Dietikon, chlieren, rdorf, Ober- und nterengstringen,

Dienstag, 16. Juni 2020 | 6. Jahrgang Nr. 4 | Auflage 48 000 Exemplare einingen, itikon aldegg, Birmensdorf, Aesch, Fahrweid, eroldswil und Oetwil an der immat Wird verteilt in:

Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen

Interview mit RAV-Leiter Peter Greif, Dietikon

Gewerbeverband Limmattal Interview mit Peter Greif 1 «In der Krise sind Jugendliche sehr Editorial 2 SwissSkills 2 Ratgeber Gesundheit 3 WIPO 2020 3 anpassungsfähig und flexibel» Publireportage: SIX 5 Publireportage: GIB Solutions AG 5 Gerade in diesen schwierigen Wochen der Corona-Krise ist das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) an der Neu- Historische Kolumne 6 mattstrasse 7 in Dietikon ganz besonders gefordert. Die LGZ befragte Peter Greif über den aktuellen Stand dieser just für Kolumne «Stand.» 6 arbeitslose und arbeitssuchende Jugendliche überaus wichtigen Institution. Ratgeber Recht 7 Kolumne «getroffen» 7 Ratgeber Treuhand 7 Sind nicht eben die Jugendlichen in fällt es ihnen leichter, Kontakte zu hal- In vielen Lehrberufen lernt man sich Menu-Tipp 8 der Schweiz und auch anderswo in ten und zu pflegen. Ich habe auch jun- über Schnuppertage näher kennen. dieser Krise zu einer gesellschaftli- ge Menschen getroffen, die sich gegen- Dies ist aktuell aufgrund der BAG- Engstringen 8 chen Randgruppe geworden? seitig die Haare geschnitten haben, Sicherheitsvorgaben schwieriger zu NV: JBP Treuhand AG 8 Das denke ich nicht. Die Gesellschaf- weil die Coiffeur-Salons geschlossen handhaben. ten aller Länder sind von der Viruser- waren. Auch dies ist ein Zeichen von krankung überrascht worden. Junge Flexibilität und Innovation. Wie hoch ist denn momentan die Schlieren 9 Menschen seien einerseits weniger von Arbeitslosigkeit im Limmattal? Publireportage: amRietpark 9 einem schweren Krankheitsverlauf be- Viele Schulabgänger, aber auch Die Arbeitslosigkeit im Limmattal NV: aLaw GmbH 10 troffen und belegen dadurch selten Lehrlinge haben Zukunftsangst. weist per Ende April 2020 eine Quote Intensivbetreuungsplätze. Sie pflegen Können Sie das bestätigen? von 3.9% auf. Die Gemeinden mit den Freundschaften und Kontakte und ste- Die Zielgruppe der Schulabgänger tiefsten Werten sind Oetwil a.d.L. und Geroldswil-Oetwil 11 hen dadurch in der Öffentlichkeit si- dieses Jahres, welche noch keine Lehr- Geroldswil mit je 2.8%. Die Gemeinde Vereinigung Schweizerische 11 cher unter stärkerer Beobachtung we- stelle oder Anschlusslösung gefunden mit dem höchsten Wert ist Dietikon Tierheim-Unterstützung gen ihres sozialen Verhaltens. Wenn haben, ist noch nicht im RAV einge- mit 4.9%. ich daran denke, mit wieviel Mut und schrieben. Somit kennen wir ihre Ge- Uitikon-Waldegg 12 Energie sie sofort auf die Schliessung fühlslage nicht. Allgemein beobachte Welche Branchen sind denn von der Editorial 12 von Bildungsinstitutionen reagiert ha- ich, dass sich Personen über 25 Jahre Arbeitslosigkeit besonders betroffen? NV: Coiffeur Arte Creativa 12 ben und die Lernpläne zu Hause um- eher berufliche Zukunftssorgen ma- Sämtliche Branchen sind von der Ar- Peter Greif, RAV-Leiter Besitzerwechsel «Leuen» 13 gesetzt haben, könnten wir ja diesbe- chen und Jugendliche und junge Er- beitslosigkeit betroffen. Die Situation Telefon-Interview und Bilder: züglich durchaus auch von einer Vor- wachsene eher offener in die Zukunft im Gastgewerbe hat sich weiter akzen- Christian Murer zeigegruppe sprechen. schauen. tuiert. Urdorf 14 NV: Mimis Home 14 LGZ: Am Arbeitsmarkt haben die Jun- Sollte die Politik nicht die Chance Ist es nicht ausserordentlich schwie- Stimmt es auch, dass praktisch nie- Muulaffemärt 15 gen in der Coronakrise grosses Pech. dieser Krise nutzen, um mit der Jugend rig, gerade in der jetzigen Situation mand mehr vor allem junges Personal Denn die Zunahme der Arbeitslosig- vermehrt in Kontakt zu kommen? eine Lehrstelle zu finden? einstellt? Weiningen 16 keit war bei den 15- bis 24-Jährigen Ich finde es ist wichtig, dass vor allem Das ist sehr branchenabhängig. Im Be- Unabhängig von der aktuellen Corona- NV: Wärmebau AG 16 offenbar weit überdurchschnittlich. die Wirtschaft unser sehr gutes Bil- reich der kaufmännischen Berufe und krise, vom Bildungsstand und von der Wie steht es momentan um die Ar- dungssystem unterstützt und auch in der Logistikberufe beobachte ich, dass Branche ist es für junge Menschen Birmensdorf und Aesch 17 beitslosigkeit von Jugendlichen und der Krise an die Sicherung der Lehr- die Bewerbungsaktivitäten laufen und weiterhin anspruchsvoll, mit fehlender NV: EKZ Eltop AG 17 jungen Erwachsenen im Limmattal? stellen denkt. Gut ausgebildete junge die Firmen aktiv mit Bewerberinnen Berufserfahrung eine Stelle zu finden. NV: Greeny's Food GmbH 17 Peter Greif: Die Statistik zeigt, dass Berufsleute helfen aktiv mit, die Her- und Bewerbern im Kontakt stehen. In Das gilt sowohl für Ausgelernte, für die Arbeitslosigkeit bei den 15-24-Jäh- ausforderungen der wirtschaftlichen den Bereichen des Detailhandels und StudienabgängerInnen und für Hilfs- rigen in allen Bezirken des Kantons Zukunft zu meistern. des Gastgewerbes erscheinen die Kon- arbeitende. Dietikon 18 Editorial 18 Zürich seit Februar 2020 eine stark takte im Moment erschwerter zu sein. Gewerbler-Lunch 18 steigende Tendenz aufweist und per Hat sich ihr Leben unter Bedingun- SVP Dietikon 19 Ende April 2020 eine Jugendarbeitslo- gen wie Schulschliessungen und sigkeit von 3.2% erreicht hat. Schauen Kontaktverboten nicht extrem ver- wir die Zahlen für das Limmattal de- ändert? Kehrseite 20 tailliert an, fällt hingegen auf, dass die Alle Altersgruppen sind von den Kantonsratsgeflüster 20 15-19-Jährigen eine rückgängige Ar- Massnahmen des Bundesrates tan- beitslosigkeit erlebten (von Februar giert. Jugendliche befinden sich in ei- 2020 mit 2.6% zu April 2020 mit ner Ausbildung. Sie treiben gleichzei- Mit Sonderseiten: 2.3%). Im Gegensatz dazu erlebten die tig Sport und gehen gerne miteinander Lernende und «Youngsters» 20-24-jährigen jungen Erwachsenen in den Ausgang. Alle diese drei Berei- mit einer Arbeitslosenquote von 5% im che wurden von Restriktionen ergrif- Nächster Redaktions-/ April 2020 gegenüber 3.8% im Februar fen und haben massiven Einfluss auf Anzeigenschluss 2020 einen starken Anstieg. Es resul- die bisherigen Lebensgewohnheiten tiert für das Limmattal eine Jugendar- genommen, denken wir nur einmal an beitslosigkeit (15-24-Jährige) von ge- das selbständige Lernen zu Hause. In samthaft 4.1%. Dies ist zur Zeit der der Krise sind Jugendliche sehr anpas- höchste Wert innerhalb dieser Perso- sungsfähig und flexibel. Durch die ge- Die Stellenmarkt-Computer sind zur Zeit noch nicht öffentlich zugänglich. [email protected]. nengruppe im Kanton Zürich. wohnte Nutzung der digitalen Medien Die Betroffenen werden jeweils persönlich eingeladen

Ab 30. Juni 2020 wird das Zahlen einfacher. Dank der neuen QR-Rechnung.

