September 2020 | 6

L Dienstag, 1. September 2020 | 6. Jahrgang Nr. 5 | Auflage 48 000 Exemplare er Son nen de de un rs d « eit Y en oun g : st er s»

Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen

Logo und Design der Limmattalbahn

Gewerbeverband Limmattal Limmattal Bahn 1 So grau-weiss-blau fährt die Editorial 2 KGV Abstimmungsparolen 2 WIPO 2020 2 Historische Kolumne 3 Limmattal Bahn demnächst ein Lehrabschlussprüfungen 4/5 Offene Lehrstellen 6 Die Fahrzeuge der künftigen Limmattal Bahn werden ab Dezember 2022 in den Farben Grau, Weiss und Blau verkehren, wie Ratgeber Gesundheit 7 der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) und der Zürcher Verkehrsrat kürzlich entschieden haben. Ratgeber Treuhand 7 Kolumne «Stand.» 7 Ratgeber Recht 8 Text: Mohan Mani, Bilder: zVg es sich um ihre Limmattal Bahn han- Kolumne «getroffen» 8 delt, die Linie 20. Menu-Tipp 8 Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) und der Zürcher Verkehrsrat haben Erste Testfahrten Anfang 2022 das Aussen- und Innen-Design der Entlang des Zuges des StadlerRail- Geroldswil-Oetwil 9 Züge (Tramlink) der künftigen Lim- Typs Tramlink prangt viermal promi- GV Geroldswil-Oetwil: Grillplausch 9 mattal Bahn verabschiedet. Zuvor er- nent der Schriftzug «Limmattal Bahn». NV: Feinschleifer Papini 9 folgten Gespräche mit den Kantonen Das Logo des Limmattal Bahn-Betrei- Zürich und Aargau sowie den Anrei- bers, der Aargau Verkehr AG (AVA), nergemeinden und Aargau Verkehr. wird auf beiden Führerkabinen des Weiningen 10 Das Design visualisiert gemäss Medi- Zweirichtungsfahrzeuges auf der Front Publireportage: Basler Versicherung 10 enmitteilung eine klare Identität: Die sowie seitlich platziert. Das Innen-De- Fahrzeuge der Limmattal Bahn wer- sign entspricht dem Design von Aar- Engstringen 10 den ab Dezember 2022 zwischen den gau Verkehr. Die Auslieferung des ers- Bahnhöfen Zürich-Altstetten und Kill- ten Zuges wird per Anfang 2022 er- wangen-Spreitenbach in den Farben wartet, damit anschliessend die ersten Visualisierung der neuen Limmattal Bahn, wie sie ab Ende 2022 verkehren wird. Schlieren 11 Grau, Weiss und Blau verkehren: «Das Testfahrten erfolgen können. 100. GV Gewerbeverein Schlieren 11 breite, blaue Fensterband spielt auf die Dort wird bis voraussichtlich August Bahn gestärkt und die Strassen vom 100 Jahre Gewerbeverein Schlieren 12/13 Limmat an.» sagt Mathias Grünen- Baustelleninfo Dietikon 2021 ein Einbahnregime eingerichtet. Verkehr entlastet werden. Die Stadt- felder, Stv. CEO und Leiter PSC bei Nach dem erfolgreichen Abschluss der bahn erschliesst zukünftig Zürich- Aargau Verkehr. «Dieses Blau verleiht Intensivbaustelle im Zentrum Dieti- Zur Limmattal Bahn Altstetten, Schlieren, Urdorf, Dietikon, Uitikon-Waldegg 14 den Fahrzeugen mit den beiden Grau- kons werden Mitte August die Arbei- Die Limmattal Bahn ist ein gemeinsa- Spreitenbach und Killwangen. Ge- Editorial 14 tönen und dem Weiss eine Eigenstän- ten im Bereich des Kirch- und Bahn- mes, mit Bundesgeldern unterstütztes, plant und gebaut wird sie durch die GV Uitikon-Waldegg: Grillplausch 14 digkeit und Identität». Zudem betont hofplatzes aufgenommen. Dafür wer- Projekt der Kantone Zürich und Aar- Limmattal Bahn AG. Die Bauarbeiten GV Uitikon-Waldegg: Sponsoren-Brunch 14 Grünenfelder, dass mit diesem Design den die Bus-Haltestellen vorüberge- gau. Wegen des erwarteten Wachstums für die Zweite Etappe starteten im NV: Galactic Dance 15 sowohl die Fahrgäste wie auch die Be- hend angepasst. Zudem beginnen die in der Region Limmattal soll der öf- September 2019. Handwechsel im Landgasthof Leuen 15 völkerung klar erkennen können, dass Arbeiten in der Bremgartnerstrasse. fentliche Verkehr mit der Limmattal

Urdorf 16 So-La Pfadi Uro 16

Birmensdorf und Aesch 17 NV: Curavadis GmbH 17 GV Birmensdorf-Aesch: Grillfest 17

Dietikon 18 NV: Eglin Elektro AG 18 Konzert Streichorchester Dietikon 19 SVP Dietikon 19 Technische Daten der Züge Kehrseite 20 •Typ Tramlink der Firma StadlerRail Kantonsratsgeflüster 20 • 100% durchgehende Niederflurtechnik Leserbrief 20 • Vollklimatisiert und mit Bildschirmen für die Kundeninformationen • Zweirichtungs-Fahrzeuge Das Innen-Design entspricht dem Design von Aargau Verkehr. s’Schämdi-Eggli 20 • Länge: 44,30 Meter • Breite: 2,40 Meter • 7-teiliges Fahrzeug • 5 breite Doppeltüren und 2 Einzeltüren pro Seite mit Schiebetritt • 260 Plätze, davon 88 Sitzplätze und 172 Stehplätze • Fahrzeuggewicht 55,8 Tonnen • 4 Fahrwerke (3 Trieb- / 1 Lauffahrwerk mit 8 Achsen (Be 6/8) • Zweispannungsfahrzeug (600V/1200V) • Zugsicherungssystem ZSI 127

AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE* 160 000 KM

CCH-079-146x100-4c-LCV-060040.inddH-079-146x100-4c-LCV-060040.indd 1 003.03.203.03.20 110:360:36 2 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Editorial Aus aktuellem Anlass Wie lange wollen wir uns von Abstimmungsparolen des KMU- und Bundesbern noch täuschen lassen? Gewerbeverbandes Kanton Zürich mat, Infrastruktur, Sozialwerke, Um- welt und Integrationsfähigkeit dar. Der Vorstand des KMU- und Gewerbeverbandes Kanton Zürich (KGV) hat am 2. Juli die rest- Kein Land schafft es, längerfristig mit lichen Parolen für die Volksabstimmung vom 27. September 2020 gefasst. Dabei wird die einer solchen Bevölkerungsexplosion fertig zu werden. Hier setzt die «Be- Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutter- grenzungsinitiative» an: Sie will, dass schaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) abgelehnt. Ein staatlich verordneter Vaterschaftsurlaub die für die Schweiz schädliche Perso- auf Kosten der KMU ist für die Betriebe nicht tragbar, während der Corona-Wirtschaftskrise nenfreizügigkeit mit der EU beendet wird. Die Schweiz muss wieder selber gar verantwortungslos. Mit der Beschaffung neuer Kampfflugzeuge soll die Sicherheit unse- entscheiden können, wie viele Arbeits- res Landes erhöht werden. Sicherheit ist die Grundvoraussetzung für einen prosperierenden Gregor Biffiger kräfte sie aufnehmen und wie stark sie Wirtschaftsstandort. Der KGV-Vorstand sagt Ja zur Beschaffung neuer Kampfflugzeuge. wachsen will. Machen wir weiter wie Liebe Bewohnerinnen und Bewohner bisher, dann ist eine 10-Millionen- nen. Hierzu braucht es keinen staatli- und Gewerbeverbandes Kanton Zürich des Bezirks Dietikon Schweiz schon bald Realität. chen Zwang. KGV-Präsident Werner (KGV) spricht sich einstimmig für die Scherrer warnt davor, dass die KMU Vorlage aus. Langfristig wird die Si- Können Sie sich noch an die Aussa- Der KMU- und Gewerbeverband des mit der Vorlage überdurchschnittlich cherheit der Schweiz erhöht und so gen des Bundesrates im Abstim- Kantons Zürich hat Stimmfreigabe zur stark belastet werden. «Ein staatlich Arbeits- und Ausbildungsplätze im mungsbüchlein zu den Bilateralen I Begrenzungsinitiative beschlossen; verordneter Vaterschaftsurlaub auf Land gesichert. vom 21. Mai 2000 erinnern? Die Aus- dies im Bewusstsein darum, dass es Kosten der KMU ist für viele Betriebe wirkungen der Personenfreizügigkeit bei dieser Abstimmungsvorlage bei nicht tragbar, während der aktuellen Kantonale Vorlagen: auf die Schweiz wurden darin völlig weitem nicht nur um ökonomische Corona-Wirtschaftskrise gar verant- • Zusatzleistungsgesetz (ZLG): beschönigt – unter anderem war von Aspekte geht. Ein JA zur Begrenzungs- wortungslos.» Der Aspekt Sicherheit Parole: NEIN einer jährlich zu erwartenden Maxi- initiative am 27. September ist ein JA Text: zVg ist für das wirtschaftliche Gedeihen • Strassengesetz (StrG): Parole: NEIN mal-Nettozuwanderung von 10'000 zu einer massvollen Zuwanderung. eines Landes sehr wichtig und in einer Personen die Rede. Diese Volksinitiative ist die einzige Der KGV-Vorstand lehnt die Änderung zunehmend volatilen Umgebung ein Eidgenössische Vorlagen: verbleibende Möglichkeit, um eine des Bundesgesetzes über den Erwerbs- Standortvorteil. Unternehmen inves- • Volksinitiative «Für eine massvolle In den letzten 13 Jahren sind eine Mil- 10-Milllionen-Schweiz und eine wei- ersatz für Dienstleistende und bei tieren in einen sicheren Standort Zuwanderung (Begrenzungs- lion Ausländer in die Schweiz einge- tere Überlastung unserer Infrastruktu- Mutterschaft einstimmig ab. Mit dem Schweiz. Dadurch werden Arbeitsplät- initiative)»: Stimmfreigabe wandert. Und dies nach Abzug jener, ren noch zu verhindern. zweiwöchigen Vaterschaftsurlaub wer- ze geschaffen und der Wohlstand in • Änderung des Bundesgesetzes über die wieder auswanderten. Was wir den die Betriebe und die Branchen der Schweiz garantiert. Mit den vor- die Jagd und den Schutz wildleben- seit Einführung des freien Personen- Herzlich grüsst Sie ihrer Flexibilität beraubt und unnötig gesehenen Kompensationsgeschäften der Säugetiere und Vögel verkehrs mit der EU erleben, ist eine bevormundet. Eine weitere Sozialaus- soll zudem die Schweizer Industrie (Jagdgesetz, JSG): keine Parole unkontrollierte Massenzuwanderung Ihr GEWERBEVERBAND LIMMATTAL gabe zulasten der KMU ist nicht trag- unterstützt werden. Davon werden • Änderung des Bundesgesetzes über mit weitreichenden, negativen Folgen Gregor Biffiger, Präsident bar. Die Praxis zeigt, dass Vaterschafts- auch spezialisierte KMU profitieren. die direkte Bundessteuer (DBG) für unser Land. Heute hat jeder EU- urlaube zwischen Arbeitgeber und Am 27. September stimmt der Souve- (Steuerliche Berücksichtigung der Ausländer das Recht, samt Familie in Arbeitnehmer oder innerhalb der rän über die Beschaffung neuer Kampf- Kinderdrittbetreuungskosten): die Schweiz einzuwandern und hier Branchen ausgehandelt werden kön- flugzeuge ab. Der Vorstand des KMU- Parole: JA eine Stelle zu suchen oder anzuneh- KONTAKTBOX men, völlig unabhängig von Ausbil- dung oder Qualifikation. Die Schweiz Newsmeldung WIPO 2020 ist wegen ihres hohen Lohnniveaus, den ausgebauten Sozialleistungen und Gewerbeverband Limmattal der herausragenden Lebensqualität Postfach, 8952 Schlieren ein Magnet für viele Zuwanderer. Je- [email protected], www.gvli.ch Die WIPO 2020 ist abgesagt des Jahr ziehen deshalb viel mehr Ausländer in die Schweiz, als die Gregor Biffiger, Präsident Auch das Wirtschaftspodium Limmattal 2020 fällt der Coronapandemie zum Opfer. Schweiz verlassen. Diese Masse an [email protected] Ausländern in so kurzer Zeit stellt Tel. 056 633 46 00 Text und Bild: MnM/ zVg eine enorme Belastung für unsere Hei- Die Stühle der Umwelt-Arena bleiben dieses Jahr leer: Der für November geplante Wirtschafts- und Netzwerkan- lass mit jeweils über 1'000 Teilneh- menden ist abgesagt. «Die unsichere Entwicklung der Coronapandemie, die fehlende Planungssicherheit sowie die Sorge um die Gesundheit der Teilneh- menden zwingen uns zu diesem Schritt.» schreibt der OK-Präsident Fredi Pahr. «Der Entscheid ist uns nicht leichtgefallen. Umso mehr freuen wir uns, Sie im nächsten Jahr wie- derzusehen. Die WIPO findet Anfang November 2021 statt. Das diesjährige Thema ‹Grenzenlos› bleibt relevant, deshalb möchten wir das Programm nach Möglichkeit beibehalten». Für Ihre kulinarischen Mehr Infos: wipo-limmattal.ch Dieses Jahr bleibt die WIPO-Bühne leer. Auf die WIPO 2021 Höhepunkte, hier in Dietikon oder direkt bei Ihnen: Impressum

Redaktion Verteilung 044 745 4141 Gregor Biffiger, Erica Brühlmann-Jecklin, Die Gewerbezeitung wird durch die Schwei- Alfons G. Florian, Tis Hagmann, Thomas zerische Post AG und Direct Mail Company AG Landis, Dr. med. Claudio Lorenzet, Mohan in alle Haushaltungen und Postfächer von Offizielles Publikationsorgan von: Mani, Dirk Mörz, Christian Murer, Dr. Jürg Aesch, Birmensdorf, Dietikon, Geroldswil, Gewerbeverband Limmattal Stüssi-Lauterburg, Ines Tanner Oberengstringen, Oetwil an der Limmat, Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch Schlieren, Uitikon, Unterengstringen, Urdorf Gewerbeverein Dietikon Redaktionsadresse und Weiningen gratis verteilt – auch in jene Gewerbeverein Engstringen Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, mit einem «Stopp Werbung»-Kleber. Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 In Briefkästen mit einen Kleber «Bitte keine Gewerbeverein Schlieren Korrektorat Gratiszeitungen» wird die Gewerbezeitung Gewerbeverein Uitikon-Waldegg Mohan Mani nicht zugestellt. Bei Nichterhalt der Zeitung Gewerbeverein Urdorf wenden Sie sich bitte an: Gewerbeverein Weiningen Realisation/Produktion/Grafik/ [email protected] Druckvorstufe HOTEL Herausgeberin/Inserate artpainting, S. Bucher-Steinemann Abbestellen der Gewerbezeitung Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, [email protected] per Email unter: [email protected]. RESTAURANTS 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 Druck/Papier Inserate Verleger Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, FRAPOLLI CATERING Eugen Wiederkehr 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 Verantwortlicher Redaktor Mohan Mani  www.gewerbezeitungen.ch WWW.SOMMERAU-TICINO.CH [email protected] Auflage 48 000 Exemplare  facebook.com/gewerbezeitungen Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverband Limmattal I 3

Historische Kolumne Peter Ludwig von Donatz denten der Tagsatzung, dem Zürcher Bundesvertrags suchen und nicht auf des Dokuments pochend, widersetz- Bürgermeister (und späteren Stadtprä- der Strasse der Gewalt. Die Tagsatzung ten, wählte die Tagsatzung 1847 Guil- sidenten) Heinrich Mousson. reagierte am 20. März und erklärte, die laume-Henri Dufour (1787-1875) zum Bildung von Freischaren ohne Zustim- General, den Generalstabschef Guigu- Die 1840er Jahre waren in der Schweiz mung einer Kantonsregierung wider- ers, welcher seinerseits unter Bach- äusserst bewegt. Der Aargauer Grosse spreche dem Bundesvertrag. Deklara- mann gedient hatte. Donatz, in solda- Rat hatte 1841 die Aufhebung aller tionen nützten freilich nichts mehr: tischer Selbstverleugnung, übernahm Klöster im Kanton beschlossen und 3'000 Freischärler unter Ulrich Och- im Sonderbundskrieg von 1847 ein gleich durchgeführt. Nach langwieri- senbein, dem späteren Bundesrat, zo- Divisionskommando unter Dufour. Der gen Verhandlungen im Schosse der gen gegen Luzern. Auch dieses Aben- brave Bündner Soldat starb 1849 in Eidgenössischen Tagsatzung stimmte teuer scheiterte – zum Preis von 120 Chur als Beispiel selbstlosen Dienens. der Grosse Rat 1843 der Wiederher- Toten. Der Vorort Zürich rief die Tag- stellung der Frauenklöster Baden, satzung zusammen und mobilisierte Fahr, Gnadenthal und Hermetschwil am 31. März und 1. April 1845 22 In- zu. Von wirklichem konfessionellem fanteriebataillone, die unter den Be- Frieden konnte jedoch keine Rede fehl von Peter Ludwig von Donatz ge- sein, wenngleich die politischen Fra- stellt wurden. Der General erhielt folgen der verzögerten Bundesreform genden Auftrag: «Zweck ist, die Kanto- und der Gegensatz zwischen dem libe- ne Aargau und Luzern und Bern und ralen Zeitgeist und einem konservati- Luzern durch einen Kordon eidgenös- ven Establishment das Konfessionelle sischer Truppen zu scheiden.» Die überlagerten. Zentrum des konservati- Tagsatzung genehmigte nachträglich ven Widerstands war Luzern. diese Massnahmen des Vororts Zürich. Dessen Amtsbürgermeister, nunmehr Palazzo Donatz Sils im Domleschg Ein Truppenaufgebot und die Ernen- Jonas Furrer, der nachmalige erste nung eines Oberbefehlshabers schien Bundespräsident, bilanzierte im Mai Zum Verfasser Text: Jürg Stüssi-Lauterburg, Bild: zVg des Beresinaliedes an ihn. Er war 1812 allerdings notwendig, nachdem die 1845 im Rückblick, die Tagsatzung sei dabei. Parteikämpfe zwischen Liberalen und zusammengetreten, «um, unterstützt Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker, war Die Gemeindeverwaltung von Sils im Konservativen am 8. Dezember 1844 von einer ansehnlichen Truppen- ab 1984 Chef der Eidg. Militärbibliothek, von Domleschg befindet sich im eindrück- Peter Ludwig von Donatz diente bis einen ersten Höhe- oder vielmehr Tief- macht, den Landfrieden zu gebieten». 2007 bis 2016 Chef der Bibliothek am Guisan- lichen Palazzo des 1782 geborenen Pe- 1830 in Frankreich. Wie in so vielen punkt erreicht hatten, als liberale Frei- platz und gleichzeitig Stabsmitarbeiter des ter Ludwig von Donatz. Mit siebzehn anderen Fällen profitierte die Heimat schärler den Kanton Luzern überfie- Die Leidenschaften in Helvetien beru- Vorstehers VBS (Bundesräte Adolf Ogi, Sa- Jahren stand Donatz in englischen, von seinem im Ausland auf fremde len. Sie scheiterten zwar, es kam aber higten sich keineswegs. Weil die muel Schmid, Ueli Maurer und Guy Parmelin). später in französischen Kriegsdiens- Kosten erworbenen militärischen zur deutlichen Mahnung selbst des Mehrheit für eine Revision des Bun- Zudem ist er Bezirksrichter in Brugg AG, ten. Er verkörperte noch ganz und gar Sachverstand. Er leitete 1840 das zurückhaltenden Grossbritannien, die desvertrages klar zutage trat, Luzern Buchautor und Constaffelherr, 2003 bis 2013 die Epoche der Fremden Dienste. Den- Übungslager Wettingen mit Erfolg. Das Schweiz möge ihre politische Umge- und seine Verbündeten sich diesem war er Mitglied des aargauischen Grossen ken wir das nächste Mal beim Singen empfahl den Bündner 1845 dem Präsi- staltung auf dem Weg der Revision des Ansinnen jedoch, auf den Buchstaben Rates.

