52

Vom Dom zum Castello Sforzesco Eine Burg für Kunstliebhaber Tour 3 Rund um das

Die Tour führt vom Domplatz über Castello die Via Dante, eine der schönsten Straßen der Stadt, zum Castello Sforzesco Sforzesco mit zahlreichen interes- santen Museen. Eingebettet in Ein Spaziergang vom Dom zum Castel- Tour den Schlosspark sind u. a. das De- lo Sforzesco gehört zu den Highlights Rund signmuseum Triennale, Aquarium, eines Mailand-Besuches. Auf der nob- um d Arena und ein Aussichtsturm – len Fußgängerzone Via Dante mit schi- Caste man könnte Tage hier verbringen. cken Läden und mehreren großen Stra- Sforz ßencafés flanieren Sie schnurgerade o auf die gigantische zinnenbekrönte Festung zu, die sich mitten in der Stadt erhebt. Obwohl es hier vor Touristen aus aller Welt und teils aufdringlichen Straßenhändlern (einfach stur weiter- gehen!) wimmelt, sollten Sie sich unbe- dingt Zeit für einen Rundgang durch das Castello Sforzesco nehmen, das an- geblich als Vorbild für den Bau des Moskauer Kremls diente. Einen Besuch wert sind die zahlreichen teils unge- wöhnlichen Museen, die sich hinter den wuchtigen Mauern verbergen. Zu den Schätzen zählen Michelangelos letzte, unvollendet gebliebene Skulp- tur, Pietà Rondanini (1564), der seit 2015 ein eigenes Museum gewidmet ist, die von Leonardo da Vinci erschaf- fenen Deckenfresken in der Sala delle Asse, dem wohl schönsten Saal im Schloss, und das gotische Grabmonu- ment von Bonino da Campione für Ber- nabò Visconti (um 1363) im Museo d’Arte Antica. Piazzaza d deeiMerci Mercantnti, Mailands mit- telalterliches Herz, S. 59 Durch die Burg hindurch betritt man Spaz den Parco Sempione, mit 40 ha der ga Piccccolo TeatTeatro,ro, erstes Stadttheater größte Park der Stadt. Wenn auch vor- Italiens, S. 59 nehm englisch angelegt, picknicken Castellolo S Sfoforzesesco, eine der größ- hier auf großen Wiesen Studenten, Jog- ten Burgen Europas, S. 59 ger drehen ihre Runden. Man schlen- dert auf kleinen Wegen und leichten Parcrco SeSempiopione, Mailands „Cen- Anhöhen wie dem Hügel „Monte Tor- tral Park“,, S. 62 do“, auf dem sich heute eine Bibliothek TTriennale,riennale, größtes Museum für De- befindet, und erreicht über die romanti- sign der Moderne Italiens,, S. 63 sche Eisenbrücke Ponte della Sirenetta Rund um das Castello Sforzesco Karte S. 54/55 mit ) Piazza Villa Necchi di Campiglio auszu- Arte Moderna ’ Galleria d Palazzo Morando Palazzo delle Duomo Bosco Verticale Galleria Vittorio Emanuele II (1897–1901 Museo del Novecento aperitivo Piazza Gae Aulenti San Marco Eataly Valsecchi (einst Börsenpalast, Santa Maria presso San Satiro ’ Scala Museo Bagatti Spaziergang 53 Sant Eustorgio di Brera San Lorenzo Maggiore Pinacoteca San Maurizio Pinacoteca Navigli Ambrosiana Der Spaziergang dauert mit die von herrschaftlichen Pa- ’ S. 94 Tour 6 Piccolo Teatro Sant Castello Sforzesco Parco Ambrogio Sempione Mercatone Triennale Casa Antiquariato ’ schwärmen. seiner hohen Kuppel und dem goldenen Mosaik in derLuigi Nische, unter Broggi Architekt entstand 1899–1901 der lazzi mit konkaven,richteten auf den Fassaden Platz umsäumtwurde ge- ist. in Sie schaffen den Jahren undwichtigsten 1889–1901 Verkehrsadern der verbindet ge- Altstadt mit einige der „neuen“ der von Via Ingenieur Dante, Cesarestellt die Beruto wurde. fertigge- 1890 Architekterbaute Luca den Beltrami prunkvollen Von hier ist eselipsenförmige, nur stark ein befahrene Sprung auf die Sempione mit zahlreichenfés Straßenca- und Bars zum Cordusio, Palazzo delle Poste Tour-Info: Assicurazioni Generali kurzem Stopp auf dercanti und Piazza dem dei Abstecher auf Mer- diedegli Piazza Affari rund 40 Minuten.Sempione Im Parco mitkönnte all man seinen problemlosmittag, Highlights einen in Nach- denverbringen. Schloss-Museen Tage Vinciano Scienza Cenacolo dell Museo della degli Atellani dazu eine sü- mit dem wohl gönnen. Abends caffè, caffè – an der Theke im Stehen, brioche Piazza dei Mercanti schönsten Ensemble mittelalterlicher Palazzi der Stadt. ße wie die Mailänderdann (zuerst mit bezahlen, Theke ordern). dem Kassenbon anGestärkt geht der esVia dei zunächst Mercanti am über westlichendes Ende die Domplatzes zur malerischen Dieser Spaziergang beginnt wiederder auf Piazza del DuomoDuomo). Gönnen (Metro Sie M1, sich erst M3, einmalder in historischen1928, am Bar Eingang derEmanuele Motta Galleria II, Vittorio einen Milano treffen sich dieden Mailänder Steinstufen gerne desum auf Arco auf der della Piazzaangrenzenden Sempione Pace, oder dem sehr beliebten Corso einen kleinen See. Imvon üppigen Stechpalmen, Grün Linden,nischen kalifor- Zedern, Buchen oder Rot- eichen entdeckt mannale, die ein Designmuseum Trien- mitbedeutendsten der Sammlung italie- nischen Designseines der Moderne, derEuropas, ältesteneinem untergebracht Aquarien Jugendstil-Palazzo, eine Arena, in der in einst derclub Fußball- Interund Mailand als trainierte, triumphalen Abschluss den FriedensbogenPace. Arco della Über den ParkBranca. wacht der Auf Torre Aussichtsturm den können 106 mdem Sie Lift hohen hinauffahren und mit einentakulären spek- Blick bis hin zutzen den mit Domspi- derwie goldenen auf Madonnina Mailands so- neueßen Skyline und genie- schönen sich Terrasse der Bar anschließend Bianco mitten im auf Park der einen Spaziergang V i VVia M V.V G Via V in i . l i . i s a o o i a C MMante n z s in Cimitero Monumentale zzolz M a a cinc G oorleo i a i u z i h a o n c r i VVi i a eessina . l CCh M n t l CorsC VVia e c e o n VVia Aleardi s a P g o B l o e o rocacr i s o 54 Tour 3: Rund umr dasn Castello Sforzescoi a o r a r iiaa Poli ppe Mussa a P nin i nne s o l a i n i a i l a t A t Nictttista o V p SSaronno ooP e i r n t nnarola d e c lli l a e s e e a i o S u d iu VVia Signorelli vantiv s P v g s e BBe a a avoa e ia c G ia r t A a r a m u n t io S . i VVia della . d F a V.V Gi is S i . B a pionp V.V Agudio r t VVia Lomazzo N r G t V FFr i FrancescaF a i ig o a i a B n c ia n i . L o 1 e CChinatownhinatown cco ViaV ViaV Gius i G o r PiazzaPiazza A A.. o i V in a m e 2 Sarrpip Domodossola FN iia G. Batti l l . l i c a i VVi dda ccc GramsciGramsci V n PaPaoololo CCo a z i a i o o c VVia Francesco z ia aBrama PPro la i r o i o VVia r z sso r a B o oola a o P 3 c s b fo F LargoLargo C.C. r sss l o r a