Mehr erfahren Sie auf Seite 5 2 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Editorial SwissSkills Eine kurze Covid-19-Zwischenbilanz Championships in bleibt zu hoffen, dass unsere Unterneh- mungen zuversichtlich durchhalten und es zu keinen Massenentlassungen kommt. Das bedingt aber, dass wir als 60 Berufen Konsumenten unseren Unternehmen die Treue halten. Es ist wichtig, dass Zwar mussten die SwissSkills 2020 in Bern um zwei Jahre verschoben werden, trotzdem momentan möglichst jeder Konsum- erhalten Hunderte von Berufs-Talenten noch in diesem Jahr die Gelegenheit, ihr Können an franken in unserem Land bleibt und wir unsere Sommerferien in der einer Schweizer Berufs-Meisterschaft unter Beweis zu stellen. In 60 verschiedenen Berufen Schweiz verbringen. Es gibt so viele werden «SwissSkills Championships 2020» dezentral durchgefuhrt. Gregor Biffiger wunderschöne Flecken in unserem Land zu erkunden… Text: zVg / MnM, Bild: zVg Wichtiges Zeichen für den Liebe Bewohnerinnen und Bewohner Nachwuchs des Bezirks Dietikon Es erschreckt mich, wie viele Unter- Trotz der Coronapandemie konnen 25 der Meisterschaften werden am ur- nehmen – und beileibe nicht nur sol- sich die besten jungen Berufsleute aus sprunglich vorgesehenen Datum der Die täglichen Covid-Fallzahlen in der che, die vor 1-2 Jahren gegründet wur- unterschiedlichsten Lehrberufen in SwissSkills 2020 zwischen dem 9. und Schweiz haben sich glücklicherweise den – trotz rekordtiefen Zinsen finan- diesem Jahr in einer Schweizer Meis- 13. September stattfinden. «Ich danke auf einem sehr tiefen Niveau eingepen- ziell auf dem Zahnfleisch laufen und terschaft messen. 29 verschiedene Be- den Verantwortlichen der Berufsver- delt, und wir werden die mittlerweile über keine nennenswerten Reserven rufsverbande werden in 60 Berufen bande ganz herzlich fur Ihre Flexibili- – aufgrund mangelhafter behördlicher verfügen. Diese Problematik sowie de- eine Schweizer Meisterin oder einen tat. Sie setzen in der aktuell heraus- Pandemievorbereitungen allerdings ren Ursachen und Behebung werden Schweizer Meister kuren. In knapp 40 fordernden Situation ein wichtiges Elektroniker viel zu spät – in grosser Zahl eingetrof- Wirtschaftsverbände und Politik noch Berufen dienen die SwissSkills Cham- Zeichen fur den Nachwuchs und die fenen Schutzmasken hoffentlich für weit über die eigentliche Pandemie hi- pionships 2020 als Qualifikation fur Berufsbildung», erklart Reto Wyss, Championships 2020» informieren. keine zweite Welle mehr brauchen… naus beschäftigen. Hier muss auf ver- die WorldSkills 2021, welche in Stiftungsratsprasident von SwissSkills. Auch weitere Projekte des Ersatzfor- Vernünftig Distanz halten und konse- schiedenen Ebenen dringend etwas Schanghai/China stattfinden werden. Die Geschaftsstelle von SwissSkills mats nehmen konkrete Formen an und quente Hygiene sind aber nach wie vor geschehen… Moglich machen diese Vielzahl an Be- setze alles daran, um die Verbande durften im Verlaufe der nachsten Wo- notwendig. rufs-Wettkampfen die 29 Berufsver- speziell in kommunikativer Hinsicht chen spruchreif sein. Ursprunglich bande, welche kurzfristig umdispo- bestmoglich zu unterstutzen und bei- waren in diesem Jahr 83 Schweizer Der volkswirtschaftliche Schaden der Herzlich grüsst Sie niert haben und die Meisterschaften zutragen, dass die Leistungen der bes- Berufsmeisterschaften geplant. 75 da- Lockdown-Massnahmen ist sicherlich auch ohne zentral zur Verfugung ge- ten Schweizer Nachwuchs-Berufsleu- von hatten an den SwissSkills 2020 in sehr gross, aber in vielen Bereichen Ihr GEWERBEVERBAND LIMMATTAL stellte Infrastruktur unter den Aufla- te auch in diesem Jahr die verdiente Bern vor erwarteten 120'000 Besuche- schlicht noch nicht abzuschätzen. Es Gregor Biffiger, Präsident gen des BAG organisieren werden. In Anerkennung erhalten. rinnen und Besuchern stattfinden sol- den meisten Berufen konnen die Ver- len. Der Anlass, der nach 2014 und bande fur die Durchfuhrung auf beste- SwissSkills-Ersatzformat nimmt 2018 zum dritten Mal als grosses hende Infrastruktur in Ausbildungs- Form an Schaufenster fur die Berufsbildung ge- KONTAKTBOX Mit Sonderseiten: zentren oder bei Unternehmen aus der Die «SwissSkills Championships plant war, wurde aufgrund der Corona- Lernende und «Youngsters» Branche zuruckgreifen. In neun Beru- 2020» sind Teil des Ersatzformats der pandemie um zwei Jahre in den Herbst fen ist aktuell eine Durchfuhrung an SwissSkills 2020, mit dem die ur- 2022 verschoben. Nächster Redaktions-/ einer Publikums- oder regionalen Be- sprunglichen Ziele der Grossveranstal- Mehr Infos: Gewerbeverband Limmattal Anzeigenschluss rufsmesse gegen Ende des Jahres ge- tung weiterverfolgt werden. Die Stif- www.swiss-skills.ch Postfach, 8952 Schlieren plant. Die Meisterschaft der Polygra- tung SwissSkills wird die Berufsver- [email protected], www.gvli.ch fen wird im Homeoffice stattfinden, bande in den kommenden Wochen im jene der Logistiker im Verkehrshaus in Detail uber das in Aussicht gestellte Gregor Biffiger, Präsident Luzern. Leistungspaket fur die «SwissSkills [email protected] Tel. 056 633 46 00 [email protected]. Impressum

Elektroberatungs- und Redaktion Verteilung Dienstleistungscenter 8953 Dietikon Tel. 043 322 58 88 Gregor Biffiger, Erica Brühlmann-Jecklin, Die Gewerbezeitung wird durch die Schwei- 5507 Mellingen AG Tel. 056 491 43 55 Alfons G. Florian, Tis Hagmann, Thomas zerische Post AG und Direct Mail Company AG BÄNZIGER + ZOLLINGER GMBH 5610 Wohlen AG Tel. 056 470 60 13 Landis, Dr. med. Claudio Lorenzet, Mohan in alle Haushaltungen und Postfächer von 5620 Bremgarten Tel. 056 633 89 03 Offizielles Publikationsorgan von: Mani, Dirk Mörz, Christian Murer, Dr. Jürg Aesch, Birmensdorf, Dietikon, Geroldswil, Ihr Partner für Elektrokontrollen und Beratungen 5442 Fislisbach Tel. 056 491 43 55 Gewerbeverband Limmattal Stüssi-Lauterburg, Ines Tanner Oberengstringen, Oetwil an der Limmat, Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch Schlieren, Uitikon, Unterengstringen, Urdorf Gewerbeverein Dietikon Redaktionsadresse und Weiningen gratis verteilt – auch in jene Gewerbeverein Engstringen Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, mit einem «Stopp Werbung»-Kleber. Vertrauens-Partner für: Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 In Briefkästen mit einen Kleber «Bitte keine Elektrokontrollen Gewerbeverein Schlieren Korrektorat Gratiszeitungen» wird die Gewerbezeitung Beratungen Gewerbeverein Uitikon-Waldegg Mohan Mani nicht zugestellt. Bei Nichterhalt der Zeitung Gewerbeverein Urdorf wenden Sie sich bitte an: Thermographie Gewerbeverein Weiningen Realisation/Produktion/Grafik/ [email protected] Lastmessungen/Netzqualität Druckvorstufe Beratungen Herausgeberin/Inserate artpainting, S. Bucher-Steinemann Abbestellen der Gewerbezeitung Firmenschulungen Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, [email protected] per Email unter: [email protected]. Messkurse für Sicherheitsberater 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 Inserate LAP Vorbereitungskurse Verleger Druck/Papier Reinigen von Elektroschaltschränken Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, Eugen Wiederkehr 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 Geräteprüfungen nach DIN 701-702 Verantwortlicher Redaktor Mohan Mani  www.gewerbezeitungen.ch Seit 15 Jahre Qualität + Sicherheit in Ihrer Region [email protected] Auflage 48 000 Exemplare  facebook.com/gewerbezeitungen

STAND-BYE!

Verabschieden Sie sich vom Betrieb ohne Nutzen und sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen.

Von der Wirtschaft. Für die Wirtschaft.  www.enaw.ch Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverband Limmattal I 3

