Brochure Mountain & Garda Bike 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mountain & Garda Bike #MOUNTAINGARDABIKE WWW.MOUNTAINGARDABIKE.COM #MOUNTAINGARDABIKE / WWW.MOUNTAINGARDABIKE.COM MOUNTAIN & GARDA BIKE TRAIL MAPS | SERVICES |EVENTS MOUNTAIN & GARDA BIKE 4 GARDA TRENTINO 8 VALLE DI LEDRO 12 ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA 16 TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGH 20 OSPITALITÀ / ACCOMMODATION 24 BIKE SERVICES 26 M&GB EVENTS 2016 30 Archivio fotografico Ingarda Trentino SpA: ph. R. Kiaulehn, G.P. Calzà / Archivio Bike Festival Archivio Bike Park Busatte / Archivio MUSE: Foto di Hufton & Grow Archivio fotografico Consorzio per il Turismo Valle di Ledro:Oradini, Vuillemieur, Bartoli, @Bas Wit-Widt Photography/Ridez Archivio fotografico Apt Rovereto e Vallagarina Archivio fotografico Trentino Turismo spa: ph. Florio Badocchi, Silvio Canini, Giorgio Defl orian Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: foto di R. Kiaulehn, M. Miori 2 MOUNTAINGARDABIKE M&GB un’esperienza meravigliosa ed emozionante, luoghi e paesaggi mozzafiato come il Lago di Garda, la Valle di Ledro, Tremalzo, la Valle dei Laghi, il Monte Bondone e il Monte Altissimo garantiscono uno scenario d’incanto da vivere in sella alla vostra MTB. M&GB, una bike arena unica tra lago e montagna. M&GB: divertimento e adrenalina pura!!! M&GB ist eine einzigartige Bike-Region, die tolle Erfahrungen auf zwei Rädern in atemberaubenden Landschaften bietet: Vom Gardasee bis zum Valle di Ledro und Tremalzo, vom Valle dei Laghi zum Monte Bondone und zum Monte Baldo, ist ein unglaubliches schönes Szenarium 100% garantiert! M&GB, einmalige Bike-Arena zwischen See und Bergen. M&GB, Spaß und Adrenalin pur! M&GB is a single bike area which allows you to experience marvellous rides through breathtaking lanscapes. From Lake Garda to Valle di Ledro and Tremalzo, from Valle dei Laghi to Monte Bondone and to Monte Baldo, a stunning scenery is 100% guaranteed! M&GB, a unique bike arena between lake and peaks. M&GB, fun and pure adrenalin! 3 MOUNTAIN & GARDA BIKE viaggio su due ruote tra rocce e acqua Un circuito di oltre 218 km con 10 mila metri di dislivello, side trails per centinaia di chilometri circondati da scorci già noti o ancora da scoprire, tra le meraviglie di uno dei territori più belli e suggestivi d’Italia. Mountain & Garda Bike: 4 territori con percorsi tra picchi rocciosi e specchi d’acqua, saliscendi impegnativi e morbidi tratti, alla scoperta dei paesaggi del Garda Trentino, di Tremalzo e della Valle di Ledro, del Monte Bondone e della Valle dei Laghi, del Monte Baldo. eine Reise auf zwei Rädern zwischen Felsen und Wasser Ein Rundkurs von mehr als 218 km, 10.000 Höhenmetern und zahllosen eingezeichneten Sidetrails mit bekannten oder noch zu entdeckenden Abschnitten; und das alles mitten in einem Wunderwerk der Natur in einer der schönsten Gegenden Italiens. Mountain & Garda Bike: eine durchgehende Route zwischen Felsen und glitzernden Wasserspiegel, ein anspruchsvolles Auf und Ab und leichte Passagen bei der Entdeckungsreise durch das Garda Trentino, Tremalzo und Valle di Ledro, Monte Bondone, Valle dei Laghi, Monte Baldo. 