id o re e llioi Pro a

il u CChinesischeshinesisches V Vierteliertel m

d TTrebazio n M i i

a i i EE.. G Gaddaadda a a

o a F c V V V GSemS e a m a e o l i ia e s a Brunorun n o ViaV Filelfo V m c VVia VViai B R Via V i t ala D a e i ViaV da Pr SStazionetazione C ppione o e i . C n a VV. Domodoia orsoo S io LLondo a o V DDomodossolaomodossola F FNN r n a o nnoni z R LLargoargo d s e n n o z a o i n a o ti r d i i r iustis t cac a GVi DomodossolaDomodossola P S o s ia PPrin nion a a i oro ViaV r empionee catic mimini o oocida i ia V aaV i m i s c VVia o o M z c p V id c LargoLargo n e i MMo eerga a ru o i o r n e L.L. MediciMedici r e g B F a ia Radio-Radio- i TrinitàTrinità a e VVia one l VVia Ferruc ttelevisioneelevisione ta Sant‘AmbrogioSant‘Ambrogio V. GianGiannonen a n PiazzaPiazza i PiazzaPiazza E E.. a adad NemusNemus ViaVia Alfilfierieri VialeV Boezio IItalianataliana s ViViaaPrPrattii lla L.L. MorselliMorselli SS.SS. TrinitàTrinità PiazzaPiazza a iillasanta 'Erilril i V d V ViaV C i ViaV P i r LLegaega i ViaV a i lz ia ia ccci iv a e M C e uuc V M e ri LombardaLombarda RivaR V P a a r ..Linn t r Lin PPancrVVia u VV.. Mel lz n i e n i i o s F eo a a ccic d o n VVia B c C n e n ' a icai llestrie iaaFerr c i i a oro EEr i ia c ggiggi nan o V a a a ViV o r z e r Ciririll r rianr o M v aazi s ico i a rrlol Ma o s o menicomen l s B Ca e i s o aaCai i r D a ese PiazzaPiazza a SSem l V ia e a C lvveziez N M e i o E mem m ViaV iale VVII FebbraioFebbraio aaMass n V V VViale E a o i e pionep i . . C r V.V R g BByronD VVia Nievo d . i i n a R n o a aani ouho c n andaan ia i n rt y u ViaV E C r o u GGiardiniiardini A da V ViaV rd e e o h ia r L i cc ia a io . a B n z . r a e e o VVia GuerG i i VV. Luca C BBompianiompiani E e ia t lv

d n u h i ViaV Cagnola uupili e ia r 4 VVia Bert E odoroo V GherardG a . i r ViaV p r m s a V iiaa Vin il z rrmarin

s i e V z i a i i P ArcoArco ArenaArena o n ViaaAbAbbond CCass io v c I SSaangiorg I iioo PiazzaPiazza d deiei ddellaella PacePace e enzoe I i CivicaCivica e i n V n l z X i G VolontariVolontari NNievo r aal o i i a a uerrazziu o M .X V ViaV Niccolò Machiavelli a e ViaV t C i m r i oonti G.G XXI r i PiazzaPiazza o i r a l a ViaV e a r n i o t a N ana PierP z o i z SempioneSempione z n p i i dorod c p z o o I PPiazzaiazza c

o a n NapoleoneNapoleone IIIIII

i i i o vav

i l a a

s s s a ò i GGiovanniiovanni X XXIIIXIII P g s M a AcquarioAcquario VVia Ippo II P a I a X c ia CorpusCorpus CivicoCivico C . a h ViaV Pagan ParcoParco SempioneSempione ..Cas L.L XIII i VVi i DominiDomini a r a V i i e a Vincenzo v VVia l e VVi l V ll o ia a in i n lle LargoLargo A.A. v c a e a e g M InstitutoInstituto n a TorreTorre B Brancaranca DeD CCamusamus CCavalle z i o P lt o e VVia RossettiLeoneLeone XIIIXIII o PontePonte d delleelle i a a 5 VV i i n d

ll a MMonti i

l l

l a

a a a

i i

i o ViaV SirenetteSirenette

a a a o R o G

v n T

Robb Robb R v o e s a t l e i 6 alea G o i s ViaV Revere i

e SSavoi V b i . ia PalazzoPalazzo dell´Arte/dell´Arte/ N tt in P b i R R zza C

a lppini VViale Emilio Zola

i i

i iai Nievo e V TriennaleTriennale didi MilanoMilano a

a a a a A i V i iai R. v a C n o e l ia TeatroTeatro i V e (Design(Design Museum)Museum) aastello c rg re l s n LargoLargo a E e dell’Artedell’Arte t a LargoLargo LLar m M e rancinr VVia Vin i llo L G CarabinieriCarabinieri AAlpinilpini i lio o a a liè i V V Z r ViaV G d‘Italiad‘Italia o ia o e CCastelloastello n VVia Tasso in ie l a ia c R r a o u g e e SSforzescoforzesco T nz V in aagano a n CCur P z v e . MMuseiusei deldel ccino o s oMono l i . s e A v V.V P t ia o a M r l a s c e VVi e CCastelloastello SforzescoSforzesco ll rcar o o a n m a i tr tit P r e i agnaa o AriostoA P i ViaV g i . Pallavi n n d V ia rinii ia a a a i VVia P u G PiazzaPiazza bub Leop . Gadi V a V m rere r a i dd‘Armi‘Armi PiazzaPiazza a b d ViaV Pa i n T mbm VVia Vin i ia ViaV ci rroo T te ia P a TommaseoTommaseo t t a JaciJ ie e V VVia G leocal S.S. MariaMaria PieP S in i e ttii S c a StazioneStazione o StudioStudio A Achillechille ia n i e G c SSegretaegreta VVi e n nzon Monti a a z iiaa CadornaCadorna p CastiglioniCastiglioni 7 i VVi VVen v i a o V fi o ccom a P n a i RRov i f o FerrovieFerrovie i n a a M m a o M ViV z a ia SaffiS z i z o a a ViaV n o NordNord C llo zzzo G aste G s G t a i (S. 64/65) c ia iiobeo aGiana h BBa VVia LLe i ere b Cadorna FN . r e e V o rt o PiazzalePiazzale L L.. (S. 58) B n i p 1 oTTo i PPiazzaiazza PPiazzaiazza a CadornaCadorna Fo ccio rdid ro (S. 58) VViaia VViaia BBooccacca VVirgilioirgilio i Buonaparte 2 Cantine Isola Booccaccccaccio GGiovaneiovane i o c c (S. 58) IItaliatalia s Via M o 3 Ravioleria Sarpi i Conciliazione s u a d t V.V fra. Ruffini l a a o dud i . r o c o fi d i f f ara c VVia l T r a i l 4 Living Liqueurs & Delights a IllicaI a. r onti C .T. S CenacoloCenacolo a NNicolao o R t . . V li CaradossC i V.V

5 Just Cavalli u S

. . e .