Ratgeber Gesundheit Ein Stich mit Folgen! Mediziner schlagen Alarm: Damit es erst gar nicht zur Übertragung rechtzeitig bemerkt werden können. 2. Borreliose cke» steht kostenlos für Android- und Nach Covid 19 kommen die Zecken! von Krankheitserregern kommt, sollten Mithilfe eines Fotos am ersten Tag hat Ebenfalls durch Zeckenbisse werden iOS-Geräte auf Google Play und Apps- Die Schweiz zählt pro Jahr laut Statistik Spaziergänger, Hobbygärtner und Frei- man eine gute Vergleichsmöglichkeit. die Erreger dieser Erkrankung auf den tore zum Download bereit. bis zu 23000 Zeckenbisspatienten. Das zeitsportler lange und helle Kleidung Menschen übertragen, es handelt sich Bundesamt für Gesundheit (BAG) emp- tragen – und nach dem Aufenthalt im Mögliche Symptome: in diesem Fall um Bakterien. Die neuste Zeckenkrankheit ist die fiehlt der Bevölkerung, eine Zecken- Freien Körper und Kleidung nach Ze- Ein Zeckenbiss bleibt am Anfang meist Neoehrlichiose. In ganz Europa wurden impfung vorzunehmen: die einzige Art, cken absuchen. Hat sich eine Zecke unbemerkt und fällt eher durch Zufall Auch Jahre nach einer Infektion kann es bisher acht Fälle von Neoehrlichiose- sich schützen zu können. Die Impfung festgebissen, sollte sie sofort entfernt oder gezieltes Suchen auf. Immer daran zum erstmaligen Auftreten von Gelenk- Erkrankungen bekannt. Allein drei sol- wird ab dem 6.Lebensjahr empfohlen. werden. Tauchen Beschwerden auf, ist denken – jeder Insektenstich kann po- schmerzen, Missempfindungen oder zu cher Zeckenkrankheits-Patienten entfal- Ein Zeckenbiss gilt übrigens als Unfall ein Arztbesuch nötig. tentiell eine Zecke gewesen sein! Hauterscheinungen kommen. Diese len auf den Grossraum Zürich, weshalb (Unvorhergesehenes Ereignis von aus- Zecken kommen überall in der Natur An der Stelle des Zeckenbisses kann es Hauterscheinungen äussern sich in einer Zürich als Risikogebiet der Neoehrli- sen). Die Kosten für Diagnostik und Be- vor – nicht nur im Wald, auch in Gärten aber zu lokalen Reizungen kommen wie bläulich-roten Verfärbung der Haut, die chiose Zeckenerkrankung eingestuft handlung werden von der jeweiligen und Wiesen. Sie befallen Menschen, Juckreiz, Überwärmung, Schwellung vor allem an den Innenseiten der Arme wird. Auch hier ist die Antibiotika-Ab- Unfallversicherung übernommen. Mäuse, Katzen und Hunde, aber auch und Rötung. Bestimmte Symptome soll- und Beine, aber auch an der Nase, Fin- gabe die einzige wirksame Therapie- Vögel. Eine Zecke braucht in jedem Ent- ten hierbei als Warnhinweis gesehen ger und Zehen auftreten können. form. Erreger der Borreliose oder Lyme- wicklungsstadium (Larve, Nymphe, er- und durch einen Arzt abgeklärt werden, Die Diagnose Borreliose wird aus der Krankheit ist das Bakterium Borrelia wachsenes Tier) eine Blutmahlzeit, um da sie Anzeichen für eine Erkrankung Kombination der körperlichen Untersu- Bitte kontrollieren Sie in Ihrem Impf- burgdorferi. sich weiterentwickeln zu können. Ge- sein können: chung bzw. der Schilderung der vor- ausweis, ob Sie gegen Zecken geimpft Die Bezeichnung Lyme-Borreliose setzt fährlich für Menschen ist nicht der • Sich ausbreitende Rötung mit blasser handenen Symptome und durch das sind. Eine Impfung ist lohnenswert und sich zusammen aus dem Namen des Stich der Zecke, sondern die durch sie Fläche in der Mitte (Wanderröte ge- Ergebnis von Laboruntersuchungen ge- wird von der Krankenkasse empfohlen. amerikanischen Ortes Lyme, in dem das übertragenen Krankheitserreger: Borre- nannt = Erythema chronicum migrans) stellt. Krankheitsbild 1975 nach gehäuftem lien und Viren, die eine spezielle Form • Gliederschmerzen (immer an Zecken Eine Laboruntersuchung kann eine Er- Ein zeckenfreies 2020 wünschend Auftreten von Gelenksentzündungen in der Hirnhautentzündung (Frühsommer- denken!) krankung nicht zweifelsfrei beweisen. Dr.med.Claudio Lorenzet Verbindung mit Zeckenstichen erstmals Meningoenzephalitis, FSME) hervorru- • Grippeähnliche Symptome, Fieber, Das Blut wird hierbei auf das Vorhan- beschrieben wurde, und aus der Be- fen. Abgeschlagenheit, Muskel und Glie- densein von Antikörpern gegen Borre- zeichnung der Erregerfamilie, die nach Meist suchen sie dabei für den Zecken- derschmerzen lien untersucht, somit kann der Kontakt dem französischen Bakteriologen Amé- biss eine warme, dünnhäutige und gut mit dem Bakterium nachgewiesen wer- dée Borrel benannt ist. Dem US-ameri- durchblutete Stelle auf (Achseln, Leis- Mögliche Folgeerkrankungen den. Die Behandlung besteht aus 14-21 kanischen Bakteriologen Willy Burg- tengegend, Kniekehle, Genitalbereich). 1. Frühsommermeningoenzephalitis tätiger Antibiotika-Abgabe, bevorzugt dorfer gelang 1981 erstmals der Nach- (FSME) Die FSME wird durch einen Penicillin. weis der neu entdeckten Borrelia-Art Entfernung: Virus ausgelöst, welcher durch Ze- aus Zecken und 1982 ihre Anzucht. Ganz gleich für welches Gerät man sich ckenbisse auf den Menschen übertra- Zeckenprävention mit dem Ihm zu Ehren wurde diese Spezies Bor- entscheidet, die Zecke sollte direkt gen werden kann. Smartphone relia burgdorferi benannt. über der Haut am Kopf gefasst werden Die Ansteckung kann nach 3-28 Ta- Die Zecken-App besteht aus einem bzw. die Karte direkt zwischen Zecke gen nach einem Zeckenbiss erfolgen. Warn- und einem Informationsteil. Sie Wegen der milden Temperaturen ist und Haut schieben und nicht am Kör- Bei einem Grossteil von bis zu 70% zeigt das richtige Verhalten bei einem mittlerweile ganzjährig Zeckensaison. per fassen. Dann wird das Tier unter der betroffenen Personen läuft die Zeckenstich. Die Warnfunktion zeigt Viele dieser Blutsauger haben den mil- langsamen Drehbewegungen oder vor- Krankheit unbemerkt ab. Eine Imp- das aktuelle Zecken-Gefahrenpotenzial den Winter überlebt. Sie können beim sichtigem Zug gerade herausgelöst. Es fung gegen das FSME-Virus ist mög- im Gelände an. Die dynamische War- Menschen und auch bei Hunden schwe- ist wichtig, dass kein Teil des Kopfes in lich und wird Personen empfohlen, nung zeigt dem Benutzer während dem Zum Verfasser: re Krankheiten verursachen. Die Fall- der Zeckenbiss-Wunde zurückbleibt die entweder in einem Risikogebiet Ausflug anhand der fünfstufigen Ze- zahlen sollen 2020 besonders hoch und die Zecke möglichst bald entfernt leben oder arbeiten bzw. durch Rei- ckenstich-Gefahrenskala die Zeckenge- Der 60-jährige Dr. med. Claudio Lorenzet ist sein. wird, damit die Gefahr einer Krank- sen in Kontakt kommen können. In fahr an. Der Informationsteil zeigt, wie Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin Die Zecken sitzen im Gras am Waldrand heitsübertragung oder Entzündung ge- gewissen Ländern wie etwa Öster- Sie sich draussen vor Zecken schützen. und anerkannter Akupunkteur TCM/ASA. Er oder im Unterholz im Wald, aber auch ring gehalten wird reich ist die Zeckenimpfung bereits Nach erfolgtem Zeckenstich trägt der lebt in Bergdietikon, ist verheiratet und Va- auf Weiden und im Garten. Sie beissen Die Stelle, an der der Zeckenbiss erfolg- obligatorisch. Die Impfung wird nach User den Zeckenstich ins Zeckentage- ter von Zwillingen. Sein Interesse gilt der sich in der Haut von Mensch und Tier te, sollte nach dem Entfernen desinfi- folgendem Schema verabreicht: Erst- buch ein. Die App erinnert den User gesamtheitlichen Betreuung des Patienten fest und saugen das Blut. ziert werden. Niemals Öl oder andere impfung 3x innerhalb eines Jahres, automatisch nach fünf, zehn und 28 Ta- unter Einschluss von komplementären Be- Zecken sind absolute Überlebenskünst- Substanzen zur Behandlung benutzen. dann alle 10 Jahre auffrischen –Ihr gen an den Zeckenstich und zeigt Be- handlungsmethoden. In seiner Freizeit ist er ler. Mit nur einer einzigen Blutmahlzeit Zeckensprays sind Geldverschwen- Hausarzt berät Sie gerne. schriebe möglicher Borreliose-Sympto- ein «Bücherwurm», jasst gerne, fährt Harley können sie fünf Jahre in freier Natur dung, da sie kaum etwas nützen. me an. Sollte der Verdacht auf eine Bor- und spielt Golf. überleben. Im Labor sogar bis zu zehn Die Einstichstelle sollte einige Tage be- reliose Erkrankung bestehen, wird ein Jahre. obachtet werden, damit Veränderungen Arztbesuch empfohlen. Die App «Ze- [email protected] | www.lorenzet.ch

Newsmeldung WIPO 2020 WIPO 2020: OK entscheidet frühestens Ende Juni

AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE* 160 000 KM

Die WiPo-Gründervaeter hoffen auf ein WiPo 2020

Text und Bild: MnM/ zVg tet und durchgeführt werden kann: «Bis dahin CH-079-146x100-4c-LCV-060040.indd 1 03.03.20 10:36 halten wir die Kosten tief und versenden keine Ende Mai hat der Bundesrat entschieden, die er- Rechnungen» sagt der OK-Präsident Fredi Pahr. lassenen Massnahmen etappenweise erneut zu «Die Vertragsverpflichtungen mit Lieferanten lockern. Veranstaltungen bis 300 Personen sind und Partnern starten mehrheitlich ab Ende Juni wieder möglich, jedoch solche mit über 1'000 2020. Der öffentliche Ticketverkauf erfolgt frü- Teilnehmenden bleiben bis mindestens Ende Au- hestens Anfang Juli 2020. Über den weiteren Ver- gust 2020 verboten, da dort das Übertragungsri- lauf informieren wir Sie rechtzeitig.» Gerne siko stark erhöht und die Rückverfolgung einer möchte Pahr mit seinem Team auch dieses Jahr Ansteckung kaum möglich ist. Auch das WIPO einen Ort der Begegnung schaffen, um zu netz- zählt zu den Grossveranstaltungen. Das OK ver- werken und sich gegenseitig zu inspirieren. Das folgt deshalb die Entwicklungen der Corona-Pan- Programm steht und das Thema «Grenzenlos» demie sehr genau und entscheidet Ende Juni könnte nicht passender sein. Die Eröffnungsrede 2020, ob und wie eine Durchführung verantwor- hält voraussichtlich der Bundesrat Guy Parmelin. Das Zahlen wird einfacher. Dank der neuen QR-Rechnung.

Die QR-Rechnung modernisiert ab 30. Juni 2020 den Schweizer Zahlungsverkehr. Sie Mehr erfahren Sie auf ersetzt nach einer Übergangsfrist alle bisherigen Einzahlungsscheine. Sie werden sie einfach-zahlen.ch ab Sommer also immer öfter in Ihrem Briefkasten finden. Sie haben drei Möglichkeiten, die QR-Rechnung zu bezahlen:

mit einem Mausklick mit einem Fingertipp oder mit einem Wichtiger HINWEIS ! via E-Banking via Mobile Banking Fussmarsch zur Post Innerhalb der Schutzzone (hellblauer Rahmen) darf kein anderes Element platziert werden! Ebenso darf der Abstand zu Format- resp. Papierrand die Schutzzone nicht verletzen! Hellblauen Rahmen der Schutzzone nie drucken!