Das Upgrade für Ihre Karriere

• Prozessfachleute • Techniker/-in HF Unternehmensprozesse • Techniker/-in HF Automation • Techniker/-in HF Maschinenbau • Techniker/-in HF Energie und Umwelt • Techniker/-in HF Gebäudeinformatik • Nachdiplomstudium HF Betriebswirtschaft • Logistikfachleute • Technische Kaufleute • Automatikfachleute

Persönliche Beratung via [email protected] 044 744 45 11 sfb.ch 4 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Lehrabschlussprüfungen Die Lehrbetriebe und die Gewerbezeitung gratulieren herzlich zur bestandenen Prüfung

In vielen Betrieben des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg und Weiningen haben zahlreiche Lernende die Ausbildung erfolgreich beendet. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und Freude im weiteren Berufsleben.

Auch dieses Jahr haben zahlreiche Ler- Den neuen Berufskollegen und Berufs- nende in den unterschiedlichsten Fach- kolleginnen wünschen wir einen er- richtungen erfolgreich ihre Ausbildung folgreichen Start im neuen Lebensab- beendet. schnitt und für die Zukunft viel Erfolg.

Nun gilt es, das erworbene Wissen erfolgreich im Berufsleben umzusetzen: Einstieg ins Berufsleben oder einen Sprachaufenthalt im Ausland oder in der Schweiz, vor oder nach der Rekru- Benjamin Nützi Tanja Eggenberger, Zeichnerin EFZ, Tanja, De Santis tenschule beziehungsweise dem Zivil- Veranstaltungsfachmann Fachrichtung Architektur Medizinische Praxisassistentin dienst, eine feste Anstellung oder doch noch eine Zusatzausbildung? Die Mög- effekte.ch AG neffArchitektur Ärztezentrum Limmatfeld lichkeiten sind zahlreich und vielfältig. Wagistrasse 7, 8952 Schlieren Badenerstrasse 29, 8953 Dietikon Überlandstr. 26, 8953 Dietikon

Martin Ngim Siro Zahner Samir Krasniqi Victor Escolano Raffaelo Petrovic Automobilfachmann EFZ Maurer EFZ Sanitärinstallateur EFZ Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ Detailhandelsfachmann EFZ

Garage Denzler AG Paul Brunner AG Rutz + Co AG, Sanitär + Heizung Friedrich Haustechnik AG, Mercedes-Benz Automobil AG Risistrasse 26, 8903 Birmensdorf Überlandstrasse 177, 8953 Dietikon Brunaustrasse 200, 8951 Fahrweid Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren Nutzfahrzeug-Zentrum Schlieren Goldschlägistrasse 19, 8952 Schlieren

Nadine Mostafa Erdem Demircan Subrajan Vigneswaran Mervin Hauser Pascal Froidevaux Kauffrau EFZ. Automobil-Mechatroniker Detailhandelsangestellter EFZ, Montage Elektriker EFZ Automobil-Mechatroniker Branche Automobil Branche Automobil Hans K. Schibli AG Mercedes-Benz Automobil AG AMAG Schlieren AMAG Schlieren AMAG Schlieren Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Nutzfahrzeug-Zentrum Schlieren Brandstrasse 34, 8952 Schlieren Brandstrasse 34, 8952 Schlieren Brandstrasse 34, 8952 Schlieren Goldschlägistrasse 19, 8952 Schlieren

Pedro Pepe Costa Ted Hablützel Joel Winkler Automobil-Fachmann EFZ Elektroinstallateur EFZ Automobil-Mechatroniker

V.l.n.r.: Fabienne Bachmann, Erisa Rashiti, Amra Hodzic, Bruno Oliveira Machado Fabian Trachsel Mercedes-Benz Automobil AG Mirjana Zullino, Hafiz Alizadeh, Stadtpräsident Roger Automobil-Assistent EBA Elektroinstallateur EFZ Nutzfahrzeug-Zentrum Schlieren Bachmann. Auf dem Foto fehlen: Marie-Charlotte Neumaier, Estela Motta, Fryam Zeresenay, Thauany Goldschlägistrasse 19, 8952 Schlieren Lima Costa (Foto: Esther Haug) Garage Klein AG Hans K. Schibli AG Huebwiesenstr. 32, 8954 Geroldswil Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach

Fabienne Bachmann, Kauffrau EFZ, E-Profil Erisa Rashiti, Kauffrau EFZ, E-Profil Mirjana Zullino, Kauffrau EFZ, E-Profil Amra Hodzic, Fachfrau Information und Dokumentation Alizadeh Hafiz, Unterhaltspraktiker EBA

Stadt Dietikon, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon Rafael Oelen Automobil-Mechatroniker , Fachfrau Gesundheit EFZ Marie-Charlotte Neumaier Filipe Elias Do Nascimento Estela Motta, Fachfrau Gesundheit EFZ Automobil-Fachmann Fryam Zeresenay, Fachfrau Gesundheit EFZ Thauany Lima Costa, Assistentin Gesundheit und Soziales EBA V.l.n.r.: Nina Forster, Alexia Sposito, F. Goetschmann GmbH, Mercedes-Benz Automobil AG Manuela Bufanio. Alle drei haben Malergeschäft Nutzfahrzeug-Zentrum Schlieren Alters- und Gesundheitszentrum, Bremgartnerstrasse 39, 8953 Dietikon abgeschlossen als Malerin EFZ Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf Goldschlägistrasse 19, 8952 Schlieren Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverband Limmattal I 5

Fortsetzung: Lehrabschlussprüfungen

Enio Santangelo Ava-Noelle Alther Klara Cuk Kunchok Gertse Keerat-Waan Singh Elektroplaner EFZ Kauffrau EFZ Branche Bank Kauffrau EFZ Branche Bank Kaufmann EFZ Branche Bank Kauffrau EFZ Branche Bank mit Berufsmaturität maneth stiefel ag Zürcher Kantonalbank Zürcher Kantonalbank Zürcher Kantonalbank Zürcher Kantonalbank Wagistrase 21, 8952 Schlieren Zentralstrasse 19, 8953 Dietikon Zentralstrasse 19, 8953 Dietikon Zentralstrasse 19, 8953 Dietikon Zürcherstrasse 4, 8952 Schlieren

Taverne zur Krone Restaurant | Brasserie | Bistro Damian Biffiger Arbnesa Veseli Ali Badra Sandro Odermatt Kaufmann EFZ Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität, Fachmann Bewegung- und Fachmann Bewegung- und Branche Privatversicherung Gesundheitsförderung Gesundheitsförderung

AZ-Plus GmbH SRB Assekuranz Broker AG Diis Fitness AG Diis Fitness AG Gartenstrasse 6, 8953 Dietikon Luggwegstrasse 9, 8048 Zürich Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf

V.l.n.r.: Wolfgang Christophe Jonas Brugger Samuel Mühlethaler Peter Sutter (ohne Foto) Automobil-Fachmann Automobil-Mechatroniker

Mercedes-Benz Automobil AG Mercedes-Benz Automobil AG 044 744 25 35 | www.kronedietikon.ch Nutzfahrzeug-Zentrum Wettingen Nutzfahrzeug-Zentrum Wettingen Otelfingerst. 44, 5430 Wettingen Otelfingerst. 44, 5430 Wettingen Mo–Fr 11.00–23.00 | Sa 09.00–23.00 Für Bankette ab 30 Personen Sonntag geöffnet

Deine Berufsbildung steht unter einem guten Stern. Die Mercedes-Benz Automobil AG ist nicht nur der bedeutendste Mercedes-Benz Händler der Schweiz, sondern gehört auch zu den drei grössten Arbeitgebern der Schweizer Automobilbranche. Zum Start in die Berufswelt bieten wir im Limmattal folgende Lehrstellen ab dem Sommer 2021 an: •Automobil-Mechatroniker / -Mechatronikerin Nutzfahrzeuge •Automobil-Fachmann / -Fachfrau Nutzfahrzeuge •Detailhandelsfachmann / -fachfrau Autoteile-Logistik Nutzfahrzeuge

Offene Lehrstellen sowie alle Kontaktpersonen findest du unterwww.merbagretail.ch/lehrstellen . Gerne bieten wir auch Schnuppertage an.

Besuche unsere Website oder ruf uns direkt an. Wir freuen uns auf dich!

SCHLIEREN · Goldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren · T 044 738 38 38 · www.merbagretail.ch/nfschlieren WETTINGEN · Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen · T 056 437 00 70 · www.merbagretail.ch/wettingen

2008_NFS_WET_Inserat_offene_Lehrstellen_296x220mm_RZ.indd 1 19.08.2020 15:32:14 6 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Offene Lehrstellen Gesucht werden Auszubildende Für das Jahr 2021 bieten zahlreiche Unternehmen im Bezirk Limmattal die unterschiedlichsten Lehrstellen an. Die Betriebe freuen sich auf dein Interesse. Welche Anforderungen und Voraussetzungen für die ausgeschriebenen Lehrstellen gelten und was dich während der Ausbildung im Lehrbetrieb erwartet sowie weitere Informationen über die Lehrbetriebe kön- nen direkt bei den Lehrbetrieben angefragt werden.

Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA Elektroplaner EFZ

(4 Jahre/als Zusatzlehre 2 Jahre) (2 Lehrjahre) (4 Lehrjahre) Willst du einen Beruf mit Power? Elektro Kasper bietet VERWANDLE Lehrstellen als Elektroinstallateur/in und Montage- DEINE ENERGIE Elektriker/in. Besuche unsere Website oder ruf uns an! Anforderungen: Anforderungen: Die vielseitige Ausbildung Anforderungen: IN EINEN BERUF 043 311 11 11 • Sie verfügen über einen Schulabschluss eignet sich für Jugendliche mit Sekundar- Sekundarschule A / gutes räumliches Vor- MIT ZUKUNFT Badenerstrasse 571 • 8048 Zürich • elektrokasper.ch Sek A oder B schulabschluss B oder C mit guter Schulleis- stellungsvermögen / Teamfähigkeit und Kol- • Haben planerisches Vorstellungsvermögen tung. Wichtig sind: Kontaktfreude, Kommu- legialität / Noten um eine 5, im Bereich Ma- • Teamfähig nikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen, thematik, Geometrie und Physik / Sinn für Belastbarkeit und Durchhaltevermögen, technische Details, Abstraktionsvermögen / Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen sowie in sowie Team- und Konfliktfähigkeit. Freude am technischen Zeichnen mit dem einer Schnupperlehre Ihre Fähigkeiten zu prü- Computer fen. Wir bieten Ihnen eine qualitativ hochste- hende, abwechslungsreiche Ausbildung zum Alters- und Gesundheitszentrum Zusatzlehre Elektroplaner EFZ Gebäudetechnikplaner Sanitär. Wir freuen Bremgartnerstrasse 39, 8953 Dietikon (für Elektromonteure EFZ) uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Florian Trenz (2 Lehrjahre) Ausbildungsverantwortlicher AGZ Tel. 044 746 97 70, [email protected] Voraussetzung: Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur 4.Neubau Inserat – TiefbauGewerbezeit. – Umbau Limmattal und Sanierungen 115 x –50 Belagsarbeiten mm:Layout 1 – Transporte14.8.2016 20:00 Uhr Seite 1 Friedrich Haustechnik AG oder Montageelektriker / gutes räumliches Haustechnik Planungsbüro Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Vorstellungsvermögen / Teamfähigkeit und z.Hd. Frau Livia Friedrich EFZ (Hausdienst) Kollegialität / gute Noten im Bereich Mathe- I Rohr- und Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren (3 Lehrjahre) matik, Geometrie und Physik / Sinn für tech- Versto pft? Kanalreinigung, 24 Stunden Tel. 044 732 40 20 nische Details, Abstraktionsvermögen / Kanalfernsehen Service [email protected], www.friedri.ch Anforderungen: Die vielseitige handwerkli- Freude am technischen Zeichnen mit dem I Transporte che Ausbildung eignet sich für Jugendliche Computer Steiner I Entsorgungen mit Sekundarschulabschluss B. Wichtig hilft Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E, M) sind: handwerkliches Geschick, praktisches Melde dich bei: (3 Lehrjahre) Denken und Freude an der Arbeit in Gebäu- Raphael Röthlin, [email protected] sofort! Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf den wie im Freien. steiner1.ch Anforderungen: Hast du Freude am Umgang mit Menschen und liebst abwechslungsrei- Tel. 044 734 37 76 che Arbeiten? Verfügst du ausserdem über Alters- und Gesundheitszentrum maneth stiefel ag gute Schulleistungen in der Sekundarschule Bremgartnerstrasse 39, 8953 Dietikon Wagistrasse 21, 8952 Schlieren A und über eine rasche Auffassungsgabe, Markus Schmid, Leiter Technischer Dienst Tel. 044 731 91 91, www.masti.ch hast du Freude am Lernen, bist du teamfä- Tel. 044 746 98 20 hig und kontaktfreudig? [email protected] Fachfrau, Fachmann Bewegung- und Gesundheitsförderung EFZ Stadt Dietikon, Personalamt Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt (3 Lehrjahre) | Berufsschule Ziegelbrücke Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon EFZ (Werkdienst) Viviane Erne, Lehrlingsverantwortliche, (3 Lehrjahre) Anforderungen: Tel. 044 744 35 83, [email protected] • Abgeschlossene Sekundarschule Anforderungen: Die vielseitige handwerkli- • Interesse an Gesundheit, Bewegung, che Ausbildung eignet sich für Jugendliche Ernährung, Sport Fachfrau/Fachmann Information und mit Sekundarschulabschluss B. Wichtig • Schnupperlehre in einem Fitnesscenter Dokumentation sind: handwerkliches Geschick, praktisches absolviert (3 Lehrjahre) Denken und Freude an der Arbeit in Gebäu- den wie auch im Freien. Melde dich bei: Aline Pfäffli, Berufsbildnerin Anforderungen: Bist du interessiert an In- [email protected] formationstechnologien und an elektroni- schen Medien? Verfügst du ausserdem über Stadt Dietikon, Infrastrukturabteilung gute Schulleistungen in der Sekundarschule Heimstrasse 36, 8953 Dietikon A und über ein breites Allgemeinwissen? Alfonso Miggiano, Leiter Strassenunterhalt Diis Fitness AG Hast du zudem eine gute Auffassungsauf- Tel. 044 744 35 85 Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf gabe sowie Sinn für Ordnung und Systema- [email protected] www.diisfitness.ch tik, ebenso liebst du Genauigkeit, bist zuver- lässig und hast Ausdauer? Wenn du zudem noch ausgeprägte soziale und kommunika- Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E, M) tive Fähigkeiten hast, dann solltest du dich (3 Lehrjahre) bei uns bewerben. Unser Aufruf richtet sich an Schüler/-innen der 3. Sekundarstufe A. So frisch … so nah … so günstig Stadt Dietikon, Personalamt Hoch- und Tiefbau Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon Ansprechperson: Tobias von Arx, Notar Spar Bonstetten, Dorfstr. 15, 8906 Bonstetten Tel. 044 701 18 38 Gerüstungen Viviane Erne, Lehrlingsverantwortliche, Spar Urdorf, Bachstr. 11, 8902 Urdorf, Tel. 044 734 23 71 Tel. 044 744 35 83, [email protected] Spar Weiningen, Regensdorferstr. 2, 8104 Weiningen, Tel. 044 750 02 20 Umbauten Spar Spreitenbach, Bahnhofstr. 82, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 25 73 Renovationen Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Betonbohrungen Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Schlieren Unsere Öffnungszeiten (jeweils durchgehend): Kundenmaurer (3 Lehrjahre) Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren Montag–Freitag von 07.00h bis 20.00h Samstag von 07.00h bis 19.00h Briefadresse: Postfach, 8952 Schlieren www.paulbrunnerag.ch Anforderungen: Fachfrau/Fachmann Ge- Tel. 044 752 37 00 auf gute Nachbarschaft sundheit ist eine vielseitige Ausbildung und Tel. 044 740 84 54 eignet sich für Jugendliche mit Sekundar- schulabschluss A oder B mit guter Schulleis- tung. Wichtig sind: Beziehungs- und Kom- munikationsfähigkeit, Einfühlungsvermö- Vor dem Winter: Heizungscheck! gen, Belastbarkeit und Durchhaltevermögen Wenn es um Gebäudetechnik geht, sind wir Ihr Partner. sowie Team- und Konfliktfähigkeit.

Alters- und Gesundheitszentrum Dober AG Bremgartnerstrasse 39, 8953 Dietikon Heizung • Lüftung • Klima • Kälte • Sanitär • Umbauten

Florian Trenz Friedaustrasse 6 | 8952 Schlieren | T +41 44 733 60 00 | haelg.ch Ausbildungsverantwortlicher AGZ Tel. 044 746 97 70, [email protected] Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverband Limmattal I 7

Ratgeber Gesundheit Haustiere sind Freunde – mit Risiken! Heute gibt es zahlreiche Indizien dafür, dass Haustiere ihren Haltern guttun – in vieler Hinsicht! Im Jahr 2018 lebten etwa rund eine halbe Million Hunde und über 1.6 Millionen Katzen in Schweizer Haushalten: Glück für diejenigen, die ein Haustier in der Mietwohnung halten dürfen.