r ff VincianoVinciano . V V

u in V LLargoargo P P.. V PPalazzoalazzo SSanan MaurizioMaurizio 6 Old Fashion A i iaia Aurelio Saffi PiazzaPiazza Santa Maria dd‘Ancona‘Ancona LLittaitta aall MonasteroMonastero CCo V C. Magen 7 Al Politico orsrsoMagentao M SS.. M Mariaaria delle Grazie M. Martinitt ta LargoLargo MMaggioreaggiore PortaPorta agent S 10 Ristorante Andry a delledelle GrazieGrazie C. Mageentanta e S Stellinetelline TTortonaortona MagentaMagenta io CCivicoivico MuseoMuseo CCasaasa deglidegli g VVia LargoLargo V g 12 Signorvino AArcheologicorcheologico i aga a AAnspertonsperto VVi AAtellanitellani r e V r s i e i aad PPalazzoalazzo e 13 Caffè Letterario a lle e RoccaRoR i n a c T g perto o d N Ans delle Stelline A ia LuiniL n V.V c . .' VVia Ansperto ccca eella . 19 Starbucks Reserve Roastery iirone u ene p uccu V S o r l c l rriv.i . l v o i l Z Tour 5: Sant'Ambrogio siehe S. 87 d . n a V.V S.'Agn a DeD r eello e n aZa GrG V Mell i d i raassi e (S. 65/66) s Car n ViV s na a VVia OOspedalespedale i V.V. ViVig ia i er io B S io a a n g lleriaeri n SSanan GiuseppeGiuseppe è Va VittV g o PPzaza S S.. a o i u r t 8 American Bookstore tt o te o s S t re T bAAmbrogiombrogio .St. o a PPiazzaiazza iosi V m 9 Libreria del Mare MMatt eeTogn V G LLargoargo F Frara ia A SS.. V Vittoreittore D i ViaV ' a t a a i TTempioempio d dellaella AA.. G Gemelliemelli 11 New old Camera SSanan VittoreVittore iia D n V C i V a VittoriaVittoria V.V PPalazzoalazzo a n aall CorpoCorpo S 14 Bullfrog Barber ViV a . p i t NNecchi a Gian Battis e MuseoMuseo NazionaleNazionale a SStangatanga p G v z e u i c 15 Nashi Argan Store l ccioc i PPza Sant'Amb a delladella S Scienzacienza e c n OlivetaniO h c B . SSant´Ambrogioant´Ambrogio i 16 Lenzuolissimi a d delladella T Tecnologiaecnologia i o Carceri di tt .

is V.V d. UUniversitàniversità

San Vittore ta „„LeonardoLeonardo dada Vinci“Vinci“ PusterlaPusterla P P P

V V 17 Venchi Shop V

i V . .

l CCattolicaattolica . i i

i icoi didi Sant‘AmbrogioSant‘Ambrogio i

o o g c o

S S 18 Giuseppe Monna di Nicola e n o S

ddeglita CCircoirco M a a a

V V

a etanie SSant‘Agostinoant‘Agostino V

n n i v PPiazzaiazza V n RRomanoomano 20 Bialetti Flagshipstore Via ia Oli S. Ambrogio LaLa ViaV nzo PiazzettaPiazzetta ia V nnee

.Po a o D ..C S.S. JosemariaJosemaria ioi e C n c i lo c A a EscrivàEscrivà o m a i o mmicis m m i z OloO s r rr io ic C VVia a e n i SSanan BernardinoBernardino p a i arrocca is n ti V L o n i MMarzi C s aad entie l d aallelle M Monacheonache r i u r a o a e o 150 m i i A l ViaV la CCor VVia Les . a VV. Ausonio VViai

a i

to

c i

tto tto t

i i e a

n n

e e

e e

i t

r r

r a

ggi

e e e

enca enca

n e a

r

o r

ni ni

n a

l n

i t i

i

a a a a o

t t t T T T ) M

linl r e

a iaManara

a a a

z z

l o z Tour 2: Quadrilatero d'Oro VVi g g aati g r

t i u i z z

i z a r

o h d a s

o

e c

n r i e a

s i

t a a

a i r

e

i a

e

o La La La

a B

Bi

l Bi

s

ridoni r

n ridoni i

p c

o a t s

z

o t

l

f a

l n sani sani Rund um das Castello Sforzescoi Karte S. 54/55 s

c c c

o siehe S. 42/43 l

z r r r

i i i a a a o

l

rt rt e r

u i i

p i e

g i r g

c

rbrbello P

P P

P C e e s

n PzaPza P e o o

e

e a V V

V t

o M

o o

n o a a a i z

arlo arlo

a l P t i ione ione

aappe e i

r r r j

a l

i S f

.

a G

r i e

o C

o o

o a n

r z

g

z

a n o s

o z

s

t t

t i a p

C C C C

i

a

s o

t i e

r a

i

S.S. Pietro Pietro S aC aC a i a

i e

G prilep o

i i

i i s

z

n M Mas

Mas a N z

VVia Cas l

V u

l r t M V Vit

Vit u

a a N a c inin Gessate Gessate a i

t e

V V a

V nnisi l

i l

i A o

i ass ass

m a o

n z o g

a

o t Moz Moz M

a o z

. t g

i b

n s to to

u t

LargoL a a a r PrefetturaPrefettura i o P e

l

V a

a

a s t t t

a i e e

i

n R i Via Via V i i i o t P s a a a o o

o o a t l

G

i o o

T o iossetti

V n

t

C C. Monfor r C. Monfor a i i ia l h ia s r

r r

C r CozziCozzi

e a

o S l

z e

e PalazzoPalazzo P

C delladellad Pace Pace

V V V

i ia ia

P a PiscinePiscine

i

uzi uzi

u r

i e a a

z a

C CampiglioCampiglio

a a e a s

e e

a e n n

n s

V V V o o o V Venezi

n Venezi

i a

a

Z Za Za

i

r r r

a TribunaleTribunale T SantaSantaS Maria Maria i

n n n

l i i

l lia

a e lia n i

g g

l g

B V V V i

u d d d

z za

e iia San Gre za g

a

r

V e

e VillaVilla Necchi Necchi

o r

hia o

h d

didi Giustizia Giustizia o o o a

a

a l

F Fregu

a a Fregu

z z

z e

i

Via Via V o o o

a

l l V l Via P

Via P i r r

P r

i PalazzoPalazzo ia s o a a

a i

a a a

M M ZeZ M n

V P

Ma Ma M t

i

a a a

C C m n C

c V r i Via Via V

t

t

a i

e

etti etti

o i r

M Marin Marin h h h

c c c

n n a n

V Via

o Via

o

a i

o o o

Vi Vi V

d di di

V o

R R

R r C CastiglioniCastiglioni

o o

t c o a

i i i G

u . R R

l R

V VillaVilla Reale Reale o

i i i i ia ia

t t

m t S

i i

a i

t i t o

Corso Corso o C z a

n n n

a a a

l i z z

z l V V V e e

i o iio Ve a e i i i o o o n n n MuseoMuseo Civico Civico

Via Via

V o

t

Palestro

i

l

u u u c c

e r s DamD t c S.S.S Pietro Pietro

FiumF i a a l

V V V z

s s s

ViaV n o t

i i

r i n n

n n

n r .

s i e i

i o V V a i V a e

i inin Gessate Gessate

V a

a lestrl a

e

i d didi Storia Storia Naturale Naturale

a

b

t o

i Pisa Pisa

P o

z F S

A ( (Villa(Villa Belgiojoso) Belgiojoso)

m

l lzi

lzi VVittori

l o o o a

M t

i i

i d r

i a

a f rri

d 'A' r r

r i b t t

CCaret a t F F F

. a i a

i r l

r tt

r

a n

o )

r a a aa o V .Ma V. .Ma V. n nfort

e nfort i e er

V P V er i io io

i i to to t a

e d à a

t t

t n b a n b P Primo l Primo r P t

i

i

i t t c

o a

a r o o VVia Fi e o

PalazzoPalazzo P

iia a b

e t e

U r n r

F

V V

V a

r

i a

i

M

lle Vitto a a a

iittà d a c

.

t c i

o

aFab aFab t a

T n TorreTorre

V i

i i i

a aUb

SerbelloniSerbelloni S aUb o

a a n

a a B a BredaBreda o s

i i

a i

a t a V V

V o

i

i i i

V

V V

a a

s a

r i a

i n

e

M M

A M

C A z

a

z z z U

M V V V

v v v

V Via

Via r

n r n

. .

e t a z r r r P

VVia n

)

B

l l

l i

Z Zacc Zacc b b

b .

a B

z i i

i i

n ne ne

. A S IndroIndro Montanelli Montanelli e arin arin GiardiniGiardini Pubblici Pubblici a a

c c

c e

G

o

b b b a e e

e ii Porta z .

e V V. san

CastaldiC r V. san ´

d

l o

a

C Ce

n Ce (

V V V .Marina Marina V.V. V a

a a

a C. C. C i C

u u

u d

z i

a aSan

o aSan n

l dd . a eee Barnaba Barnaba a

a p A i i i m M l n u

i a o

o

d o l

i r al SantiSantiS Paolo Paolo

l st z s p p p t aastalla

n

V Via o Via u

r V

r V

V G

A i .

a a

a

d.d i

R .