Siehe auch Handbuch „Corporate Design der Schweizerischen Bundesverwaltung“ Kapitel „Grundlagen“, 1.5 / Schutzzone www. cdbund.admin.ch Unterstützt durch: Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverband Limmattal I 5

Publireportage: SIX Einführung der QR-Rechnung 2020 Muster QR-Zahlteil deutsch 4 mit alternativem Verfahren

Ausprägung: Mit QR-Referenz – das müssenFormat Sie Kontonummer: QRwissen!-IBAN Rechnungsinformationen: Ja Die QR-Rechnung modernisiert den Schweizer Zahlungsverkehr.Alternatives Ab Verfahren:30. Juni 2020eBill können erste QR-Rechnungen statt der gew­ ohnten Einzahlungsscheine bei Ihnen eintreffen.

Konto / Zahlbar an Möglichkeiten zur Die Vorteile Empfangsschein Zahlteil CH44 3199 9123 0008 8901 2 Konto / Zahlbar an Robert Schneider AG Bezahlung der QR-Rechnung Dank der QR-Rechnung und ihren CH44 3199 9123 0008 8901 2 Rue du Lac 1268 Via E-Banking: digitalen Möglichkeiten wird das Robert Schneider AG 2501 Biel E-Banking-Applikation öffnen, Rue du Lac 1268 Referenz Zahlen rundum einfacher. 2501 Biel Swiss QR Code mit dem QR-Reader 21 00000 00003 13947 14300 09017 Die Vorteile liegen auf der Hand: Referenz oder mit der integrierten Kamera Zusätzliche Informationen • Einfach bequem: Das 21 00000 00003 13947 14300 09017 Auftrag vom 15.06.2020 einscannen und mit einem Klick Zahlbar durch //S1/10/10201409/11/200701/20/140.000- Einscannen des QR-Codes die Zahlung auslösen. Pia-Maria Rutschmann-Schnyder 53/30/102673831/31/200615/32/7.7/33/7.7:139.40/40/0:30 funktioniert ganz einfach. Grosse Marktgasse 28 Zahlbar durch 9400 Rorschach Via Mobile Banking: Pia-Maria Rutschmann-Schnyder • Automatisch und schnell: Ein Grosse Marktgasse 28 Mobile Banking-App auf dem Klick genügt, um die Zahlung 9400 Rorschach Smartphone öffnen, Swiss QR auszulösen. Code mit der QR-Reader-Funktion Währung Betrag Währung Betrag • Effizient: Kein Abtippen von CHF 1 949.75 CHF 1 949.75 einscannen und mit einem Finger- Konto- und Referenznummer tipp die Zahlung auslösen. nötig – das Bezahlen wird Annahmestelle Per Post: dadurch schneller, Fehlerquellen l/B/[email protected] Die QR-Rechnung funktioniert zu- werden reduziert. eBil dem wie ein Einzahlungsschein (Zahlteil und Empfangsschein), der Die neue QR-Rechnung am Postschalter einbezahlt oder per Zahlungsauftrag im Kuvert an Weiteres sowohl die herkömmlichen son oder als Unternehmen. Sie müssen bis heute noch nicht mit der Umstel- Grundstein für digitale Finanzabläufe. die Bank versandt werden kann. Einzahlungsscheine als auch die QR- daher nichts unternehmen, die Banken lung befasst haben, umgehend ihre Die QR-Rechnung schlägt dabei eine Oder mit einer Business-Software Rechnung für Ihre Zahlungen verwen- informieren ihre Kunden rechtzeitig. Bank und ihren Softwarepartner zu Brücke zwischen der papierbasierten den. Die QR-Rechnung besteht aus ei- kontaktieren. Diese unterstützen Sie und der digitalen Welt, da sie sowohl nem Zahlteil und einem Empfangs- Bank und Softwarepartner gerne bei den Planungs- und Umstel- am Postschalter als auch fürs Mobile Text und Bild: zVg schein. Der Swiss QR Code in der Mit- ­kontaktieren lungsarbeiten. Der Anpassungsbedarf Banking und E-Banking genutzt wer- te des Zahlteils enthält sämtliche In- Unternehmen mit Hard- und Soft- ist abhängig von Ihrer Hard- und Soft- den kann. Einen Schritt weiter geht Sie erkennen die QR-Rechnung am formationen, die auf der Rechnung ware-Lösungen sind jedoch jetzt ge- wareinfrastruktur. eBill, die bereits heute ein nahtloses Swiss QR Code. Dieser beinhaltet alle auch in Textform ersichtlich sind. fordert. Es sind Anpassungen bei der digitales Bezahlen ermöglicht. relevanten Informationen für die Die Schweizer Banken werden ihre Kreditoren- und Zahlungssoftware Der Grundstein zur Digitalisierung ­bequeme, automatische und effiziente Mobile Banking- und E-Banking-Lö- sowie bei Lesegeräten und Scanning- des Zahlungsverkehrs Mehr Infos: Zahlung. Die QR-Rechnung löst die sungen pünktlich zum 30. Juni 2020 plattformen vorzunehmen, damit sie Mit der Einführung der QR-Rechnung www.einfach-zahlen.ch heutigen Einzahlungsscheine nach ­anpassen, damit Sie Ihre QR-Rechnun- eingehende QR-Rechnungen rechtzei- legt der Finanzplatz Schweiz mit tat- ­einer noch zu definierenden Über- gen in Zukunft bequem einscannen tig empfangen und bezahlen können. kräftiger Unterstützung der Schweizer gangsphase ab. Sie können also bis auf können – ganz gleich, ob als Privatper- Wir empfehlen Unternehmen, die sich Wirtschaft und Gesellschaft den

Publireportage GIB-Solutions AG – Ihr lokales Datacenter im Limmattal ALLIANZ_Inserat_A5-farbig_2018_mit_Ort 10.01.18 09:47 Seite 1 Das Home Office von heute In den vergangenen Wochen hat man gespürt, wie wichtig die fortschreitende Digitalisierung und die IT-Infrastruktur in den eigenen vier Wänden eigentlich sind. Versicherungen und Vorsorge sind Vertrauenssache Eine einwandfreie Beratung garantieren Ihnen die aufgeführten Agenturen.

Generalagentur Beat Weilenmann Neumattstrasse 7 8953 Dietikon Telefon 058 357 28 28

Generalagentur Stephan Egli Das Hochsicherheits-Datacenter in Uitikon der GIB-Solutions AG Daten, Daten und noch mehr Daten. Kirchplatz 8953 Dietikon Text und Bild: zVg zester Zeit eine passende Home-Office Lösung anbieten und Telefon 044 744 70 77 umsetzen. Sie ist überzeugt, dass auch zukünftig flexible Noch nie war das Arbeiten von zu Hause so relevant und Lösungen gefragt bleiben. Generalagentur unabdingbar wie in den vergangenen Wochen mit den Ein- Reto Camenisch schränkungen durch das Coronavirus. Für viele ist die Zeit Aus dem hauseigenen Datacenter in Uitikon erbringt die Zürcherstrasse 50 im Home-Office trotz Lockerungen längst nicht vorbei. Firma seit jeher ihre IT-Services und Backup-Lösungen. Die 8953 Dietikon Umso wichtiger ist es, dass die IT Infrastruktur stimmt. Kombination aus einer eigenen Serverlandschaft und integ- Telefon 044 744 51 50 Denn auch im Home-Office ist der Nutzen von technischen rierter Software bewährt sich als erfolgreiches Geschäftsmo- Standards von enormer Wichtigkeit. Dank Hard- und Soft- dell. Deshalb setzt die GIB-Solutions AG auch in Zukunft Hauptagentur warelösungen wie virtueller Arbeitsplatz und Microsoft auf ihr Datacenter, welches einst als Militärbunker diente. David Serratore Teams können sich Mitarbeitende und Geschäftspartner in Silbernstrasse 12 Form eines Video Calls treffen und Arbeiten dank Fernzu- 8953 Dietikon griff auf das Firmennetzwerk effizient und erfolgreich aus Telefon 044 744 50 80 dem Home-Office erledigen. Mittels verschlüsselten VPN-Verbindungen oder Citrix inklusive Zwei-Faktor-Au- Generalagentur thentifizierung werden höchste Sicherheitsansprüche vom Weitere Infos: Giacomo Calbucci Arbeitgeber erfüllt und es wird gleichzeitig die Home Um- Zürcherstrasse 48/50 gebung vom Arbeitnehmer geschützt. GIB-Solutions AG 8953 Dietikon Zürcherstrasse 42, 8142 Uitikon Telefon 044 745 83 83 Auch GIB-Solutions AG hat die erhöhte Nachfrage nach er- Tel. 044 200 00 00 weiterten IT-Services deutlich gespürt. Dank langjähriger [email protected] Erfahrung im IT Bereich, konnte sie ihren Kunden in kür- www.gib-solutions.ch 6 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Historische Kolumne Charles-Jules Guiguer de Prangins

