;;-;.)
~~ ~--;J f
~--;J
::=.~ ::~ ::~
::=.~ =-~ ::~ =:;;, The Handy Hiragana Workbook ::=.~ =-~ ::=.~
:::::'.~
::'.~
::'~
::'.~
::'~
::.. ~ ::~ ::'~ :~ :~~ ::,~ :.~ :,,:A ~,~ :,';J J,':J :,"J -:"~~ <') :,:) -:",'J :'_~ -::~ TABLE OF CONTENTS
Page
Introduction vi
ACKNOWLEDGEMENTS vii
STUDYSHEET#l 1 A, LV, E,0, KA,KL KU,KE, KO, GA,GI,GV, GE,GO,
WORKSHEET #1 2 PRACTICE: A, I,V, E,0, KA,KI, KU,KE,KO, GA,GI,GV, GE,GO, WORKSHEET #2 3 MORE PRACTICE: A, I,V, E,0, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GV, GE,GO, WORKSHEET #3 4 ADDITIONAL PRACTICE: A, I,V, E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GV, GE,GO,
STUDYSHEET #2 5 SA,SHI,SV,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA, CHI,TSV,TE,TO, DA, DE,DO
WORKSHEET #4 6 PRACTICE: SA,SHI,SV,SE,SO, ZA,JI,ZU, ZE,ZO, TA, CHI,TSV,TE,TO, DA, DE,DO WORKSHEET #5 7 MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,W, TA, CHI,TSU, TE,TO, DA, DE,DO WORKSHEET #6 8 ADDITIONAL PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU, ZE,ZO, TA, CHI,TSV,TE,TO, DA, DE,DO
STUDYSHEET #3 9 NA, NI,NU, NE, NO, HA, HI,FU,HE, HO, BA, BI, BU,BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO
WORKSHEET #7 10 PRACTICE: NA, NI, NU, NE,NO, HA, HI,FU,HE,HO, BA,BI, BU, BE, BO, PA, PLPV, PE,PO WORKSHEET #8 11 MORE PRACTICE: NA, NI, NU,NE,NO, HA, HI,FU,HE,HO, BA, BI, BV, BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO WORKSHEET #9 12 ADDmONAL PRACTICE: NA, NI, NU, NE,NO, HA, HLFU,HE,HO, BA, BI,BU, BE, 00, PA, PI,PV, PE,PO
STUDYSHEET #4 13 MA, MI,MU, ME,MO, YA, YU, YO
WORKSHEET #10 14 PRACTICE: MA,MLMU,ME,MO, YA, YU, YO WORKSHEET #11 15 MORE PRACTICE: MA, MI,MU,ME,MO, YA, YU, YO WORKSHEET #12 16 ADDITIONAL PRACTICE: MA,MI,MU, ME, MO, YA, YU, YO
STUDYSHEET #5 17 RA,RI, RV, RE, RO, WA, [W]O, N
WORKSHEET #13 18 PRACTICE: RA,RI,RU,RE, RO, WA, [W]O, N WORKSHEET #14 19 MORE PRACTICE: RA,RI,RU,RE, RO, WA, [W]O, N WORKSHEET #15 20 ADDmONAL PRACTICE: RA,RI,RU,RE, RO, WA, [W]O, N
iv r- ~
PRACTICE QUIZEXERCISES #1 21 ~ PRACTICE QUIZEXERCISES #1 (Cont'd) 22
~ STUDYSHEET #6 23 DOUBLE CONSONANTSOUNDS: kka, kki, kku, kke, kko, ssa, sshi, ssu, sse, so, tta, tchi, ttsu, tte, tto, ~ ppa, ppi,ppu, ppe,ppo WORKSHEET #16 24 ~ PRACTICE: DOUBLECON90NANTSOUNDS WORKSHEET #17 25 ~ MORE PRACTICE: DOUBLECONSONANTSOUNDS WORKSHEET #18 26 c~ ADDITIONAL PRACTICE: DOUBLE CONSONANTSOUNDS -~ L~ STUDYSHEET #7 27 [~ CONTRACTED SOUNDS / CONSONANT+ SEMICONSONANT + VOWEL SOUNDS: - ~ KYA, KYU, KYO, GYA, GYU, GYO, SHA, SHU, SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA,NYU, r NYO, HYA, HYU, HYO, BYA, BYU, BYO, PYA, PYU, PYO, MYA, MYU, MYO, RYA, RYU, RYO -~ WORKSHEET #19 28 I~ PRACTICE: CONTRACTED SOUNDS I~ WORKSHEET #20 29 I~ MORE PRACTICE: CONTRACTED SOUNDS I WORKSHEET #21 30 _.~ ADDITIONAL PRACTICE: CONTRACTED SOUNDS ~ -~ STUDYSHEET #8 31 LONG VOWELSOUNDS: KAA, SAA, 1AA, KII, SHII, CHII, KUU, SOO, rsuu KEI, SEI, TEl,NEE, KOU, SOU, TOU, etc. ~
.. ~ WORKSHEET #22 32 PRACTICE: LONG VOWELSOUNDS .. ~ WORKSHEET #23 33 ~ MOREPRACTICE: LONG VOWELSOUNDS ~ WORKSHEET #24 34 ~ MOREPRACTICE: LONG VOWELSOUNDS "-~ WORKSHEET #25 35 ADDITIONAL PRACTICE: LONG VOWEL SOUNDS ~
-~ WORKSHEET #26 36 -~ REVIEW ALLHIRAGANA SOUNDS
-~ WORKSHEET #27 37 PRACTICE READING HIRAGANA -3 WORKSHEET #28 38 --d MOREPRACTICE READING HIRAGANA
PRACTICE QUIZEXERCISES #2 39 PRACTICE QUIZEXERCISES #2 (Cont'd) 40
v ~
~~ (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 1 ~ . YOUR NAME. _ DATE JAPANESE I HIRAGANA STUDYSHEET :# 1 ~ INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page (10 ~ times) for each character. Then submit the sheet at the beginning of the next ~ class. ~ r~ .... A f [~ ~ ~ ~ [-~ I ~\ ~ \,\ [~ \.. l ~ •...... [ U ? .~ :J [ ? , I-~ ~ E ; .... ~ X. it .t ~ ., 0 s. ~ t3 b" j.,~ ~ ka 1J ..~ iJ~ o iJ' tJ' -~ ... ki - - :~ ~ \ :\ ~ ..~ "-
.... ~ ku < ~ < < ~ t- ~ ke •.. ,t tt ~t ... ~ .., .., "? ko "- ~ l--- .~ - ga iJ' 1)'" <~ 1;) -~ fJ" ~,\ gi ~ \ -~ ~" ~" \. -~ gu (" ~ <\\ < ~ < ~f ge ~t\\ tt ~ ~f ~ .. ... " -,' "7' \' ...... ~ go l- '-- "d ""d "d = GO ON TO THE NEXT PAGE => ~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 2 YOUR NAME DATE ___ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET:# 1 PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO
(RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ROMAN I ZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle EXAMPL~ ~ \ AI love
, z. ~{ < ------/):) t3
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
1------2. ---- 3. ---- 4. ------5. ---- UE U KO I KE I KO KA n above, on fish ° carp fish girl's name face °
6. ------7. ----- 8. ---- 9. ------10. ---- I KA GA KI KU A KI KA GU GA KA How are you? chrysanthemum fall/autumn furniture painter
11. 12. 13. 14. KA GI GE KI KA I KO KE I GO keys a play discharge/d1smissal honorific expressions
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then SUbMit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 3 ~ YOUR NAME _ DATE JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #2 ~ MORE PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO r~ (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) r~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. r-~ ~.~ ~~ 02. 03. 04. -~ 01------GO KA I U KA GO GU AI --~ misunderstanding to° chase a cage condition of something/someone :~~ -:;;iI 06. 07. 08. -~ 05. ------A KA KA KO E GA GI KU ~ red one's past a grin ° a startle state of feeling ~ ~ 10. -~ 09. ------11------12. ---- KO E KA GU U GA I GA KE .~ voices furniture, gargling cl iff -~ to smell/sniff
~ 13. 14. 15. 16. .~ ------KA GE A GO KU KI KA I GI .~ a shadow chin/jaw a stem/stalk meetings ~
.~
-~ 17. 18. 19. 20. E KI GA KI KO GU I KI -~ train station naughty boy to row a breath
