Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº42 (64) October 18, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 48 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88 Bulletin No�42 (64) October 18, 2011 Annoucements of conducting 18417 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate procurement procedures of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Azhhireieva Olena Vadymivna 18415 Utility Enterprise “Ivano– tel.: (044) 239–78–15; Frankivskvodoekotekhprom” tel./fax: (044) 239–78–44; 2 Botanichna St., 76011 Ivano–Frankivsk e–mail: [email protected] Holynskyi Oleh Mykhailovych Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance tel.: (0342) 75–92–61; and repair of measurement and test equipment (repair of gas sampling tel./fax: (0342) 77–51–56; sites according to DSTU ISO 10715 in Lubny and Dykanka Linear e–mail: [email protected] Production Administration of Main Gas Pipelines) Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Supply/execution: Lubny Linear Production Administration of Main Gas Pipelines and fittings, 7 dnms. (22/2 Volodymyrskyi Maidan, 37500 Lubny, Poltava Oblast), Dykanka Linear Supply/execution: at the customer’s address, December 2011 – September 2012 Production Administration of Main Gas Pipelines (65 Kuibysheva St., 38500 Procurement procedure: open tender Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast), December 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 108 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 10.11.2011 09:00 Submission: at the customer’s address, office 210 Opening of tenders: at the customer’s address, office 410 10.11.2011 10:00 10.11.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference room Tender security: not required 10.11.2011 11:00 Additional information: Customer’s registration account: 26003033180611. Tender security: bank guarantee, UAH 111 702.50 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Customer’s registration account: 26009010759201. Website contains additional information on procurement: www.vodokanal.if.ua. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days 18416 Municipal Enterprise “Road Repair from the date of bids opening. For additional information, please, call at: and Construction Administration” tel.: (044) 239–77–67 – Hladyshevskyi V.R. 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk, Ukraine Sirenko Antonina Ivanivna tel./fax: (062) 387–20–28; 18418 e–mail: [email protected] PJSC “Poltavaoblenergo” Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava, Poltava Oblast (services of motor graders and loaders), 4 lots: lot 1 – motor graders, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna, Ovsepian Yaroslava Valeriivna capacity from 90 to 135 hp – 4000 machine / hours, lot 2 – motor tel.: (0532) 516–146; graders, capacity from 135 to 200 hp – 6000 machine / hours, lot 3 – tel./fax: (0532) 516–382; motor graders, capacity from 200 to 350 hp – 3000 machine / hours, e–mail: [email protected] lot 4 – single–bucket loader with bucket capacity from 3 to 5 m³ – 2000 Procurement subject: code 34.10.2 – cars (car УАЗ–3909 (or equivalent)), machine/ hours 12 pcs. Supply/execution: Donetsk (at the address of customer’s objects), Supply/execution: supplier’s warehouse, 2011 January – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 investment department Submission: at the customer’s address, office 15 Submission: at the customer’s address, administrative office (office 212) 17.11.2011 09:00 07.11.2011 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) administration 07.11.2011 11:00 17.11.2011 13:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26009173285071. Additional information: Customer’s registration accounts: 35430001003559, Website of the Authorized agency, which contains information on the 35438003003559, 35440002003559, 35446006003559, 26006037902000, procurement: Website which contains additional information on the 26007962482719. Website of the Authorized agency which contains procurement: www.poe.pl.ua. The bidder may submit only one bid. information on procurement: For additional information, please, call at: tel./fax: (062) 387–20–28. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�42 (64) October 18, 2011 18419 18421 PJSC “Poltavaoblenergo” State Enterprise “Luhansk Regional Administration 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava, Poltava Oblast on Liquidation of Coal Mining Neseniuk Tetiana Volodymyrivna, Ovsepian Yaroslava Valeriivna and Coal Processing Enterprises” tel.: (0532) 516–146; 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast tel./fax: (0532) 516–382; Moiseiev Andrii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (06444) 4–12–72, 4–10–75 Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products, Procurement subject: code 10.10.1 – coal (lot 1 – coal AC (6–13) – 1716 t, 697680 l: lot 1 – gaseous oil processing products – 33048 l, lot 2 – lot 2 – coal AM (13–25) – 2240 t gaseous oil processing products – 19584 l, lot 3 – gaseous oil processing Supply/execution: Pervomaisk, Sverdlovsk, Luhansk Oblast, December 2011 products – 645048 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: fuel filling stations network in Poltava Oblast, 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 230 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 230 investment department 17.11.2011 13:00 Submission: at the customer’s address, administrative office (office 212) Opening of tenders: at the customer’s address, office 239 (conference hall) 07.11.2011 08:30 17.11.2011 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Tender security: not required 07.11.2011 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Tender security: not required with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Additional information: Customer’s registration account: 26009173285071. account: 35248012002169. Website of the Authorized agency, which contains Website of the Authorized agency, which contains information on the information on the procurement: For additional information, please, call at: procurement: Website which contains additional information on the tel.: (06444) 4–62–24 – Kozis Nataliia Ivanivna. procurement: www.poe.pl.ua. The bidder may submit only one bid. 18422 Administration of the State Boarder 18420 Guard Service of Ukraine PJSC “Poltavaoblenergo” 26 Volodymyrska St., 01034 Kyiv 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava, Poltava Oblast Shmaliov Vladyslav Viktorovych Neseniuk Tetiana Volodymyrivna, Ovsepian Yaroslava Valeriivna tel.: (044) 527–63–84; tel.: (0532) 516–146; e–mail: [email protected] tel./fax: (0532) 516–382; Procurement subject: code 35.12.1 – pleasure boats (motor and row boats, e–mail: [email protected] length – 10 m), 4 units Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, Supply/execution: 1 Novikova St., Sevastopol, Military Unit 2382, 2011 – 2012 1916520 l: lot 1 – liquid oil processing products – 345816 l, lot 2 – Procurement procedure: open tender liquid oil processing products – 470088 l, lot 3 – liquid oil processing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, products – 980616 l, lot 4 – liquid oil processing products – 120000 l office 402 Supply/execution: fuel filling stations network in Poltava Oblast (for lots 1–3), fuel Submission: at the customer’s address, office 402 filling stations network in Poltava, Poltava Oblast and in Ukraine (for lot 4), 2012 10.11.2011 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 403 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 10.11.2011 11:00 investment department Tender security: bank guarantee, UAH 180000 Submission: at the customer’s address, administrative office (office 212) Additional information: Customer’s registration account: 35227001000084. 07.11.2011 08:30 Website of the Authorized agency, which contains information on the Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) procurement: Website which contains additional information on the 07.11.2011 11:45 procurement: www.pvu.gov.ua. Tender security is not returned in cases Tender security: not required specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Additional information: Customer’s registration account: 26009173285071. security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: Website of the Authorized agency, which contains