Wirrungen vor sich ging, wer wollte es Königs, Karl X, und die Einsetzung gen, ausländische Interventionen wie bestreiten? Immerhin: Nach den katas- eines neuen Monarchen, Louis-Philip- sie 1798 und 1813 zum grossen Scha- trophalen Vorgängen der Epoche 1792 pe, zur Folge, sondern auch die Ab- den des Landes erfolgt waren, in den bis 1815, einer Zeit, die der Näfelser dankung der Schweizer Regimenter in 1830er Jahren zu vermeiden, kurz, zu Niklaus Franz Bachmann zunächst er- französischen Diensten, ja Kriegsge- bewahren, was uns noch immer auf- lebt und erlitten, dann auch selbst mit- fahr in Europa: Für den gefährlichen, getragen ist, die Neutralität der gestaltet hatte, war grundsätzlich eine weil zu Interventionen neigenden, re- Schweiz. bessere militärische Ordnung, als jene aktionären österreichischen Minister der Eidgenossenschaft des ausgehen- Clemens Fürst von Metternich konnte den 18. Jahrhunderts ein kaum bestrit- es zwischen der Revolution, sprich tenes Desiderat. Bachmann (1740– Frankreich, und der Legitimität, sprich 1831) wurde 1815 der erste General der Fürstenherrschaft, von Gottes Gna- der als Staatenbund wiederhergestell- den keine Neutralität geben. Doch ge- ten Eidgenossenschaft. nau diese Neutralität erklärte die Tag- satzung «Le voeu de la Suisse … c’est Die sich entwickelnde Ordnung hat de garder invariablement sa neutrali- sich nach Bachmanns Wirken in sei- té» und ernannte Guiguer de Prangins nen sechs direkten Nachfolgern im zum Oberbefehlshaber, Guillaume- Charles-Jules Guiguer de Prangins Oberbefehl gespiegelt. Es handelte Henri Dufour zum Generalstabschef. sich um Charles-Jules Guiguer de Guiguer nutzte die Ablösungsdienste Text: Jürg Stüssi-Lauterburg, Bild: zVg Bundesvertrag bestimmte im Gegenteil Prangins (VD), Peter Ludwig von Do- der Kontingente vom Dezember 1830 in § 7 klar: natz (GR), Guillaume Henri Dufour bis in den April 1831 zu Ausbildungs- In ihrer territorialen Ausdehnung, in (GE), Hans Herzog (AG), Ulrich Wille anstrengungen und Inspektionen und ihrer Kantonsstruktur (mit Ausnahme «Die Eidsgenossenschaft huldiget dem (ZH) und Henri Guisan (VD). Heute konnte die «vollkommenste Zufrie- des Nordwestens), mit ihrer von den Grundsatz, dass, so wie es nach Aner- beschränken wir uns auf Guiguer. Do- denheit» der Tagsatzung entgegenneh- Zum Verfasser Mächten anerkannten wehrhaften kennung der XXII Kantone, keine Un- natz, Dufour, Herzog, Wille und Gui- men. Ein zweites Mal, nun ausdrück- Neutralität geht die moderne Schweiz terthanenlande mehr in der Schweiz san mögen folgen. lich auch mit dem Grad «General» Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker, war auf 1815 zurück. Der Bundesvertrag gibt, so könne auch der Genuss der führte Guiguer den Befehl 1838, als ab 1984 Chef der Eidg. Militärbibliothek, von verband die damals 22 Kantone, mit politischen Rechte nie das ausschliess- Der Waadtländer Charles-Jules Guigu- die Anwesenheit des zukünftigen Na- 2007 bis 2016 Chef der Bibliothek am Guisan- den Halbkantonen waren es 24, dazu- liche Privilegium einer Klasse der Kan- er de Prangins (1780-1840) focht, wie poleon III in der Schweiz die Stim- platz und gleichzeitig Stabsmitarbeiter des gekommen sind seither die Kantone tonsbürger sein.» der Glarner Bachmann, in den Revolu- mung bis zur Kriegsgefahr mit Frank- Vorstehers VBS (Bundesräte Adolf Ogi, Sa- Basel-Landschaft 1833 und Jura 1979. tionskriegen (Schlachten von Zürich reich anheizte, eine Spannung, welche muel Schmid, Ueli Maurer und Guy Parmelin). Auch verdanken wir jenem schicksals- Dass freilich der Aufbau dessen, was 1799), zunächst jeweils auf der ande- sich nach der rechtzeitigen Abreise Zudem ist er Bezirksrichter in Brugg AG, haften Jahr 1815, dass es keineswegs heute unsere bundesstaatliche Heimat ren Seite, 1815 dann unter Bachmann. des Neffen des grossen Korsen ohne Buchautor und Constaffelherr, 2003 bis 2013 zu einer reaktionären Wiederherstel- ist, noch herkulischer Anstrengungen Die französische Julirevolution von Blutvergiessen legte. Guiguer hatte an war er Mitglied des aargauischen Grossen lung des Ancien Régime kam. Der bedurfte und nicht ohne Irrungen und 1830 hatte nicht nur den Sturz eines der Spitze der Armee dazu beigetra- Rates.

Kolumne «Stand.» So ist das Hoch- und Tiefbau Gerüstungen

Umbauten hat funktioniert! Wir haben noch eine Renovationen Papieragenda! Das funktioniert, strom- Betonbohrungen Text: Tis Hagmann, los!. Kein «Gugel», kein «Dudel», wo die Schreib-, Hand- und Mundwerker Hälfte nicht mitmacht! Heute versteckt Kundenmaurer Büro Ha Hirschthal AG man sich für die «sozialen Kontakte» hinter «Faissbugg» usw. und hat Tau- www.paulbrunnerag.ch Es hat funktioniert. sende von imaginären «Freunden». Un- Tel. 044 740 84 54 Wir mussten damals bis 1,5km Distanz sere Kontakte im «sozialen Netzwerk» in die Schule marschieren. Erst darü- waren: Anrufen, Ansprechen, Anheuern, ber war ein Velo erlaubt. Heute findet Kwatschen, Tratschen, Scharren usw. VSCI ® täglich die Parade der fetten SUV vor Heute ist man «trendi» mit einem «Star- dem Schulhaus statt. Wenn die Luft im buggs-Kartonbecher». Wir hatten Fla- / HAUSTECHNIK AUS EINER HAND CARROSSERIE Schulzimmer «zum Abschneiden» war, sche oder Thermos. Wir, die ü50, sind wurde «Durchzug» geblasen. Damit das echt nachhaltig! Heute bestellen die Hirn wieder auf «Denkmodus» kam. In Gretas bei Ali-Express oder Amazon, der Hoch-Zeit des Klimawandels die Pakete werden rund um die Welt ge-

HEIZUNG LÜFTUNG KLIMA ELEKTRO SANITÄR schreien die Klimabesorgten nach «Kli- flogen und alle schreien von «CO2». Wir Parkschäden matisierung» mit Strom aus der Steck- gehen zum PKZ oder Hoselade, probie- Hagelschaden-Reparatur dose. Sie brauchen den neusten Schrei ren Hosen, schäkern mit der hübschen Dellen-Drücktechnik in Sachen «aifon, aipäd, läptop und Verkäuferin, bezahlen und gehen. Zu- ohne Farbschaden Kompi». Es folgt das tägliche Geheul frieden, bestens beraten. Echt gail, / SOS – 24H SERVICE von «kein Pfuus, Daten verschwunden» waisch! Und am Freitag gehen wir zum KOSTER AG / HAUPTSITZ ZÜRICH Reparatur/Scheibenkonzept Hermetschlotstrasse 75 / 8048 Zürich / T 044 431 66 55 / [email protected] usw. Wir hatten ein «Hüseli-Heft» mit Feierabend-Bier; Prost! So ist das. Es kosterag.ch MARKUS & GABY GISLER / 044 731 00 77 / WWW.CARREMO.CH Bleistift oder Kugelschreiber – und es funktioniert.

Ihr Partner für Nutzfahrzeuge

Emil Frey Schlieren emilfrey.ch/schlieren - 044 733 63 63 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverband Limmattal I 7

Ratgeber Recht Hat der Arbeitnehmer im «Homeoffice» Anspruch auf Entschädigung eines Anteils an die Miete?

In den vergangenen Wochen wurde in verschiedenen Medien ein Urteil des Bundesgerichts breitgeschlagen, welches einem Angestellten im «Homeoffice» einen Entschädigungsanspruch für die geschäftliche Nutzung seiner Privatwohnung zusprach. Diese pauschale Aussage trifft bei weitem nicht den Ein- zelfall.

der momentan zahlreichen Nutzer ei- Entschädigung Mietanteil in der gungspflicht für die Miete des Arbeit- tigen Rechte und Verpflichtungen klar nes «Homeoffices» auf Erstattung ei- aktuellen Situation nehmers zu verneinen. Die Massnah- und unmissverständlich zu regeln. nes Mietanteils durch den Arbeitgeber In jüngster Zeit waren zahlreiche Ar- me ist eben keine «andauernde» und ist, bei näherer Betrachtung, der Aus- beitnehmer im «Homeoffice» tätig, in den allermeisten Fällen dürfte diese nahmefall. welche normalerweise nicht zu Hause Anordnung seitens des Arbeitgebers arbeiten. In der Mehrzahl dieser Fälle (mit Blick auf dessen Fürsorgepflicht) Der Begriff «Homeoffice» handelt sich es sich dabei wohl um auch nicht ganz freiwillig, sondern Grundsätzlich ist der Begriff «Home- eine vorübergehende Massnahme, unter dem Druck der aktuellen Aus- office» gesetzlich nicht geregelt. welche eine differenzierte Betrachtung nahmesituation zustande gekommen Selbstverständlich ist es möglich, dies erfordert: sein. vertraglich zu vereinbaren, was auch vielerorts getan wird bzw. bereits vor Zu unterscheiden ist insbesondere, ob Schlussfolgerung der COVID19-Krise getan wurde. Ide- der Arbeitgeber – gestützt auf sein ihm Die aufgrund der aktuellen Situation alerweise sind die damit einhergehen- zustehendes Weisungsrecht – «Home- vorübergehend im «Homeoffice» täti- Bekanntlich erlebt das «Homeoffice» de Verpflichtungen (von Arbeitgebern office» verbindlich angeordnet hat, gen Arbeitnehmer können wohl in in der gegenwärtigen COVID19-Situa- und Arbeitnehmern) in Reglementen oder ob lediglich eine «Empfehlung» den wenigsten Fällen mit einer Ent- Zum Verfasser tion einen grossen Aufschwung. Dazu oder im Arbeitsvertrag selbst geregelt. ausgesprochen wurde. Im letzteren schädigung der Mietkosten rechnen. passt das erwähnte Bundesgerichtsur- Fall, wenn also die Entscheidung bei Tatsache ist aber auch, dass die Situa- Lic. iur. Thomas Rüesch ist seit 2005 selbst- teil, welches – was bei der Berichter- Aus dem Obligationenrecht ergibt Arbeitnehmer liegt, kann mit Bezug tion «Homeoffice», und insbesondere ständiger Rechtsanwalt und berät Privat- stattung oft unerwähnt blieb – aus sich, dass der Arbeitgeber verpflichtet auf die Miete nicht von einer Entschä- «Homeoffice in COVID19-Zeiten», personen und KMU im Zivil-, Obligationen- dem April 2019 stammt (4A_533/2018, ist, dem Arbeitnehmer die zur Aus- digungspflicht des Arbeitgebers ausge- rechtlich nicht vollständig geklärt ist. und Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Urteil vom 23.04.2019). Den diesem führung der Arbeit entstehenden Kos- gangen werden. Unternehmungen und Arbeitnehmer, Urteil zugrunde liegenden Sachverhalt ten zu ersetzen. Die gesetzliche Defi- welche aufgrund der jüngsten Vergan- RÜESCH & MÜLLER RECHTSANWÄLTE (der Arbeitnehmer hatte im konkreten nition ist offen, kann sich aber unter Selbst wenn der Arbeitgeber «Home- genheit gute Erfahrungen gemacht ha- «Zum Zollhaus» Fall gar nie einen Arbeitsplatz bei der gewissen Umständen durchaus auch office» aktuell vorübergehend ange- ben und die Weiterführung beabsich- Badenerstrasse 1, 8953 Dietikon Arbeitgeberin) findet man leider längst auf einen Mietanteil an der Wohnung ordnet hat, tendieren die Arbeits- tigen, ist zu empfehlen, die gegensei- Tel. 044 741 56 11 nicht in allen Berichten. Die Aussicht des Arbeitnehmers beziehen. rechtsexperten dazu, eine Entschädi- www.rueesch-mueller.ch