_..~
<~ 21- ---- 22. ---- 23. ---- 24. ---- 3 KI GU KU GI I GO KA -~ utensils/tools nails/pegs Japanese hill° -3 game of GO 3 ~ 25. ---- 26. ---- 27. ---- 28. ---- A GE KI A KI I E ~ blue° a play fall houses season ~ ~ ~ NOTE: Instructor may ask the student to fi 11 in the blanks, then sUbmit ~ the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 4
YOUR NAME_ DATE _
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #3 ADDITIONAL PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
01- 02. 03. 04. KA GA KU U KI GO GA KU KE GA science, a float, language injury/ chemistry rainy season wound
05. 06. 07. 08. UE KI GI KA I U KA I GE KA plants assembly detour surgery
09. 10. 11- 12. KA KI KI KA KU KA KE KI GA oyster, plan/project, gambling hunger/ persimmons a standard starvation
13. 14. 15. 16. K1 KA I I KA 0 KE I KE machine, octopus, pail/bucket pondsll akes opportunity less than
17. 18. 19. GA I KO KU KU GA I A I KA G1 foreign countries ° outside spare key
20. 21- 22. KA KA KU 0 KO GE KA GE K1 price/cost burn/scorch radical/extreme, rice opera
23. 24. 25. KA I GA I KU I KE KI GA E overseas appetite a change of clothes
NOTE: In~tructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ r~ G (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 5 YOUR NAME DATE__.__ JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #2 f~ INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each r~ character. Then submit the sheet at the beginning of the next class. ~ .... Js. ~ f~ SR ~ \" ~ ~\~ ~ ~,;J SHI L l -,~ - t -,~ SU ~ 9 .-r ~-~ ~ - -~ SE -it 1:t -~ SO .f f -~ t ~ ~., ('1 '1" ;;iI ~" \. 2R '- ~ ~\ l {;' ~ JI t ~ .. f\\ q- t'· -~ 2U ~ it -tt\' ~ 2E ~\. ~ 1f ~ 20 -f' f\\ t of" ~
.0. ~ .... TR t ~~ t: f: t.. t!. ... ~ CHI 1; .. ~ 1:> ~ ~~ TSU "'? r» .~ -=' ~ TE l -r: 1 -~ \ TO t ~ t DR r: t~ t:. t:
...r~ DE -r:~ l' 1" ~ t ~" ~ DO t.\\ ~ ~ ~ , II , 'I (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 6 c,I YOUR NAME DATE, _ r '..- I I JAPANESE I HIRAGANA WORKSHEET #4 r PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHI,TSU,TE,TO, DA,DE,DO '..- I I r '..-1 (RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROHAJI (ROMANIZATION) on the line next to r the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ItJ I
r ROMANIZATION MEANING PRACTICE ItJ , ComputerTypeStyle
EXAMPLE r ItJI KAZE cold or wind i- ."
C.', c. "
------,--- tJitt, C~'? <:' <"1:.> -,----- C: (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following words in HIRAGANA on the line. C'I C ~ I C ~ I 1. DE SU _ 6. E DA _ 11. A SHI TA _ I be (is, are) branch tree tomorrow C ~ ~ C, 2. SU SHI 7. SA KE _ 12. KA ZO KU _ SUSHI rice wine fami ly C 3. 0 SHI GO TO ___ 8. SE I KA TSU _ C, occupation life or living CJ C' 4. ZA I GA KU ___ 9. DO KU SA I _ attending school dictatorship C/ C ~ 5. TE TSU DA I 10. SU ZU SHI I ___ assistance cool weather " NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit 'jJ the sheet in the beginning of the subsequent class. ';J ~~~~ [:~ r~ r~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 7 r~ YOUR NAME _ DATE _ r~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #5 rr~ MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHI,TSU,TE,TO, DA,DE,DO ,-,;;J (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) ~,~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. -,;;J --,~ -,~ 01- 02. 03. 04. SA SHI ZU DA SHI DO KU SO DE -,-;I orders/instructions flavor/ poisons sleeves -~~ soup stock
_.~
~•.. ;;II 05. 06. 07. 08. TA DA TO CHI 0 SA TSU CHI ZU -;;II free of charge land bill money maps ;~
,~
,~ 09. 10. 11, 12. TE TSU DO JI DE SHI TSU TE iron/steel botched job disciples connections/ ~ intermediary ~ ~ 13. 14. 15 • 16. . SA CHI SU JI KA ZE JI DA I .~ girl's name 1ines, winds an era/period ~ tendon ~~ ~ 17. 18. 19. DE GU CHI TA SA TSU TE TSU DA I -~ exit murder/homicide assistance/help ~
.~
<~ 20. 21. 22. SHI ZU KU ZO KU GO SO KU SE KI .~~ a drip/drop slang instant/offhand --~~
J~
<~ 23. 24. 25. TA I KO SU ZU SHI SA DA I ZU large drums cool temperature soybeans
J~ 26. 27. 28. ZA SHI KI TE KI TSU CHI ~ parlor/room enemy/foe soi l/di rt ~ NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then sUbmit ~ the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~ , JI , )I (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 8 , 'I ~II YOUR NAME DATE c'I r JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #6 '.tt' ADDITIONAL PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHI,TSU,TE,TO, DA,DE,DO r \,,1 r '.ttl
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
01. 02. 03. 04. TA TSU TO KA I DO DA I JI SA CI dragon urban town foundation time difference
C 05. 06. 07. 08. ZA SE KI SO ZA I TA TE DO TE C seats material a shield banks/mound c c 09. 10. 11. ZO KU SE TSU DE KA SE GI DO SO KU c a popular view going out to earn money wearing shoes inside c c c 12. 13. 14. 15. SHI TA SU DE TSU TA SA JI C,' under/below bare hands an ivy a spoon C C, C 16. 17. 18. SO SHI KI KA SA TA TE JI JI TSU C organization umbre 11 a rack facts C' C C" 19. 20. 21- I CHI SU JI SU DA TSU ZO KU ZO KU C' I ancestry/ leave the nest one after another C' genealogy onomatopoeia I C I c 22. 23. 24. I ZA I TA KU JI SA TSU TE SA GE <;~ I at home suicide handbag/purse ~ I ~ I ~"I NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~I ~; J ~; . ~ < ;l [ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 9 ~- -;;J C-;;J ~-;;J YOUR NAME, _ DATE .__ ~-;;J JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #3 -,-;;J ~-;;J INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each --,~ character. Then submit the sheet at the beginning of the next class.