.

o o

b

V o V.V

a a

o

DuriniDurini D

a a

i

z a

i i i i i m

e e e

Repubblica i a

i

Cors Cors

C o d

n o n n

P n

n a a l a S SanSan Babila Babila a

i i PalazzoPalazzo P i i a a

a i

g a r

c r r e r

z o

a ( (PAC)(PAC) a C i M M Via Via

e V n PalazzoPalazzo P a n

e GiordanoGiordano G l r

u u

PiazzaPiazza U. U. u P

a

o F Far

Far r r

l B

SormaniSormani S

t e z

a R R R o r

a s g

a i d i D

n t o

a

V Via

Via a o z a i

o e l e a e s a dre dre e d

l

o

aD D ia ia z i l San Babila b n o r l m

d b i r

a e g a l z n n V V e V ee Biblioteca Biblioteca e a i m LargoLargo A. A. L n u n d n

l

i a r

S SenatoSenato d

t z aba aba l a a a r ToscaniniToscanini T i o n a z o e r

z

a d

A i i l n h o o a A t g

t o e t a

i a

r o n r t a z c

o a . a o

a

n l

i P PalazzoPalazzo d. d. B d

i z t'

e

c

i d i

i t r

l

o

n

s r Morandi Morandi M u

a g i

a

L LargoLargo

a a f l ia ia i s tit s C ContemporanaContemporana

l i

i o P PadiglionePadiglione Arte Arte

n r z

t

e i a al

al a

a A

o

G GalleriaGalleria d´Arte d´Arte

h t a l l l d

n

C a

e u Piazzale R. Piazzale R. P n n n a a r l l

l i n AugustoAugusto t A M ModernaModerna (GAM) (GAM) SniaSnia S

r r r o

u

g g a

b iai

e

z a

t V o a F l TorreTorre r T e e

e o a

o r o .

P

h PiazzaPiazza

c

C i

e

n Barn Barn

e B a

a

l t q

i d d d i r S i o

V r

i l

P o PalazzoPalazzo

a V

artesioa a b

o i

g

i c a l

n c f u i

n

D DugnaniDugnani

t t

t

i Co Co Via Via

V i

a

V V. Andreani

t V. Andreani

c a a r

n

P Piazza Piazza r e a

s

SanSan Babila Babila S P P P t S Sforza

a Sforza d a a i S i i

i a

C . u a a G a i a n a a z z z

M a a a

z z z C

n GiardinoGGiardino

z i a

B d

didi Firenza Firenza uttu n a e r

n ddel GuastallaGGuastalla n e o o v o

i e Manin e i Manin e

o a VVia i

. l i

C z

. .

L vva c I IntendenzaIntendenza a i Sant'An Sant'An Via Via p V g

z c c

e l c S S.S. Vito Vito in in e l B

TarT e

a i ù a n S SanSan C. C. e

e

s a s

V z a eecnic n

MaggioreMaggiore M e o n S o

e PzaPza P

i PasquiroloPasquirolo P S S. Gioachimo S. Gioachimo

r r

l r e

a s San S

a San

S.S. Stefano Stefano S

g a t

o a alal Corso Corso

n

i a

a B

r

i I

I i I i ces ces

B CCavallo c i

z n i

n D g

d

e c VVia l a e e

n

e e e o

I I i I o . e n n

a n i a

lleon t a

z R Repubblica Repubblica a d

.

a i i i

d v v

i i i u

i aDaniel ia

aDaniel ia t a a a

a a r s o V t P Piazza della Piazza della o pigap

iivia nen a

V o .

a G

V V V

r r z r

o i s

t ordoni ordoni o r

i t

a

z s

r o

z z i z

e l o i

e e

e SanSan Carlo Carlo S Spaziergang 55 V ValsecchiValsecchi B B

B n

o p

e F F S F

r ti ti

t

V o l o oscoo PolitP e l l l

r r r

o o L.L. dei dei L z

. d s o

a io e i i

g

i a V Via

a Via

a

. t

t n e z

u heth a B l S SanSan Bartolomeo Bartolomeo Bo Bardi Bo Bardi

v

a d V Via Via

i r t

i e

r

e

r i

e e o e

m

e e z e

e d

a dd. a a r N

u g i

d n

nnto S V Via Via a i

M a

i z

i i t a

o r

a . n o T a u u

i . u

P Piazza Lina Piazza Lina a

i

P PalazzoPalazzo

o BersaglieriBersaglieri B V V V a a w a

tteottit r n

n o p pirito

r a pirito

. M MuseoMuseo Bagatti Bagatti

.

V.V d. tto o

V . o

. a V.V Napo L

Piazza Piazza P Galile Galile

G r a

m a i n n

n LargoLargo L e Cavour Cavour C

.Tura Tura V. V. V z

n d p p O p . . o . CorsiaCorsia erae C a

C a

l

.

a S '

a a

r

o ll'Or a

S l a

d i i

n D.D. Servi Servi D a a a n

a a

a a

a

o a S

n o

b a

r . z c z

r

V V V

so . P PermanentePermanente i t

g s

i a V i

o

r

o n P.P al à a

o

f T

TowerTower .

or or

b o M s sso

e sso a a

t a

c c c

r r r c

z

r V Via Via o o o m m t o m

r L u a a

a PzaPza P e

s

s

a Turati M M

t M i l

e e e . . o . v e t n n n

V V V n

n t S S nto nto i i

VV. d i G

P PalazzoPalazzo i

D Diamond Diamond e o o ana o t

i

i

t a

M M.M. di di

e . i m E t i r r

r r

E E

z E

p p p z

d d n d

S a

M MorandoMorando o n a e

a

a

o a l t

u

r r r

r r r .S.

i a

t o s ‘ a l a l s s

n r i s O i

.

dd. Li omboo u i V

i

a y e e

TTu z e

l sso n S a StefanoStefano

BeccariaBeccaria B o p c

i e e

l i e

onteo d o

n S S V S i r t o o o a

o o l o i

oloo a i

M MilanoMilano e e

V Via Gesù

Viae Gesù l t

. B P P

r P

a

n

u a a .Euro Euro C. C.

a C

a

t r i

V V

o V e

t

g t r

a .

i

a

i

y GiustiziaGiustizia G D a a a

a r

e e

a a a a e z P r S r

VV. M e

i i i

i i oro i n z

.

t

t a

t on l

i U t

e

PalazzoPalazzoP d. d.

C a

o

S StoriaStoria Cont. Cont.