4 MOUNTAINGARDABIKE a two wheel journey from rock to water A loop of more than 218 km with 10 thousand metres of difference in height, hundreds of kilometers of mapped side trails through landscapes and views either familiar or yet to be discovered: all of this in one of the most beautiful region of Italy. Mountain & Garda Bike: a ceaseless ride among rocky peaks and stretches of water, challenging hills and easy trails, discovering the beauty of Garda Trentino, Tremalzo and Valle di Ledro, Monte Bondone and Valle dei Laghi, Monte Baldo. 5 MAIN CIRCUIT 16 MAIN CIRCUIT MAIN CIRCUIT 17 Distanza Entfernung / Distance 218 km Dislivello Höhenunterschied / Ascent 10.000 m Partenza-Arrivo Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival RIVA DEL GARDA Gps punto di partenza GPS Ausgangsort / Gps departure point 45°53.079'N 010°50.338'E Tipologia Art / Type Xc cross country Terreno Wegbeschaffenheit / Terrain Asfalto-Sterrato Teer- Schotter paved / road - dirt road © euroedit s.r.l. - Trento 6 M&GB 2014 OK DEFINITIVO.indd 16 14/04/14 15.11 M&GB 2014 OK DEFINITIVO.indd 17 14/04/14 15.11 16 MAIN CIRCUIT MAIN CIRCUIT MOUNTAINGARDABIKE 17 Distanza Entfernung / Distance 218 km Dislivello Höhenunterschied / Ascent 10.000 m Partenza-Arrivo Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival RIVA DEL GARDA Gps punto di partenza GPS Ausgangsort / Gps departure point 45°53.079'N 010°50.338'E Tipologia Art / Type Xc cross country Terreno Wegbeschaffenheit / Terrain Asfalto-Sterrato Teer- Schotter paved / road - dirt road © euroedit s.r.l. - Trento 7 M&GB 2014 OK DEFINITIVO.indd 16 14/04/14 15.11 M&GB 2014 OK DEFINITIVO.indd 17 14/04/14 15.11 Garda Trentino Garda Trentino: palestra a cielo aperto Il lago più grande d’Italia, i colori e i profumi del Mediterraneo, venti costanti, infrastrutture naturali, oltre 900 km percorribili a piedi o in bicicletta, un’altimetria straordinaria, dai 60 agli oltre 2.000 metri d’altezza: questo è il Garda Trentino, la parte più a nord del lago ai piedi delle Dolomiti di Brenta e del Monte Baldo. Il territorio di Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro e Drena è un’immensa palestra a cielo aperto, nel raggio di soli 15 km e in qualsiasi stagione si possono praticare tutti i tipi di attività outdoor e godersi il rilassante abbraccio della natura. 8 MOUNTAINGARDABIKE Garda Trentino: Das Fitness-Studio unter freiem Himmel Der größte See Italiens, mediterrane Farben und Düfte, konstante Winde, natürliche Infrastruktur auf höchstem Niveau, über 900 km Wander- und Fahrradwege, eine außergewöhnliche Höhenlinie, die von 60 m bis auf über 2000 Höhenmeter reicht: Das ist das Garda Trentino, am nördlichsten Zipfel des Gardasees, zwischen den Brenta-Dolomiten und dem Monte Baldo. Das Gebiet von Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro und Drena ist ein einziges großes Fitness-Studio unter freiem Himmel, in dem man im Umkreis von nur 15 km ganzjährig jede Art von Outdoorsport praktizieren und sich in der Weite der Natur entspannen kann. Garda Trentino: an outdoor training ground The largest lake in Italy, the colours and scents of the Mediterranean, constant winds, natural infrastructure of the highest level, with over 900 km of hiking and cycle trails, an incredible range in altitude from 60 to over 2,000 metres above sea level. This is Garda Trentino, the northernmost part of the lake at the foot of the Brenta Dolomites and Monte Baldo. The area around Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro and Drena is an immense outdoor training ground where, within a 15 km radius and all year round, it is possible to try every kind of outdoor activities and enjoy the relaxing atmosphere of the stunning natural surroundings. 