Haustiere zu halten hat neben vielen Haustiere können aber auch eine Gefahr ckenden Hautausschlägen. Haustiere lem darstellen. Enger Kontakt zu den • Ein Tier stärkt Ihre Fitness und ihr psychischen Auswirkungen auch zahl- darstellen für den Menschen. Vielen bringen Dutzende Zecken täglich nach Tieren führt zur Übertragung, insofern Immunsystem reiche physische positive Effekte. Die Tierhaltern ist nicht bewusst, dass etwa Hause! Die Bekämpfung von Zecken ist ihr Haustier nicht entwurmt wurde. • Ein Tier ist gut fürs Herz körperliche Aktivität (Spaziergänge mit Katzen und Hunde zahlreiche Krank- kompliziert, weil sie keine Insekten, • Es stärkt ihr Verantwortungsbewusst- dem Hund) beeinflusst positiv chroni- heitserreger übertragen können. Gerade sondern Spinnentiere sind. Mittel, die Hygienetipps beim Umgang mit sein sche Erkrankungen wie Diabetes, Krebs- kleine Kinder, Schwangere , ältere und bei Insekten wirken, wirken bei ihnen Haustieren: leiden, hoher Blutdruck, chronische kranke Menschen sind durch Infektio- nicht. Bisher gibt es auch kein Mittel, • Nach jedem Kontakt mit Tieren stets «Der Wunsch, ein Tier zu halten, ent- Lungenerkrankungen und somit die Ge- nen mit Viren, Bakterien, Pilzen oder die den Stich einer Zecke verhindert! die Hände waschen springt einem uralten Grundmotiv – sundheit des Menschen. Bewegung Parasiten gefährdet. Für gesunde Men- (Zeckenhalsbänder sind nutzlos). Die • Haustiere nicht küssen oder mit ins nämlich der Sehnsucht des Kulturmen- beim «Gassi gehen» stärkt ihr Immun- schen ist das Risiko gering, wenn die Zecke im Wohnzimmer kann zur Gefahr Bett nehmen schen nach dem verlorenen Paradies» system und als «Nebenwirkung» haben Tiere angemessen versorgt und die Hygi- werden für die ganze Familie. Kontrol- • Tiere sollten nicht über Gesicht oder (Konrad Lorenz) sie weniger Gewichtsprobleme. Haustie- ene-Regeln eingehalten werden. Wenn lieren sie ihr Haustier (und sich selbst) offene Wunden lecken re tun jedoch auch der Psyche gut. Beim Zwei- und Vierbeiner ein gemeinsames täglich auf Zecken. Zeckenerkrankun- • Während der Zubereitung von Spei- Mit freundlichen Grüssen verbleibend Streicheln ihres Stubentigers oder Hun- Leben führen, kommen sie sich dabei gen sind für den Menschen nicht harm- sen das Haustier nicht streicheln und Ihr Dr.med. Claudio Lorenzet des baut der Körper Stresshormone ab. sehr nahe. Dass hier (neben Liebesbe- los. Tollwut dürfte wohl jedem bekannt von Lebensmitteln fernhalten Entschleunigung und Stressbewältigung weisen) auch Mikroorganismen und sein. Sie ist eine Viruserkrankung und • Tierkot unverzüglich entfernen unseres hektischen Alltages auf natürli- übertragbare Krankheiten ausgetauscht befällt das Nervensystem und endet in • Futter- und Trinknapf nach Gebrauch che Weise ohne Gebrauch von Psycho- werden, ist nicht verwunderlich. Am der Regel tödlich. Zum Glück ist sie sel- reinigen, Wasser regelmässig wechseln pharmaka! Als Haustierbesitzer gibt häufigsten werden bakterielle Erreger ten, doch ausgerottet ist sie (noch lange) • Katzentoilette regelmässig mit heis- man Liebe weiter, welche mehrfach er- übertragen. Krankheiten, die Katzen nicht. Eine Impfung ist möglich, vor al- sem Wasser reinigen widert wird. Sie können mit ihrem Lieb- oder Hunde übertragen können, sind lem bei Reisen in Gegenden, in denen • Katzen- oder Hundedecken regelmäs- ling reden und immer hört jemand zu, vielfältig. Am gefährlichsten sind Biss- streuende Hunde oft tollwütig sind. In sig bei mindestens 60°C waschen ohne zu widersprechen. Oftmals gibt es verletzungen (auch wenn die Verletzung 3-5 Prozent können bei Katzen und • Bei Biss- oder Kratzwunden die Wun- etwas zu lachen, was dem Gemüt und zunächst harmlos erscheinen sollte). Hunde Coronaviren nachgewiesen werde sofort desinfizieren dem Seelenleben guttut. Wer alleine Wenn die geliebten Vierbeiner zubeis- den, was auf eine zurückliegende Infek- • Fremde oder wilde Tiere, die krank wohnt und ein Haustier hat, der fühlt sen, kann sich die Wunde infizieren mit tion hindeutet. Der Grossteil stammt aus sind, nicht anfassen Zum Verfasser: sich nicht nur weniger einsam, sondern teilweise fatalen Folgen. Bisse im Be- Covid-19 positiven Haushalten. Men- • Tierkadaver nicht ohne Schutzhand- findet leichter Anschluss an andere reich der Hand sind besonders gefähr- schen können Haustiere wie Hunde schuhe berühren Der 61-jährige Dr. med. Claudio Lorenzet ist Menschen. Hinzu kommt das gute Ge- lich und können innert Stunden zu ei- oder Katzen mit Corona infizieren. Bis- • Es gehört zu den Grundbedürfnissen Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin fühl, von seinem Tier gebraucht zu werner Blutvergiftung führen. Eine Biss- her gibt es jedoch keine Beweise dafür, des Menschen, Fürsorge zu geben und und anerkannter Akupunkteur TCM/ASA. Er den. Haustiere tun ihrem Halter einfach wunde ist immer ein medizinischer dass ein Tier das Virus auf den Men- Fürsorge zu empfangen. Der Mensch lebt in Bergdietikon, ist verheiratet und Va- gut, sie leben (meist) länger und werden Notfall! Etwa jeder zweite Katzenbiss ist schen oder auf andere Tiere übertragen will geliebt werden, und will andere ter von Zwillingen. Sein Interesse gilt der so eine Art «Türöffner zum Herzen». infektiös (Hunde rund 20%) – immer kann. Tiere sind also nach derzeitigem (Menschen oder Tiere) haben, die er gesamtheitlichen Betreuung des Patienten Auch im Alter gibt es viele gute Gründe, antibiotisch behandeln und Impfstatus Wissensstand keine Infektionsquelle für lieben kann. Wir bauen mit Haustieren unter Einschluss von komplementären Be- sich für ein Haustier zu entscheiden. überprüfen lassen (Tetanus)! Beim en- Menschen. Infizierte Menschen sollten eine soziale Beziehung auf, was zu handlungsmethoden. In seiner Freizeit ist er Egal, ob Hund, Katze oder Wellensittich gen Kuscheln und Schmusen mit ihrem den Kontakt zu Haustieren meiden. Mitmenschen immer schwieriger wird. ein «Bücherwurm», jasst gerne, fährt Harley – das Gefühl, geliebt und gebraucht zu Liebling werden vor allem Pilze ausge- Wurminfektionen kommen in der Hun- und spielt Golf. werden, hält fit und trägt dazu bei, ge- tauscht. Fasst sich der Mensch nach de- und Katzenhaltung sehr häufig vor. Merken Sie sich: sund zu bleiben. dem Streicheln ins Gesicht oder Haare, Sie können für den Menschen ein ernst • Ein Tier hilft gegen Einsamkeit, [email protected] breiten sich diese aus und führen zu ju- zu nehmendes gesundheitliches Prob- Stress und schlechte Laune www.lorenzet.ch

Ratgeber Treuhand Kolumne «Stand.» Transponierung So ist das Wenn Beteiligungen im Privatvermö- bisheriger Aktionär bezahlt bzw. einem Ziehen sie in der Praxis eine Fachper- gen von einer natürlichen Person ver- Darlehens- oder Kontokorrentkonto bei son bei. fälligen Mangel bzw. Mehrbedarf. Da- kauft werden, geht man grundsätzlich der Zweitgesellschaft dem bisherigen gegen hat bestimmt niemand etwas von einem steuerfreien Kapitalgewinn Aktionär gutgeschrieben wird. einzuwenden. Das ist insbesondere in aus. Vorbehalten bleiben z.B. die Be- Text: Tis Hagmann, den Grenzregionen von Bedeutung. Die steuerung beim Verkäufer (natürliche Eine Lösung diese Steuerfolgen bei die- Schreib-, Hand- und Mundwerker Studie will nun die Situation in den Person) bei Wertschriftenhändlern und sem Vorgang zu vermeiden, ist die so- Büro Ha Hirschthal AG Grenzregionen auf die Schweiz übertra- Finanzierung des Kaufpreises der Be- genannte Agio-Lösung: gen und KKS glaubt, dass das Lohn- teiligung durch Dividendenbezug bei Nominalwert der 100% eingebrachten Die Gegner der Begrenzungsinitiative niveau dank der Personenfreizügig- der verkauften Gesellschaft durch den Beteiligung: CHF 100‘000.00 haben eine Studie zu den Grenzgän- keit steigen soll; sprich, dank der Zu- Käufer bei bestehenden Gewinnreser- Verkaufspreis der 100% eingebrachten gern erstellen lassen und kommen zu wanderung der «Fachkräfte» sei das ven/ Bilanzgewinn. Beteiligung: CHF 250‘000.00 «völlig überraschenden» Ergebnissen. Lohnniveau gestiegen. Spinnt’s? Wir Eine umwerfende Statistik! Die Zuwan- wissen es schon lange, ihre Dossier- Wenn nun aber eine Privatperson eine Verbuchung bei der Zweitgesellschaft: derung soll sich positiv auf das Lohn- Kenntnisse, Realitätssinn und die Beteiligung in ihrem Privatvermögen Beteiligung an Kontokorrent Aktionär Zum Verfasser niveau der Schweiz auswirken. Wie Wahrnehmung der Wahrheit sind be- an eine von ihr gehaltenen Zweitgesell- CHF 100‘000.00 (bei Zahlung an Bank) bitte? Wie naiv muss man sein, um der- scheiden, die Lügen umfangreich. Ihre schaft überträgt, und diese Privatper- Beteiligung an Agio-Reserven CHF Alfons G. Florian, dipl. Wirtschaftsprüfer/ artigen Blödsinn zu glauben? Es gibt Panikmache im Verein mit Arbeitgebern son bei der Zweitgesellschaft zu min- 150‘000.00 Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen tatsächlich Ökonomen, die sich diesem und Gewerkschaften zeigt auf, auf wel- destens 50% am Kapital beteiligt ist mit eidg. FA, ist seit 1998 Geschäftsführer Schrott anschliessen. Logisch, es gibt cher Seite sie im Wind steht. Ihre Aus- (bis 31.12.2019 – und mindestens 5% Diese Agio-Reserven stellen Gewinnre- der Rebex AG und ist in den Bereichen Wirt- jenseits der Grenzen sehr gute Fachleu- sagen sind in der Regel zweifelhaft. Das Beteiligung am Kapital übertragen wer- serven dar und erhalten somit das Steu- schaftsprüfung, -beratung, Rechnungswe- te und das Lohnniveau ist bei uns hö- Ganze ist gewerbsmässige Kaffeesatz- den – ab 2020 ist diese Grenze aufgeho- ersubstrat bei der natürlichen Person sen sowie nationale und internationale her. Wenn das Lohnniveau steigt, ist leserei. Sie dienen nur der Selbstberuhi- ben), ist der Differenzbetrag von einem bei Dividendenausschüttungen. Dies Steuerberatung tätig. dies nicht auf die Personenfreizügigkeit gung vor der Abstimmung. Die Nervosi- höheren Verkaufspreis zum Nominal- im Gegensatz, wenn der gesamte Ver- zurückzuführen, sondern auf einen all- tät in Bern knistert geradezu. wert plus allfällige Reserven aus Kapi- kaufspreis der natürlichen Person be- Rebex AG taleinlagereserven der übertragenen zahlt oder auf einem Darlehens- oder Treuhand- & Revisionsgesellschaft Beteiligungswerte unter Umständen bei Kontokorrentkonto gutgeschrieben Zentralstrasse 19, Postfach der Privatperson steuerpflichtig beim wird. 8953 Dietikon 1 Einkommen. Dies ist dann der Fall, Tel. 044 744 76 76 wenn dieINSERAT_116X50_MM.pdf Beteiligung zum höheren 1 07.03.16 Ver- Zu09:08 diesen Themen gibt es Kreisschrei- www.rebex.ch kaufspreis der natürlichen Person als ben von der Eidg. Steuerverwaltung.

Nächster Redaktions-/ Anzeigenschluss

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch Partner der Hoppler AG [email protected]. 8 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Ratgeber Recht Menutipp The Kitchen Crew Spice Boys Vorsicht bei Facebook-Likes: «Gwerbler choched» Ein unüberlegter «Daumen nach oben» Sommertrüffel-Ravioli kann strafrechtlich relevant sein mit Champagnersauce Ein Facebook-User hat einen ehrverletzenden Beitrag eines anderen Autors durch drücken des «Like-» bzw. «Teilen-» Buttons markiert und sich dadurch strafbar gemacht.

dass ein derart markierter Artikel auf vant sein. Man muss sich stets be- Facebook (bzw. generell auf sozialen wusst sein, dass auch das Teilen und Medien) mehr gesehen und damit im «Liken» eines Beitrages üblicherweise sozialen Netzwerk weiterverbreitet dazu führt, dass ein Beitrag eines an- wird. Das Delikt ist dann vollendet, deren Autors weiterverbreitet wird. wenn der entsprechend markierte Bei- Wer gedankenlos einen tatbestands- trag einem Dritten mitgeteilt wird. Ob mässigen Artikel entsprechend mar- dem so ist, hängt wiederum von den kiert oder teilt, kann sich also uner- persönlichen Einstellungen der Nut- wartet schnell auf der Anklagebank zer bzw. vom Algorithmus des Netz- wiederfinden. werkdienstes ab.

Konkret Im konkreten Fall wurde gerichtlich Der Ehrverletzungs-Tatbestand festgestellt, dass ein Facebook-Beitrag Zubereitungszeit: 50 Min. Nach Art. 173 Ziff. 1 StGB macht sich eines Autors ehrverletzend war. Ein Für 24 Stück gross strafbar, wer jemanden bei einem an- anderer Facebook-User (der Beschul- dern eines unehrenhaften Verhaltens digte) hatte eben diesen Beitrag mit oder anderer Tatsachen, die geeignet dem «Like»-Button versehen. Dadurch Weitere Rezepte unter: www.spice-boys.ch sind, seinen Ruf zu schädigen, be- wurde der fragliche Beitrag Personen schuldigt oder verdächtigt, oder wer zugänglich gemacht, welche nicht dem ZUTATEN Trüffel-Ravioli ZUTATEN Champagnersauce eine solche Beschuldigung oder Ver- Abonnentenkreis des ursprünglichen dächtigung weiterverbreitet. Der Straf- Autors angehörten. Damit war die Wei- Ravioliteig in Streifen (vorgefertigt 1 Schalotte fein gehackt tatbestand ist gemeinhin unter den terverbreitung bzw. die «Mitteilung an Zum Verfasser von Coop oder Migros) 4 dl Noilly Prat (trockener Wermut) Begriffen «Ehrverletzung» bzw. «üble einen Dritten» gegeben. Allerdings ist Füllung: 2 dl Champagner Nachrede» bekannt. der Beschuldigte dennoch zum soge- Lic. iur. Thomas Rüesch ist seit 2005 selbst- 150 g Ricotta 3 dl Geflügelfond nannten «Entlastungsbeweis» zuzulas- ständiger Rechtsanwalt und berät Privat- 80 g Zwiebeln gehackt 1 Becher Crème Fraîche Weiterverbreitung kann strafbar sein sen. Wenn er zu beweisen vermag, dass personen und KMU im Zivil-, Obligationen- 50 g Trüffel 2 Eigelb Das Bundesgericht stellte fest, dass die fraglichen Vorwürfe der Wahrheit und Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. 50 g geriebener Parmesan Butter die Weiterverbreitung solcher Ehrver- entsprechen, bleibt er straffrei (vgl. Rahm nach Bedarf Salz Cayennepfeffer letzungen ein eigenständiges Delikt Urteil 6B_1114/2018 vom 29.01.2020). 1 EL Mehl ist. In sozialen Netzwerken kann dies RÜESCH & MÜLLER RECHTSANWÄLTE Salz und Pfeffer Zubereitung durch das (unkommentierte) Drücken Fazit «Zum Zollhaus» des «Gefällt mir» -Buttons, aber auch Nicht nur das eigenhändige Verfassen Badenerstrasse 1, 8953 Dietikon Zubereitung Die Schalotte in Butter farblos durch das Drücken des «Teilen» -But- von Kommentaren mit ehrverletzen- Tel. 044 741 56 11 anschwitzen, mit Noilly Prat ablöschen tons geschehen. Solches führt dazu, dem Inhalt kann strafrechtlich rele- www.rueesch-mueller.ch Zwiebeln in Butter anziehen, mit Mehl und auf die Hälfte reduzieren. bestäuben, Rahm beigeben, mit Salz Champagner und den Geflügelfond und Pfeffer würzen, weich kochen. zufügen, aufkochen und etwa 10 Mixen oder durch Sieb streichen. Minuten auf kleinem Feuer einkochen Trüffel beigeben und auskühlen lassen. lassen. Parmesan darunter mischen. Eigelb mit Crème Fraîche mischen und Füllung auf Ravioliteig geben, die in die Sauce einrühren. Die Sauce warm Kolumne Ränder mit Eiweiss bestreichen, halten, nicht mehr kochen, sonst zusammenklappen und gut andrücken. gerinnt sie.

«Getroffen»: Zwei Rosen Ravioli in Salzwasser 2-3 Minuten Zum Schluss einen guten Schluck garen, in Butter schwenken, auf warme Champagner zufügen und zur Bindung Dann wende ich mich wieder der War- wortet die Verkäuferin lachend und Teller anrichten und beliebig mit noch einige eiskalte Butterstücke teschlange zu, jetzt eine Personenlänge streckt mir eine wunderschöne gelbe gehobeltem Trüffel servieren. unterrühren. weiter vorne. Kaum habe ich mich um- Rose entgegen. «Aber was möchten Sie gedreht, höre ich sie nochmals auf dafür», frage ich skeptisch, quasi als Abschmecken mit Salz und Cayenne. mich zukommen, nun mit sicherem, ja Rosen-gebranntes Kind. «Nichts!» Die entschiedenem Schritt. Über ihre linke Rose liegt nun in meiner Hand. Ich be- Verfasser: Dirk Mörz Schulter hängt noch immer die grosse danke mich ein- übers andere Mal, bli- Tasche, und mit der rechten Hand, die cke immer wieder mal lachend zurück sie nun wie eine offene Schale vor und vergewissere mich, dass sie es mein Gesicht hält, sagt sie: «Bitte, bit- ernst meint. Sie hat mir die Rose tat- te, Geld, bitte helfen. Daheim Kind sächlich geschenkt. Einfach so. WIR LEBEN und bitte helfen.» – «Dann war die Rose gar nicht ein Geschenk?», frage ich. «Bitte Geld, helfen.» Ich erkläre KÜCHE. ihr, dass betteln in der Schweiz verbo- Text und Bild: Erica Brühlmann-Jecklin ten ist, dass sie auf das Sozialamt gehen muss, wenn sie eine Not habe und Die Warteschlange vor der Post ist lang gleichzeitig gebe ich ihr die Rose zu- und reicht bis hinaus zum Trottoir. rück, die mich in meiner Hand zuneh- Gut, dass sich alle an den nötigen Ab- mend zu brennen beginnt. Sie nimmt DACHCOM stand halten, das gibt etwas Sicherheit sie brüskiert zurück, kehrt sich um in dieser Corona-bedrängten Zeit. Also und läuft davon, während ich wieder stehe auch ich da, zunächst zuhinterst. eine Menschenlänge nach vorn auf- Eine adrett gekleidete Frau kommt auf schliesse. mich zu. Über ihre linke Schulter hängt eine Tasche. Daraus zieht sie Wenige Tage später kaufe ich im Lilie- eine Rose, streckt sie mir hin und sagt Zentrum Abfallsäcke. Mit der freund- lächelnd: und mit ausländischem Ak- lichen Verkäuferin ergibt sich ein her- zent: «Eine Rose für Sie!» – «Eine Rose ziges Gespräch, als sie plötzlich sagt: für mich? Es ist doch der Muttertag «Warten Sie, ich möchte Ihnen eine längst vorbei.» – «Ja, für Sie.» – «Ein- Rose geben.» – «Eine Rose?» Ein komi- fach so?» – «Ja, einfach so.» Die Rose sches Bild, kürzlich bei der Post erlebt, Unterhörstetten TG ist jetzt unmittelbar vor meinem Ge- steigt in mir auf. «Einfach so?», frage Schlieren ZH sicht. Sie scheint es ernst zu meinen ich skeptisch. «Ja, einfach so. Weil Sie Rapperswil SG Gossau SG Küchen mit Herz seit 1912 und ich nehme sie gerührt entgegen. uns so einen lieben Brief geschrieben «Danke», sage ich, «danke vielmal». haben.» – «Habe ich das?» – «Ja» ant-

Herzog_Anz_63x88.indd 1 30.08.18 13:53 Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil I 9

Grillplausch Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil Grillieren, Diskutieren und Debattieren im TC Geroldswil Der Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil durfte an seinem alljährlichen Grillplausch rund 20 Gäste begrüssen. Ein schöner, wenn auch sehr intimer Abend.

Text und Bilder: Mohan Mani ges zu diskutieren und debattieren. Nebst Corona in allen Formen tauschte Er habe noch einige Telefonate geführt, man sich über das eigene Geschäft aus. um Vereinsmitglieder höchstpersön- Ja, ihm habe die Corona-Krise sogar lich und in letzter Sekunde an den mehr Kundschaft gebracht, meinte Grillplausch zu locken. Doch die Angst etwa der Feinschleifer Maurizio Papini vor der Corona-Pandemie, Sommerfe- (siehe separate Reparatur-Story unten). rien-Abwesenheiten oder andere Grün- Andere wiederum verloren während de sorgten dafür, dass der Präsident der Coronapandemie haufenweise Auf- Marco Kälin letztlich nur gerade 20 träge oder mussten sich wegen quanti- Mitglieder im Tennisclub Geroldswil tativer Laden-Zutrittsbeschränkungen begrüssen durfte. Er stellte die Grund- gar massivste Beschimpfungen frust- satzfrage, was es denn brauche, um die rierter Kunden anhören. Da jagte bald Leute auch inskünftig an mit viel Liebe eine Anekdote die nächste, sodass die geplante Vereinsaktivitäten zu locken. Zeit selbst für Daheimgebliebene wie Von Trübsal blasen war indessen keine im Flug verging. Auf dass im 2021 wie- Spur. Im Gegenteil: Da man sich lange der mehr Gewerblerinnen und Gewerb- nicht mehr gesehen hatte, gab es eini- ler den Grillplausch besuchen werden. Willkommen beim Grillfest im Tennisclub Geroldswil

Ein engagierter Präsident (Marco Kälin) Fröhliches Beisammensein En Guete! Angeregtes Miteinander Ein kleiner, aber feiner Grillplausch macht sich Gedanken.