Kolumne Ratgeber Treuhand «Getroffen»: Hallo! – Ist da jemand? Rückstellungen zehnten abgeschafft haben, «wie geht einem Wagen passieren den Weg. es euch?» - «Soweit gut, danke!», ru- «Jööö. Herzig». – «Alles Gute». Und fen wir zurück. "«Und euch?» Immer- so weiter. Eine Rückstellung ist für Mittelabflüs- Folgender Link für die betreffende hin, eine Nachbarin getroffen. Jetzt se, Minderzuflüsse oder Wertminde- Weisung: https://www.ag.ch/de/ver- wagen wir einen Spaziergang an einen Habe ich schon je auf einem Spazier- rungen zu bilden, wenn das auslösen- waltung/dfr/steuern/covid_steuerli- möglichst einsamen Ort, wo die Ab- gang so viele freundliche redselige de Ereignis bereits zum Zeitpunkt des che_massnahmen/covid_steuerliche_ stände mit Sicherheit eingehalten Menschen angetroffen? Was werden Bilanzstichtages bestand (z.B. 31. De- massnahmen.jsp werden können. Das Wetter ist wun- wir alle mitnehmen, wenn wir uns zember). Der Bedarf für die Bildung derbar, wenn man nicht Bauer ist und wieder in den Läden antreffen dürfen? einer Rückstellung bestimmt sich zum Das Kantonale Steueramt Zürich ver- dringend Wasser für seine Pflanzen Etwas von der Geduld - dann an der Zeitpunkt des Bilanzstichtages, an tritt die Meinung, dass die wirtschaft- und das Gemüse bräuchte. Hie und da Kasse? Etwas von der Zeit - im Laden dem das Ereignis angefallen ist. Es lichen Auswirkungen der Coronapan- fährt ein Velofahrer an uns vorbei. drin? Jetzt sind wir auf dem Heimweg, können aber Tatsachen beigezogen demie am Ende des Geschäftsjahres «Grüezi», tönt es vom Sattel herunter. kommen an der Pizzeria Corona vor- werden, die erst bei der Bilanzerstel- 2019 noch nicht absehbar waren. «Grüezi», rufen wir dem Wegfahren- bei. Wie plangen wir alle, bis wir uns lung bekannt sind – also nach dem Bi- Rückstellungen und Wertberichtigun- den nach. Überhaupt sind alle so hier in dieser wunderbaren gesunden, lanzstichtag. gen zur Berücksichtigung der wirt- Text und Bild: Erica Brühlmann-Jecklin freundlich, reden mit gebührendem königlichen Corona wieder verwöh- schaftlichen Auswirkungen der Covid Abstand miteinander. Wünschen ein- nen lassen dürfen. Noch etwas Ge- Der Verband EXPERTsuisse der Wirt- 19-Pandemie sind deshalb im Ge- Wie bloss kann ich jemanden treffen, ander gute Gesundheit. duld, aber «Marco! Wir kommen!» schaftsprüfung, Steuern und Treuhand schäftsjahr 2019 geschäftsmässig nicht von jemandem getroffen werden, vertritt die Auffassung, dass es sich begründet und steuerlich nicht ab- wenn alle Grenzen dicht und alle Tü- Etwa fünf Meter von uns entfernt spa- beim Coronavirus und bei der Covid zugsfähig, selbst wenn sie handels- ren zubleiben müssen? Natürlich ge- zieren drei junge Frauen in ansehnli- 19-Pandemie um ein Ereignis handelt, rechtlich verbucht wurden. horchen wir. Selbstverständlich wol- chem Tempo vorbei. Da sie selber ca. das erst nach dem 31. Dezember 2019 len wir mithelfen, diese Pandemie zwei bis drei Meter hintereinander eingetreten ist. Dennoch ist aufgrund zum Verschwinden zu bringen. Was gehen, müssen sie laut miteinander der ausserordentlichen Situation zu für eine Not für Kranke und ihre An- reden. Die Vorderste ruft: «Also ich überprüfen, ob nach Handelsrecht zu- gehörigen. Welches Leid in Slums, in drehe noch durch bei dieser Nachba- sätzliche Wertberichtigungen und Flüchtlingslagern und Kriegen. Nein, rin. Nie ist das Zeugs in der Wasch- Rückstellungsbildungen erforderlich man kann Leid nicht mit Leid verglei- küche in Ordnung.» Die Kolleginnen sind. chen, darum: schwierig, sehr schwie- hinten geben Antwort. Jetzt stehen sie rig ist es auch für unser Gewerbe, das auf etwa unserer Höhe still. «Das wäre Gemäss Kantonalem Steueramt Aargau tapfer wie kreativ, hie und da mur- es nicht Wert», sage ich lachend, können unter gewissen Bedingungen rend, tut oder nicht tut, was der Bund «deswegen durchzudrehen!» Die drei Rückstellungen im Jahresabschluss vorschreibt. nehmen das Lachen auf. «Stimmt!», 2019 für Corona-Risiken vorgenom- Zum Verfasser antwortet die Vorderste. Dann ziehen men werden. Voraussetzung ist, dass «Huhu!», ruft die Nachbarin aus sie weiter, nicht ohne uns noch eine die Unternehmung einer Branche an- Alfons G. Florian, dipl. Wirtschaftsprüfer/ zehnmetriger Entfernung über den gute Gesundheit gewünscht zu haben. gehört, die im Frühjahr 2020 wegen Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen Gartenzaun, den wir schon vor Jahr- Eltern mit zwei kleinen Kindern in behördlich angeordneter Betriebs- mit eidg. FA, ist seit 1998 Geschäftsführer schliessung oder nachweislich massi- der Rebex AG und ist in den Bereichen Wirt- vem Umsatzeinbruch in grosse schaftsprüfung, -beratung, Rechnungswe- Schwierigkeiten kommt. Die steuerli- sen sowie nationale und internationale che maximal anerkannte Rückstellung Steuerberatung tätig. in diesem Fall sind 25% des steuerba- ren Gewinnes vor Steuern und Verbu- Rebex AG chung der Rückstellung. Der Maximal- Treuhand- & Revisionsgesellschaft betrag der Rückstellung ist auf CHF Zentralstrasse 19, Postfach 250‘000 beschränkt. Diese Rückstel- 8953 Dietikon 1 lung ist im 2020 wieder auszulösen. Tel. 044 744 76 76 Für die Direkte Bundessteuer ist so www.rebex.ch eine Rückstellung nicht zulässig. Gewerbeverband Limmattal Gewerbeverein Engstringen I 8

Menutipp The Kitchen Crew Spice Boys Neuvorstellung: JBP Treuhand AG «Gwerbler choched» JBP Treuhand: Schluss mit Rindfilet Stroganoff Steuer- und Buchhaltungsstress Immer wieder verpassen Private und KMUs den Abgabetermin für ihre Steuererklärung. a la Spice-Boys Firmen wie JBP Treuhand schaffen hier Abhilfe.