_o~ no ~ - t -,~ t: t· t:t -,~ ni ~: ,:I ~- ~,~ t= nu ~ l KJ. .;;1 ~ ne tJ ;~ tJ. tl' ~;;I no C!) (1) Q) ~;~
:;~ ~;;l: I- :;~ he ~i 11 -~~ hi (} V- V. :~~ ~ ~ fu J~ '> ... :> .-.~~ v) " ...:n :~ he I\.. ~ '" <~ ~ ~::. ho 'I <~ II Ii
::~ ~-.' -. " - . t1 Ii" ;~ bo '~f' t;1" <~ bi V' V" v. ~' -<~ ~ \." ~:)\ ..,)1 bu .. ~":ll >. " "<~ \/,) ~ r<; <~ be < ~ "" -~~ bo ,3:' t! li" <~ tJ" -
a'-""'-"__ ~~~ .~ ~ .' ...... -.' _0."·_.* ~;t ;J~~ ~jO 1:1" po 't J~~ V. v· pi Y t» .. \." J~ :>" ....:h v,) ) lJ~ pu v ..::)\ A", ~ J~ ~ pe '" ~ po ,~r Ii lI" ~ tjO ~ ~ [ ,I ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 10 YOUR NAME DATE. _ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET # 7 PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,PE,PO
(RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ROMANIZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle EXAMPLE t;~ J~ d.. '1'- NANI what Jb. <' os. ~j:b
t~ 2:~ (~fb
v~~~) (J) i?'~ C~
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following words and sounds in HIRAGANA on the line.
1- HE BI ---- 2. HO NE ---- 3. HA GA KI ------snakes bones post cards
4. NU NO ---- 5. FU NE ---- 6. HI GA SHI ------cloth ships/boats east
7. TA BA KO ------8. NA BE ---- 9. HO BO ---- tobacco/cigarette pans/pots almost
10. PA PI PU PE PO
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks. then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 11 YOUR NAME, _ DATE _
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #8 MORE PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,PE,PO
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
01. 02. 03. 04. NE KO NA SHI NE GI BE N1 HA NA cats pears onions name of restaurant
05. 06. 07. 08. HI KI DA SHI I NU HO NE BA KA drawers dogs bones stupid
09. 10. 11. 12. HA NA BI NO 20 KU NU GU U HE BO fireworks to peep/peek to wipe off a goof
13. 14. 15. 16. NA BE NI K1 BI FU B1 HE K1 GA Dutch oven/ acne unprepared murals kettle
17. 18. 19. HA NA TA BA HI BA CHI TA BE NO KO SHI bouquet of flowers Japanese grill leftovers
20. 21. 22. 23. FU BU KI NU SHI BU TA HO SH1 snowstorms owner pigs stars
24. 25. 26. 27. NA SU HA NA N1 KU BO CHI eggplant flowers, meat cemetery noses
28. 29. 30. HI BA NA BE TSU BE TSU NU K1 GA KI sparks/flash separate(ly) excerpts
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 12
YOUR NAME__ DATE, _
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #9 ADDITIONAL PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,PE,PO
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
01. 02. 03. 04. f' FU JI NO U SA GI HI BI NO BA SU v' ' wisteria jack rabbit cracks to stretch
r' 05. 06. 07. 08. "'! ' KA KI NE NO BU NA GA NO DO KU BI fence/hedge given name throat the neck f' . vI
09. 10. 11. 12. KA BI HA I KU HA SHI GO I BO mold/mildew Japanese poetry ladders warts
13. 14. 15. 16. NO GI KU HE SO o BI TA KI BI chamomile navel belt/sash bonfire
17. 18. 19. NE BU SO KU HA BA TSU NU KE GE lack of sleep clique/faction thinning hair
20. 21. 22. PE KO PE KO PO TSU PO TSU PI KU PI KU deflate, expand little by little bobbing movement onomatopoeia onomatopoeia onomatopoeia
23. 24. 25. NE BA NE BA PA KU PA KU PU KU PU KU slimy/sticky gobble, gobble swe 11, swe 11 onomatopoeia onomatopoeia onomatopoeia
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~~ r~ r~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 13 r;J YOUR NAME . _ DATE _ r~ r~ JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #4 [,;) INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each ['~ character. Then submit the sheet at the beginning of the next class. [~ c~ - = r~ rna ~ r~ 1 .1 .;;J J-.. J+ r~ mi 1-1. J+ ~ r~ mu L~ tJ -t; [~ me )/) l K"> r~ I~ b I mo b I;;) It ~ .~ ~ .~
~ yo ~ -:> ~ ~ ~ ~ ~ yu ~ ~ ~VJ .. ~ ~ yo J: - J: .~ j L_... ~ ~
.. ~
~
.. ~
~
-~
<:~
-~ <~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 14 YOUR NAME _ DATE _
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #' 10 PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO
(RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ROMANIZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle EXAMPLE
~bb YUME dreams £ C· J:< ~~Tbb ~~~)
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following words in HIRAGANA on the line.