KONTAKTBOX

Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil [email protected], [email protected]

Marco Kälin, Präsident Netzwerken und Talken à gogo. Das Fest im TC Geroldswil kann beginnen. Herzliche TC-Gastgeber [email protected] Tel. 043 322 32 80, Mobile 079 901 93 39

Neuvorstellung: Feinschleifer Papini AGENDA Feinschleiferei Papini: Nächster Redaktions-/ Anzeigenschluss *Ladys Night 2020 Freitag, 16. Oktober 2020, 19-22 Uhr Reparieren statt Wegwerfen Werkstatt-Bar, Würenlos

Maurizio Papini zählt zu den wenigen Unternehmern, die von der Corona-Pandemie gar *Nur für Gewerblerinnen und noch ein wenig profitiert haben. Partnerinnen von Gewerblern oder 18.9. weibliche Vertreterinnen unserer [email protected] Mitgliederfirmen

Maurizio Papini profitierte gar von der VORHER: Viele Geräte werden in schlechtem NACHHER: Ein reparierter Rasenmäher – Corona-Krise Zustand angeliefert schon fast so cool wie ein neuer Ferrari

Text und Bilder: Mohan Mani Das Hobby zum Beruf gemacht arbeit, wie die Vorher-/Nachher-Bilder Bei der Firma Cozzio Messer in Win- von ihm reparierter Rasenmäher be- «Da viele Leute in diesem Sommer terthur hat Papini 1979 die Lehre als weisen. nicht gross verreisen konnten, be- Feinschleifer abgeschlossen, ist aber schäftigten sie sich umso intensiver danach anderen beruflichen Tätigkei- Mehr Infos: mit ihrem Garten und entdeckten ten nachgegangen. «Die Feinschleife- www.feinschleiferei-papini.ch schnell mal eine Heckenschere oder rei hat mich aber nie losgelassen», er- einen alten Rasenmäher, den es aufzu- innert er sich. «Ich hatte dann die Weitere Infos: möbeln gilt» sagt der leidenschaftliche Möglichkeit, Maschinen aus einer Feinschleifer Maurizio Papini. Seinen Schleiferei zu kaufen und habe jahre- Feinschleiferei-Rasenmäherservice Verkaufsladen musste er zwar schlies- lang die Feinschleiferei als Hobby be- Papini sen, aber die Werkstatt durfte offen trieben. Im Jahre 2015 machte er sein Maurizio Papini Ich helfe Menschen und Unternehmen, Lösungen im bleiben. «Mit meiner Werkstatt möch- Hobby zum Beruf und eröffnete in Ur- Steinhaldenring 4, 8954 Geroldswil Bereich Versicherungen, Finanzierungen, Vorsorge, te ich ein Zeichen gegen die heutige dorf eine Werkstatt, die er wenig spä- Tel. 043 817 32 39, Mobile 079 422 19 41 und Vermögen sowie Hypotheken zu finden. Wegwerfmentalität setzen. Es ist nicht ter nach Geroldswil zügelte: «Heute [email protected] Damit gewinnen Sie enorm viel Zeit und Geld! nötig, ein Schneidegerät gleich zu ent- darf ich zahlreiche bekannte Firmen www.feinschleiferei-papini.ch sorgen. Mit regelmässiger Pflege kann zu meinen Kunden zählen – darunter noch jahrelang damit gearbeitet wer- etwa auch das Spital Limmattal.» Als Öffnungszeiten: den, sodass man sich das Geld für eine Mitglied des Verbandes Schweizeri- Mo: Geschlossen Neuanschaffung sparen kann.» scher Messerschmied-Meister und ver- Di-Fr: 08.30 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr wandter Berufe erhält man von Mauri- Sa: 08.30 - 12.00 Uhr zio Papini eine fachmännische Wert- oder gerne nach Vereinbarung 10 I Gewerbeverein Weiningen Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Publireportage: younGo: Versicherung und Bank für alle unter 30 Die Produktelinie für umfassenden Versicherungsschutz und Bankprodukte Entdecken Sie die ganze younGo-Welt: viel Leistung für wenig Geld.

Text: Michael Merkli, Bilder zVg Schweizweit mit der Maestro-Karte genstände wie den Laptop, das Smart- kostenlos Schweizer Franken abheben phone, Velo oder die Skis gegen Dieb- younGo Produkte der Basler Sonderkonditionen bei Geschäften stahl ausserhalb der Wohnung absi- Versicherung und Bank SoBa und Events gehören standardmässig chert. Die günstige Paketlösung kann Sie sind jung und schauen aufs Geld? zum Paket. als Einzelversicherung oder Familien- Dann haben wir genau, was Sie brau- deckung abgeschlossen werden. chen. Denn unsere Versicherungspa- Keine Depotgebühren beim kete bieten Ihnen umfassenden Schutz Investmentfonds-Sparen aber mit für wenig Geld. Ob Ihre erste Woh- Cash-Back (Retrozessionen)! nung, die neuen Möbel und der Flat- Schon ab 100.– pro Monat kann man Screen oder Ihr fahrbarer Untersatz: in die weltweiten Börsen investieren. Nach wenigen Klicks (https://cutt.ly/ Neben den tiefen Ausgabecourtagen, Weitere Infos/ Beratung: jfauJVQ) sind Sie rundum abgesichert. schreibt die Bank SoBa die von den Und unser Bankpaket ist für Sie sogar Investmentfondsgesellschaften erhal- Basler Versicherungen kostenlos, inklusive Kreditkarte, Apple tenen Retrozessionen (Cash-Back) au- Michael Merkli Pay und Samsung Pay. tomatisch dem Investmentfondskonto eidg. Dipl. Finanzplanungs-Experte, gut. Treuhänder mit eidg. Fachausweis youngGo Banking: Förrlibuckstrasse 10, 8037 Zürich – Kostenlose younGo Kreditkarte younGo Haushaltsversicherung Tel. 078 717 76 76 – Kostenlose younGo Prepaidkarte Für nur 10.– CHF pro Monat erhält [email protected] – Kostenlose Maestro-Karte man eine Hausratsversicherung- und https://cutt.ly/jfauJVQ Haftpflichtversicherung, die auch Ge- (für direkt Abschluss) Entdecken Sie die ganze younGo-Welt: viel Leistung für wenig Geld!

KONTAKTBOX nPLANUNG 100 INSTALLATION n 95 nSERVICE Gewerbeverein Weiningen c/o Städeli Schreinerei 75 Hardwaldstrasse 9, 8951 Fahrweid [email protected], www.weiningen.ch

nHeizung WÄRMEBAU AG 25 Sascha Städeli, Co-Präsident [email protected] nWarmwasser Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen 5 Tel. 044 748 26 54 nBadezimmer Fon 044 750 08 70 nUnterhalt & Reparaturen 0 [email protected] AGENDA nGesamtplanung & Umbauten www.waermebau.ch Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: www.weiningen.ch

WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46

Gewerbeverein Engstringen

KONTAKTBOX Die Villa Sparrenberg AG ist eine familiäre Wohngemeinschaft AGENDA für pflegebedürftige Menschen im Zürcher Limmattal.

66. Generalversammlung Donnerstag, 10. September 2020 Gewerbeverein Engstringen 18.45 Uhr Zürcherstrasse 53, 8103 Unterengstringen, www.gvengstringen.ch Gemeindekanzlei, Zürcherstrasse 125

Kleopatra Reumer Co-Präsidentin Nächster Redaktions-/ [email protected] Anzeigenschluss Mobile 076 582 73 37 LEISTUNGSANGEBOT PFLEGE Arun Banovi Bei der Pflege bieten wir 2 Schwerpunkte: Co-Präsident • Permanente Langzeit-Betreuung 24h an 365 Tagen [email protected] [email protected]. • Temporäre Betreuung wie Kurzzeit- und Entlastungspflege, Tel. 044 500 24 22 Akut- und Übergangspflege sowie als Tages- oder Nachtstätte. Wir bieten ausserdem zusammen mit unseren Schwesterunter- nehmen aHaa Care eine Kassenanerkannte Spitex und mit der aHaa Clean GmbH einen professionellen Reinigungsdienst. Eidg. Dipl. Elektroinstallateur Welches ist https://villaamberg.ch Tel. 044 751 18 22 Mobile: 076 441 72 39 Stark- und Schwachstrominstallationen Telefon und EDV das Glärnischstrasse 18 Tel. 044'750’15’00 8102 Oberengstringen www.elektro-bender.ch Unternehmen

Eine interessante und vielseitige Ausbildung in einem spannenden Berufsfeld. im Limmattal? Kleineres Elektroinstallationsunternehmen mit 6 Mitarbeitenden sucht auf den Sommer 2021 noch einen

Lehrling als Elektroinstallateur(in) Über 1000 Mitglieds- Du solltest Interesse an der Technik haben, teamfähig und motiviert sein. Unternehmen des Gewerbe- Eine Voraussetzung für diese Lehrstelle ist, dass du ein(e) Sek. A oder ein(e) gute(r) verbandes Limmattal bieten die Sek. B Schüler(in) bist und Durchhaltewillen hast. grösste Auswahl an coolen Wenn du bereit bist exakt, sauber und speditiv zu arbeiten, offen und freundlich mit Ausbildungen und Berufen! Menschen umgehen kannst und auch in hektischen Zeiten den Humor nicht verlierst, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: Elektro A. Bender, Herr André Bender, Glärnischstrasse 18, 8102 Oberengstringen oder [email protected] www.wirsinddiewirtschaft.ch Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverein Schlieren I 11

100. Generalversammlung Gewerbeverein Schlieren Ein Lächeln aufs Gesicht zaubern – Zur hundertsten Mitgliederversammlung des Gewerbevereins Schlieren

Es sind verschiedene Gründe, weshalb die hundertste Generalversammlung am 9. Juli unter einem besonderen Stern stand. Da ist zum einen die Tatsache, dass sie der Pandemie wegen erst jetzt abgehalten werden konnte, zum andern, dass sie deshalb erst- und einmalig in einem Zirkuszelt durchgeführt wurde. Auch ist klar, dass für viele KMU's und Gewerbler die Coronakrise noch nicht überwunden ist. Nichts desto trotz führte Co-Präsident Thomas Landis mit viel Optimismus durch den Abend.

Text und Bilder: Erica Brühlmann-Jecklin Mitglieder sind Gewerbler, und um dem Umstand gerecht zu werden, dass Die Corona-Vorschriften gingen auch auch die KMU's mitgemeint sind, an den Teilnehmenden dieses Abends heisst der Verein neu KMU & Gewerbe nicht vorbei. Um in der Sommerbeiz Schlieren. zum Apéroimbiss zu gelangen, wurden Namen notiert, wurde in der War- Geschenke und gute Wünsche teschlange der nötige Abstand einge- Es folgten Reden, die Übergabe von halten und stand Desinfektionsmittel Glückwünschen und Geschenken. Als für die Händedesinfektion bereit. erster ergriff Gregor Biffiger, Präsident Nach dem freundlichen und kulinari- des Gewerbeverbands das Wort. Das schen Empfang hiess es, im Zelt des Geschenk, so Biffiger, werde dann an Zirkus Stey Platz zu nehmen, wo Lan- der eigentlichen Feier überreicht, aber dis die Anwesenden willkommen die Glückwünsche überbringe er be- hiess und neben dem Vorstand auch reits heute. Hans Kohler von der Wirt- den Zirkuspfarrer Adi Bolzen vorstell- schaftskammer betonte, keine Blumen te. Ihm wurde von Patric Egger von oder andere Geschenke überreichen zu der Firma reaplus GmbH Defibrillato- wollen, sondern eine grosse Flasche ren ein Check über Fr. 1‘000.- über- Wein, an dem sich die Vorstandsmit- reicht. Diese Spende, gestiftet vom glieder erlaben könnten. Daniel Binz, Gewerbeverein, der Wirtschaftskam- Ehrenmitglied und einer der Vorgän- mer Schlieren sowie den Firmen rea- ger von Landis, gratulierte dem Vor- Auch hier: Coronabedingte Eingangskontrolle mit Abgabe der Kontaktdaten. Co-Präsident Thomas Landis führt durch die plus GmbH und Tecton soll Not lin- stand zum Mut, die Mitgliederver- Versammlung dern, wo dies bei Zirkusleuten nötig sammlung jetzt durchzuführen und sei. dankte für die hervorragend geleistete Der Stadtentwickler als sur wie auch Artistik mit Hula-Hoo- den konnte, dass der GV mit der Wer- Arbeit. Brückenbauer pringen oder ein Nervenkitzel mit dem be-AG Pape aus Weiningen soeben das Der Gewerbeverein Schlieren Wieder einmal war es Albert Schwei- Schützen und Messerwerfer. Dass gar zweihundertste Mitglied habe gewin- erweitert seinen Namen Ein gesegneter Gewerbeverein zer, Standortförderer der Stadt Schlie- ein Live-Orchester die Performanzen nen können, setzte dem ganzen, gut Einleitende Worte wurden unter ande- Elf Monate im Jahr sei er mit dem Zir- ren, der als Brückenbauer aktiv war, begleitete, wirkte erfrischend. gelungenen Abend die Krone auf. Dem rem dem Stadtpräsidenten gewährt, kus unterwegs, erklärte Zirkuspfarrer einerseits die Firma reaplus seine De- Applaus und den fröhlichen Gesich- der erwähnte, die Hälfte der Jubilä- Adi Bolzer, vermähle Paare, taufe Kin- fibrillatoren vorzeigen liess, anderseits Nachwuchssorgen scheint der Zirkus tern an scheint gelungen, was Landis umszeit, nämlich 50 Jahre, bereits mit- der und begleite Verstorbene zur letz- auch den Gewerbeverein mit Zirkus Stey keine zu haben, dies zeigten die sich gewünscht hatte, nämlich, den gehalten zu haben. Namens der Stadt ten Ruhestätte. So mache er dieselbe Stey zusammenbrachte. Eine einmali- zwei noch recht kleinen Kinder. Wäh- Anwesenden ein Lächeln auf ihr Ge- überreichte der 58-jährige dem Gewer- Arbeit wie alle seine Kollegen. Heute ge Win-Win-Situation, hat doch auch rend der Bub die Clownereien rund sicht zu zaubern. beverein zum Geburtstag einen Check aber wolle er den Wunsch des Co-Prä- das Zirkusgewerbe unter der Pande- um ein missratenes Wasserspiel be- über Fr. 1'000.-. Mit 44 Stimmberech- sidenten Landis erfüllen, meinte mie enorm gelitten und darf erst neu- gleitete, vermochte die wohl höchs- tigten verlief der geschäftliche Teil Bolzer verschmitzt lachend, legte sich erdings wieder Vorstellungen machen. tens fünf- bis sechsjährige Reiterin mit ohne Einwände und Probleme, Rech- die Stola um Hals und Schultern, Dank der «Miete» durch den Gewerbe- bereits recht ausgereiften Künsten auf nung, Bilanz und Jahresbericht wur- nahm das Weihrauchfass und bespritz- verein, verteilten Gratiseintritten und dem Pony das Publikum, und unter den einstimmig angenommen, dem te zur Freude aller damit nicht nur etwas Werbung unter Interessierten ge- diesem vor allem die Kinder, zu be- Vorstand Decharge erteilt und zwei den Vorstand, sondern auch die anwe- lang es, dass ein ansehnliches Publi- geistern. neue Revisoren gewählt. Einstimmig senden Mitglieder und Gäste. Ein sol- kum im Zirkuszelt sass und den Küns- nahmen die Mitglieder auch die Statu- chermassen gesegneter Gewerbeverein ten und Clownerien der Artistinnen Das zweihundertste Mitglied tenänderung an, die einen Namensän- darf wohl getrost die nächsten hundert und Artisten lauschte. Zu beeindru- Dass zum Schluss der ganzen Veran- derung möglich machte. Nicht alle Jahre angehen. cken vermochte sowohl die Ponydres- staltung die Botschaft überbracht wer- Apéro mit Gleichgesinnten

Der Vorstand informiert aus erster Hand.

Adrian Furrer erläutert die Rechnung und Gregor Biffiger verheisst ein Geschenk an Der Stadtpräsident erhält das Wort. Zirkuspfarrer Adi Bolzer segnet den Wurststand mit eingehaltenem Abstand Bilanz. der Feier im November. Gewerbeverein.

KONTAKTBOX AGENDA

Networking Anlass Donnerstag, 3. September 2020, ab 17.30 Uhr Gewerbeverein Schlieren Hotel Tivoli (Zürcherstrasse 26) 8952 Schlieren [email protected], www.gvschlieren.ch Thomas Landis, Co-Präsident [email protected], Tel. 044 730 73 33 Diego Albertanti, Co-Präsident [email protected], Tel. 044 755 53 53 Eine kleine akrobatische Ponyreiterin Albert Schweizer mit den Defibrillator- Firmeninhabern 12 I Gewerbeverein Schlieren Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

100 Jahre Gewerbeverein Schlieren: Die ersten 50 Jahre im Rückblick Jahrzehnte der Krisen und des Wachstums Im Jahr 2020, das als Jahr der Corona-Pandemie in die Geschichtsbücher eingehen wird, feiert der Gewerbeverein Schlieren sein 100-jähriges Bestehen. Der Blick zurück – an dieser Stelle auf die ersten 50 Jahre von 1920 bis 1970 – zeigt eindrücklich, dass es schon immer grosse Krisen gegeben hat und dass gerade aus diesen herausfordernden Zeiten viele Unternehmen gestärkt hervorgegangen sind.

Text: Charly Mettier, Bilder: zVg «Wagi» genannt, dominierten die Wahrnehmung von Schlieren. Die Depression am Ende der 1910er- Jahre war enorm. Der Erste Weltkrieg In diesem Umfeld musste sich der Ge- neigte sich seinem Ende entgegen. werbeverein auch seinen Platz er- Dieser hatte die bewaffnete, aber neut- kämpfen. Der Baumeister Johann Kap- rale Schweiz einerseits wirtschaftlich peler übernahm als erster Präsident stark belastet, andererseits drohte der das Zepter. Unterstützt wurde er im innerschweizerische Konflikt zwi- Vorstand von seinen Kollegen Andreas schen der Deutschschweiz (bürgerlich) Blöchli, G. Knabenhans (Dachdecker- und der Romandie (sozialistisch) die meister), Jakob Steiner (Malermeister) Schweiz zu spalten. Und als ob dies und A. Fröhlich. nicht genug wäre, grassierte während den Jahren 1918 und 1919 in Grosstei- Mitgliederbeitrag von sechs Franken len der Welt die Spanische Grippe. Dieser Vorstand hätte sich damals Alleine in der Schweiz kostete diese wohl kaum vorstellen können, dass Tragödie rund 25'000 Menschenleben. der Verein 50 Jahre später 144 Mitglie- der zählen würde. Das war im Ver- Das Gewerbe organisierte sich auf gleich zu vielen anderen Gewerbever- Reiselustige Schlieremer Gwerbler-Gruppe um 1950 allen Stufen einen, aber auch zur allgemeinen Be- Doch schon damals galt wie heute: Es völkerungsentwicklung, eine sehr er- rer und späteren Bundesrat Rudolf Gemeinde forderte. Auch hinsichtlich zu Beginn der 1930er-Jahre mit der muss irgendwie weitergehen. Das sag- freuliche Entwicklung, die aber viel Minger die Bauern- und Gewerbepar- Ladenöffnungszeiten meldete der Ge- Weltwirtschaftskrise sang- und klang- ten sich wohl auch die 28 Schlieremer Arbeit der Verantwortlichen erforder- tei (BGB) gegründet. werbeverein früh seine Ansprüche an los unterging. In den Jahren 1935/36 Männer, die sich am 23. Februar 1920 te. Der jährliche Mitgliederbeitrag und die Gemeinde wurde zudem höf- erreichte die Arbeitslosigkeit in unse- im Gasthaus Zur Lilie für die Konstitu- wurde bei der Gründung auf sechs Das Gewerbe organisierte sich in die- lich gebeten, für die Produktion von rem Land den Höchststand, der dann ierungssitzung des neuen Vereins tra- Franken festgelegt. ser Phase intensiv, und die Gründung Uniformen bitte das lokal ansässige auch zur Abwertung des Frankens fen. Handwerksmeister- und Gewerbe- des Schlieremer Gewerbevereins ist Schneidergewerbe zu berücksichtigen. führte. verein Schlieren sollte der Verein heis- Die sozialen Spannungen in unserem vor diesem Hintergrund zu sehen. Die sen und unter den Gründungsmitglie- Land waren im Anschluss an den Ge- seit 1914 enorm hohen Lebenshal- Geselligkeit wurde schon früher Die Erleichterung war aber nur von dern waren Familiennamen wie Angst, neralstreik von 1918 enorm, national tungskosten begannen ab 1921 bis zum gepflegt kurzer Dauer. Drei Jahre später brach Böhringer, Huber, Miller, Steiner zu und kantonal waren viele Probleme zu Zweiten Weltkrieg wieder zu sinken. In der Regel trafen sich die GVS-Mit- der Zweite Weltkrieg aus. So ging das finden, die auch heute noch in Schlie- lösen. Die Einführung einer Alters- Interessant ist, dass schon in den glieder zu vier offiziellen Treffen pro erste Vierteljahrhundert mit dem ren einen guten Klang haben. und Hinterbliebenenversicherung Gründungsjahren an den GVS-Vor- Jahr. Die Generalversammlung wurde Zweiten Weltkrieg zu Ende und nie- AHV, Proporzwahlen auf Bundes- und standssitzungen sehr viele Gespräche im Frühjahr durchgeführt. Nach der mand hätte sich 1945 vorstellen kön- Am 20. Mai 1920 gab sich der neue Kantonsebene, Arbeitszeitgesetze und sich um die Themen Bau, Verkehr, Fi- Versammlung folgte der gemütliche nen, dass im zweiten Vierteljahrhun- Verein an seiner ersten Generalver- Lohnfestsetzungen sorgten für hitzige nanzen, Steuern und Submissionen Teil, zu dem meist auch die Gattinnen dert des Gewerbevereins Schlieren der sammlung sein Statut und damit Diskussionen und stellten für unser drehten. Die Zeiten haben sich geän- der Mitglieder eingeladen wurden. An anhaltendste und grösste wirtschaftli- konnte die konkrete Arbeit aufgenom- ganzes Land eine Zerreissprobe dar. dert, die Themen sind die gleichen ge- drei weiteren Quartalsversammlungen che Aufschwung begann, den unser men werden: Mitgliederwerbung, Pro- blieben. stand die Kameradschaftspflege im Land jemals erlebt hat. grammierung und Kontaktpflege mit Keine Gewerbepartei, aber Gründung Vordergrund, es fanden aber auch reden kantonalen und nationalen Gre- der BGB Eine zentrale Aufgabe der Gewerbe- gelmässig informelle Veranstaltungen Anfängliche Skepsis gegenüber mien. In dieser Zeit wurde das Netz Eine eigene Partei hätten viele Gewer- vereine war seit jeher die Wahrung ge- statt. der AHV der örtlichen Gewerbevereine verdich- betreibende in dieser Zeit gerne ge- werblicher Interessen bei den jeweili- Während den ersten 20 Vereinsjahren tet, und es wurden auch Bezirksgewer- gründet, aber an den Gewerbetagun- gen Gemeindeverwaltungen. Kurz Es waren wirklich schwere Zeiten und wurden die Mitgliederbeiträge in bar beverbände gegründet, um bei Wahlen gen von 1917 und 1921 wurde diese nach der Gründung wurde bei der Ge- die Herausforderungen für das Gewer- eingezogen. Erst 1940 richtete der Ver- – und ganz besonders den Kantons- Ansinnen abgelehnt. Als neue bürger- meinde Schlieren ein Gesuch einge- be riesig. Als die Krise der frühen ein ein Postcheckkonto ein und wäh- ratswahlen – stärker in Erscheinung liche Kraft wurde allerdings im Jahr reicht, das die Berücksichtigung ein- 1920er-Jahre um 1927 abklang, kam rend des Zweiten Weltkrieges wurde zu treten und die Interessen der Mit- 1918 im Kanton Bern vom Bauernfüh- heimischer Bauhandwerker von der grosse Hoffnung auf, die aber bereits auch der Name geändert. Fortan und glieder besser vertreten zu können.