Jürg Burkhardt GabySchwaninger Daniela Muggler Afrodite Beya Peter Burkhardt

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg men Gespräche mit den Eigentümern. Erholungsgebieten an der Limmat, Die Sorgen wiederholen sich: ein Teil zum Altberg und zur Region Grün- Steuererklärungen und Buchhaltungen der Eigentümer möchte etwa bei den wald. Aber auch die Einkaufsmöglich- sind nicht jedermanns Sache: «Einmal Nebenkosten sparen und der andere keiten, Tennis- und Golfanlagen sind im Jahr die Formulare ausfüllen ist für Teil nicht. Auch die Gartenpflege po- schön. Zudem verzeichnen wir aktuell Zubereitungszeit: 40Min. viele ein Stress», sagt der Engstringer larisiert regelmässig.» viele Neuzuzüge sowohl von Privaten, Für 4 Personen Treuhänder Jürg Burkhardt von der als auch von KMUs». Firma JBP Treuhand. «Belege müssen Engstirnigen Forever zusammengesucht werden, ältere Kun- Nach der Corona-Krise schlittert die Weitere Rezepte unter: www.spice-boys.ch den haben keinen PC oder die Bedie- Schweiz wohl in eine Rezession. Wor- nung ist umständlich. Und dann ist da auf sollte man als KMU aktuell beson- ZUTATEN Die Gewürzgurke längs in Scheiben noch die Angst, man könnte etwas ders achten? – «Es sind nicht alle und dann in schmale Streifen falsch ausfüllen oder es gibt Fragen Branchen gleich betroffen! Jeder KMU 600g Rindsfilet schneiden. nach den Abzügen. Steuererklärungen muss sich auf seine Stärken konzent- Weitere Infos: 1 rote Paprika sind für viele Menschen ein rotes rieren und die Zahlen im griff haben» 250g Champignons In einer Bratpfanne die Bratbutter Tuch.» Neben treuhänderischen Auf- antwortet Jürg Burkhardt diploma- JBP Treuhand AG 2 rote Zwiebel stark erhitzen, und die trägen ist die Firma auch als kleine tisch. Er ist ein Engstirniger durch und Obere Hönggerstrasse 1 2 Gewürzgurke Rindsfiletstreifen eingeben, auf dieser Immobilien-Verwaltung mit sechs Lie- durch: «Ich wohne in Oberengstringen 8103 Unterengstringen Bratbutter Seite eine Minute anbraten und sofort genschaften aktiv: «Wir verwalten nur und arbeite in Unterengstringen. Hier Tel. 043 222 58 77 3dl Rahm herausnehmen, mit Salz und Liegenschaften im Eigentum. Freude schätze ich die Nähe zu Zürich, zum [email protected] 2,5dl Gemüseboullion schwarzem Pfeffer abschmecken. bereiten immer wieder die angeneh- Autobahnanschluss Nordring und zu www.jbp-treuhand.ch Paprika edelsüss Salz und Pfeffer In die Bratpfanne etwas Bratbutter nachfügen und nun die Zwiebelstreifen Zubereitung eingeben und andünsten. AGENDA KONTAKTBOX Ich habe dazu ein Angus Rindsfilet va- Wenn die Zwiebeln glasig sind, die kuumiert beim Discounter erstanden Champignonstreifen eingeben und und dann noch zwei Wochen im Kühl- ebenfalls andünsten. Gewerbler-Anlass schrank gelagert, bis kurz vor dem Ab- Freitag, 26. Juni 2020, 18 Uhr laufdatum. Meiner Erfahrung nach wird Nach zwei, drei Minuten die gemäss Einladung Gewerbeverein Engstringen das Fleisch so schön zart. Original wer- geschnittene Paprika und die Zürcherstrasse 53, 8103 Unterengstringen, www.gvengstringen.ch den zum Boeuf Stroganoff Rindsfilet- geschnittene Gewürzgurke in die Jubiläums-Dorfplatzfest spitzen genommen, das ist natürlich Bratpfanne eingeben. 27. bis 30. August 2020 Kleopatra Reumer das zarteste Fleisch. Oberengstringen Co-Präsidentin Gemüseboullion dazugeben und zwei, [email protected] Das Rindsfilet in 1 cm dicke, längliche drei Minuten einköcheln lassen. Mobile 076 582 73 37 Streifen schneiden. Dann den Rahm zugeben, bis sie schön Arun Banovi Das geschnittene Rindsfilet grosszügig sahnig ist und einköcheln lassen. Co-Präsident mit Paprika edelsüss und Meersalz [email protected] würzen und beiseite stellen. Jetzt die Bratpfanne vom Herd Tel. 044 500 24 22 nehmen, die Rindsfiletstücke Nun die rote Zwiebel in halbrunde unterheben und alles mit Salz und Streifen schneiden. Pfeffer abschmecken.

Die rote Paprika halbieren, Kernen In den vorgewärmten Tellern mit Reis Mit Sonderseiten: entfernen, waschen und eine Hälfte in oder einer anderen Beilage anrichten, Lernende und «Youngsters» Streifen schneiden. und mit Petersilie garnieren. Nächster Redaktions-/ Die Champignons putzen und in En Guete! Anzeigenschluss Streifen schneiden. Verfasser: Dirk Mörz

[email protected].

s+g Händlerinserat Tabloid 4c d.qxp 18.02.2011 16:15 Page 1

Die Villa Sparrenberg AG ist eine familiäre Wohngemeinschaft für pflegebedürftige Menschen im Zürcher Limmattal. Garage Rolf Stucki Im Werd 2, 8103 Unterengstringen Telefon 044 730 61 29 www.garagestucki.ch

Erfahrung Mit VW, Škoda, Audi und SEAT kennen wir uns besonders gut aus. Kompetenz Wir verfügen über aktuelle technische Einrichtungen und modernste Diagnosetechnik. LEISTUNGSANGEBOT PFLEGE Bei der Pflege bieten wir 2 Schwerpunkte: Preis/Leistung • Permanente Langzeit-Betreuung 24h an 365 Tagen Wir bieten ein hervorragendes • Temporäre Betreuung wie Kurzzeit- und Entlastungspflege, Preis-Leistungsverhältnis. Akut- und Übergangspflege sowie als Tages- oder Nachtstätte. Wir bieten ausserdem zusammen mit unseren Schwesterunter- nehmen aHaa Care eine Kassenanerkannte Spitex und mit der Bei uns hat es Ihr Auto gut. aHaa Clean GmbH einen professionellen Reinigungsdienst. https://villaamberg.ch Tel. 044 751 18 22 Mobile: 076 441 72 39

05.03.15 09:01 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Schlieren I 9

Publireportage: Das neue Stadtquartier amRietpark nimmt deutlich Form an Tag der offenen Tür amRietpark Schlieren Am Samstag, 29. August 2020, wird das neue Schlieremer Stadtquartier amRietpark einen Tag der offenen Türen veranstalten und bei dieser Gelegenheit 571 neue Bewohnerinnen und Bewohner begrüssen.

Text und Bilder: zVg Neues Erwachen an der 3000 Bewohnerinnen und Bewohnern Wiesenstrasse auch dem Schulraum Aufmerksamkeit amRietpark ist ein einzigartiger Ort Die grösste Büroliegenschaft amRiet- geschenkt werden muss. mit bewegter Vergangenheit und gros- park mit über 13 000 m² Büro- und Ge- ser Zukunft. Wo einst industriell Stof- werbeflächen erfährt ein Lifting. Seit Die Eröffnung des zusätzlichen Dop- fe gefärbt und Leim produziert wurde, einigen Wochen fällt am Gebäude an pelkindergartens mit Betreuung im ist ein belebter und moderner Lebens- der Wiesenstrasse 15, 17 und 19 das kommenden August erweitert das raum für alle Generationen entstan- Baugerüst ins Auge. Die baulichen schulische Angebot im Zelgliquartier. den. Ein urbanes und dynamisches Massnahmen dienen dazu, langfristig Die Kindergärtler der Kindergärten Quartier direkt am Bahnhof Schlieren. die Fassade zu optimieren und damit amRietpark werden in diesen neuen das Raumklima in den Büro- und Ge- Räumlichkeiten unterrichtet und be- Mit der Bebauung des östlichen Areal- werberäumen nochmals zu verbessern. treut. Sollten noch Kinder von ande- teils wird amRietpark zum pulsieren- Zu den Massnahmen zählen die neue ren Kindergärten im neuen Hort be- den Stadtteil mit 125 000 Quadratme- Beschattung sowie der Einbau von treut werden, wird eine Wegbegleitung tern Fläche und einem 600 Meter lan- Lüftungsflügeln in den Bürogeschos- eingerichtet. gen Park als grünem Herzstück. Woh- sen. Die Liegenschaft überzeugt mit nen, einkaufen, geniessen, arbeiten, ihrer Nähe zum Bahnhof Schlieren, Besonders attraktiv ist, dass im ge- spazieren, erleben: All dies und noch einer eigenen Einstellhalle sowie Bü- schützten Aussenbereich eigene Spiel- viel mehr vereint amRietpark, an ei- roflächen von 300 bis über 2000 m² geräte installiert werden und zudem nem einmaligen Ort. pro Geschoss. Für zukünftige Mieter der gesamte Rietpark genutzt werden ist es möglich, ihren Bürotraum mit kann. Dieses Projekt ist ein ausge- Die IGG amRietpark wurde 2017 ge- bis zu 120 Mitarbeitenden auf einem zeichnetes Beispiel, wie eine Koopera- gründet und hat zum Ziel, die Identi- Geschoss zu verwirklichen. tion der Stadt, bzw. der Schule Schlie- tät des Stadtteils amRietpark zu stär- ren, mit einem privaten Bauherrn zur ken und zu entwickeln. Die Webseite Kinderlachen im Stadtquartier Win-win-Situation werden kann. Das neue Schlieremer Stadtquartier amRietpark amrietpark.ch, Flyer aller Geschäfte Als im Jahr 2005 die Planungen für Zweifellos wird dieses schulische An- und Gewerbe, Vernetzung der Bewoh- das ehemalige Industrieareal Rietbach gebot eine echte Bereicherung für das Kehrt somit die gute alte Rabattmarke macherei und Chemische Reinigung ner usw. sind Aufgaben der IGG am- aufgenommen wurden, war klar, dass neue Quartier unserer Stadt. wieder zurück. «Ja, aber in einer ande- an oberster Stelle. Deshalb soll die Ak- Rietpark. bei 1500 neuen Wohnungen mit rund ren Form» sagt Ivana Costa von Shop- tion für die Anbieter «kostenlos» sein, Die Buvette amRietpark wird im ping Schlieren. Der Flyer wurde in je- mit Ausnahme des Rabatts. Dies ist Sommer eröffnet dem Briefkasten in Schlieren verteilt, erst der Anfang, und man kann auf die In der Nähe des neuen Doppelkinder- als Download auf der Webseite www. zukünftigen Ideen gespannt sein. Tag der offenen Tür gartens (Ecke Engstringer-/Brandstras- shoppingschlieren.ch zur Verfügung se) wird im Sommer dieses Jahres die gestellt und im Stadtmagazin «Schlie- 29.8.2020, 10.00 – 16.00 Uhr Buvette amRietpark eröffnen. Die Be- remer» beigelegt. Die Aktion wird vo- sitzerinnen des piotita-Ateliers haben raussichtlich bis am 31. August 2020 die Bauherrschaft nicht nur mit einem laufen, je nach Interesse des Detail- ausgefeilten Konzept, sondern vor al- handels wie der Gastronomie. lem auch durch ihre Begeisterung und Herzlich Lebensfreude überzeugt. «Für dis Schliere»! Mit dieser Aktion soll die Bevölkerung ermutigt werden, willkommen Shopping Schlieren ruft die Aktion die lokalen Geschäfte zu unterstützen. «Für dis Schliere» ins Leben Gleichzeitig soll es dem Detailhandel Um den Schlieremer Detailhandel und und der Gastronomie helfen, sich zu Gastronomie in der aktuellen Corona- erholen und nach der Krise wieder Situation zu unterstützen, hat Shop- Kundschaft in die Geschäften zu ho- amRietpark ping Schlieren die Aktion «Für dis len. Für Shopping Schlieren steht die Weitere Infos: 8952 Schlieren www.amrietpark.ch Schliere» ins Leben gerufen. Gestartet Unterstützung des lokalen Einzelhan- wird mit einem Rabattgutscheinflyer. dels, der Dienstleistungen wie Schuh- www.amrietpark.ch