N

Ca‘Ca‘ Grande Grande C T TeatroTeatro an a

u o V V

. i t ia h ia i l PiazzaPPiazza Santo Santo V V V

p t r o ori ori a z v

eonee e

z

p r

d i a

C CapitanoCapitano di di

A Appiani

o Appiani l a

o

i a

a a e a t C t t t S.S.S Bern. Bern. i t r

B

e e e M ManzoniManzoni r r r t V V

V z

e e l d e

t

rratelli a

n o c a t t t allealle Ossa Ossa a

m o

c a

M A

b

. d a aAnd aAnd n a g i i i i i

f o a Vi Vi

V a

r l

p a n o z n i StataleStatale S

a r z a i B b et d. Festa PzaPza d. Festa P r

.Borg Borg V. V. . V i P t i o A

e

a e i

a e lli z J t V o ‘ Piazza Piazza P a z P Pattari Pattari o ‘ a r L Pzetta P LibertyLiberty Pzetta d a

d g

V o t A ArchiArchi di di NapoN UniversitàUniversità . i U V m i

s t - L n LibertyLiberty

P PzaPza del del S Stati Uniti Stati Uniti a i

a a FontanaFontana M F c d d‘America d‘America a

. BiB o

M

Largo Donegani o L Largo Donegani u i

i o P PalazzinaPalazzina

n n d

n

V.V Porta eenef i

i i

i o o

a n o

i o

i VV. h h

s h VVi s oV so z V so o

. l n

a

VVia Joe Col a c i r r

C r Ca‘BruttaCa‘Brutta

PiazzaPiazza P a

rrini o e l

i l r r P r PortaPorta Nuova Nuova o e

a e

e b l s u

c

z

l o M A

F.F. Meda Meda F

n

t

r o

AbateAbate o

aoloa a

a

ViaV Ma e e b

i e o z

o

d

a

e

c

e

d

P i

t i i

s

i r

a

l n

t t

a i .

a .

i i i D i a e

e l

i h

c c c n

b s

a a a

c c

c P z i eMarc Marc de de Via Via

Einaudi V Einaudi E

l

b S c s

s C Co Co

p i

z t

l pu pu

pu tta g

o

s s s a

t e

p

aateb g

i .S. R Richini Richini e e a

e o

a a a n

i i

i i

g g g G G

Piazza L. G Piazza L. i V V V rd rd

r i l

i i i d i i

i S.S. Antonio Antonio S

e e

o

o V

a n

l

e i i i

e e e

i l l l r r z r n n a n a

o i i i a o l a Via Via a V a d d d a

a

i r

z o

v

o g

F v

a t e n l

a a c a

e rgo rgo i r r l d i i i a l p p p a a i a i l vilevile v l t

i a

e

z i

C a

V V V e e L La l La z e o e e e F FabbricaFabbrica i nnteb L n s

PalazzoPalazzo P e n c

o r c C CasaCasa

i

n a o m t A

e a

G z i

ViaV m

o o o i c d deldel Duomo Duomo

C ClotildeClotilde

i a nellon

V VenerandaVeneranda

a o o a

m t

B BelgioiosoBelgioioso

r n t P PiazzalePiazzale i

u o s aL L ia ia g i va n o o u H

H i H r

n

o .

o

e g

P PalazzoPalazzo

l l e

u

r inin Corte Corte i Nuova Nuova

Nu e O

t V OmenoniOmenoni

R . . .

i i i a a a V V

u V t t e t

n r r

P r PrincipessaPrincipessa

P PoldiPoldi u a PiazzaPiazza P

StoreStore S

o o o l

V A t P r a a

a M M o e l i i i P PortaPorta n n e n i V V a V A Arcivesco-Arcivesco- S S.S. Angelo Angelo

N d NuovaNuova

c

P PezzoliPezzoli

a a o m r

M

n MuseoMuseo s ArmaniArmani A r h o . o o

i o a

o erte

e

io io i

C os iP di Corso os iP di Corso z g n a t f

a z z z z l BelgioiosoBelgioioso B

n s V

ConceptConcept

a C

i c

G G

G z

n n

iia n

SanSan Gottardo Gottardo S n

z e e

B d

e à LaLLa Rinascente Rinascente

a e

a e n

o

d

n e

a a

a l

A i

i

tà tà t

a a a S a i

a r

e V v n l

o a

i ia ia '

i u o A a e

l c N M Nuov Nuov M

l M r

- e e

i e e

l a n

i e

g a

t i

r l i o .

l a n o

o a l

o S E

a o

P Porta

Porta . a z a a a m i i

. i . VV. d s P Piazza Piazza i i i Montenapoleone i a F . r e d e

Piazza P Piazza C .d C. .d C. n e

g P

p e S L.L. Schuster Schuster L

n e z

ppa n t z . V V i V l

V V V l c s e t o S S. Angelo rrel S. Angelo V

t i le

l a e e t o l fa I fff I a s a

b

i dell'Annud RaR z

p a o

S. Erasmo S.S Erasmo s o stigls a AngelicumAngelicum A s iPi Pi di di d n o o I ´

l a

i o i i

r r

o r i

o F a

l u a a a

v a a i

N

t M

e

a z

a zonizoni

a

s l e O OspedaleOspedale

a a e n

o u

d P PiazzaPiazza d´Italiad´Italia . l

o l g g g M o Man-Man- c colo colo s s r s

o o e o F F

r t F C i CasaCasa l t te

C te i e

D

u a M

t n G

e GallerieGallerie m

e e e e t l

n n

i n a S SanSan Fedele Fedele

a

S S.S. Fedele Fedele

n r RealeReale R

i o ViaV a

a a

l e

o ataa d d G a a d . . i a a a i i i MuseoMuseo M

V V

n V

l e

o TorreTorre

o a

i b s t v ia e o o d o n n r n c

i a

r

PalazzoPalazzo P l F FatebenefratelliFatebenefratelli g L.L Mattioli L. Mattioli c r e f

f VelascaVelasca V

b o

bb t e . d.d. Duomo Duomo e o d A A rrgonuovo A V a

VVia 3

t i s u

t i

p a u

o

e a a

m o

o non a

o

z

bbenesobenesorel l

o

M M

a a M

G M

C i . n apra a

l

m

B r

o

n n

n i s o

r r V r n

g l a d

i a D i DuomoDuomo Santa Santa Tour 1: Mailänder Dom siehe S. 25

i a c

Tour 4: Brera/Porta Nuova siehe S. 71

e o aia aia

a l PzaPza P m

n n n e

a V l r r l r o

r e

d e e

e .

t

o

e i

g

F F M a MariaMaria Nascente Nascente t

e

e

e d z

a C a a a .

ellie a

m l

a aCer aCer o

a i a ViaV Bo a e z o a omo a

t l o S

s

r

l

o

V Vi

Vi r

i R o b b b

b a u

r a a

a

f m z

z

i

r s

V

a VelascaVelasca

l

a

a a a M e a

a

t d dardo dardo c

c

r s

F r

z

e

e a

e e e i

i i

i i i . u Vi Vi o V

z

o i

F n ) a

a

m

i

z V Vi Vi e o o

o D

S B FraF

a

f i t t t a

t u

. r

o o

z o a .S Fermo Fermo S. S. V. V. V l c c c lf lf S ScalaScala

n

u i Pal.Pal. Marino Marino e P

a e

l a

r s r

r d

p

l V V

V o s o l o D

o e i

n P PzaPza d. d.

i a a

ò a n

t a a TeatroTeatro T nòn a l

a EmanueleEmanueleE II II i igag s

z i

PiazzaPiazza P

V c

a e e . e r

o

.Pelli V. V Pelli V. c i l l e P . V co V. co M M M MuseoMuseo del del M

v t

i e Gall.Gall.G Vittorio Vittorio . . . r i . r e

o t t t r S S

a S i .