Der GVS suchte seinen Platz in der Gemeinde Schlieren Der Übergang vom Bauerndorf zum In- dustrie- und Gewerbestandort war in dieser Zeit endgültig abgeschlossen. Die chemische Industrie Ed. Geistlich Söhne AG, das Gaswerk der Stadt Zü- rich, das Aluminium-Schweisswerk Schlieren AG, die Färberei und natür- Die Belegschaft der Spenglerei Miller in den Das Haus der Drogisten-Familie Locher Wo heute in Mülligen ein portugiesisches Der Bauunternehmer Willi Glaser (hier mit lich die Schweizerische Wagons- und 1950er-Jahren prägt das Schlieremer Zentrum seit vielen Restaurant seine Gäste verwöhnt, war Gattin) und seine W. Glaser AG prägten in Jahrzehnten während Jahrzehnten das Büromaschinen- den 1930er- oder 1940er-Jahren den Aufzügefabrik, im Volksmund kurz Geschäft der Familie Troxler Gewerbeverein. Willi Glaser war auch politisch als Gemeindepräsident aktiv.

Rütistrasse 16 Alexander Keller AG CH-8952 Schlieren Tel. +41 44 732 32 32 « seit 1975 Ihr Partner für [email protected] Privat- und Geschäftsumzüge» www.alexanderkeller.ch Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverein Schlieren I 13

100 Jahre Gewerbeverein Schlieren: Die ersten 50 Jahre im Rückblick bis zum heutigen Tage ist es der Ge- zurücktrat. Es brauchte dann Engels- Wachstumsregion Limmattal: 50 Jahren ein stets aktuelles Thema. Ehrentafel werbeverein Schlieren. Unmittelbar zungen diverser ehemaliger «Polteri», Chance oder Gefahr? Und die Gewerbevereins-Mitglieder Präsidenten von 1920 bis 1970 nach dem Zweiten Weltkrieg feiert der um den Vorstand dazu zu bewegen, Andererseits prosperierte die Wirt- waren sich natürlich bewusst, dass sie Johann Kappeler 1920 – 1925 GVS sein 25-Jahr-Jubiläum in der Li- die Arbeit wieder aufzunehmen. schaft natürlich in einem nie dagewe- sich ihren Platz in dieser Entwicklung Baumeister lie. Der Verein offerierte den Mitglie- senen Ausmass und viele gut geführte suchen mussten. Alles in allem ähnelt Andreas Blöchli 1925 – 1927 Schlossermeister dern ein Nachtessen und ein musika- Die Wirtschaft entwickelte sich in der Unternehmen entwickelten sich die Situation im Rückblick doch er- lisch-humoristisches Unterhaltungs- Folge überall so positiv, dass die Bun- prächtig. Für viele Geschäftsleute und staunlich den heutigen Verhältnissen. Alfred Weber 1927 – 1930 programm. Das verursachte damals desbehörden zu Beginn der 1960er- Unternehmen folgten goldene Jahre Fritz Miller 1930 – 1933 Spenglermeister Gesamtkosten von 585 Franken. Jahre sogar versuchten, das Wirt- und es war in der Zeit vor 1970 unver- Karl Wälti löste Stephan Tellini 1933 – 1934 schaftswachstum zu bremsen. Die Ex- kennbar, dass das Limmattal zwischen Willi Neuenschwander ab Bauunternehmer Nach dem Krieg stand die AHV auf porte vervielfachten sich, die Mobili- Zürich und Baden «Zukunftsland» Als Willi Neuenschwander 1970 an- Max Epple 1934 – 1938 der Agenda – auch beim Gewerbever- tät der Bevölkerung explodierte war. lässlich der Jubiläums-Generalver- Bäckermeister ein Schlieren. Anfänglich war die förmlich und die enorme Bautätigkeit sammlung «50 Jahre GVS» das Präsi- Arthur Huber 1946 – 1954 Skepsis gegenüber dem Sozialwerk führte zu einem starken Wachstum des Viel Raum stand für das prosperieren- dentenamt an Karl Wälti übergab, Drogist gross. Doch immer mehr Gewerbler Fremdarbeiteranteils. Das führte zu- de Zürich zur Verfügung. Bei der blickte der ganze Verein sehr zuver- Hans Bachmann 1954 – 1960 liessen sich vom Projekt überzeugen, nehmend zu Spannungen in der Be- Gründung des Gewerbevereins zählte sichtlich in die Zukunft. Man wusste Fotograf das mittlerweile etabliert und eine der völkerung. Diese Entwicklung münde- Schlieren gerade mal rund 3'000 Ein- zu diesem Zeitpunkt noch nicht, was Kurt Markwalder 1962 – 1965 grössten Erfolgsgeschichten in unse- te in die – 1968 von James Schwarzen- wohnerinnen und Einwohner. 50 Jahre der Jom-Kippur-Krieg im Nahen Osten Auto-Transporte rem Land ist. bach und der Nationalen Aktion lan- später waren es bereits mehr als und die damit ausgelöste Ölpreis-Kri- Willy Neuenschwander 1965 – 1970 Eisenwarenhändler cierte – Abstimmung gegen die 11'000 Menschen, die hier lebten. Die se für Probleme mit sich bringen wür- Engelszungen nach groben «Überfremdung von Volk und Hei- Gemeinde Schlieren verzeichnete also de. Auseinandersetzungen mat». Der Abstimmungskampf verlief ein ungleich stärkeres Wachstum als Ehrenmitglieder von 1920 bis 1970 Doch im Gewerbeverein Schlieren auch und besonders in Schlieren mit die Stadt Zürich, deren Einwohner- Den Bericht zur GVS-Geschichte von Fritz Miller sen. 1961 Spenglermeister (erstes GVS-Ehrenmitglied) wurde auch sonst immer wieder hitzig hohem Fremdarbeiter-Anteil sehr zahl sich im selben Zeitraum ungefähr 1970 bis 2020 finden Sie in der No- Alfred Weber sen. seit 19?? diskutiert. 1947 beispielsweise führ- emotional und riss zum Teil tiefe Grä- verdoppelte. vember-Ausgabe der Limmattaler Ge- Eisenhändler (?) ten die vereinsinternen Auseinander- ben auf. Das Begehren wurde am 7. werbezeitung. Gottfried Reutimann seit 19?? setzungen wegen eines wöchentlich Juni 1970 mit 54 Prozent Nein- zu 46 Was einige Zeitgenossen als Chance Schreinermeister freien Nachmittags für den Detailhan- Prozent Ja-Stimmen abgelehnt. sahen, verängstigte andere Mitmen- Hans Johner seit 19?? del zu solch emotionalen Diskussio- schen. Das Bevölkerungswachstum Bäcker nen, dass der Vorstand geschlossen und die Bautätigkeit waren schon vor

I M MOW I R Immobilien Bewirtschaftung AG VSCI ®

Uitikonerstrasse 23, 8952 Schlieren / 044 730 19 07 / www.immowir.ch

VERKAUF VERWALTUNG CARROSSERIE - Eigentumswohnungen - Mietwohnungen - Einfamilienhäuser - Eigentümergemeinschaften - Mehrfamilienhäuser - Bauland

Suchen Sie eine kompetente, engagierte Verwaltung oder möchten Sie Ihre

Liegenschaft / Wohnung verkaufen? Gerne offerieren wir Ihnen Ihren Wunsch! Parkschäden

Jetzt mit neuem Hagelschaden-Reparatur

internetauftritt. Dellen-Drücktechnik noch besser und näher ohne Farbschaden bevölkerung und bei Reparatur/Scheibenkonzept Gewerbe!

MARKUS & GABY GISLER / 044 731 00 77 / WWW.CARREMO.CH GewerbezeitunGen 044 430 08 08 · [email protected] Stallikonerstrasse 52 | 8903 Birmensdorf | Tel. 044 730 07 44 www.gewerbezeitungen.ch [email protected] | www.maler-hoehn.ch Wir freuen uns auf Sie im 2. OG Lilie Zentrum Inserat_130x45_Birmensdorf.indd 1 18.01.18 10:45

Wir gestalten und realisieren die LGZ ...und bald auch IHRE Projekte?

Dienstag, 4. Februar 2020 | 6. J ahrgang Nr. 1 | Auflage 48

00 0 Exemplare

D ietik Dienstag, 17. März 2020 | 6. Jahrgang Nr. 2 | Auflage 48 000 Exemplare Weiningen,on, Schliere Uitikon Waldeg Fahrweid, Ger Wird verteilt in: n, U rdo oldswil u rf, Birmensdorf O und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen Grossauﬂage: ber - u Offizielle Gewerbez 48000 Exemplare 23. Üdike nd Oetwilg, Birmensdorf, annd de Unterengstringen, A r Gwe rblerfäscht im «Giardino Verde» in Uitikon eitung des Gewerbeverbands Lim

Dietikon, Schlieren, Urdorf, Ob r Limmat esch, Weiningen, Uitikon Waldegg, Fahrweid, GeroldswilWi und Oetwil an mattal u rd verteilt In einem exklusiven Ambiente nd der Gewerbevereine Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine in: er- undBirmensdorf Unte und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen emplare Birmen re sich glanzvoll vergnügt 000 Ex sdo ng rf, Aesch,stringen, der Limmat KMU-Forum An diesem nasskalten Samstagabend, 11. Januar, betrat die illustre Gästeschar das «Giardino Verde». Da gedeihen und | 6. Jahrgang Nr. 4 | Auflage 48 16. Juni 2020 blühen auf 1’700 QuadratmeterGewerbeverband tropische Limmattal Bäume, Blumen sowie Pflanzen. Hier also fühlte man sich wie in der Masoala- Dienstag, Halle des Zürcher Zoos.Editorial Da fehlten eigentlich nur2 noch die Lemuren, Riesenschildkröten, Vögel und die tropischen Tempe Virtuelle Fabrik vfTalk 3 Gew raturen. Dafür bevölkerte eine 230-köpfige Festgemeinde die exotische Eventhalle. erbeve KGV: Abstimmungsparolen 3 Editorial rband Limmattal

Vereinigung Zentrum Dietikon 4 SVA Zürich Administrative Belastung: Standortförderung Limmattal 4 Kolumne «Stand.»