New Hyundai KONA electric. 449 km Reichweite.* Alexander Keller AG Rütistrasse 16 CH-8952 Schlieren 100 % alltagstauglich. Tel. +41 44 732 32 32 « seit 1975 Ihr Partner für [email protected] Privat- und Geschäftsumzüge» www.alexanderkeller.ch

AGENDA Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie auf der Homepage: www.gvschlieren.ch Ab CHF 32 990.–1

1 Pica® 39.2 kWh, 100 kW (136 PS), 395 Nm, Reichweite: 289 km. Abb.: Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 449 km, ab CHF 52 900.–. Unverbind­ KONTAKTBOX A A B liche Netto preisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (39.2 | C 64 kWh): 15.0 | 15.4 kWh/100 km, CO2­Ausstoss: 0 | 0 g/km, Energieeffizienz­Kat.: D A | A. – * 64­kWh­Batterie. Fahrweise, Strassen­ und Verkehrsverhältnisse, Um­ E welteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die maximale F Gewerbeverein Schlieren G Reichweite beeinflussen. 8952 Schlieren [email protected], www.gvschlieren.ch Thomas Landis, Co-Präsident Garage Stoop AG, Badenerstrasse 36, [email protected], Tel. 044 730 73 33 8952 Schlieren, Telefon 044 734 30 77, Diego Albertanti, Co-Präsident [email protected], Tel. 044 755 53 53 garage-stoop.hyundai.ch 10 I Gewerbeverein Schlieren Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Neuvorstellung: aLaw GmbH Der Gerechtigkeit verpflichtet – Rechtsberatung im Limmattal Das Haus, in dem lic. jur. Adrian Leimgrübler seine Klienten empfängt und berät, ist seit gut fünf Jahren auch das Zuhause von ihm und seiner Partnerin. Das wunderschöne Haus, das 1942, also während des Krieges gebaut wurde, birgt Geschichte in sich, wurde es doch von einem bekannten Schliermer Unternehmer erbaut. Ein Bogen wölbt sich an der Decke seines schlicht und doch freundlich eingerichteten Büros.

Text und Bilder: Erica Brühlmann-Jecklin

Der damalige Besitzer, so Leimgrübler, sei Eisenbahnfan gewesen und habe deshalb diesen Raum mit der an einen Eisenbahnwagen erinnernde Decke ge- staltet. Dieser Ort ist die Hauptwir- kungsstätte von Adrian Leimgrübler, wo er in seiner neu gegründeten Firma aLaw Klienten empfängt. «Hier arbeite ich», sagt er stolz und ergänzt, die Fir- ma sei nun dieser Tage im Handelsre- gister eingetragen worden. Das Kürzel aLaw habe ausserdem zwei Bedeutun- gen. Das aL stehe für seinen Vor- und Nachnamen, das Law für das Gesetz.

Der Beschluss, selbständig zu Adrian Leimgrübler in seinem Büro Adrian Leimgrübler vor dem 1942 erbauten Haus werden Adrian Leimgrübler hat keine einfache Behörden, Gemeinden, ans Strassen- des Kantons Zürich und war während senverkehrsrecht sowie aus dem Ver- lebnisse nicht zu nahe an sich heran- Zeit hinter sich, dies ist hinlänglich verkehrsamt und so fort. «Und sollte vier Jahren Sicherheitsverantwortli- waltungsrecht. Seit dem Frühjahr sei lassen sollte. «Beruflich konnte ich bekannt, auch die Tatsache, dass er es soweit kommen», ergänzt er, «dass cher des Bezirksgebäudes Dietikon. es wegen des Coronavirus etwas ruhi- das also stets trennen. Komme ich aber von den ihm gemachten Vorwürfen ein Fall zum Gerichtsfall wird, so ar- ger gewesen. Nun aber merke man, privat an einem Unfall vorbei mit Ver- vollumfänglich frei gesprochen wurde. beite ich mit einem Anwalt zusam- Ein strukturierter Tagesablauf dass es etwas in Richtung Normalität letzten oder Toten, dann trifft mich Trotzdem war es für ihn nach dem men, der meine Klienten vor Gericht Der Vormittag gehört mehrheitlich gehe, insbesondere auch in Behörden das auch privat.» Hier kommt die Sen- Pressewirbel um seine Person schwie- vertritt.» dem Aktenstudium und dem Verfas- und Ämtern. sibilität des Rechtsberaters deutlich rig, als Jurist eine Stelle zu finden. sen von schriftlichen Eingaben, aber zum Tragen. Vor fünf Jahren durch Aber da kamen Leute zu ihm, immer Ein eindrücklicher Weg auch dem Empfangen von Klienten. Erfahrung auch mit Kriminalfragen widrige Umstände in eine schwierige wieder jemand, der fragte, ob er ihm Zusammen mit einem Bruder in Ur- Den Nachmittag versucht er soweit Dass Leimgrübler sowohl bei der Lebenssituation geraten, macht Leim- oder ihr in einer Rechtssache helfen dorf aufgewachsen, wirkte Leimgrüb- freizuhalten, dass er für Notfälle bereit Schweizerischen Kriminalistischen grübler nun seine Erfahrungen zur könnte. Als sich diese Anfragen mehr- ler nach dem Studium während zwei ist. Aber auch der Spaziergang mit Gesellschaft als auch bei der Schwei- Ressource, indem er Menschen unter- ten, beschloss er, eine Firma zu grün- Jahren als Auditor und Gerichtssekre- dem Hund Hermes steht dann an. Die- zerischen Arbeitsgruppe für Krimino- stützt, die rechtliche Unterstützung den. Als Rechtsberater bringt er ein tär mit Schwerpunkt Arbeits-, Miet- ser ist übrigens auf der Homepage un- logie Mitglied ist, geht zurück auf sei- und Beratung brauchen. Eindrücklich ansehnliches Bündel an Erfahrungen und Strafrecht, bevor er für weitere ter dem Titel Tierschutz abgebildet. ne Tätigkeit als Staatsanwalt. «Das Auskunft darüber gibt seine Home- mit. In der Tat sind sein Werdegang zwei Jahre Stellvertreter des Statthal- Der Tierschutz ist für Leimgrübler ein sind die Fälle, die vor Gericht vertre- page: www.alaw.ch und seine verschiedenen Tätigkeiten ters des Bezirks Zürich, Bruno Graf, wichtiges Anliegen, war er doch wäh- ten werden müssen, so gehören sie eindrucksvoll. «Jura haben damals alle wurde. Per 1993 vom Regierungsrat rend seiner Tätigkeit als Staatsanwalt jetzt nicht mehr zu meiner Haupttätig- studiert, die noch nicht recht wussten, zum Bezirksanwalt/Staatsanwalt ge- wie auch als Statthalter unter anderem keit», so Leimgrübler, «aber von der was sie wollten», lacht Leimgrübler. wählt, sammelte er während neun Jah- auch für den Tierschutz zuständig. Ge- Arbeit damals habe ich recht viele Er- Weitere Infos: Hie und da fragt er seine Klienten, wie ren Erfahrungen und Eindrücke auf rechtigkeit war ihm immer ein Anlie- fahrungen auch auf diesem Gebiet mit- sie gerade auf ihn gekommen seien, verschiedensten Ebenen. gen, zumal bei Menschen und Tieren, genommen.» Als er, junger 31-jähriger aLaw GmbH und manche antworten ihm: «Wir ha- die sich nicht für sich selber einsetzen Bezirksanwalt, zuständig auch für die Rechtsberatung ben in der Presse verfolgt, was Ihnen 2001 wurde er als Statthalter und Be- können, die einen Beistand brauchen. Sparte «Mord und Totschlag», ein ers- lic. iur. Adrian Leimgrübler passiert ist, und da dachten wir, sie zirksratspräsident des Bezirks Dieti- tes Mal im Piquetdienst ausrücken Landhausweg 11 hätten Erfahrung mit Behörden und kon gewählt und in der Folge drei wei- An Arbeit fehlt es nicht musste und zum ersten Mal einen to- 8952 Schlieren Ämtern.» So macht er für die Ratsu- tere Male im Amt bestätigt. Im Laufe Im Moment begleitet Adrian Leim- ten Menschen sehen musste, lernte er, Tel. 079 410 11 70 chenden schriftliche Eingaben an Frie- dieser Zeit belegte er auch das Vize- grübler mehrere Fälle aus den Berei- dass er Privates und Berufliches strikt [email protected] densrichterämter, Schlichtungsstellen, präsidium der Statthalterkonferenz chen Mietrecht, Arbeitsrecht, Stras- trennen muss und solch belastende Er- www.alaw.ch

WIR LEBEN KÜCHE. Sicherheitstechnik in Schlieren

. Schliessanlagen . Abus Stützpunkt . Montagen . Schilder-Gravuren . Notausgang-Systeme . Möbelschlösser . Reparaturen . Kleinzylinder . Sicherheitsverschlüsse . Tür-/Zierbeschläge . Schlüssel-Service . Aufsperren . Tresore . Kundenservice Wir gestalten und realisieren die LGZ . