANNI (italia, V premia) / (Italy, V Prize)

gran-pri ar gaica / Grand Prix Not Awarded

Jiuri: JURY: 1. olivie gardoni (safrangeTi) 1. Olivier Gardon (France) 2. manana doijaSvili (saqarTvelo, Tavmjdomare) 2. Manana Doidjashvili (Georgia, Chairman) 3. piter donohiu (didi britaneTi) 3. Peter Donohoe (Great Britain) 4. aqiles del vini (argentina) 4. Aquiles Delle Vigne (Argentina) 5. nino kereseliZe (saqarTvelo/espaneTi) 5. Nino Kereselidze (Georgia/Spain) 6. aleqsandre korsantia (saqarTvelo) 6. Alexander Korsantia (Georgia) 7. piter kose (avstria) 7. Peter Cosse (Austria) 8. Emanuel Krasovsky (Israel) 8. emanuel krasovski (israeli) 9. Sergio Perticaroli (Italy) 9. serjio pertikaroli (italia) 10. John Roos (South Africa) 10. jon rusi (samxreT afrika) 11. Susan Starrr (USA) 11. siuzan stari (aSS) 12. Bao Huiqiao (China) 12. bao qviCao (CineTi) 13. Philip Jenkins (Great Britain) 13. filip jenkinsi (didi britaneTi)

12 V- 2013

gamarjvebulebi / WINNERS:

ana gogava / ANA GOGAVA (saqarTvelo, V premia) (Georgia, V Prize)

julio bidau / GIULIO BIDDAU (italia, IV premia) (Italy, IV Prize)

ilia zuiko / ILYA ZUIKO (ukraina III premia) (Ukraine, III Prize)

rid teclovi / REED TETZLOFF (aSS III premia) (USA, III Prize)

cotne cocxalaSvili / TSOTNE TSOTSKHALASHVILI (saqarTvelo, II premia) (Georgia, II Prize)

ilia kondratievi / ILYA KONDRATIEV (ruseTi, granp-ri) / (Russia, Grand Prix)

Jiuri: JURY: 1. rolf-diter arensi (germania) 1. Rolf-Dieter Arens (Germany) 2. manana doijaSvili (saqarTvelo, Tavmjdomare) 2. Manana Doijashvili (Georgia,Chairman ) 3. alberto noze (italia) 3. Alberto Nose (Italy) 4. norma fiSeri (didi britaneTi) 4. Norma Fisher (Great Britain) 5. joel Hharisoni (aSS) 5. Joel Harrison (USA) 6. Cung mo kangi (samxreT korea) 6. Choong-Mo Kang (Korea) 7. terez diuso (safrangeTi) 7. Therese Dussaut (France) 8. marta soSinska-ianCevski (poloneTi/germania) 8. Marta Sosinska-Janczewski (Poland) 9. oqsana iablonskaia (aSS) 9. Oxana Yablonskaya (USA ) 10. ramzi iasa (egvipte/safrangeTi) 10. Ramzi Yassa (Egypt/France) 11. gogi WiWinaZe (saqarTvelo) 11. Gogi Tchitchinadze (Georgia)

13 RULES OF THE COMPETITION

1. The Sixth Tbilisi Internati onal Piano Competi ti on will be held from 1-11 Octo- ber, 2017 in Tbilisi, Georgia. 2. The Competi ti on is quadrennial. 3. The Competi ti on is open to pianists of all nati onaliti es born aft er 11 October 1984 and before 1 October 2001. 4. The Competi ti on consists of four rounds: First Round, Second Round, Third Round (Semifi nal), Fourth Round (Final with orchestra). 12 contestants will be admitt ed to the Semifi nal and 6 to the Final. 5. The Competi ti on is open to the public in all rounds. 6. The program shall be performed from memory. 7. No work shall be repeated at any stage of the Competi ti on. 8. No changes in the submitt ed program will be accepted. 9. The order of performances in the Competi ti on will be determined by drawing of lots and will be strictly adhered to throughout the Competi ti on. 10. All competi tors must att end drawing of lots on October 1, 2017. 11. All semifi nalists will be awarded certi fi cates. 12. All fi nalists will be awarded prizes, competi ti on medals and diplomas. 13. All prize winners must take part in the Gala Concert without receiving a fee. 14. In the event of any recordings all rights belong to the Georgian Music Competi - ti ons Fund.