150 Jahre ZKB 5 KGV 2 : Abstimmungsparolen Historische Kolumne 6 Wirtschafts 3 Ab v Kolumne «Stand.» 6 stimmungsperbände Limmattal: 3 Das KMU-Forum schlägt Alarm Publir Kolumne «getroffen» 6 epo arolen 3 1 Bildungszentrumrtage: Limmattal (BZLT) Ratgeber Recht 7 Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Gewerbeverband eifLimmattal 2 Historische K Gemäss den Analysen der Weltbank hat sich die Wettbewerbsfähigkeit der Rahmenbedingungen in der Schweiz in den Ratgeber Gesundheit| Ratgeber Treuhand 8 4 Interview mit Peter Gr 2 Kolumne «getroffen»olumne artpainting, S. Bucher-Steinemann Kulturtipp | Menu-Tipp 9 letzten JahrenEditorial deutlich verschlechtert.3 Publir Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen eportag 5 3 Shop SwissSkills ndheit Birmensdorf und Aesch 10 ping e: 6 eber Gesu 5 R -Rast Ratg atg stätte Wür 6 Birmifäscht 2020 10 - eber Recht O 2020 5 Dele enlos Das KMU-ForumWIP ist eine Kommission von ausserparlamentarischen Expertinnen und giertenv eportage: SIX ons AG 6 NV: Friedrich Gebäudetechnik GmbH 10 Ratg ersa Experten, die 1998Pub lirins Leben gerufen wurde.uti Seine Mitglieder sind mehrheitlich Unter- eber G mmlun 7 NV: Restaurant Brüelmatt 11 es g nehmerinnen und Unternehmer.eportage: GIB Im SolRahmen von Vernehmlassungen6 prüft das KMU-Fo- Ratg undheit SVP 8 Publir olumne eber Tr Zürich Interview mit RAV-Leiter Peter Greif, Dietikon rum die Gesetzes- oderisch Verordnungsentwe K ürfe, die Auswirkungen7 auf die Wirtschaft Kulturtipp | Menu-Tippeuhand - Histor 8 haben, und gibt eine Stellungnahme«Stand.» aus der Sicht der kleinen und mittleren Unterneh- Engstringen 12 olumne 7 9 men (KMU) ab. DieK Kommissionht befasst sich ausserdem mit spezifischen Bereichen der eber Rec 7 NV: Bieger Maler GmbH 12 bestehenden RegulierungRatg und schlägt gegebenenfalls Vereinfachungen oder Alternati- Urdorf 9 ven vor. Da die Unternehmenolumne «getroffen» von der Umsetzung eines Grossteils8 der Regulierungen Theater Spektakel 13 10 K hand Urdo betroffen sind, ist es dem Bundesrat wichtig, die erforderlichen Massnahmen zu treffen, r Ratgeber Treu fer Fasna «In der Krise sind Jugendliche sehrdamit die KMU nicht unnötig durch administrative Aufgaben belastet werden. CMU-Neujahrskcht Tipp Dietikon 14 Zusätzliche Kosten Menu-und Investitionen sollen ihnen erspart sowie8 Einschränkungen der Quartals 11 Unternehmensfreiheit vermieden werden. onzert 8 Editorial 14 vers ammlung GV Urdo 11 Junggwerbler Limmattal 14 - In vielen Lehrberufen lernt man sich Engstringen 12 anpassungsfähig und flexibel» Gwerblerball 2020 15 Birmensdorf und Aesch rf - über Schnuppertageuell aufgrund näherText: Mohan der kennen. BAG- Mani, Bilder:NV: zVg JBP Treuhand AG beschlossenen Entlastungsmassnah9 - 13 Stadt Dietikon: Dietiker Wäppli 16 Neuvorstellung: SeetalSolar AG CH-8907 Wettswil, T +41 79 635 2905 - Dies ist akt Gerade in diesen schwierigen Wochen der Corona-Krise ist das Regionalefällt es ihnen Arbeitsvermittlungszentrum leichter, Kontakte zu hal (RAV) an der Neu men wieder zunichtemachen.9 Einladung GV Gewerbeverband Dietikon 17 Neuv Sicherheitsvorgaben schwieriger zu orstellu rasse 7 in Dietikon ganz besonders gefordert. Die LGZ befragteten und Peter zu pflegen. Greif Ich über habe auchden junaktuellen Stand dieserWährend just für die SchweizSchlieren 2007 noch auf 10 NV: Results! – Erhart Dialog 17 Publir ng: M 14 mattst wo in handhaben. e: amRietpark epo edia-Center Uster AG ge Menschen getroffen, die sich gegen Platz 15 rangierte, belegt sie 2020tag nur Blick über die Grenze Raiffeisenbankrtage: Mutschellen-Reppischtal Sind nicht eben die Jugendlichen in - Publirepor 14 arbeitslose und arbeitssuchende Jugendliche überaus wichtigen seitigInstitution. die Haare geschnitten haben, noch den 36. Rang. Angesichts dieses Einige Länder der OECD haben bereits Schweiz und auch anders e hoch ist denn momentan die NV: aLaw GmbH Geroldswil-Oetwil 18 14 der die Coiffeur-Salons geschlossen Wi 11 weil alarmierenden Ergebnisses empfiehlt Massnahmen zur Anpassung ihres Re- In de GV Gewerbeverband Geroldswil-Oetwil 18 dieser Krise zu einer gesellschaftli - Arbeitslosigkeit im Limmattal? r exot Ui Durchgehend warme Küche! i waren. Auch dies ist ein Zeichen von die ausserparlamentarische Kommis- gulierungsprozesses11 und institutio- schen Ev NV: All-Clean AG 19 tikon . Die Gesellschaf - t und Innovation. ent -Wa 14 chen Randgruppenicht geworden? Die Arbeitslosigkeit im Limmattal T halle Editorial ldegg Flexibilitä sion KMU-Forum (sieheGeroldswil-Oetwil Kasten oben), eiznellenerische Rahmens auf verschiedenen Bitte nicht noch mehr Administration (Szeneext, Umfrageaus dem undKinofilm Bilder: «Jagdzeit»)Christian«Gia Murer NV: Garage Klein AG 19 Das denke ich weist per Ende April 2020 eine Quote rdino Ve 23. Ü zusätzliche MassnahmenVereinigung zur Reduk Schw- tützungEbenen ergriffen: Regulierungsbrems- rde» diker G ten aller Länder sind von der Viruser von 3.9% auf. Die Gemeinden mitme deninde Unters in Uitikon Neuv werblerfäsch 15 Viele Schulabgänger, aber auch tion der administrativenie Ge Tierheim- Belastung zu mechanismen wie 12«One-in-one-out- ten. Pro Jahr sind dies im Durch«Liebe- Gwerblerinnenher die Einführung und Gwerbler, einer Regulie- Schlierengenoss die 230-k 20 orstellung: Kru krankung überrascht worden. Junge - tiefsten Werten sind Oetwil a.d.L. und Neuv t / Statements en? liebe Üdikerinnen und Üdiker, liebe or 15 Lehrlinge haben bestätigZukunftsangst. dswil mit jeergreifen. 2.8%. D Das Abrutschen der Regeln» sind etwa im12 Vereinigten Kö- schnitt mehr als 5’600 Seiten. Diese rungsbremse, die Schaffung eines Or- Stadtjugendmusik Schlieren 20 stellung: GschänklYork Menschen seien einerseits weniger von Gerol Giardino Verde Team. «Cordulaöpfige Fest und PopUp 15 Können Sie das - Schweiz im Weltbank-Ranking ist nigreich, in Kanada oder Deutschland Gesetzesflut schadet dem WirtschaftsGäste au- gans zur Überprüfung der RFA und Store Uitikon-Waldegg 12 Ivana habenNV: Induserv dafür gesorgt, (Schlieren dass ZH) wir AG g emeinde einma21 iparadies einem schweren Krankheitsverlauf be mit dem höchsten Wert ist Dietikon we s nah un 15 - Die Zielgruppe der Schulabgänger hauptsächlich darauf zurückzuführen, eingeführt worden. Unabhängige13 Stel- standort Schweiz. Eine Trendwenderbeve die Festsetzungd fern. Wir eines vom Geverbindlichen Dietikon troffen und belegen dadurch selten mit 4.9%. Editorial te Creativa rein wieder perfekteShopping Rahmenbedingungen Schlieren 22 l mehr einen wund 16 dieses Jahres, welche noch keine Lehr - dass auf verschiedenen Stufen verAr- len, welche die Regulierungsfolgenab- lässt sich nach Ansicht des KMU-Fodass Sie- so Zielsz Üdike zur freuenReduktion uns sehr, der durch beste- - NV: Coiffeur haben und das Team schaut, dass wir Neuvorstellung: Resta Intensivbetreuungsplätze. Sie pflegen - nem Jahr ha passenden Instrumentener und dem stelle oder Anschlusslösung gefunden säumt wurde, umfangreiche Reformenerwechsel schätzungen «Leuen» bei wichtigen Regulie- rums nur durch eine Anpassung des hendeahlreich Regulierungen verursachten- schö Neuv Freundschaften und Kontakte und ste - - Besitz an di Weiningen 22 nen Abe or Welche Branchen sind denn von der 14 men des Vorstandstt und desda OKs: esem Vorteil der sicheren Lautstärkek nd stellung ur haben, ist noch nicht im RAV einge durchzuführen, während das Ausland rungsprojekten auf ihre Richtigkeit Regulierungsprozesses und des insti- Kostenen wir im Schnee! geplantensind. Im Vor Na Gesetz ei wzur Re- Abend kulinarisch ver Stadt Diet : Emil ant Ochsen 16 hen dadurch in der Öffentlichkeit si Arbeitslosigkeit besonders betroffen? öhnt werden, heute hoffentlich o Fr @ 14 Herzl schrieben. Somit kennen wir ihre Ge Fortschritte gemacht hat. In den letz- und Qualität unabhängig überprüfen, tutionellen Rahmens erreichen. Mit duktion der Regelungsdichte.- rolle. «Sie möchten sich ja S ikon: ey AG info artpainting.ch , www.artpainting.ch tadt Dietikon: Firmenstandort Dietikon cher unter stärkerer Beobachtung we Sämtliche Branchen sind von der Ar - ichen Dank Stro Uitikon-Waldegg 23 Sozia 17 - Urdorf 15 begrüsste GVUW-Präsident Otto Frei - mausfall in der einan lhilequot fühlslage nicht. Allgemein beobachte ten zehn Jahren haben die Schweizer sind ausserdem in einigen Ländern den bisher getroffenen Massnahmen, für Ihr Kommen», der anschliessend die Live-Band vor der ten Bier b Raclette-Plausch GV e sinkt 18 gen ihres sozialen Verhaltens. Wennung - beitslosigkeit betroffen. Die Situation die illustre Gästeschar. Dann nannte Editorial - selbstverständlich23 unterhalten sind Sie auch ge ont Schliess - ich, dass sich Personen über 25 Jahre Unternehmen ausserdem in mehrerenNV: Mimis Home geschaffent worden – etwa in Deutsch- wie der jüngsten Verbesserung der Re- Schutz vor Überlastung stell Küche», so Frei,hn au - rige Raphaelrau Schäfer: «Seit zwei Jah 18 ich daran denke, tmit auf wieviel die Mut und im Gastgewerbe hat sich weiter akzen ffemär er die d te: «Die PrNV: Hypnose-Behandlung e fordert, 23 die Tanzf ch mit en. Dazu Diet sie sofor eher berufliche Zukunftssorgen ma Muula 16 können. Und - s ikon 19 gie - Befragungen auf eine Nettozunahme- land mit dem sogenannten Normen- gulierungsfolgenabschätzung (RFA),reizehn Zu Haupt- diesen und SchlussfolgerungenBand gsind ren brauen wir das «GÜX»-Bier.agte Vor Ener tuiert. ren S e Hoppleremium Immo-Brunch Style Music nutzen»,2 sagte4 Otto Frei bei der Be der 31-jäh Engstringen - chen und Jugendliche und junge Er der Regulierungskosten hingewiesen. kontrollrat. Ziele zur Reduktion16 der können weder die zunehmendep onsoren.Belas- die Mitglieder des KMU-ForumsBand seit staltet vielenin Jahren mit Gespür her besuchten wir dafür ein 19 von Bildungsinstitutionen reagiert ha NV: als Leonardo Company GmbH- grüssung.25 läche intensiv zu - Jahresschlusshöck GV Engstringen wachsene eher offener in die Zukunft 25 modern - und die Lernpläne zu Hause um - Zahlreiche vom Bundesrat undWeiningen vom durch bestehende Regulierungen ver- tung auf Bundesstufe wirksam ge- ihrem Tätigkeitsberichtweite fürund die Erfa Jahre Sie seien die - ben en. Stimmt es auch, dass praktisch nie Dank a - h e Ev schau Parlament verabschiedete -MassnahNV: Wärmebau- ursachten AG Kosten sind überdies17 in ge- bremst noch die erforderlichenn ReforGia - 2016−2019 gelangt, der den vor Rahmen Kurzemrung für erfolgreich exklusive Anlässe, ent- brauer in Uitikon. Was anfänglich für gesetzt haben, könnten wir ja diesbe ntlich schwie- mand mehr vor allem junges Personal Music-Band ein - 20 rdino-Verde-Team und Urdorf Sechs junge 26 Üdiker Bierbrauer - zigen Hobby-Bieren Kurs.» n. men trugen zwar in gewissen Berei- wissen Staaten festgesetzt worden.17 men durchgeführt werden. Gemäss an den Bundesrat und dasdie wirParlament heute einmal mehr f de den Eig Geroldswil-Oetwil züglich durchaus spreche auch von einer Vor cht ausserorde einstellt? Otto Frei bedankte sich auch im Na NV: Blumen Frischn pa Einen beso 26 enbe 20 Peter Greif, RAV-Leiter Ist es ni chen zur Senkung der Belastung und 17 dem KMU-Forum braucht es neue Me- überwiesen wurde. Imnen.» Rahmen Professionell von und erstklassig ssen nun auch mit Freunden Neuv zeigegruppe Unabhängig von der aktuellen Corona Birmensdorf und Aesch men des Gewerbevereins beim ganzen - schenkte dernderen GVUW-Präsident dem darf g - orstellung: Elfi Rasser uitikonerstrasse 9 I 8952 schlieren I 044 731 30 30 I li-ly.ch - rig, gerade in der jetzigen Situationm Be der Kosten bei oder verhinderten zu- chanismen, wie sie in mehreren ande- Vernehmlassungen prüftwürde das KMU-Fo- NV: Diis Fitness 27 Willkommensgruss z edacht war, wird krise, vom Bildungsstand und von der NV: EKZ EltopNeue AG Mechanismen GmbH gefordert ei Bierstand: iellen An n sie ern kön Telefon-Interview und Bilder: eine Lehrstelle zu finden? mindest eine weitere Zunahme.: Gre eny'sGemäss Food einer SVP-Medienmitteilung ren Mitgliedsländern der Organisation rum die Gesetzes- undMusikrepertoire Verordnungs er neut -präsentieren. Er freue - Gwer lässen wie d 21 Sollte die Politik nicht die Chance Branche ist es für junge Menschen NV 18 Bierstand auf «Si blerfäsc und an spe Weiningen Christian Murer Das ist sehr branchenabhängig. I - sich auf d Kehrseite ein top aktuel 28cherlich ist Ihnen der 21 weiterhinGleichzeitig anspruchsvoll, wurde mit aber fehlender eine Vielzahl produzierte allen der Bund 18In den für wirtschaftliche Entwicklung und entwürfe, die Auswirkungen auf die ht getrun em - dieser Krise nutzen, um mit der Jugend ganz besonders,gefal dass am heutigen An Üdiker - reich der kaufmännischen Berufe und - stimme der ieSänge h Kantonsratsgeflüsterles 28 len. Dezenter Musikteppich kgelegten. vermehrt in Kontakt zu kommen? Berufserfahrungneuer Regulierungen eine Stelle zu in finden. Kraft gesetzt,Dietikon letzten 20 Jahren insgesamt18 über Zusammenarbeit (OECD) bereits exis- erausragende Gesangs lass erneut die Üdiker Braufreunde Es freut mich LGZ: Am Arbeitsmarkt haben die Jun- - der Logistikberufe beobachte ich, dass h finde es ist wichtig, dass vor allem die die positiven Auswirkungen der 113’000 Seiten mit neuen Gesetzestex19 - tieren. Das KMU-Forum empfiehlt da- Weiterlesen auf Seite 2 s’Schmunzel-/s’Schämdi-Eggli 28 Zum Gwerblerfäscht geladen hatte er Schlier der Arbeitslosig Ic Das gilt sowohl für Ausgelernte, für Editorial rin begleitet m unter uns sind.» Die sechs jungen en 21 gen in der Coronakrise grosses Pech. - die Bewerbungsaktivitäten laufen und - neut der Gewerbeverein Uitikon N die Wirtschaft unser sehr gutes Bil StudienabgängerInnenDSF_Anz296x110.LimTal6.qxp:DSF19 und für Hilfs Gew erbler-Lunch28.2.2020 10:11 Uhr Seite 1 Üdiker würden seit einiger Zeit regel euvorst Denn die Zunahme die Firmen aktiv mit Bewerberinnen it de - Waldegg unter ihrem OK-Präsidenten ellu Dietikon n Neujahrsap ng: At the B - dungssystem unterstützt und auch in Detailhandels und - arbeitende. SVP 20 mässig in Uitikon keit war bei den 15- bis 24-Jährigen - und Bewerbern im Kontakt stehen. In Marce - éro GV each 22 der Krise an die Sicherung der Lehr 20 l Müller. Ein dezenter Musik Sch offenbar weit überdurchschnittlich. d den Bereichen des teppich legte abendfüllend die Music lie stellen denkt. Gut ausgebildete junge verschiedene Sor ren 22 Wie steht es momentan um die Artal? des Gastgewerbes erscheinen die Kon Kehrseite ster - Kehrseit t sgeflü Die Dörigs pflegen seit über 40 Jahren eine Leidenschaft – 23 n im Limma Berufsleute helfen aktiv mit, die Her - e beitslosigkeit von Jugendlichen un takte im Moment erschwerter zu sein. Kantonsrat - Kantonsratsgeflüster Erwachsene ausforderungen der wirtschaftlichen sie heisst Rauchlachs. We jungen iterlesen auf Seite s’Schmun reif: Die Statistiken zeigt, 15-24-Jäh dass - Zukunft zu meistern. - s’Schämdi-Egglizel-Eggli 24 Peter G 2 und Seit e Arbeitslosigkeit beirken d des Kantons Mit Sonderseiten: di ezi - e 15 24 Hat sich ihr Lebenhulschliessungen unter Bedingun und rigen in allen B e Sc Dörigs RauchlachsLernende und «Youngsters» zum Osterbrunch@home 24 gen wi Zürich seit Februarnz aufweist2020 eine und stark per - 24 Tende ndarbeitslo Kontaktverboten nicht extrem ver Wir laden Sie herzlich ein Ihren Rauchlachs persönlich an steigende - Nächster Redaktions-/ t. Schauen ändert? es tan der Kanalstrasse 6 in Dietikon abzuholen oder bestellen Ende April 2020 eine Juge tal de- Anzeigenschluss n 3.2% erreicht ha Alle Altersgruppenes Bundesrat sind von den - Sie direkt auf unserer Webseite dörigfisch.ch/shop sigkeit vo ür das Limmat - Mit dem Ap Zahlen f - Massnahmen d wir die t hingegen auf, dasse Ardie é an, fäll giert. Jugendliche befinden sich in ei ro begann das piekfeine Nachtessen von Events & Cat tailliert ner Ausbildung. Sie treiben gleichzei - itung.ch 15-19-Jährigen eine rückgängig werbeze l 2020 mit tig Sport und gehen gerne miteinander - ttaler-ge Dörigs Oster-Auswahl Apri n@limma beitslosigkeit erlebten (von Februarebten die redaktio14.8. St. James Scotch Reserve in den Ausgang. Alle diese drei Berei 2020 mit 2.6% zu che wurden von Restriktionen ergrif ering am Uetliberg G 2.3%). Im Gegensatz jungen dazu Erwachsenen erl 5% im CHF gen fen und haben massiven Einfluss auf 20-24-jähri beitslosenquote von die bisherigen Lebensgewohnheiten emeind epr mit einer Ar - Otto Frei äsident Chris Lind genommen, denkenige Lernen wir nur zu einmalHause. anIn April 2020 gegenüber 3.8% im Februardar - d Die Stellenmarkt-Computer sind zur Zeit noch nicht öffentlich zugänglich. 65.- starken Anstieg. Es resul- - inen das selbstän er mit Ga 2020 e - . Durch die ge Die Betroffenen werden jeweils persönlich eingeladen der Krise sind Jugendlichelexibel sehr anpas • 400g Original, diagonal geschnitten ttin Antoinette im Gespr tiert für das Limmattal24-Jährige) eine Jugen von ge fähig und f . 200g Royal Rückenfilet, ganz - sungs • beitslosigkeit (15- her äch mit GVUW-Pr wohnte Nutzung der digitalen Medien • 200g Long Sliced (2x100g), horizontal geschnitten samthaft 4.1%. Dies ist zur Zeit der nfac i 100g Flavour Lemon / Pepper, diagonal geschnitten äsident Wert innerhalbZü dieserrich. Perso • höchste im Kanton len e 100g Flavour GravadLax, diagonal geschnitten GVUW-Pr uppe • nengr illustre G äsident Otto Frei begr Dörig Fisch GmbH, Kanalstrasse 6, CH-8953 Dietikon ,T 044 748 30 40, [email protected], www.doerigfisch.ch ästeschar 0 wird das Zahng. üsst die Besuchen Sie unsere neue Website: hnu b 30. Juni 202 QR-Rec A er neuen Dank d Mehr erfahren Sie auf Seite 5 www.artpainting.ch

Welches Unter- Erfahren nehmen sorgt für und die meisten Schlag- nachhaltig. Ihr Partner im Limmattal www.haupt-studer.ch Telefon 044 755 66 77

Steinackerstrasse 32 8902 Urdorf ? +41 44 734 32 62 [email protected] www.schneider-metall.ch Ihr Partner für Nutzfahrzeuge

Über 18’0 1000 Mitglieds- Unternehmen des Gewerbeverbandes Limmattal sorgen mit innovativen und Gartenbau herausragenden Leistungen jeden Tag Hangstrasse 3 · 8952 Schlieren für gute Nachrichten. T 044 730 90 31 · F 044 730 32 52 [email protected] Emil Frey Schlieren www.wirsinddiewirtschaft.ch www.bolliger-gartenbau.ch emilfrey.ch/schlieren - 044 733 63 63 14 I Gewerbeverein Uitikon-Waldegg Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Editorial 42. Editorial und Einbiegen auf die Zielgerade und wie es weitergeht. Daher verzich- hörenden Familienanlass mit 28 zu- Erfreulich ist der Mitgliederbestand auf einen sehr genuss- und lustvollen te ich aufs Philosophieren, lebe im friedenen Teilnehmenden erleben: un- gewachsen: mit den jüngsten Beitrit- Abend. hier und jetzt und plane die weiteren ser Grillplausch mit feinen Grilladen ten von Dan Warscher, Semoto GmbH, Schritte unseres Vereins. Am Montag, und einem Appetit anregenden Salat- und Peter Rainer Egli, Weinwerft Darf ich nochmals meinen grössten 31. August 2020 findet im Bistro im buffet, geliefert von Edi Gut, wurde GmbH, sind wir insgesamt 118 Mit- Herzenswunsch für Sie alle wiederho- Spilhöfler unsere GV statt, die ur- umrahmt von einem Apéro mit haus- glieder. Alle seit der letzten GV einge- len: bleiben Sie gesund und unterstüt- sprünglich am 17. März 2020 hätte gemachten Häppchen von Familie tretenen Neuen haben hier die Mög- zen Sie das lokale Gewerbe, damit wir stattfinden sollen. Trotz der weiterhin Bosshard und dem – fast würde ich lichkeit, sich kurz vorzustellen, auch weiterhin eine wohnliche und attrak- unsicheren Situation sind über 40 sagen – ‘gewohnt ausgezeichneten’ wenn dadurch der von der Raiffeisen- tive Gemeinde bleiben können. Teilnehmende angemeldet – Super! Dessertbuffet. Dieses ‘gewohnt’ bezieht bank Üdike gespendete Apéro etwas Otto Frei, Präsident Selbstverständlich verstehe ich auch sich aber wirklich nur auf die Qualität verzögert wird. Gewerbeverein Uitikon-Waldegg jene Mitglieder, die sich aus Vorsicht und Vielfalt. Herzlichen Dank an Fami- nicht an grössere Anlässe wagen. lie Bosshard für die wunderbare Gast- Am Freitag, 18. September 2020, wer- Liebe Leserin, lieber Leser freundschaft, die wir geniessen durften den wir im Zugorama Zürich, dem bes- KONTAKTBOX Am letzten Junisonntag 2020 durften und danke allen Beteiligten! tens eingerichteten Kochstudio der V- Wenn ich all die verschiedenen Be- wir mit 32 Teilnehmenden im Uto Zug, selbst kochen. Sous-vide garen richte, wissenschaftlichen und pseu- Kulm einen gluschtigen Brunch mit An der kommenden GV darf ich end- (Vakuumgaren), Teppanyaki-Speisen, dowissenschaftlichen Artikel, Ver- unseren Sponsoren des traditionellen lich meinen designierten Nachfolger - Grossraumbackofen und andere Geräte Gewerbeverein Uitikon-Waldegg schwörungstheorien und besser Wis- Gwerblerfäschts geniessen. Das Wetter Ingo Engelmann - zum Präsidenten werden von uns ausgiebig genutzt wer- Gläserenstrasse 8 sen ohne jegliche Fachkenntnisse lese spielte wunderbar mit. Eine heitere wählen lassen. Lukas Schmitt und Si- den. Lukas als gelernter Koch lässt sich 8142 Uitikon-Waldegg und höre, dann fällt mir der Philosoph und gelöste Stimmung, gute Gesprä- mon Trösch als neue Vorstandsmitglie- ein feines Menü einfallen und wir wer- [email protected] Sokrates (469 bis 399 v. Chr.) ein, der che, erlesene Speisen und Getränke der ergänzen das Team mit Joel Baum- den die Vorbereitungen von der Pla- www.gewerbeverein-uitikon.ch stark vereinfacht sagte: ‘Ich weiss, sorgten dafür, dass der Anlass bis in gartner (Kassier und Vizepräsident), nung über den Einkauf bis zum Mise- dass ich nicht weiss’. Da und dort den späten Nachmittag dauerte. Philipp Bucher als Funktionär Weih- en-place gemeinsam durchführen. Otto Frei, Präsident wäre dieses philosophische Nichtwis- nachtstanne, Laurent Goerg (Funktio- Leider ist die Personenzahl wie ge- [email protected] sen wohltuend. Wir alle wissen nicht, Am Samstag, 4. Juli 2020, durften wir när Betreuung Homepage) und Marcel wohnt auf 16 limitiert. Ich freue mich Tel. 044 400 47 75 wie es mit Covid-19 wirklich steht auch den fix zum Jahresprogramm ge- Müller, OK-Präsident Gwerblerfäscht.

Grillplausch Sponsoren-Brunch Top-Grillfest des Gewerbevereins Uitikon-Waldegg Brunch für die Sponsoren

Text und Bilder: Otto Frei, Präsident Gewerbeverein Uitikon Waldegg des Gwerblerfäschts

«Einmal im Jahr lädt unser Verein nicht nur die Mitglieder zu einem An- lass ein, sondern auch deren Angehö- rige mit ‘Kind und Kegel’. Vom Klein- kind bis zum Urgrossvater waren schon alle an diesem schönen Fami- lienanlass dabei. Natürlich gehören auch Vierbeiner mit zur Gästeschar. Bisher haben noch alle teilnehmenden Hunde Freundschaft mit den auf dem Hof von Brigitte und Ernst Bosshard lebenden Tieren geschlossen. Am Auch das muss sein – die gut gelaunte Gästeschar bei der Begrüssung durch den Samstag, 4. Juli 2020, fanden wohl zu- Präsidenten des Gewerbevereins folge der Corona-Krise etwas weniger zelten die ersten Fleischstücke und ter sind wohl jeweils die Meringues Teilnehmende den Weg auf den fast Würste auf dem Grill und wurden mit frischem Schlagrahm – frischer höchsten ständig bewohnten Punkt dann angereichert vom gluschtigen geht es nicht, und das erst noch ‘kalo- unserer Gemeinde. Trotzdem oder Salatbüffet genussvoll verzehrt. Edi rienfrei’? Längst war es trotz fantasti- wohl erst recht kamen 28 Gäste, die Gut hat uns hier wiederum wie ge- schem Sommerwetter dunkel, als sich restlos zufrieden waren. Familie Boss- wohnt verwöhnt und seine Portionen- die Letzten auf den Heimweg machten. hard hatte ein wohlschmeckendes grössen sind ja wohl weitherum be- Herzlichen Dank an Familie Bosshard Gespräche zwischen unserem Gemeindepräsidenten Chris Linder, Maya Hagenbucher (MTI) Apéro-Büffet vorbereitet, das mit dem kannt:-) Ungeachtet dessen wurde dann und alle Helferinnen und Helfer für und Antoinette Linder Eintreffen der frohgelaunten Schar noch bei den wunderbaren Desserts von diesen wunderschönen Abend!» rasch dezimiert wurde. Aber bald brut- Familie Bosshard zugelangt. Spitzenrei- Text und Bilder: Otto Frei, Präsident lich, weil wir seit vielen Jahren auf Gewerbeverein Uitikon Waldegg eine treue Schar von Sponsoren zählen dürfen, die uns gezielt finanziell unter- «Alljährlich am 2. Samstag des Jahres stützen. Dafür sind wir und auch die findet unser traditionelles Üdiker begeisterte Teilnehmerschar herzlich Gwerblerfäscht im Giardino Verde dankbar. Als kleine Gegenleistung ma- statt. Die jüngste Durchführung vom chen wir im Rahmen der Einladungen, 11. Januar 2020 prangte gar auf der Ti- Durchführung und Berichterstattung telseite dieser Zeitung mit dem Titel Werbung für unsere Sponsoren und la- ‘In einem exklusiven Ambiente sich den sie alle zwei Jahre zu einem Apéro Häppchen für jeden Geschmack: Herrlich frische und mundende Salate, Wer da nicht Hunger bekommt und herzhaft glanzvoll vergnügt’! Zu diesem öffent- Brunch ein. Ein paar Bilder des farbig und frisch nicht nur für Vegetarier zugreift, der ist selber schuld! lichen Festanlass sind alle Interessier- Brunchs vom Sonntag, 28. Juni 2020, ten aus nah und fern gratis eingeladen im Uto Kulm – Top of Zurich – animie- und herzlich willkommen. Wer am ren vielleicht auch Sie, das nächste 3-Gang-Diner teilnehmen möchte, be- Mal als Sponsor dabei zu sein? – Unser zahlt dafür inklusive Apéro und Mine- OK-Präsident Marcel Müller und die ralwasser während des Essens ledig- Vorstandsmitglieder stehen Ihnen bei lich Fr. 55.–. Dieser Preis ist nur mög- Fragen gerne zur Verfügung.»

Gartenfrischer Blumenschmuck strahlt uns Meringues und Schlagrahm – eifach guet! Ein Kälbchen nähert sich mit noch auf den liebevoll gedeckten Tischen Die anderen Desserts aber auch. unsicheren Schritten. entgegen

Auch Marcel und Nadia Engler, Waldegg Garage, strahlen Ein mit Recht zufrieden mit ihrem Sohn Sandro um die Wette. strahlender OK-Präsident – Marcel Müller, ZKB Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Uitikon-Waldegg I 15

Neuvorstellung: Galactic Dance Galactic Dance: Tanzen, um zu Überleben Frau Claudia Lamm-Brigger wurde mit ihrer Tanzschule Galactic Dance vom nationalen Lockdown total überrumpelt. Jetzt blickt sie zurück… und nach vorn.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg

«Für uns als kleines KMU geht es einfach gesagt um die Existenz» sagt Claudia Lamm-Brigger von der Tanz- schule Galactic Dance. «Von einem Moment auf den nächsten hatten wir nur noch Kosten und keine Einnah- men mehr. Für die Mitarbeitenden konnten wir die Auswirkungen dank der Kurzarbeitsentschädigung in Gren- zen halten, aber für die Firma selber geht es ums nackte Überleben. Die wenigen Reserven sind schnell aufge- braucht.» Die Mitglieder sind ganz unterschiedlich mit der Situation um- gegangen. Die einen sagten, dass sie nicht mehr kommen wollen, andere Action beim Boogie Woogie Klassischer Paartanz Das Bistro kann auch für Anlässe wie warten einfach darauf, dass es wieder Hochzeiten gemietet werden losgeht. «Wir befürchten allerdings, schulen nicht überleben werden. Gera- Situation als alternatives Geschäftsmo- Kindern über eine fundierte J+S-Aus- dass vor allem ängstliche Leute gar de Tanzschulen benötigen grosse Räu- dell ins Auge fassen.» bildung. Die Ausbildung von Kindern nicht mehr einsteigen werden. Gesell- me, was die Mietkosten in die Höhe und Jugendlichen in modernen Tanz- schaftstanz ist nun einmal Paartanz. treibt. Bei Galactic Dance sind Singles Tanzen für Jung und Alt richtungen wie Hip Hop, Boogie Woo- Klar kann man gewisse Basics alleine zwar explizit willkommen, aber Frau Aktuell werden alle Alterskategorien gie oder Breakdance ist uns seit je ein üben aber nichts kann das Tanzen mit Lamm-Brigger sieht sich dennoch von sechs bis 94 Jahren unterrichtet. besonderes Anliegen.» Besonders be- einem Partner ersetzen: Oder können nicht als Kontakt- oder Partnerbörse: «Aber nicht nur im Alter sind wir liebt ist der Unterricht in Kleingrup- Sie sich vorstellen, mit einem Besen- «Der Paartanz beinhaltet ganz klar breit gefächert, auch unser Angebot an pen. So erhalten alle Paare eine inten- stiel Wiener Walzer zu tanzen? Es gibt Nähe und, wie ich jeweils zu sagen verschiedenen Tanzrichtungen ist ein- sive Betreuung und können die grösst- wohl nur wenige Sportarten die der- pflege, somit auch einen Schuss Ero- zigartig» gibt sich die Schulleiterin zu- möglichen Fortschritte in kurzer Zeit massen auf Körperlichkeit beruhen tik. Das hat natürlich schon verschie- versichtlich. «Zudem führen wir nicht erreichen: «Auch unser gemütliches Weitere Infos: wie der Paartanz.» dentlich zur Pärchenbildung, teilweise nur eine Tanzschule für Gesellschafts- Bistro und die herrliche Terrasse über gar zur Heirat geführt, wird aber von tänze, sondern wir trainieren auch den Dächern von Altstetten wird von Tanzschule Galactic Dance GmbH Paartanz mit einem Schuss Erotik uns nicht aktiv gefördert.» Spasseshal- Turniertanz-Paare bis auf internationa- unseren Gästen gerne frequentiert. Ein Albulastrasse 47, 8048 Zürich-Altstetten Für die Zukunft sind signifikante Um- ber meint sie: «Vielleicht sollten wir les Spitzenniveau. Alle unsere Tanz- Feierabendbier im Kreise Gleichge- Tel. 044 400 48 28 satzeinbussen unvermeidbar und es ist das aber in der momentan schwierigen lehrer sind Profis mit langjähriger Er- sinnter im schönen Ambiente wird [email protected] davon auszugehen, dass einige Tanz- fahrung und verfügen beim Tanz mit sehr geschätzt». www.galactic-dance.ch

Handwechsel im Landgasthof Leuen Uitikon Neuer Besitzer im Landgasthof Leuen in Uitikon führt die Tradition weiter Romana Zandonella Zentrum Waldegg Seit Juni 2020 ist Remo Schällibaum neuer Besitzer des Landgasthofs Leuen und führt die Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon Institution, die einen hervorragenden Ruf geniesst, in bewährter Tradition weiter. +41 44 590 14 85, +41 79 917 76 71 AGENDA

Kochabend – zu Gast im Kochstudio V-Zug Freitag, 18. September 2020 ab 18 Uhr gemäss Einladung

Wer fühlt sich nicht auch wohl in Die neuen Besitzer hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft Jetzt fehlen nur noch die Gäste einer schön gepflegten Facility?

Text und Bilder: zVg bot mit vorzüglichen Angus-Erzeug- Köbi Kuhn nie müde, den Leuen zu GERNE ÜBERNEHMEN nissen aus Uruguay erweitert. preisen. Aber auch der örtliche Rotary Der Landgasthof Leuen, 1834 erstmals Club ist hier regelmässiger Gast – und WIR FÜR SIE… urkundlich erwähnt, ist weit über die «Wir haben den Leuen übernommen, viele mehr.  Wohnungsreinigung  Winterdienst Region hinaus als gastronomisches Ju- weil wir überzeugt sind, dass wir ihn PDS Hauswartung & Reinigung  Büroreinigung  Baureinigung wel bekannt und hoch geschätzt. Eine auch weiterhin für unsere Leuen-Gäs- Zürcherstrasse 4, 8142 Uitikon Waldegg  Fensterreinigung  Hauswartung grosse Tradition verbindet den Leuen te mit Empathie weiterführen können. Büro: 044 741 82 26, Handy: 076 323 19 60  Praxisreinigung [email protected], www.pdsreinigung.com mit innovativen Ideen und einem kla- Es ist uns wichtig, ein einzigartiges ren Bekenntnis zu Qualität und Pro- Gastro-Angebot in der Region anzu- dukten aus der Schweiz. Die Verarbei- bieten und somit einen wesentlichen Wer fühlt sich nicht auch wohl in Benedetto_Sticker_1_RZ.pdf 1 07.08.12 09:03 tung von Lebensmitteln aus der Regi- Beitrag zum gesellschaftlichen Leben einer schön gepflegten Facility? on (Bio-Eier aus Wettswil, Glacé aus und Zusammenhalt zu leisten», be- C Stallikon, Gemüse, Früchte etc) oder gründet Remo Schällibaum seine Mo- Weitere Infos: GERNE ÜBERNEHMEN M der Schweiz (Brot, Fleisch, Getränke) tivation, in Uitikon aktiv zu werden. Y wird nach dem Besitzerwechsel noch Landgasthof Leuen WIR FÜR SIE… CM stärker an Bedeutung gewinnen. Nebst Der Leuen ist seit Gründung vor bald Birmensdorferstrasse 56  Wohnungsreinigung  Winterdienst MY dem Schweizerfleisch geniesst das 200 Jahren auch Stammlokal vieler CH-8142 Uitikon Waldegg CY PDS Hauswartung & Reinigung  Büroreinigung  Baureinigung CMY US-Rindfleisch seit Jahren hohe Be- Gewerbetreibenden, Vereine und Ver- Tel. Zürcherstrasse044 406 15 4, 00 8142 Uitikon Waldegg  Fensterreinigung  Hauswartung K liebtheit. Neu wird das Fleischange- bände. Zu den bekanntesten darf man [email protected]üro: 044 741 82 26, Handy: 076 323 19 60  Praxisreinigung [email protected], www.pdsreinigung.com wohl den FCZ zählen. So wurde etwa www.leuen.ch 16 I Gewerbeverein Urdorf Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

SOLA Pfadi URO Wenn Piraten am Bielersee nach Gold graben Ganz spezielle Lagertage im Leben der URO-Wölflis und Pfadis im bernischen Lüscherz

Text und Bilder: Christian «Kodak» Murer

Am Samstag, 11. Juli zogen 43 Urdor- fer Kinder und Jugendliche mit 14 Lei- tern aus, um auf dem idyllisch gelege- nen Zeltplatz vis-à-vis der St. Petersin- sel nach dem kostbaren Goldschatz zu graben. Auf diesem traumhaft gelege- nen Stück Erde baute die Limmattaler Goldgräberschar eine eindrückliche Zeltstadt auf. Wie immer imposant Die URO-Piraten auf der Suche nach dem und einladend kamen das Esszelt so- kostbaren Gold wie die Küche daher. Hier also bereite- te das Kochteam mit Stefan «Triak» Schaffner, Susanne Steiner und Pat- rick «Spatz» Müller in der ersten La- gerwoche Menüs mit mindestens sech- zehn Sternen am Gourmethimmel zu. In der zweiten Woche verwöhnten Ra- mona «Nyaka» Kropf und Pascal «Puma» Zehnder die Lagergemein- schaft mit köstlichens Mahlzeiten.

Für die Pfadiprüfung lernen Die URO-Lagergemeinschaft vor dem imposanten Esszelt auf dem Lagerplatz in Lüscherz am Bielersee Diesen Anlegesteg haben die Pfadis selber Nach dem montäglichen Morgenessen gezimmert schulten sich die Jugendlichen für die Jungpfader-Prüfung. Eine Gruppe übte natürlich der nahe Bielersee mit Bööt- waren für die Materialtransporte nach umsfeier aufs kommende Jahr ver- mit Händewaschen, Desinfizieren und sich in Seilkunde. Eine andere bildete len und Schwimmen. Die Buben und Lüscherz verantwortlich. schieben müssen. den vorgeschriebenen Abstandsregeln sich in Blachenkunde weiter oder ver- Mädchen fanden all diese Aktionen Für ihn und das ganze Team sei näm- gewesen. «Deshalb konnten wir vom tiefte sich ins Kartenlesen. Sie lernten «total cool». Zufrieden mit dem ersten Pfadilager mit Schutzkonzept lich sehr lange nicht klar gewesen, ob Distrikt einen 30-Liter Kanister mit schätzen und messen oder memorier- Camp-Tag war auch Lagerleiter Nico- Natürlich spielte die aussergewöhnli- Corona bedingt das Lager überhaupt Desinfektionsmittel und mehrere Zelte ten ihre Samariterkenntnisse. Gefragt las «Parapic» Scheurer: «Die Wöflis che Situation bei der Planung eine durchgeführt werden könne. «Ende auftreiben», so der 24-jährige Chemi- waren ebenso Geschichtliches aus der und Pfadis haben gut bis sehr gut mit- sehr spezielle Rolle. «Da wir heuer das Juni, anfangs Juli kam dann von der ker, «ein Pfadilager lebt auch in Coro- Pfadibewegung. Wer hier erfolgreich gemacht.» 50-Jahr-Jubiläum der Pfadi URO fei- Pfadibewegung Schweiz das Okay, na-Zeiten von Ritualen, Traditionen, abschloss, bekam das Jungpfader-Ab- Zudem: Einmal mehr unterstützte das ern, haben wir das SoLa der Pfadis dass wir das Sommerlager mit Schutz- Ämtlis, Lagerfeuer, Geländespielen zeichen, das er dann ans Pfadihemd Urdorfer Gewerbe unentgeltlich das und das Herbstlager der Wölfli zusam- konzept durchführen dürfen», betonte und Ateliers verschiedenster Art. Und nähen durfte. SoLa. Schreinermeister Manfred In- mengelegt», sagte Nicolas Scheurer. der Lagerleiter. Die speziellen Heraus- es hat auch ein Motto. In diesem be- Spielerisch vertrieb die Wölflischar drist, die Zehnder Bau AG sowie der Leider hätten sie jedoch die Jubilä- forderungen seien nun für die Lagerge- sonderen Sommerlager ging es um Pi- den sonnigen Sommertag. Da lockte Getränkehandel Roger Schmidinger meinschaft die Hygiene-Massnahmen raten und Goldgräber.

Gefragt ist auch Geschichtliches zur Karten- und Kompasskunde mit Flavio Fleissig wird das Erzahlte aufgeschrieben Geübt wird das Schatzen von Distanzen Morgenturnen mit Leonie «Maeva» Pfadibewegung «Falcon» Lottenbach Bachmann

Fjumina mischt Farben vor dem Lagerleiter Nicolas «Parapic» Scheurer Ballwerfen auf Goldgraber Billii, um Punkte Mitkoch Patrick «Spatz» Müller kratzt das Geübt wird ebenso in Blachenkunde Inselgeister-Altar zu sammeln restliche Apfelmus aus der Büchse

KONTAKTBOX AGENDA Welches Reise Mittwoch, 9. September 2020 Unternehmen gemäss Einladung Gewerbeverein Urdorf Postfach 206, 8902 Urdorf [email protected], www.gvu.ch

Stefan Schmid, Präsident Kilometer? [email protected] Tel. 044 735 10 40

Über 1000 Mitglieds- Unternehmen des Gewerbe- verbandes Limmattal lassen den Wirtschaftsmotor Zürich brummen. F. Goetschmann GmbH Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf goetschmann-maler.ch, 044 734 52 83 www.wirsinddiewirtschaft.ch Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch I 17

Neuvorstellung: Curavadis GmbH Haben Sie schon eine Patientenverfügung?

Mit ihrer Firma Curavadis unterstützt Esther Liem Menschen beim Erstellen ihrer individuellen Patientenverfügung.

Text: Mohan Mani, Bild: Aissa Tripodi Viel Wissen und Erfahrung terführende Informationen finden sie Esther Liem hat fünfzehn Jahre auf auf der Homepage: curavadis.ch Gerade in der Zeit der akuten Corona- verschiedenen Intensivstationen des pandemie haben sich viele Menschen Universitätsspitals Zürich gearbeitet. über ihre eigenen Wünsche bezüglich Sie hat einen Master in Pflegewissen- medizinischer Behandlungen Gedan- schaft und eine Weiterbildung als ken gemacht und sogar eine Patien- ACP-Beraterin (Advacned Care Plan- tenverfügung erstellt. Nun kehrt der ning). Dabei begleitete sie unzählige Alltag langsam zurück. Die Verunsi- Patienten und deren Familien in einer cherung der vergangenen Monate lässt emotionalen Lebensphase, bei der es bei vielen die Frage zurück: Ist es an um Leben und Sterben ging. Mit ih- der Zeit, eine Patientenverfügung zu rem Wissen und Erfahrung hilft Esther erstellen – oder die bestehende zu Liem auch Ihnen gerne bei der Erstel- überprüfen? «Eine wichtige Überle- lung ihrer Patientenverfügung. Dieser gung», sagt Esther Liem. «Je klarer wichtige Prozess verläuft in zwei Ge- und aussagekräftiger eine Patienten- sprächen ab: am Ende haben Sie Klar- Weitere Infos: verfügung ist, desto mehr vermeiden heit über ihren Willen und halten ihr Sie Situationen, die Sie nie wollten. Dokument in der Hand. Haben Sie Curavadis GmbH Und umso einfacher ist es für ihre An- Fragen? Nehmen Sie Kontakt auf. Ger- Stallikonerstrasse 47, 8903 Birmensdorf gehörigen, Ihren Willen umzusetzen, ne beantwortet Esther Liem ihre Fra- Tel. 079 261 37 38 wenn Sie sich dazu selber nicht mehr gen telefonisch oder im Rahmen eines [email protected] äussern können.» Impulsreferates – unverbindlich. Wei- www.curavadis.ch Drei Türen und ein Spiegel als Sinnbild für gesamten Curavadis-Ablauf

Grillplausch GVBA Immer beliebt: Grillieren im Sommer Das GVBA-Grillfest in der Waldhütte Ettenberg beendete eine lange Durststrecke mit Events, die wegen der Coronapandemie abgesagt werden mussten.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg tal Patrick Künzli. «Dadurch, dass ein- fache Bargeldgeschäfte vermehrt am «Unser GVBA-Grillfest von Ende Juni Automaten oder übers Internet erle- war ein grosser Erfolg.» sagt Thomas digt werden, entsteht Raum, um sich Gössi, Präsident des Gewerbevereins in Ruhe über die Ziele und Träume im Birmensdorf und Aesch. «Das Bedürf- Leben zu unterhalten.» Fast so ausge- nis, sich nach der langen 'Corona-Zeit' lassen wie an einem Grillfest. Ein be- wieder einmal zusammenzusetzen, sonderer Leckerbissen war das Des- war gross.» Über 40 Teilnehmer nutz- sert-Buffet des Greeny-Foodtruck- ten die Gelegenheit und genossen bei Gründers und Geschäftsführers Mario feinsten Grilladen und einem Gläs- Mäusli, der nur beste lokale und saiso- chen Wein die gemeinsamen Gesprä- nale Zutaten verwendet. Thomas Gössi und seine Gattin begrüssten Auch die Raiffeisen-Vertreter festen munter Grill-Fans unter sicht che und das fröhliche Beisammensein. rund 40 Gewerbevereinsmitglieder mit Auch Vertreter der Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal mischten sich aktiv unter die versammelten Ge- werbevereinsmitglieder. Nach dem knapp zweijährigen Umbau des ehe- maligen Restaurants Sonne wurde an der Luzernerstrasse 1 in Birmensdorf eine neue Beraterbank eröffnet. Aber was bitte ist denn eine Beraterbank? «Eine Beratungsbank ist eine Bank, welche die persönlichen Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden ins Zent- rum stellt», sagt der Leiter Vertrieb Greeny-Foodtruck-Gründer Mario Mäusli (r.) Wiedersehen macht Freude Endlich wieder mal Festen und Feiern Gutes Essen, gute Stimmung Raiffeisenbank Mutschellen-Reppisch- spendierte ein leckeres Desser-Buffet

KONTAKTBOX Nächster Redaktions-/ AGENDA Anzeigenschluss GVBA Generalversammlung Freitag, 4. September 2020 Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch ab 18 Uhr Postfach, 8903 Birmensdorf Landgasthof Leuen, Uitikon [email protected], www.gvba.ch [email protected]. Thomas Gössi, Präsident [email protected] Tel. 044 747 47 17

Jetzt mit neuem Internetauftritt. Noch besser und näher bei Bevölkerung und Gewerbe!

GEWERBEZEITUNGEN 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch 18 I Gewerbeverein Dietikon Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Neuvorstellung: Eglin Elektro AG Eglin Elektro AG: Immer am Puls der Zeit Dietikon | ungricht-gartenbau.ch Grüne Kompetenz seit 1924 1991 gegründet hat sich die Eglin Group über die Jahre zu einem mittelgrossen Unternehmen in der Region entwickelt.

Text: Mohan Mani, Bild: zVg

«Zu unserer Gruppe gehören nebst dem traditionellen Elektro- und Tele- kommunikationsgeschäft auch Res- taurants, Hotels und Wellness in der Für Immobilien bento.ch Umgebung», sagt der Eglin-Dietikon- Geschäftsführer Simon Voser. 2011 044 744 25 50 • 056 648 76 60 hat sich die Gruppe für die Zukunft neu ausgerichtet. Der Elektro- und Affoltern a. A. • Berikon • Dietikon • Wettingen • Zürich Telekommunikationsbereich wurde in der Eglin Holding AG zusammenge- Zusammen sind wir stark. fasst und wird von Oliver Eglin ge- Für Heizung und Sanitär die erste Adresse führt, welcher die Nachfolge von Wer- aussichtlich im Herbst 2020 eröffnet nungsbau erfolgreich realisiert. Die ner und Susanne Eglin antritt. Was und soll Interessenten die Möglichkei- Firma ist im Industriequartier von rechtlich zwar separat besteht, ist in ten und Finessen der Gebäudeautoma- Dietikon sehr zentral gelegen und Realität eine Gruppe. «Wir teilen uns tion mit Loxone hautnah erlebbar ma- kann so optimal den Kundenservice Solar Öl-/Gasfeuerungen Wärmepumpen den Hauptsitz in Baden, und arbeiten chen. Das Appartement wird nach den im Limmattal und der Stadt Zürich eng zusammen. Die Dynamik in der strengen Flagship Partner-Richtlinien gewährleisten.» Lerzenstrasse 11a Eglin Group wird von uns allen getra- durch Loxone zertifiziert. Es wird zu- 8953 Dietikon gen. So, wie wir uns gemeinsam für dem mit optimiertem Eigenverbrauch Tel. 044 740 40 12 Ausführung der Heizungs- den wirtschaftlichen Erfolg der Grup- ausgestattet. Dies beinhaltet 40kWp www.lips-soehne.ch und Sanitäranlagen pe einsetzen, unterstützen wir auch Indach Solaranlage und 26kw Strom- das öffentliche und kulturelle Leben speicher. Stelleninserat_130x52_CMYK.indd 1 31.03.17 12:24 unserer Gesellschaft zusammen.» Nähe zum Limmattal Weitere Infos: Coming Soon: Smart Home Die Eglin Group ist seit 2018 auch im Die Eglin Group orientiert sich immer Raum Zürich tätig: «Ein Team von 35 Eglin Elektro AG Dietikon wieder an den neusten Entwicklungen Monteuren steht schon seit mehreren Lerzenstrasse 8 im Markt. So richtet die Tochterfirma Jahren gemeinsam im Einsatz und hat 8953 Dietikon Comtexis AG etwa ein neues Show- unter anderem Projekte an Schulen, Tel. 044 745 59 60 Apartment ein, welches das Smartho- Universitäten, Logistikunternehmen, [email protected] me erlebbar macht. Dieses wird vor- Spitälern, Verwaltungen und im Woh- www.eglin.ch

KMU und Zürcher Kantonalbank – eine glückliche Verbindung.

Mehr auf www.zkb.ch/unternehmensphasen

Liegenschaftenverwaltung Weingartenstrasse 8 Liegenschaftenverkauf 8953 Dietikon Verwaltung Telefon 044 740 94 35 Stockwerkeigentum www.ivag.ch Erstvermietung Mitglied: SVIT und Beratung Bewertungsexperten-Kammer LÖWEN & CITY ROTPUNKT APOTHEKEN IN DIETIKON • Löwen Apotheke City Apotheke Ihr Partner für Verwaltung von Stockwerkeigentum & Mietliegenschaften, Vorhänge Im Löwenzentrum | 044 746 39 50 Am Kirchplatz | 044 746 39 39 Hauswartungen, Reinigungen & vieles mehr… • Heimtextilien loewen-ruckstuhl.ch city-ruckstuhl.ch • Nähatelier • Textilreinigung Führend in Medikament und Gesundheit www.heimtex.ch [email protected]

Vorhänge nach Mass

mit Gratis-Nähservice • Digitaldruck • Plakatdruck Heimstrasse 10, 8953 Dietikon, Tel. 044 500 82 80 044 741 50 50 • www.az-plus.ch • [email protected] Ihr Partner für • Architekturpläne Treuhand und • Offsetdruck Wirtschaftsprüfung • Grossformat-Scan KONTAKTBOX Treuhand Rechnungswesen • pers. Kinderbücher Steuern • Leinwand-Service Wirtschaftsprüfung Gewerbeverein Dietikon Wirtschaftsberatung • Gestaltung/Satz Postfach, 8953 Dietikon 1 • [email protected], www.gvdietikon.ch AGENDA T-Shirt-Druck Alfons G. Florian Alfons G. Florian, Präsident Gewerbler-Lunch dipl. Wirtschaftsprüfer Copy Weber AG [email protected] Dienstag, 20. Oktober 2020, 12 Uhr Rebex AG, Dietikon und Zürich Oberdorfstrasse 30 Tel. 043 322 40 90 8953 Dietikon Fax 043 322 40 91 Tel. 044 744 76 76 Taverne zur Krone AG, Dietikon Tel. 044 744 76 76, www.rebex.ch www.copy-weber.ch [email protected] Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020 Gewerbeverein Dietikon I 19

Streichorchester Dietikon

IHR ELEKTRIKER IM Konzert des Streichorchesters Dietikon: LIMMATTAL. Johann Sebastian Bach und seine Familie Kompetent, zuverlässig und Hans K. Schibli AG sympathisch. Poststrasse 35 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 52 52 www.schibli.com [email protected] rundum verbindlich.

DIE PEUGEOT GARAGE FISCHER AG NUTZFAHRZEUGE Vorstadtstrasse 39 8953 Dietikon Telefon 044 745 10 90 [email protected] www.garage-fischer.ch

Sonntag, 27. September, 2020, 17 Uhr / Reformierte Kirche Dietikon Elektroberatungs- und Johann Ludwig Bach Suite G-Dur Dienstleistungscenter 8953 Dietikon Tel. 043 322 58 88 5507 Mellingen AG Tel. 056 491 43 55 Johann Sebastian Bach Klavierkonzert d-Moll BWV 1052 BÄNZIGER + ZOLLINGER GMBH 5610 Wohlen AG Tel. 056 470 60 13 5620 Bremgarten Tel. 056 633 89 03 Johann Sebastian Bach Air aus der Orchestersuite D-Dur BWV 1068 Ihr Partner für Elektrokontrollen und Beratungen 5442 Fislisbach Tel. 056 491 43 55 Johann Christoph Bach Sinfonie d-Moll für Streichorchester

Vertrauens-Partner für: Text und Bild: zVg eine Suite von Johann Ludwig Bach seinen Spezialitäten gehören Improvi- und als letztes eine Sinfonia von Jo- sation und die Kombination von Klas- Elektrokontrollen Beratungen «Nicht Bach, sondern Meer sollte er hann Christoph Friedrich Bach. Dazwi- sik und Jazz. Thermographie heissen, wegen seines unendlichen, schen wird eines der berühmtesten Fazit: Ein Konzert, das Sie nicht ver- Lastmessungen/Netzqualität unerschöpflichen Reichtums an Ton- und virtuosesten Klavierkonzert d- passen sollten. Es verspricht Hörge- Beratungen Firmenschulungen kombinationen, er ist der Urvater der Moll BWV 1052 von Johann Sebastian nuss, Entdeckungen von selten gehör- Messkurse für Sicherheitsberater Harmonie», das hat Ludwig von Beet- Bach zu hören sein. Solist ist Maurice ten und berühmten Werken zusam- LAP Vorbereitungskurse hoven gesagt. Bach ist nicht veraltet Imhof aus Uitikon. An der Zürcher men mit dem Solisten Maurice Imhof Reinigen von Elektroschaltschränken und für die ganze Musikwelt von Hochschule der Künste ZHdK schloss und dem Streichorchester Dietikon. Geräteprüfungen nach DIN 701-702 höchster Bedeutung, sagt etwa Jacques er 2016 mit dem Bachelor of Arts in Loussier «Der erste Jazz-Musiker auf Musik und 2019 mit dem Master in Mehr Infos: Seit 15 Jahre Qualität + Sicherheit in Ihrer Region der Welt ist Bach gewesen». Das Musikpädagogik ab. Im Jahr 2011 er- www.streichorchesterdietikon.ch Streichorchester spielt Werke von zwei zielte er den ersten Preis am schweize- Familienmitglieder Bachs, als erstes rischen Jugendmusikwettbewerb. Zu

SVP Dietikon Parteiarbeit während Corona-Zeit Die SVP Dietikon hat aufgrund der Covid-19-Pandemie versucht, einen Mindestbetrieb an politischer Arbeit aufrecht zu erhalten. Der SVP-Kantonsrat Roman Schmid wurde unter erschwerten Bedingungen mit einem Glanzresultat im Mai zum neuen Kantonsratspräsidenten gewählt. Die wöchentlichen Kantonsrats-Sitzungen fanden bzw. finden nicht mehr im Rats- haus in der Stadt Zürich statt, sondern neu vorerst weiterhin in der Halle 7 der Messe Zürich. Dazu gibt es einen Live-Stream aus der aktuellen Ratsdebatte. Das grosse nationale Polit- Wie finde ich geeignete Geschäft der SVP Schweiz, Zürich und Dietikon ist die «Begrenzungsinitiative». Diese kommt am 27. September zur Abstimmung und wir empfehlen ein klares JA. Käufer für meine Immobilie?

Text und Bild: Rochus Burtscher, DieDie OMIT OMIT unterstützt unterstützt Sie Sie Kantonsrat SVP Bezirk Dietikon neutral neutral und und kompetent kompetent inin allen allen Fragen Fragen rund rund um um die die Die Schwierigkeit von Parteiversammlungen ist «Social- Themen Themen Immobilienwert Immobilienwert Benjamin Stamm freut sich über Ihre undund -verkauf. -verkauf. Distancing», denn als Familie hat man das Bedürfnis, Kontakt aufnahme unter 044 746 31 30 oder [email protected] «Nähe» auszutauschen. Leider ist dies aber aufgrund der BAG-Empfehlungen nur bedingt möglich. Der Vorstand der SVP Dietikon führte unter entsprechenden gesundheits- politischen Auflagen am 24. August die erste Parteiver- sammlung mit vorgängiger Generalversammlung durch. Der Apéro wurde von Stadtpräsident Roger Bachmann of- feriert. Im Vorfeld hatte man ein komisches Gefühl im Hin- blick auf die Durchführung, weil man nicht wusste, wie- viele und welche Gäste kommen würden.

Drum: Bleiben Sie gesund. Wir freuen uns auf unseren nächsten Anlass, an dem wir Sie hoffentlich vor Ort be- SVP-Kantonsrat Roman Schmid wurde unter erschwerten grüssen dürfen. Bedingungen mit einem Glanzresultat im Mai zum neuen Kantonsratspräsidenten gewählt

 8103 Unterengstringen Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe

Rietstrasse 1  8953 Dietikon

Zürcherstrasse 146  8115 Hüttikon

Chriesbaumstrasse 48

Tel. 044 751 07 08

Fax 044 743 90 99

[email protected]

www.elektroschleuniger.ch 20 I Gewerbeverein Dietikon Gewerbezeitung I Nr. 5 I 1. September 2020

Kantonsratsgeflüster Klimadebatte mit feuchter Zündschnur Im heissen Sommer der Klimabewegung 2018 wurde eine Flut von parlamentarischen Klima-Vorstössen eingereicht. Die Tatsache, dass es zwei Jahre dauerte, bis diese nun − und inmitten der Corona Turbulenzen − im Parlament diskutiert wurden, ist ebenso ärgerlich wie normal: ganze 186 Geschäfte befinden sich nämlich aktuell auf unserer Traktandenliste und harren der Bewältigung. Bei rund fünf Geschäften pro Sitzung haben wir also einen Arbeitsvorrat von 40 Sit- zungen. Dementsprechend ist es vorauszusehen: Im Jahr 2022 werden wir wohl eine engagierte Corona Debatte führen. Der Name Parlament kommt halt eben vom Verb parlare.

Wirtschaftslage ein Plus von 566 Mil- Verein, wollten die Grünliberalen kur- wovon 838 Grossverbraucher, in ei- auch den Politikern nicht entgangen, lionen Franken. Natürlich war in den zerhand mit ökologischen Auflagen nem System eingebunden, um die und deshalb ist ein Vorstoss einge- Augen der Linken einmal mehr das verbinden, und so deren Notlage für Energie-Effizienz zu steigern und den reicht worden, der einen virtuellen Budget viel zu pessimistisch, und man staatliche Auflagen missbrauchen. Fossilen Energieverbrauch zu reduzie- Betrieb des Kantonsrates ermöglich hätte somit viel mehr ausgeben kön- Ähnliches versuchte die Linke mit der ren. Die vereinbarten Ziele werden da- soll. Dazu müssten die gesetzlichen nen. Aber darüber, dass nun schwieri- Forderung an eine allfällige Auffang- bei deutlich übertroffen. Die Energie- Grundlagen angepasst werden. Etwa gere Zeiten kommen werden herrschte gesellschaft des ins Trudeln geratenen agentur der Wirtschaft, welche diese damit Kantonsrätinnen und Kantons- Einigkeit. Das Coronavirus hat auch Bodenabfertigungsunternehmen Swis- Programme begleitet, wurde übrigens räte auch bei einer Videokonferenz als den Kantonshaushalt angesteckt und sport: während die AL soziale Stan- 2001 gegründet, drei Jahre vor der anwesend gelten. Die Idee scheint dürfte in den kommenden Jahren zu dards vorgeben wollte, fordert die GLP Gründung der kantonalen GLP. mehrheitsfähig, zu Recht. Social dis- Andreas Geistlich Millionenverlusten führen. die Einhaltung von Klimazielen. Stö- tancing ist im altehrwürdigen Kan- Kantonsrat FPD, Schlieren rend dabei ist nicht nur der versuchte Apropos Corona tonsratssaal nämlich eine Fehlanzei- …und linker Interventionismus Interventionismus in einer Notlage, Kommt nach «Home Office» jetzt ge. Und einen Shutdown des Parla- Finanzen… Einige negativen Folgen der Corona- sondern die suggestiv-negative Hal- bald der «Home Kantonsrat»? mentes in der Form, wie wir ihn im An der letzten Sitzung vor den Som- krise sollten deshalb in der gleichen tung gegenüber den privaten Vereinen Corona verändert die Welt! Viele Fir- März und April erlebt haben, ist ab- merferien haben wir den Geschäftsbe- Sitzung mit Nachtragskrediten gezielt und Firmen, die hier zutage kommt. men haben die virtuellen Techniken solut demokratie-unverträglich. richt des Regierungsrates und die gelindert werden. Eine einmalige Fi- Wie wenn diese Ihren Verpflichtungen und deren Effizienzpotential nun Rechnung 2019 genehmigt. Der Kan- nanzspritze für Zürich Tourismus, ei- nicht nachkämen. Immerhin sind im schätzen gelernt und werden diese in ton Zürich erzielte dank der guten nen grösstenteils privat finanzierten Kanton Zürich 1’640 Unternehmen, Zukunft vermehrt nutzen. Dies ist

«Die Wahrheit einer Absicht ist die Tat» Ihre Meinung ist (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831, deutscher Philosoph; s’Schämdi-Eggli gilt als wichtigster Vertreter des deutschen Idealismus) erwünscht! Bekanntlich will die katholische Kirchenpflege Dieti- kon, die offenbar nicht viel von Immobilien ver-steht, Schreiben Sie uns auf: die hervorragend gelegene Bären-Liegenschaft für 1,7 [email protected] Millionen Franken - notabene deutlich unter dem er- zielbaren Marktpreis – ausser Konkurrenz an die Leserbriefe Stadt Dietikon verkaufen. Das Gebäude steht schon seit längerer Zeit aus ökonomisch nicht nachvollzieh- Ein trojanisches Pferd galoppiert baren Gründen bis auf den Restaurationsbetrieb im Erdgeschoss leer. Die Verhandlungen mit der Stadt auf Zürcher Strassen! Dietikon sind weit fortgeschritten. Weitere, auch deutlich höhere Angebote von Dritten sind dem Ver- Mit der Revision des Strassengesetzes kommt am 27. Sep- nehmen nach ausdrücklich nicht erwünscht. tember ein trojanisches Pferd an die Urne. Mindestens 20 Prozent der Einnahmen des kantonalen Strassenfonds sol- So liederlich geht die katholische Kirchenpflege also Unsere Küche len jeweils an die Gemeinden weitergegeben werden. Es mit anvertrauten Steuergeldern der Dietiker Katholi- wird argumentiert, dass auch die Gemeinden ein Strassen- ken um. Gleichzeitig lässt die Kirchenexekutive aktu- netz zu unterhalten hätten, und darum soll ein Teil – min- ell unter Dietiker Gewerbetreibenden für das Sponso- destens jedoch 20 Prozent oder ungefähr 90 Millionen ring eines Handicapierten-Transporters betteln. Also: hat einen Franken – im Giesskannenprinzip an die Gemeinden aus- Auf der einen Seite das Tafelsilber der Kirchgemeinde geschüttet werden. weit unter Wert verscherbeln und auf der anderen Seite herumbetteln. Hoffentlich fällt kein Gewerbler Ob die Gemeinden dieses Geld dann wirklich für Strassen auf dieses üble Spielchen herein. ausgezeichneten verwenden, ist den Initianten Wurscht, das heisst, es gibt keine Zweckbindung. Somit kommt es an den Tag: die In- Es bleibt zu hoffen, dass die kommende Kirchgemein- itiative will nicht primär die Gemeindestrassen mitfinan- deversammlung vom 21. September das Geschäft zu- zieren, sondern den Strassenfonds plündern und die Mit- rückweist und die Kirchenpflege anweist, die Liegen- Leumund. tel für Kantonsstrassen reduzieren. schaft in einem transparenten Verfahren an den Meistbietenden zu verkaufen… Bau und Unterhalt von Gemeindestrassen sind Angelegen- heiten der Gemeinde, und die Kosten werden seit 2012 über den Finanzausgleich kantonal ausgeglichen: finanz- schwache Gemeinden mit einem grossen Aufwand für das Strassennetz erhalten mehr Geld aus dem Ausgleich.

Hingegen führt die Plünderung des Strassenfonds dazu, dass dessen Mittel für den Bau und Unterhalt der Kantons- strassen nicht mehr ausreichen und somit die Einnahmen – sprich die Verkehrsabgaben – erhöht werden müssten. Somit NEIN zum Strassengesetz am 27. September Das Team vom Landgasthof Leuen in Uitikon Waldegg freut sich auf Ihren Besuch. Landgasthof Leuen, Birmensdorferstrasse 56, Tel. 044 406 15 00, www.leuen.ch Andreas Geistlich, Kantonsrat FDP, Schlieren

Nächster Redaktions-/ Man lebt nur einmal! Anzeigenschluss Wir zeigen Ihnen, wo.

Engel & Völkers Limmattal • 043 500 25 25 18.9. engelvoelkers.com/dietikon [email protected]