MuseoMuseo M p

r

c M Mirabello Mirabello d z F F

P F Piazza C. Piazza C. a o r n s didi Brera Brera allaalla Scala Scala a i d MuseoMuseo M

t o r l RisorgimentoRisorgimento R a a a s s s

i i o i c

B

deldel Duomo Duomo d

PiazzaPiazza P

r

C P

t oito oito o

V V V i i a i A.A. Diaz Diaz A s e i

a

a

i e e

Vi o O V OrtoOrto

s

i a a

a e CriptaCripta di di ConcaConca a

a a

r a

r

a u

a a a t

i

e

a i i

i Missori e

o d

s t r

t e t

t

G a

r

Duomo i i

i Leonardo3Leonardo3 L

r rrdi b u s C C Piazza C P Piazza

r r r

s s s AstronomicoAstronomico A

v

e e

e a M

l l

l d didi Brera Brera

V V V g

a z

e a

De NuovN a e e

D e

sa sa

s e

a

u

o o

o P

B BotanicoBotanico .

cur cur

c a R

R R o

e

i

r

h h

t h a M

u i i n i z z a M Mazzini Mazzini

a a a

r i Vi Vi

y V V .

o a c o . r

a l i M

a i

n

a a Marco Marco San San g g g S S e

b

r

t P F PzaPza P. P. FerrariFerrari a a m a i i i s s

s i

l

V V. V.

r r o r . V V V

a g

i .

t e

o l

e V Via

l Via a

o

a a a

o

i a V r

e a V Via G

Via G o t o n G n S G c

li li l

i ino

r ino m r

t r

NovecentoNovecento N

n o r r

a r MuseoMuseo del del M

l O O O i

e e

e a

M M M B f f f n

l l

l z

r e s a

c tti

a e o

t c

M o o o i c S

i a .

a

e e r S S S B a S

T TomboneTombone

a r

a a a .

a t

z .

a n i i

i s

z

a i s i i 20 L o r LargoLargo a a a a

o z

p u

C t

V Via a Via

z i

) i a

d didi S. S. Marco Marco a i S i z r to to

S.S. Giuseppe Giuseppe t S V V

V a

a a e

a a s

n r a SanSan Marco Marco S o r L.L Borges L. Borges a i i i i z a i e

i

z e

P Pzetta Pzetta i z

i e

r u

SanSSan Satiro Satiro

o z z v

a

PortaP i

i d di Brera di Brera

C CucciaCuccia

a r BBrera c V Vi Vi azzo azzo

a t E EatalyEataly t P PzaPza G. G. e e

n l a r o o o s z

i il

il M MissoriMissori V

Via Via iia C D DeDe Sabata Sabata Capel Capel C a t

d

r i r

a M

. a

M d P o VVi PiazzettaPiazzetta

r

i r S

o

e

i

t o

B B d B c l o

aM aM

a a

e

V l '

t a e i

o

n StaSta M. M. Presso Presso S e l e

MuseoMuseo M . .

. l lll'

i l Vi Vi V r l

c r

o o o l i

l a e

B a e V V i V m . . d o

a

n o om om TeatraleTeatrale T

.

A S ) o o B o l . C C C d a c a l . . . o a a . r s C a

d e C C C PiazzaP Piazza

M z allaalla Scala Scala a z t l e . a e i a s a

n a

. i b

s s s A

r n

c n a a e i r o

a

D D.D. Sera Sera e e d

aala oos i

p n P

PalazzoPalazzo o . s ´ ia ia i

n ne C ne

r V

i i a z L L.L. B. B. e a i P PzaPza dei dei o a a

a

. t i i i a g M MercantiMercanti o San Marco S San Marco t e s n o o n l c l e t s

a n

B e

i t d B BelottiBelotti a r

r . e i r T z z r

A e o o o V V

f V t

l l

r z GalleriaGalleria G . r

o c U M t U

l

c n r r D.D. Corriere Corriere D i i i Or Or S O

( (Teatro(Teatro Smeraldo) Smeraldo) o a s a

a ia o s Z s i

17 v ViaV Solfe z

m n a ' . n s A

a u

z

u VV. e

e e i l c o b l rm rm i r a r a a (Acc.(Acc. di di ( o V g

s o

c c l e

o l aaM a

M B e

aauro e s a R a

e

l o z l i r

i s c

cc c a e r r i z i a a P a PiazzaPiazza assoa n

e l a

l

Garibaldi FS

e d X a BelleBelle Arti) Arti) e B v n l i M

L l Pal.Pal. d. d. P B

a i

o r o l r a . o d 18 z CarlaCarla Sozzani Sozzani C

inin Zebedia Zebedia i i

.

- a l l

a m

iia Ma i

Sant´Aless.Sant´Aless. S P PiazzaPiazza

Treves Treves T

C z

eellaell M l o n

z GeneraliGenerali G

h . C C i C

o r

t a d a

X XXVXXV Aprile Aprile

i s . o

. Pal.Pal. di di Brera Brera P VV. Cio a a

a g a i

n n didi Brera Brera d A n V b Largo C. Largo C. L

i i i l i

a a e d

i

z

t

a

d v r . .

. Pinac.Pinac. Ambros.Ambros. P A i o c ClericiClerici o C

c n

M o d d d s o

e

l

L

l l l ChiesaChiesa C t .

e i

B

s n S.S. Maria Maria S u a PalazzoPalazzo P a

v r d v d d Lovanio Lovanio . .

. a i M.M. Bossi Bossi M

a . M l PiazzettaPiazzetta P b

a

d d d

V V q illei V W i (Broletto)(Broletto) ( t o 9

l i

i n m c PinacotecaPinacoteca l P z m l o a a

e i

c b z . u

m a AssicurazioniAssicurazioni A S.S. Alessandro Alessandro S i i s IncoronataIncoronata I o - e a .

t AnglicanaAnglicana A

r e r l

n

r

s

Via dell' Via dell' .

r V

1919 1 z

r

a a a o P i i i z P PiazzaPiazza o u a i a 9 t t d c

A

l

VVi s t PalazzoPalazzo P r r

r i s n S S.S. Maria Maria B e BeltradeBeltrade a PortaPorta P G r

u ' T a

o a r PzaPza P

i a I

l n

a c

l o

Tour 6: Navigli siehe S. 96/97

Pal.Pal. d. d. Ragione Ragione P n a

a a

a l a

Gucci-Gucci- G

o a

o o o iaia Pontacc Ponta i a

z

i a V i

o o o o i

i i i v l

m o

s a

XIXI X

C

P

a

Art-WallArt-Wall A o r

r i s s

GaribaldiGaribaldi s G

m

a n n r n

t z

a a

a

V V r V a

ddi e Pal.Pal. P

i h h

h PzaPza P i i i

o b

PioPio P

t t t e

CordusioCordusio C r

r Picc.Picc. P n n

u n

PalermoP

a a a r r . r

e

i i i .

a t c C os Gariba Corso

e Gariba Corso

n I

Pza P Pza n n

n SantaSanta M. M. S

e GrassiGrassi G

c

l

TeatroTeatro o T a nne nne n C C C PalazzoPalazzo r P

a r e n n n 16 o o

a o

a i e

/

dell'Ambrosianadell'Ambrosiana

t d

o o

t o

TrivulzioTrivulzio T o o

o i

d d

d e

a a a

M M i M n d.d. Carmine Carmine d p d.d. Poste Poste d

l

m m m Cordusio

V 14

B B B V z n T T

a T l

o S o i

o a o Terminal Terminal T

15

l e

ta ta

t S o Carmine C Carmine i o t

3

a a a

a l

i i i a o a ViV a

p i o o

t o

z

i

n n

a Statut z n r

V V V i

i v v i ia ia v

i i i p i i o

g o

p o r a a a r r

r e

o Nino Nino N h .

s

13113

i p V p r i i z i o P a a r T T

l T

a a i t V V V c e e n . e i n c

a a l

r

V t l m n

z s i a g z a F iai Palermo . t Vi i p p Via Via V V

S.S. Sebastiano Sebastiano V S 0

o c

d m i i o i i i i a a

n S t

o

P

i PiazzaPiazza i i

e a . e egri

egri o Largo Largo r L

o a i a

V s S g P PzaPza 1 1010 a

r o n n n E a . a P PiazzaPiazza tto

e a e o n

b es c S

t Var a D i

S . i

p

a N P

i PaoloPaolo VI VI o n d l g a a VVia Varese c a n z .

l C La Foppa La Foppa

L r g l i M

S.S. Sepolcro Sepolcro S M.M. uub M

T e

a o e

i i

i a i

r

i l r .S. S. V. V.

i V

z

s s

s V i

M lllo e d l l l T.T. Edison Edison T o

n

s . l a s e PostePoste P

p

i a

a u

n n . V a e

iaia N N

VVia Dan i b baldi

baldi a i i

i V o

CentraliCentrali C

u u u v r r

r o

o

i g g

g i

a i o

i R a S a a

F a o o

FeltrinelliFeltrinelli F

i

a a

a .

i l l

l i i

i BonomiBonomi B i

V V V

G G

G l

a

e e m e a o ManginiMangini M o

o i

s

C z C C i

r rs

P rs

o o

o i

C C C

v a v a v P

i PiazzaPiazza MMa g Fondazione Fondazione F e o o

l o d t t r

a a d a n n r n

l l o

G

e s

SanSan Simpliciano Simpliciano S

n 11 z a r

o t

s

e o z a a l S a

p a r rt a rt

v n

e aap a r

c .

a a V a

r r i r iv

c iv n a a

u a

o o

l o a azz

azz i

s

o

n z f

.

a

g

i i

n i r z l 2 a o a a . i

a

aaVolta u i t

n i f

o t apa

a a

a r n rt r i e o e T T

r a T B o i a c

i a z M M

o M z u o

z a

V S T

V V

V i 1212 i 1 C C C B

o e a

i

SanSan Sepolcro Sepolcro

a o o S S S.S. Simpliciano Simpliciano

i r i i i t a o r r i i

a o i

r a A

G

l r e

z StudioStudioS Melato Melato oroo Buo a a

Viale F. Cris a V a

z

c t

M z r l tro l l t

BorsaBorsa B

a a

VialeV P a F o V p a

a a a l

M Me Me i

d d

d l l l o

P Piazza Piazza

e g

i o Pal.Pal. d. d. P LargoLargo i L FFo n n n . e

.

o PiccoloPiccolo Teatro/ Teatro/

a P e

at a l m

a GrassiGrassi G

SanSan Giorgio Giorgio S i h uulcorina

a

c o o

i i i

r g . a l a a a n a

a a a

e V

a

l

t

P PiazzaPiazza

VVia Maronce e n

e g

l l

l

Vi Vi V

m F

i i

CCamp i e

i i d

d.d. Affari Affari

e l

Moscova

a a

a S S. Giorgio S. Giorgio g

t a V t

c

t t

a t

a

e

t

a a

r

r P

i i i a i o

a i e

A i

e i

a a e a

o

aVimercate Vimercate da da d

z z o z i s z z

z u u u

e e

l fiteaf e

. 8 . . a

r

l a l l

p l

e V V

V V i r

o

a

P P

P z

Sel Sel S

i l

z

i i

i i r

r r

r a

n ScottiScotti S

S S o S Via Via V m

r

a o V V

n V Via Via V e

t

s r n o o A o t

tat a

o z e u P P o l P p o n o

c

. . . a . a a

´ a

GallaratiGallarati G

e . L LargoLargo T. T.

o PzalePzale P . .

i .

g

o

a a

a A a

i i i t

t

t z

r

G G

o G l n a aso aso i a a

n

o o

a i V V t V

e r a

r

g S

V Vol Vol a a

V a

VoltaVolta V

i V V A V

T m o PortaPorta P c S o

V V

d´Arted´Arte V d

z a a a z a r

a MariaM r r t t

t d o MarengoMarengo M m

a a z MuseoMuseo M

r r r e s i Cairoli M

a i a

a ia A o n a

r

d l

o o

i o m

l i

a

t

P z

M

PiazzaPiazza P l n a

r

m c o t

a a o

i a

V r

o a

e a o

a V

b

d GreppiGreppi G L LargoLargo

o o

i

n i

ee Scienza Scienza e z M Mantegazza

Mantegazza t o l

l i a a i l C

a CairoliCairoli

a o

V Via Via ni ni

n nnan n r i z a o

t

r

n t

g e

a

a e

.

r l

i LargoLargo A. A. L

F Fari Fari e

e

m mm mm

o n

i

i L

BorromeoBorromeo B

i

t b Lanz Lanz L a

z

r t z n

r

a i

a

g toid P P di di stioni stioni s i z

e

a t

PiccoloPiccolo VVia P g

a a

a c

m

a

a PodonePodone P

o a V o o ViaVia di di

. .

. r B B

B S.S. Maria Maria S a a

a s

i s V P

a PiazzaPiazza a

o

z

r

Vi Vi

V ortaorta Tenag Tenag

o P L o

l a llo llo l Pzale Pzale

P

o

e e

e i t t t

n a

a

V V V z n n n o i r

PalazzoPalazzo P

o n

n

e T T a T a s

C CallasCallas M MentanaMentana z i a Mo Mo

M n S a g l e e

e .

l e r

P P P

a al al i i i

L

anza a

V V V PiazzaPiazza iaaLe P e ee Lino Lino

eatroeatro Strehler Strehler e P Pza

Pza BorromeoBorromeo VVi B LargoLargo L a assaiaassaia PiazzaPiazza P i iancamanoiancamano a a aiamontiaiamonti

TeatroTeatro T L LargoLargo M. M. a

alal Verme Verme a arrobbioarrobbio a CastelloCastello C i iazzaleiazzale A. A.

S

S.S. Pietro Pietro iia Sa

L TTT B BB B BB V

V M

MM ddd

P PP

S SS

C CC 56 Tour 3: Rund um das Castello Sforzesco

Mailand im Kasten Il biscione – die Schlange der Visconti Auf Reliefs und Bildern taucht sie auf, gemalt, in Stein geschlagen oder aus Eisen geschmiedet – il biscione, eine drachenartige gewundene Riesenschlange, die einen Menschen je nach Interpretation verschlingt oder ausspuckt. Eine der vielen Le- genden erzählt, dass Ottone, der Gründer des Visconti-Clans, am ersten Kreuzzug zur Befreiung Jerusalems teilgenommen, einen sarazenischen Krieger besiegt und dessen Helm als Trophäe in die Heimat gebracht habe. Darauf sei die Schlange zu sehen gewesen, die fortan zum Wappentier des mächtigen Visconti-Geschlechts wurde. Auf dem südlichen Portal des Mailänder Doms ist genau diese Szene in einem Relief dargestellt, nur dass die Schlange hier nicht auf dem Helm, sondern auf dem Schild des Feindes prangt. Besonders gut zu sehen sind zwei Exemplare der biscione (im Dialekt „el bissun“) auf dem Balkon der Loggia degli Osii auf der Piazza dei Mercanti. Die Schlange der Visconti lebt noch heute auf bekannten ita- lienischen Firmenlogos weiter, z. B. auf dem des Autoherstellers Alfa Romeo oder dem des Fußballclubs FC Inter.

Drei Biscioni auf dem Torre del Filarete des Castello Sforzesco später Hauptpostamt), von dem nur Von der Piazza Cordusio machen wir noch die Fassade erhalten ist. In der links über die Gässchen Via Gabrio Ca- historischen Location eröffnete 2018 sati und Via Gaetano Negri, vorbei am die Coffee-House-Kette Starbucks die Sitz der italienischen Tageszeitung „Il erste „Starbucks Reserve Roastery“ Giornale“, einen lohnenswerten Ab- Europas, vor der sich bereits am Mor- stecher zur Piazza degli Affari. Vor dem gen Menschenschlangen bilden. Zur Börsenpalast – nach dem Architekten Via Dante hin thront die 4 m hohe auch Palazzo Mezzanotte genannt und Bronzestatue des Lyrikers Giuseppe einer der wichtigsten Finanzplätze Parini, ein Werk des Bildhauers Luigi Europas – ragt eine provokante Skulp- Secchi (1899). tur in den Himmel, die die Gemüter der Rund um das Castello Sforzesco Karte S. 54/55 mit China- keinesfalls S. 118). mit kuriosen ( befindet sich der erhebt. , Castello Sforzesco Spaziergang 57 Arte e Scienza ’ Kasten S. 58) verlängern: ge- ( useo d M Parco Sempione Allerweltsfundstücken, zusammenge- tragen von Designer-LegendeCastiglioni, einen Besuch Achille wert. Wenn Sie sich für dietiquitäten Echtheit interessieren, von sollten An- Sie das verpassen. Wer Zeit und Lustziergang hat, vom kann Arco denseite Spa- della des Parco Pace Sempione) in (Rück- 15nuten Gehmi- zu Mailands lebendiger Cimitero Monumentale Studio Achille Castiglioni seinen zahlreichen städtischen Museen und dem herrlichen Schlosspark town Wenige SchritteCastello weiter, Sforzesco links vom radeaus über den Corsorechts Sempione über und die ViaHerzen Pietro Moscati des zum chinesischenVia Viertels, Paolo der Sarpi.zur Folgt Piazzale man Balamonti, dieserüber erreicht bis die man ViaGehminuten Ceresio den absolut in sehenswerten fünf weiteren Reiterstandbild verewigte,die direkt stets auf gutwo besuchte Piazza sich Castello, das von der Architektin Gae AulentiJahren in 1997–2000 den neu gestaltete Bahn- hof Milano NordM2 Cadorna Cadorna). (Metro M1, Auf der Piazza Castello 27 ist das Via odio eternitá Via Dan- Hommage an die fleißigen Mailänder Piccolo Tea- – (Freiheit), Teatro Romano nennt Starkünstler (Rache) und libertá vendetta L.O.V.E. gelangt man über das große, ver- das in dem renovierten Palazzo die von Läden und Touristencafés Carmagnola untergebrachtden ist. Arkaden Unter können des Sie stillen imeine netten Innenhofes Pause Caffè einlegen. Letterario Weiter auf der (Ewigkeit). Unter dem Börsenplatz sind 1930 die Reste des Maurizio Cattelan sein Werk, diestaben Buch- stehen für (Hass), Dante kehrs wieder auftaucht – eineder Mode. Hommage an die fleißigenPiazzale Mailänder Luigi und Cadorna (Bahnhof die Milano Welt Nord Cadorna) Metro M1, M2. Auf der Piazzale Cadorna ragtdorna vor dem eine neu verkleideten bemerkenswerte BahnhofVan Milano Skulptur Nord Bruggen der Ca- in Künstler denFaden, Glaes der Himmel: in Oldenburg eine die und überdimensionale Erde Nadel Coosje geführt und mit dessen rot-grün-gelbem Knoten im Wasserbecken des Kreisver- Mailand im Kasten Nadel, Zwirn und Knoten von Mediolanum entdeckt worden. Zurück auf der Piazza Cordusioin geht die es belebte Fußgängerzone Mailänder bis heute erhitzt: eine 4,60vom m Sockel ausHand mit in ausgestrecktem dieaus Mittelfinger blendend Luft weißem ragende Carrara-Marmor (die anderen Finger sindsägt). einfach abge- te, tro, kehrsumtoste Rondell Largo Cairoli,dessen in Mittekämpfer Mailand Giuseppe den Garibaldi mit Freiheits- einem gesäumt ist. Man flaniert schnurgerade auf das Castello Sforzesco mitnumentalen dem Springbrunnen mo- zu, den die Mailänder „torta degli sposi“lekt (im „turta Dia- diForm spus“) auf nennen, den dagantische ersten seine Blick an eineDreht man Hochzeitstorte gi- sich auf derum, Piazza erblickt Cordusio man erinnert. die goldenena Madonni- auf der Spitze des Doms. An derführt Ecke ein Schlenker Via zum Dante/Via Rovello 58 Tour 3: Rund um das Castello Sforzesco

Mailand im Kasten Chinatown – das chinesische Viertel Mailands Das Einwandererviertel erstreckt sich entlang der Fußgängerzone und Hauptader von Chinatown, der Via Paolo Sarpi, zwischen dem Corso Sempione im Norden des Parco Sempione und dem großen Friedhof Cimitero Monumentale. Hier arbeiten in kleinen Läden und Hinterhöfen Hunderte chinesische Familien, die Waren werden noch per Handwägelchen oder auf alten Fahrrädern mit Ladeflächen auf dem Ge- päckträger transportiert. Mailänder jeder Altersgruppe kommen gerne nach China- town, um günstige authentische chinesische Küche zu genießen, Handys oder Tablets billig reparieren zu lassen oder in Billigläden (Kleidung, Taschen, Leder- und Haushaltswaren, Perücken, Brillen, Elektronik etc.), die fast alle chinesische Schriftzeichen tragen, ausgiebig zu stöbern. Sehr beliebt ist der Food-Market am zweiten Wochenende im Oktober mit zahlreichen italienischen und chinesischen Delikatessen-Ständen und Garküchen auf der Straße. Ein Ereignis ist das chinesi- sche Neujahrsfest (je nach Kalender Ende Januar bzw. Anfang Februar): Dann tan- zen Chinesen in bunten Kostümen mit Schirmen und Pappdrachen zu traditionel- ler Musik durch die mit Lampions geschmückten Straßen. Auch das Teatro del Verme (S. 145) feiert das Chinesische Neujahr mit einem „Festival del Capodanno Cinese“ (www.dalverme.org). Metro M5 (Monumentale), zu Fuß erreicht man in 5 Min. die Piazzale Antonio Baiamonti und biegt rechts in die Via Paolo Sarpi ein. Oder man läuft ab dem Parco Sempione. RavioleriaRavioleria SarpiSarpi , Hujian Zouh Agie berei- tet in seinem winzigen Laden vor den Augen der Kunden köstliche Ravioli u. a. aus Bio-Mehl und Bio-Fleisch aus der benachbarten histori- schen Macelleria Sirtori zu. Eine Portion (4 gro- ße Ravioli) für 3 €.Mo–So 10–15 Uhr, 16–22 Uhr. Via Paolo Sarpi 27. CantineCantine IsolaIsola , die seit 1896 bestehende winzige Enoteca (ein Tisch!) mitten in China- town ist meine Lieblings-Weinhandlung, die Re- gale sind voller Flaschen mit handgeschriebe- nen Etiketten. Hier steht man an der Theke bzw. auf der Straße, trinkt hervorragenden Wein und nascht Snacks wie Parmesansplitter, Oliven oder Crostini mit Tomaten. Di–So 10–22 Uhr. Via Paolo Sarpi 30/Ecke Via Arnolfo di Cam- bio 1A,  02/3315249, www.cantineisola.com. oTTooTTo , ein trendiges, Lokal mit Sofas, Bän- ken, vielen Pflanzen und Terrasse. Hier treffen sich die Mailänder zum Arbeiten, Essen, Plau- dern, Lesen oder auf ein birroTTo (hauseigenes Craft-Beer) zum aperitivo. Spezialität: Quadrotti (mit Lachs, Tartare, Avocado, Huhn etc. belegte Brote). Am Sa und So zum Brunch (12.30–15 Uhr) meist Warteschlagen vor dem Lokal. Di– So 10–2 Uhr nachts. Mo 19–2 Uhr nachts, Via Paolo Sarpi 8 (winzige private Seitenstraße der Chinesische Lebensmittel in Chinatown Via Paolo Sarpi), www.sarpiotto.com.