PRIZES

Grand Prix First Prize 15,000 US Dollars Second Prize 10,000 US Dollars Third Prize 7,000 US Dollars Fourth Prize 5,000 US Dollars Fift h Prize 4,000 US Dollars Sixth Prize 3,000 US Dollars

14 SPECIAL PRIZES AND AWARDS

• City Hall of Tbilisi Prize - For arti stry • Ministry of Culture, Monuments Protecti on & Sports of Georgia Prize – For the best recital in the Semiﬁ nal. • Georgian Music Competi ti ons Fund Prize - For the Best Performer of a Classical Sonata in the Second Round - 1.000 US Dollars. • Conservatoire Grand Hall Prize – CD’s for all Semiﬁ nalists with a recording of the Third Round performance. • “The Alfred Cortot Prize” established by Annarosa Tadei - For the Best Performer of Romanti c Music – 1. 000 US Dollars. • Elisabeth Leonskaja Prize - For the Best Georgian competi tor – 1. 000 US Dol- lars.

The ﬁ nal list of prizes and awards will be announced at the Closing Ceremony.

ENGAGEMENTS

• Recital in Tbilisi - organized by V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire Grand Hall at the Internati onal Festi val “New Year Music Celebrati ons” (Georgia). • Recital in Utrecht - organized by the Internati onal Franz Liszt Piano Competi ti on (The Netherlands). • Recital in Kiev - organized by the Internati onal Competi ti on for Young Pianists in memory of Vladimir Horowitz (Ukraine). • Recital in Poland - organized by the Paderewski Internati onal Piano Competi ti on • Recital in Dublin - organized by the Dublin Internati onal Piano Competi ti on (Ireland). Winners will be invited to play concerts in diﬀ erent venues during the three years following the Competi ti on. The complete list of engagements will be announced at the Closing Ceremony.

JURY 1. The Jury of the Competi ti on shall have the right: a) Not to award any of the prizes; b) To share prize/prizes except Grand Prix First Prize among the established number of ﬁ nalists. 2. No Member of the Jury may present a competi tor who has been his/her student during the period ending 3 years prior to the Competi ti on (2015-2017). 3. All decisions of the Jury will be ﬁ nal and beyond appeal.

15 TRAVEL and ACCOMMODATION

1. The Georgian Music Competi ti ons Fund will refund 40% of travel expenses to all competi tors admitt ed to the Competi ti on. 2. The competi tors will bear the accommodati on expenses from the day of arrival ti ll the Third Round. Directorate of the Competi ti on can only help in fi nding host families (with instruments). 3. The Georgian Music Competi ti ons Fund will cover the accommodati on expenses for all semifi nalists and fi nalists. 4. Accompanying persons shall bear all the expenses incurred by their stay in Tbilisi. Directorate of the Competi ti on can only help them to fi nd proper accommodati on. APPLICATION FOR PARTICIPATION (on-line)

• May 1, 2017 - deadline for sending documents and complete programs according to all Rounds . Actual ti ming of each work performed must be stated accurately and the program should correspond to the allott ed ti me. • July 1, 2017 - deadline for noti fying competi tors the results of audio selecti on. • August 1, 2017 - deadline for eﬀ ecti ng any changes in the Competi ti on program.

The following att achments should be submitt ed together with the applicati on form: (PDF ﬁ le)

1. A copy of an oﬃ cial document (ID-card, passport); 2. A copy of a certi ﬁ cate of studies, diploma; 3. Copies of prizes won in major competi ti ons (2010-2017). 4. C V; 5. Lett ers of recommendati on from two eminent musicians; 6. Two recent high-quality photographs (JPG File). 7. High-quality audio recording (WAV Format).

The recording should include a 25-30 minute program selected from the Competi ti on repertoire list (see p. 18): a. Chopin, one etude b. Two movements of a classical sonata c. Any piece

8. Laureates of the three top prizes at any member - competi ti on of the WFIMC /Geneva/, will be excused from the preliminary auditi on by submitti ng the proving copies of prizes; 9. A copy of a receipt conﬁ rming transfer of non-refundable Entry Fee of 100 US Dollars/indicate the name of a competi tor (no other currency allowed).

16 FOR USD TRANSFER

INTERMEDIARY BANK:

FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK, USA SWIFT CODE: FRNYUS33 ACC: 021087992 GEORG

BENEFICIARY’S BANK: NATIONAL BANK OF GEORGIA, TBILISI SWIFT CODE: BNLNGE22 Beneﬁ ciary: GEORGIAN MUSIC COMPETITIONS FUND (val code: 799785232) IBAN: GE65 NB033 110000 1150207

• Expenses connected with the money transfer shall be paid by the applicant. • Indicate the name and address of the Bank where the transfer is made from. • Send an applicati on, documents and audio recording together.

For further informati on contact: V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire Grand Hall. The Georgian Music Competi ti ons Fund. Directorate of the Sixth Tbilisi Internati onal Piano Competi ti on 8, Griboedov St., Tbilisi 0108, Georgia Tel: (+995 32) 292-24-46; Fax: (+995 32) 292-24-47; E-mail: [email protected] www.tbilisipiano.org.ge

17 PROGRAMME FIRST ROUND (20–25 minutes) 1. J.S. Bach: One of the following Preludes and Fugues from “The Well-Tempered Clavier”: Volume I: C-sharp minor, E-fl at minor, F minor, F- sharp minor, G -sharp minor, A minor, B- fl at minor, B minor; Volume II: C- sharp minor, D major, D- sharp minor, E major, F- sharp minor, G minor,G -sharp minor, B- fl at minor, B major. 2. D. Scarlatti : Two sonatas of the competi tor’s choice 3. F. Chopin: One of the following etudes: Op. 10, No 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 Op. 25, No 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11 4. One work at the competi tor’s choice.

SECOND ROUND (40–45 minutes) 1. One sonata by J. Haydn, W. A. Mozart, L. Beethoven or F. Schubert 2. The work of a Georgian composer* 3. One complete major work or a complete opus or a complete cycle by: F. Schubert, R. Schumann, F. Chopin, F. Liszt, J. Brahms or C. Franck or S. Rachmaninov. * tthehe workwork ofof a GeorgianGeorgian composercomposer couldcould bebe downloadeddownloaded fromfrom ourour oﬃ cialcial website:website: wwww.tbilisipiano.org.geww.tbilisipiano.org.ge

THIRD ROUND (Semiﬁ nal) (55–60 minutes) Program must include works of diﬀ erent styles and epochs, the 20th century music among them.

FOURTH ROUND (Final) One of the following concertos is to be performed with a symphony orchestra: W. A. Mozart Concertos in: B fl at major. K 450; in G major. K 453; in B fl at major. K 456; in D minor. K 466; in C major. K 467; in E fl at major. K 482; in A major. K 488; in C minor. K 491; in C major. K 503; in D major. K 537; in B fl at major. K 595. L. van Beethoven Concerto no.1 in C major, op.15 Concerto no 2 in B-fl at major, op.19 Concerto no.3 in C minor, op.37 Concerto no.4 in G major, op.58 Concerto no.5 in E-fl at major, op.73

18 F. Chopin Concerto no.1 in E minor, op.11 Concerto no.2 in F minor, op.21 F. Liszt Concerto no.1 in E-fl at major R. Schumann Concerto in A minor, op.54 J. Brahms Concerto no.1 in D minor, op. 15 Concerto no.2 in B-fl at major, op.83 P. Tchaikovsky Concerto no.1 in B-fl at minor, op.23 S. Rachmaninoff Concerto no.2 in C minor, op.18 Concerto no.3 in D minor, op.30 Rhapsody on a Theme of Paganini, op.43 S. Prokofi ev Concerto no.2 in G minor, op.16 Concerto no.3 in C major, op.26

CALENDAR OF THE COMPETITION

Drawing of lots 1 October, Sunday Opening Ceremony and the Concert

2 October, Monday First Round 3 October, Tuesday }

4 October, Wednesday } Second Round 5 October, Thursday

6 October, Friday } Third Round (Semiﬁ nal) 7 October, Saturday } 9 October, Monday Fourth Round (Final) 10 October, Tuesday } Master classes held by the Jury members

11 October, Wednesday CClosinglosing CCeremonyeremony aandnd tthehe WWinners’inners’ GGalaala PPerformanceerformance

19 JURY OF THE SIXTH COMPETITION

ETERI ANDJAPARIDZE Georgia/USA

MANANA DOIJASHVILI (Chairman) Georgia

MARTIN ENGSTROEM Sweeden

PETER PAUL KAINRATH Italy

JOHN O’CONOR Ireland

KATARZYNA POPOVA-ZYDRON Poland

JOAQUIN SORIANO Spain

YOKO TSUNEKAWA Japan

IDITH ZVI Israel