1. MU SU ME ------6. MA ME ---- 11, YU MI ---- daughter beans a bow weapon
2. MO YA ---- 7. YO MU ---- 12. YA SU MI ------mist/haze to read a recess/vacation 3. ME GA NE ------8. MI CHI ---- 13. MI GI ---- eyeglasses streets right
4. YO YA KU ------9. MI SE ---- 14. MO U ---- reservations store/shop already
5. YA SA I ------10. YA MA ---- 15. YU NO MI ------vegetables mountains tea cups
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks. then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. .~r;) (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 15 r;Jr-. YOUR NAME ---,--__ DATE r''''r~ r~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #""1"1 MORE PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO r'~ r'~ (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) r~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. r~ r~ r~ 01. 02. 03. 04. r;J YA MI MA YA KU MU YA MI MO MO - ~ darkness drugs reckless the thigh I '.~ I.. !'. 05. 06. 07. 08. I~ MA YU YO ME MA MU SHI YA MO ME I~ cocoon, bride vi per snake widow I~ eyebrow ~ ~ 09• 10. 11. 12. . MU YO KU YO MO GI MI MI MA GO ~ not greedy/ mugwort ears grandchild ~ unselfish plant ~ ~ 13. 14. 15. 16. MO YA SHI MO MI YA MA TO MI YA ~ bean sprouts unhulled rice, Japanese spirit shrine ~ a fi r (tree) ~ ~ 17. 18. 19. 20. ME MA I ME DA MA MA JI ME NA MA E '~ dizziness eyeba11 honest/earnest front/ ~ before
.~ 21. 22. 23. 24. NA YA MI YO YA KU KA ME VA DO -~ worries reservations turtle/ lodging <~ tortoise
.. ~
-~ 25. 26. 27. MO MI JI MA TSU MO TO FU TSU KA YO I -~ maple a family name a hang-over -~
~ ~ NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit ~ the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~ ~ I ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 16 I ~ I ~ YOUR NAME _ DATE I Cf I JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET:# 12 Cf ADDITIONAL PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO I c;, I c (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) I INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. c I ~ I c,' I c 01. 02. 03. 04. I NA MA I KI HA YA SHI KO ME KA MA c I presumptuous woods/grove uncooked machete, c rice i ron pots I c I c 05. 06. 07. 08. I GO MA MO CHI ME DA KA YA KU ZA Cl I sesame seeds rice cake minnows Japanese C gangsters I c I c 09. 10. 11. I MO NO SA SHI YA KU SO KU GA MA GU CHI c I a ruler appointments a change purse c measurement I c I c 12. 13. 14. I YO KO HA MA YA KI MO NO HA MA MA TSU c I city in Japan pottery/china city in Japan c I c I c 15. 16. 17. 18. I MO SHI MO SHI. YU KA NA MA KO MA c I Hello. floor uncooked/ a top c Excuse me. raw toy I c ,I ,- c ~ 19. 20. 21. YU KA TA SO YO KA ZE KA MI SHI SA I c I light cotton a breeze Japanese flash card c KIMONO story telling I c I c 22. 23. 24. I KA MO ME A MI MO NO YA SU MI c I seagulls knitting recess/break c I c I "c NOTE: Instructor may ask the student, to fill in the blanks, then submit • the sheet in the beginning of the subsequent class. • ,-'~ er~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 17 r~ r' YOUR NAME r'~ JAPANESE I HIRAGANA STUDYSHEET #5 r'~ r'~ INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each r'~ character. Then submit the sheet at the beginning of the next class.
r'~ ~ ~ .. ? r~ ra r»r. r~ ? ~ r~ ri .) ') ') r~ 9 I~;;J ru ~ 6 [;;J re tL I .fl I ,;il :h. r;;;J ro ~ lJ l;;j ? ;;;J ~
.:~
.~ ~ ~ uie h h Ih... ~ (W)O ~ ~ ~ ~ ~ ~ n Iv Iv ~ ~ ~ ~ ~ ~
... ~
-~ ERRORS AREINDISPENSABLE TOTHE LEARNER HIMSELF OR HERSELF, BECAUSE WECAN ~~~ REGARD THE MAKING OF ERRORS ASA DEVICE THELEARNER USES IN ORDER TO LEARN. ITIS ..»:--, A WAY THE LEARNER HASOFTESTING HISOR '-.--- HERHYPOTHESIS ABOUT THENATURE OF THE -~ LANGUAGE HEOR SHEISLEARNING (Cordec 1974).
~~ <~ -~
...r~
~ ~ ~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 18 YOUR NAME DATE _ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #" 13 PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA, [W]O, N
(RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ROMANIZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle EXAMPLE t!.'tt DARE who 1f1v t1:/v ;b~ ~) ;bt~ L
l) Iv ::.' i:)y~~y' ~ ~)blv
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following words in HIRAGANA on the line.
1. 0 TE RA _ 6. RA I GE TSU temples next month 2. WA RI KA N _ 7. HA RU ___ Dutch treat spring season
3. RI N GO ._ 8. HI RA GA NA _ apples Japanese characters 4. WA SA BI _ 9. RO KU GA _ Japanese horse radish video tape recording
5. 0 FU RO _ 10. HO N (W)O YO MU. _ bath/bathing books,DOM, read DOM: Direct Object Marker
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ r~ (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 19 r~ YOUR NAME. _ DATE . _ rr\~ r\~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET /I 14 MORE PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA, [W]O, N r\~ r-'~ (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) c~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. r;;} [~
[:;J 01. 02. 03. 04. [~ RE NAI RU I GO TO RA SA RU -:;J being in love synonyms tigers monkeys [I ... :>.,- r- ::J ,-;;II 05. 06. 07. 08. RI N RI GE N RO N WA BI FU RO ;;j ethics speech/press apology baths/ spa :;J <~ 09. 10. 11 • -:~ WA RI BI KI RO N BU N SA RA (W)O WA RU. <~ discount a paper/thesis plates, DOM, break
..~
~ 12. 13. 14. <~ WA KA MO NO WA I DA N WA RI YA SU -;~ young people/ filthy talks relatively cheap
... ;~ adolescence
_..~~
;~ 15. 16. 17. WA RA I RE N KO N WA RI BA SHI <~ laughs lotus root disposable chopsticks ~.~ <~ 18. <~ 19. 20. RA I NE N WA I RO RE N RA KU ,..J~ next year bribes contacts
21. 22. 23. RI N GO RI RO N YO I WA RU I ~ apples theories good or bad ,.J~
,.J~ ~ NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~5k
1l!'O- (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 20
YOUR NAME _ DATE
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET.# 15 ADDITIONAL PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA, [W]O, N
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line.
01. 02. 03. 04. WA DA I TE N PU RA KA WA RI SU topics Japanese food rivers, squirrels skin
05. 06. 07. 08. RE N GA RU SU KI N EN KU RO bricks not at home no smoking black
09. 10. 11. 12. WA RU I DE N WA RI KO N HA RA bad a telephone a divorce abdomen
13. 14. 15. RO KU 0 N WA RA BT A RI (W)O KO RO SUo recordings bracken ants, DOH ki 11 large coarse ferns
16. 17. 18. RO N KO KU RA N KA WA (W)O WA TA RU. prosecutor's directive orchid river, DOH cross
19. 20. 21, NO HA RA TE N KI I RO (W)O NU RU. field/plain weather to color/ paint stroke
22. 23. 24. WA BU N RO N RI KO N RA N Japanese sentences logic chaos/disorder
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks,then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ r~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 21 F~ YOUR NAME. ._ DATE C;l JAPANESE / HIRAGANA C;J PRACTICE QUIZ EXERCISES #1 C;/ (REPRODUCING HIRAGANA) A. INSTRUCTIONS: Write the following sound in HIRAGANA to the right of the C;/ letters. Please write legibly. Illegible handwriting may be counted wrong. (;I {30} r,;I r,;I N-- I-- DE-- 00__ GE-- GI-- GO__ NO-- GA-- OA-- [~~ NU KO ME__ NE PE PO__ PU JI NA 20______['~ ------(~ ZU NI PA YU PI YA YO__ ZA 2E GU ['~ ------[,,~
I:'~ B. INSTRUCTIONS: Write the following sounds in HIRAGANA to the right of the :,~ ROMAJI (Romani zed word). {20} ~:~ :-~~ HI FU _ KASA, _ SOTO, _ SUSHI _ YAMA _ :~~ skin umbrella outside Japanese food mountains :.~~ TSUNO _ NAN 1 _ WARA, _ YUME _ YURI _ ~<~ horns what straw dreams 1 i 1i es
-:~ (TRUE/FALSE) ;<~ C. INSTRUCTIONS: Write T if the HIRAGANA corresponds to the Romanized sound or ,r~ _ sounds, and write F if not. {25} >:~ 13. ~,: -) TA NI 1. ~'~T -) I ME SU ;<~ ~ f..,t~ ME SHI TA 14. 13 c:: ~ -) A KO ME ~J, 2. -) . ',"" -) FU HE 3. t ~ 'iQt -) EI 6A 15. J..-b HA KO 16. ~Q tr -) YU HU MU > :;j 4. ~j:~' -) -) SO SHI TE <;j 5. c:: tt -) I HE 17. of L"'( <~ ~ KI MA ISU 18. J: -) YO KU j, 6. !' T -) < \..~ ht~ -) HE TA SHI 7. '3 i? -) USA 19. L <~ -) HI TE 8. '/p t:> -) KA HA 20. 1}c 21. ,,~ -) HE YA 9. ~ ,t -) SA KE -) YU NO .J~ 10. ~IA., -) HO N 22. t (J) -) NU 6U J~ 11. ~ ~":i? -) MA I TA CHI 23. jJ< ~~ ~' -) 61 JI 12• fi.-r -) MI ZU 24. t:. .J~ 25. -? -tt"? -) SO SEISU ~ = GO ON TO THE NEXT PAGE => ~ ~ -- ~I I ct! I (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 22 c;, I YOUR NAME DATE (; JAPANESE / HIRAGANA I (; I PRACTICE QUIZ EXERCISES #1 (Coni::. ?dJ CI (MULTIPLE-CHOICE) C; I D. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound (a, b, c, or d) that corresponds C; to the HIRAGANA. Circle the answer or use the answer sheet. I C I C -) 0) tsu b) to c) to d) shl I 26. C C I -) c) wo d) re 27. NJ. 0) nu b) ne C I 28. b -) 0) wo b) re c) me d) ne C I C 29. -) 0) fu b) hi c:) d) ro I 'U' c 30. J.- -) 0) fu b) ro c) ru d) so I C I r-; -) 0) e b) he c) te d) shl 31. C I 32. tr -) 0) 0 b) su c) mu d) yo C C 33. )/) -) 0) wo b) e c) re d) me C' 34. ;f -) 0) ho b) mo c) ma d) me C -) a) b) yo c) ko d) yu 35. ~ yo C 36. ~ -) 0) yo b) wa c) rl d) yu C 37. J: -> a) to b) ho c) yo d) ko C C 38. Q -> 0) ru b) ro c) yo d) re C' 39. ;S -> a) ru b) ro c) ri d) ro C 40. ~ -) a) a b) to c) (w)o d) u C 41. 13 -> a) yo b) su c) wa d) 0 C
~ -) e:) C/ 42. <- a) ko b) ki d) ta C 43. ~ -> ' 0) to b) te cl to d) tsu il ( C .~ 44. ~ -) 0) to b) yo e:) yu d) no C I 45. (J) -> 0) no b) yo c) su d) to C I 46. ,;;t -> a) ma b) fu c) to d) ha C I C 47. -) 0) fu b) yo c) mo d) re I b c 48. ~ -) a) u b) ra c) re d) chi I c I 49. b -> 0) wo b) 0 c) re d) ne c ... I 50. J -) a) ra b) u cl tsu d) su c "'J• =END OF QUIZ = ,--'~ C" -o~ ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 23 .--;) ~ YOUR NAME. _ DATE
~ JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #6 ~ DOUBLE CONSONANT SOUNDS ~ -~ INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each character. Then submit the sheet at the beginning of the next class. ~ ~ 7;~ -;;} *kka "?
..~ KK' "?~ ..;d KKU "?< ..;J KKE "?~t ;d KKD "?~ ;J
.~ ;d SSA "?~ ;J SSH' "?f.., :J SSU "?T :;I ~ SSE "?~ :d SSD ,,?,'f ~ ~ ~ TTA "? t: ~ leH. "?"I? ~ .~ TTSU "?'? ~ TTE "?""C .~ TTD "?c ~ ~ PPA ~ "?,: ~ PP. "?(p ~ PPU "?~ ~ PPE "?" .~ PPD "?,r ~ ~ *For double consonants, use a small TSU. IT ISMOREACCEPTABLE THATyOU -:J USELANGUAGE SPONTANEOUSLY WITH ERRORS THAN HESITANTLY WITHOUT ~ ERRORS (Wilkins, 1972). ~ ~ (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 24
YOUR NAME DATE, _
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET:# 16 PRACTICE: kka,kki,kku,kke,kko, ssa,sshi,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto, ppa,ppi,ppu,ppe,ppo
(RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) t- , A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROHAJI (ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ROMANIZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle ~~"9't" .asette day after tomorrow bQC:
::'Q-ts
'J:QU "t!"Q ~t Iv ------~-
~Q~~~
~Q~ ----. ~Q< ltJ ------~"Q l
(WRITING HIRAGANA CORRECTLY) B. INSTRUCTIONS: Write the following words in HIRAGANA on the 1ine.
1. NIKKI 5. KEKKOU diary no, thank you
2. BUKKA 6. KESSEKI cost of living absent
3. KOGITTE 7. SHIPPAI checks mistakes
4. KISSATEN 8. MASSUGU coffee house straight
NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~
~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 25
§ YOUR NAME, _ DATE _
JAPANESE! HIRAGANA WORKSHEET #' 1 '7 § MORE PRACTICE: kka,kki,kku,kke,kko, ssa,sshi,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto, ~ ppa,ppi,ppu,ppe,ppo (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) ~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. ~ c;} 01- 02. 03. 04. r.·~ I TCHI ZA SSHI CHI SSO MI TTSU L~ agreement! magazines nitrogen three [ -~ accordance I.;;) [~ 05. 06. 07. 08. r'ID SHI SSO KA SSA I SO KKI SA KKA ;;J plainness! applause! stenography writers! ~ simplicity cheers authors
.. ~ ~ 09. 10. 11- KE SSE KI I TTE. U TTE KU DA SA I. :d absent Say it. sell, please :d Go. ~
'~ 12. 13. 14. 15. KA KKO KE KKO N SO HO SA HO .~ parentheses marriage quietly swiftly ~ ~
. ~ 16. 17. 18• CHI HO MO SU KKA RI I TTA I ~ not at all utterly! entire place, .~ completely (what) in the world
~
"~ 19. 20. 21- A SSA RI HA KKI RI KE SSHI TE .~ 1ight ly! clearly never .~ briefly
.~
~ 22. 23. 24. SHI PPA I BU SSHI MA SSU GU ~ errors! goods! straight ~ mistakes commodities ~ ~ NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit ~ the sheet in the beginning of the subsequent class. ~ ~ , II ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 26 II ~ I I
(..- I I YOUR NAME _ OATE _ (..- 'I
JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET:# 18 (..- I I ADDITIONAL PRACTICE: kka,kki,kku,kke,kko, ssa,sshi,ssu,sse,sso, tta,tchi, ttsu,tte,tto, ppa,ppi,ppu,ppe,ppo c I c-, I (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) c I INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. C-, I c"
01. 02. 03. _ 04. SHI PPO I PPE N MA PPI RA YO TTSU tails one time absolutely four colloquial no thank you
05. 06. 07. 08. KA KKE DO TCHI? HO PPE I PPO beri beri Which? cheek one step, disease colloquial
09. 10. 11. SHI PPU SHI KKE KE KKA I KKU hot or cold damp/moist results a literary work compress e.g., haiku ". l,.- e: 13. 14. 15. ,.. SE PPU KU KI SSA TE N KA PPA TSU "" / HARA KIRI coffee shops lively/active r- suicide ' f" 16. 17. 18. ,..-a: YU KKU RI PI TTA RI PA TCHI RI ' 22. 23. 24. SU PPA I SE TTA I KO KKI sour entertainment national flag NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. -oR: -:d (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 27 -;;J ~ · YOUR NAME, _ DATE _ -;;d JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #7 -<-.d CONTRACTED SOUNDS / CONSONANT + SEMI-CONSONANT + VOWEL SOUNDS -;J -;d INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each character. Then submit the sheet at the beginning of the next class. -;) ~ ~ .;J ;;j ~ ;;a -;;J ~ ;;j ;d ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ ~d .~ ~ ~ ~ -~ ~ ~ c., I ~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 28 I ~ I YOUR NAME DATE ~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET:# 19 I PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA, ~ I NYU,NYO, HYA,HYU,HYO, BYA,BYU,BYO, PYA,PYU,PYO, MYA,MYU,MYO, RYA,RYU,RYO ~ I (RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) c; I A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI(ROMANIZATION) on the line next to the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. c; I c.; I ROMAN I ZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle C; I ~ ~" C; I Iv J: KING YO gold fish c I ~~< C· I C· I ~) l~ C I C I l$h- C· I c I 1?J:"?C c I c I c _I) J: I i»Iv ------_. c I t~ c I t:1v --_.,--_._~------c I h-~< C I ------_.---- C I C I (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) C I B. INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the 1ine. C I C 1- ° KA N JO U 7. KYO U SHI I bi ll/check teacher c ,. c. c 2. SO RE JAA 8. I RA SSHA I ," Well, then ... welcome CII 3. KYA KU 9. NI N GYO U 'II" . guests dolls ~ 1 , 1 10. NYU U BA I 4. JU U DO U \,r,-.. 1 judo rainy season c 1 5. RYU U ZA N 11- BYO UIN miscarriage hospital CI ~I 6. KO U CHA 12. RYO KO U ~J tea travel/journey ~I ~~~ (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 29 YOUR NAME DATE, _ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #20 MORE PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA,NYU,NYO, HYA,HYU,HYO, BYA,BYU,BYO, PYA,PYU,PYO, MYA,MYU,MYO, RYA,RYU,RYO (WRITING HIRAGANA CORRECTL V) INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. 01. 02. 03. 04. RYU U JI N JA SHO KU JI KYO KA dragon Shinto shrines meals permits 05. 06. 07. 08. SHU PPA TSU SHA KA JU KU CHA a departure Sakyamuni cram schools green° tea Buddha 09. 10. 11- PYO N PYO N SHU N KA N GYU U NYU U hop, skip moment/instant milk onomatopoeia 12. 13. 14. RYU U GA KU KYU U KA MYO U CHO U study abroad vacation tomorrow morning 15. 16. 17. CHU UI HYU U HYU U NYO RO NYO RO attention/ sound of gusting wind wriggly (to squirm) caution onomatopoeia onomatopoeia 18. 19. 20. eYA KU YA BYO U K1 PYU U PYU U bright night illness/sickness sound of whirling wind onomatopoeia 21. 22. 