9 Garda Trentino öhenunterschied / Ascent öhenunterschied Distanza / Entfernung / Distyance Distanza / Entfernung / H Dislivello / Art / Type Tipologia Dos Casina 51,3 km 2050 All Mountain Giro della Busa 17 km 130 Cross Country Lago di Tenno 25 km 555 Cross Country Marocche 27,5 km 242 Cross Country Anello Garda Sarca 61 km 1700 Cross Country Malga Grassi 25,6 km 1076 Cross Country San Giovanni al Monte 33 km 1116 Cross Country Malga Campo 39 km 1565 Cross Country Monte Velo 30 km 1200 Cross Country Val del Diaol 4,5 km 700 Downhill MORE TO COME... CHECK OUT THE WEBSITE FOR THE UPDATING!| 10 MOUNTAINGARDABIKE Dos Casina 51,3 km 2050 All Mountain Highlight Giro della Busa 17 km 130 Cross Country Lago di Tenno 25 km 555 Cross Country Marocche 27,5 km 242 Cross Country gravity park garda trentino Anello Garda Sarca 61 km 1700 Cross Country Malga Grassi 25,6 km 1076 Cross Country Un progetto ambizioso, con percorsi dedicati al Gravity, su tracciati spettacolari e adrenalici. Nel 2015 e’ stata inaugurata la Val del Diaol, San Giovanni al Monte 33 km 1116 Cross Country tracciato più discesistico, completamente rinnovato e sistemato. Nel 2016 inauguriamo il nuovo ‘seicentouno’, tracciato anch’esso più rivolto Malga Campo 39 km 1565 Cross Country alla discesa, di rilievo storico per tutti i bikers che lo hanno percorso fin dall’esordio della mountain bike. Monte Velo 30 km 1200 Cross Country Val del Diaol 4,5 km 700 Downhill Ein ambitioniertes Projekt, das spezielle Gravity-Strecken auf atemberaubenden Trails bietet, bei denen Nervenkitzel garantiert ist. Im Jahr 2015 wurde La Val del Diaol eröffnet – eine rundum erneuerte und umgestaltete Abfahrtsstrecke. Wir freuen uns, in diesem Jahr eine weitere Abfahrtsroute einzuweihen – die neue „Seicentouno ” . Die Wurzeln dieser unter Bikern legendären Strecke reichen bis in die Anfangszeiten des Mountainbike-Sports zurück. An ambitious project with Gravity trails on thrilling spectacular runs. 2015 saw the inauguration of the completely overhauled Val del Diaol downhill run. In 2016 we will inaugurate the new 'seicentouno', another downhill run and a historic one dear to all those bikers who have been riding it since the early days of mountain biking. 11 VALLE DI LEDRO Valle di Ledro è sinonimo di vacanza outdoor Numerosi percorsi MTB per tutte le gambe; una fitta rete di sentieri escursionistici per raggiungere le cime più belle e il programma di escursioni guidate “Escursioni Natura”; torrenti e forre dove fare canyoning e molto altro ancora. Il tutto immerso nel verde dei boschi e delle montagne che circondano il blu del Lago di Ledro. Il Lago di Ledro, uno dei più puliti del Trentino, è il luogo ideale dove rilassarsi e fare un bel bagno, oltre a poter praticare canoa e vela. Una delle 4 spiagge, quella di Pur, è accessibile ai cani. Una vacanza completa, grazie all’ospitalità delle strutture bike friendly, la buona cucina e i numerosi eventi. Das Valle di Ledro ist gleich bedeutend mit Outdoor-Urlaub Das verdankt es den zahlreichen MTB-Strecken, unter anderen Tremalzo und Passo Trat, dem dichten Netz der Wanderwege und das geführte Wanderprogramm „Escursioni Natura“, den Gebirgsflüssen für Canyoningfans, den Start- und Landeplätzen für Gleitschirmflieger, den Klettergärten und vielem mehr.