23. TO KKYO SH1 N JU BYU N BYU N a patent pearls sound of howling wind onomatopoeia NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then SUbmit the sheet in the beginning of the sUbse~uent class. - ~. I ~; (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 30 I ~l I YOUR NAME _ DATE. _ c I c. I ~I I JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #2 1 ADDITIONAL PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO,JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, ~ I NYA,NYU,NYO, HYA,HYU,HYO, BYA,BYU,BYO, PYA,PYU,PYO, ~ MYA,MYU,MYO, RYA,RYU,RYO I ~ I (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) ~ INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. I ~ I ~ I 01. 02. 03. ~ I NYU U YO KU GYO KA I RU I HYA KKA TE N (; I bathing seafood department stores (; I ~ I 04. 05. 06. 07. ~ I SHU JI N SHU FU JO SHU JO SHI ~ husband female assistant girls I homemaker ~ I ~ I 08. 09. 10. ~ I CHO KU RI TSU GYO SE N NYU RU NYU RU ~ I standing up straight fishing ship worm-like movement onomatopoeia ~ I ~ I 11, 12. 13. ~ I HYO KKO RI RYA KU SHI KI HA PPYA KU I unexpectedly/ informal/casual 800 c surprisingly ~ I ~ I 14. 15. 16. ~ I SHA SHI N MI RYO KU NYO TA I photographs charm, female physique c I attractiveness ~ ;~ ~~ 17. 18. 19. ~ I HYO TTO KO GYA KU CHU U SHA c I Japanese clowns reverse parking, injection/shot c • c I 20. 21, 22. ~I JA au CHI RYA KU CHA KA SU ~ I faucet/tap abbreviation to mock/ridicule ~ . J 'I~. NOTE: Instructor may ask the student to fill ;n the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. ~. ~ ~-= (c) SHINAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 31 YOUR NAME DATE. ___ JAPANESE / HIRAGANA STUDYSHEET #8 LONG VOWEL SOUNDS ~;d INSTRUCTIONS: Practice writing the following HIRAGANA across the page for each character. Then submit the sheet at the beginning of the next class. -"d -~ EI lEE X.~)/X.x. .-'(d KAA 16AA 1J~~/iJl~ :-,d -",d MAA ;i~ ,-;d SAA IZAA ~ ~/~"~ .. ~ TAA IDA A t: ~ / t:: ~ ..~ ~~)/~,.~) ... ;;;j KII 1611 .;;J Nil ~;: ~) ;;J f..,~)/t~) ;a SHII/JIl ~ CHII "!? ~) d KUU/6UU <'3/<" '3 d SUU/ZUU i'"'3/T'3 ;;) ... TSU U "'?"J .~ KEI/6EI ,t~ )/'j~) :;J REI tt~) ~ it~)/1f~) ~ SEI/ZEI .~ TEI/OEI -r ~ )/~.~) ':d NEE bx. -:d ~;f'" 4 HOU/BOU tI '3 / '3 .~ KOU/60U (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 32 (..1 c...1 YOUR NAME DATE _ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #22 c..1 PRACTICE: KAA,SAA,TAA, KII,SHII,CHII, KUU,SUU,TSUU, KEI,SEI,TEI,NEE, KOU,SOU, c..., I TOU,TOU,OU etc. c..., I (RELATING SPELLING TO SOUNDS & WRITING HIRAGANA CORRECTLY) ~, I A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to ~, I the HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. ~'I ROMANIZATION MEANING PRACTICE r..,. ComputerTypeStyle I EXAMPLE r..,. I ~I i3ip~~1v ~~_OKAASAN mother ~I ~O)w) ~I ~I LIv~~~ ~I ~I t~~ ~~ ~I ~I i3&IJ1: t w) ~I ~I -t:>~w)i3w) ~I ~I ~I ~. c:; • c:;.• ~. (WRITING HIRAGANA CORRECTLV) B. INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. c,. 1- DOUZO 6. OTOUSAN c,~ please father LI§- 2. OKAASAN 7. SOU DESU NEE •.• mother Let's see ... L' 3. SENSEI 8. OBAACHAN e. teacher grandma c. 4. OJIICHAN 9. ONEECHAN c. grandpa big/older sister c. 5. KOUTSUU 10. EIGO C. traffic/transportation English CIJI C NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the subsequent class. C C C ~. ! ';'d (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 33 ,;d '-;d YOUR NAME DATE_--'-_. _ --d JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #23 '"d MORE PRACTICE: LONG VOWEL SOUNDS ''\~ INSTRUCTIONS: Write each word in ROHAJI (ROMANIZATION) on the line next to the "~ HIRAGANA, then practice writing the word in HIRAGANA 2 or 3 times. -<:d -<:d ROMANIZATION MEANING PRACTICE ComputerTypeStyle .;d EXAMPLE ;d !S~)~~) KIIROI yellow ;d ;a tJi.. ;a i3~j: J: ? ~ i3 L. ~)n ~ ;a ~C? ::d ;a itlv-t-'3 ;a itIvit~) ~ Tt? ~ ~ t:> t:~) ~ Iv ~ ::a t:> t:> !S ~"\ ::a i:)c'3c ::a .) J: ?~l ? ::a ~ t~~)"'(~) ~ AAt~)"'C ~ :3 "'C ----- 2 T~);t~) -::d t~Q) L.~) '4 , . ~. (a) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 34 I. c,• YOUR NAME _ DATE e.;r C. JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #24 c.- MORE PRACTICE: KAA,SAA,TAA, KII,SHII,CHII, KUU,SUU,TSUU, KEI,SEI,TEI,NEE, KOU,SOU,TOU,TOU,OU c. e.-- (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) e. INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. C c c 01. 02. 03. NO U DO U GE I SHA ZU U ZU U SHI I e. country roads GEISHAS audacious/inconsiderate e c: 04. 05. 06. c. HO U BO U ZE I SE I DO GU U SU U l::~ here and there, tax system even numbers hobo/transients C I C~ I 07. 08. 09. C'I CHU U 0 U DO 0 RI TO 0 I NO U KA main street far farm house C I e: I 10. 11. 12. ~·I RE I JO U YU U KO U 0 JI I SA N ~, I thank-you notes valid/effective, grandfather friendships C I C; I c' 13. 14. 15. I YU U KI YO U HO U 0 NI I SA N Cy I courage usage older brother C I C I 16. 17. 18. A SA MO U DO U KE N KI I RO C.I. morning, guide dog yellow C '~ flax/hemp c I CI 19. 20. 21. RE I GA I ZO U KI N 0 0 KI I C:/ I exceptions rag for cleaning large C I C7 I 22. -----_._------23. ------24. GI ZE I KA N E I GA MA A MA A customs inspection movies so-so GI GI NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit c. the sheet in the beginning of the subsequent class. c. ~~ ~ ~ r"LI (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 35 ~~d :.-.:a YOUR NAME ---'-~ _ DATE _ ~~~d ~~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #25 ADDITIONAL PRACTICE: KAA,SAA,TAA, KII,SHII,CHII, KUU,SUU,TSUU, KEI,SEI,TEI,NEE, -,:a KOU,SOU,TOU,TOU,OU -,~ ~d (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) :-'d INSTRUCTIONS: Write the following in HIRAGANA on the line. -,d 'd -:a 01. 02. 03. ,d TSU U SHI N I SO GA SHI I TE I KA correspondence/ busy fixed price, ,d communication declining --a -d 04. 05. 06. 0 NE E SA N DE I SU I EI KO U :a older sister dead drunk glory --a :a -~ 07. 08. 09. o KA A SA N o TO U SA N TO U FU :a mother father :a bean curd :a :a 10. 11. 12. TE I NE I CHI I SA I TSU U VA KU :a polite small/tiny interpreter/ :a translator 2 2 13. 14. 15. 2 SO U SHI KI HE I SE I SU U GA KU funeral HEISEl era mathematics 2 (1989 on) ~a ~~a 16. 17. 18. KU U KO U 80 KO U GO U MO N :3 airport alma mater, torture 2 home port .~ 19. 20. 21. MO VO U KA I KE I SO U GO U design/pattern cashier, putting together/ check synthesis NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submit the sheet in the beginning of the sUbsequent class. , ="0'1 (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 36 , rl ; 'I YOUR NAME DATE ___ ~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #26 'I REVIEW ALL HIRAGANA SOUNDS INCLUDING ITS COMBINATIONS ~ ,I (WRITING HIRAGANA CORRECTLY) c,I INSTRUCTIONS: Write the following phrases or sentences in HIRAGANA on the line. ~ ,I c: ,I 1. HA JI ME MA SHI TE. C~ , I How do you do. C- I I 2. DO U ZO YO RO SHI KU. C- I I Nice to meet you.. C- 'I 3. KO CHI RA KO SO. C'I Same here. C.-I 4. KO N NI CHI WA. c Good day./ Hello. c 5. II TE N KI DE SU NE E. C·-; Nice weather, isn't it? Co 6. SO RE JA, . ___ C We 11, C 7. o SA KI NI SHI TSU RE I SHI MA SUo C We 11, then, [ Lit. before you] good bye. C 8. o KU NI WA DO CHI RA DE SU KA. C country, which one, is (your) C C' 9. o SHI GO TO WA NA N DE SU KA. work, what, is (your) c:· 10. E I GO NO KYO U SHI DE SUo c English, teacher, am c 11. CHI GA I MA SU KE DO. c wrong, (HEDGE) c 12. A, DO U MO SUMI MA SE N. c Oh, I am sorry. C I S 13. RYO U HO U DE I KU RA DE SU KA. _ C I both, for, how much,is (it) C I 14. A RI GA TO U GO ZA I MA SHI TA. C I Thank you very much. C: 15. I RA SSHA I MA SE. C • Hello. [Lit. Welcome.] C • 16. 0 KA N JO U 0 NE GA I SHI MA SUo C • Check, please. C 17. MI GI E MA GATTE KU DA SA 1. C right, turn, please C C C (a) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 37 YOUR NAME DATE _ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #27 PRACTICE READING HIRAGANA (READING HIRAGANA CORRECTL Y) INSTRUCTIONS: Read the following sentences out loud several times. 1. ~±t:&9i L-C o 2. C';- w)~' .J: ~ L <0 3. ~ Iv~: ~ ~±o 4. v~ \(~ 1"1v ~ "C'T tJ.;t 0 5. ~ w) "C'T;fd.;t 0 6. L0nv)LiTo 7. ~'L ~ ~~± t:t Iv ~t'7J~o 8. 13 < ~: ~± C~~ C? ~t'7J~o 9. :J3 L ~"C ~± ~ 1v~t'7J~o 10. bt~ lJ± ;t v~~' (J) ~ J: ? L ~t' 0 11. ;t v~ ~'(J) ''ItIv"ltv~ ~t'7J~o 12. =GO ON TO THE NEXT PAGE => ---- c I 1 (e) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 38 c :1 c.~ 1 YOUR NAME _ DATE. _ c 1 c.~ JAPANESE / HIRAGANA WORKSHEET #28 1 MORE PRACTICE READING HIRAGANA c~ 1 (READING HIRAGANA CORRECTLY) c. 1 INSTRUCTIONS: Read the following sentences out loud several times. c 1 c 1 C I 1. ~ v) < ~ -c'T 1J~ 0 C c; 2. T J:1. ~ {±-Iv, v) < ~ ""ETiPo t t' c C~ C~ e~ ~ ~p;6~v) ~ 4. iJiplv 1.: J: L To t~ , e ~ iJ~ ~ ~'~"v) ~ 5. VJ t L tz; t>~ t ~'0~'0~: iOQ~~v) ~ ~ T;6~o 6. ""E t, c c.. c.. ~ ;bt~ 7. n'± Lo)""ET 0 c.: I t, I c~ ~ ~ ~ ~ L J: ~ 1J~ 0 8. v) YOU SHOULD NOTBEMARKED DOWNFOR EACHMINOR SPEAKING ANDWRmNG t I ERROR BECAUSE THISPRACTICE DESTROYS YOUR CONFIDENCE ANDFORCES YOU TO t> I 9. EXPEND SOMUCHEFFORT ON DETAILS SOTHAT YOULOSE THE OVERALL ABILITY t I TOUSELANGUAGE (WALKER, 1972). I c.. ~ c.: I ~ ~: ~ j3Q~~v) t I 10. ;t (J) L <"t 1 L 1 To tl;1 c: I 11. '0 ~. ~ J:1. tJ ~ 1;6~ ~"'( :3 1. T<~ -) TSU GU 13. t)~ -) RYR :3 2. ~-r -) MI ZU 14. tl9> -) dA :3 a 3. c:;: -) DE KO 15. ~J: -) KYO :3 4. ~~t!. -) YA MR DR 16. 1).l9> -) NYU :3 5. "(1l~~ -) TE GO MI 17. ~~ -) MYR :3 6. ~]j:~ -) GO HR N 18. Y~ -) dR ::3 \ 7. .t3'l:>~ -) o CHR 19. t)J: -) RYO ':a ~~~ :a 8. t-L.J: -) dl SHO 20. -) GYO 9. 1f~-if~ -) ZE N ZE N 21. -) SHU ~a ll9> '2 10. L.J: (c) SHIMAZU / HIRAGANA WORKBOOK PAGE 40 c I c, I YOUR NAME DATE C, I JAPANESE / HIRAGANA PRACTICE QUIZ EXERCISES #2 (Coni; 'dJ C, I C" (MULTIPLE-CHOICE) I D. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound represented in an answer choice c. • a) b) c) or d), that corresponds to the HIRAGANA character or characters. c" • Circle your answer or use the answer sheet. {25} c. • c. • 26. -) 8) BA b) BO e) BYU d) ZU 'I C;, • 27. "'C. -) 8) GO b) BE e) DE d) GE C;. ~ .. -) 8) ZA b) GO e) ZU d) OA 28. (; . 29. V: -) 8) DE b) dl e) GI d) 01 c. • 30. -) 8) GA b) GO e) GE d) OA c.• 'f (;;. 31- ';t' -) 8) OA b) DO e) ZU d) OA (;J I ~~ -) 8) dl b) GA e) GI d) GO 32. CII -) e) d) OU 33. ~ 8) DE b) ZU DO C'I 7(' -) 8) ZO b) ZU e) GO d) DO CJ I 34. C-, I ~Iq> -) 8) nYA b) nyU e) CHU d) nyO 35. CI 36. 1-J.to -) 8) MYO b) nyO e) HYO d) MYA C', I 37. ~. to -) 8) dO b) OYO e) GYO d) GYU C', I 38. ~Iq> -) 8) KYO b) KYU e) KYA d) NYU C-J I C'J 39. 1.}~ -) 8) CHA b) NYA e) HYA d) HYU I C'-J I 40. ,(J' Iq> -) 8) OYU b) OYA e) dU d) OYO C~'J I -) 8) NYU b) CHO e) NYA d) NYO 41- ,: to C'J I 42. 1.I1q> -) 8) PYA b) PYU e) PYO d) OYU C'J I -) 8) b) KYU e) CHA d) KYA C·J. 43. ~~ KYO I C:~ ~ 44. -) 8) dA b) dU e) dO d) BYO I t.to C~'J J f..,~ -) 8) SHA b) SHO e) SHU d) HYA 45. C~~ I 46. 1-J.1q> -) 8) MYO b) MYU e) MYA d) NYU C~ • 47. 1.}to -) 8) NYO b) MYO e) SHO d) HYO C~J I C;~ 48. ,:~ -) 8) NYU b) NYA e) SHA d) HYA I C~ I 49. 't?1q> -) 8) CHU b) SHU e) HYU d) CHA ~~ Iq> -) 8) GYO b) nyU e) GYA d) GYU C;'. 50. Cl' - END OF WORKBOOK - ~, C; ; c..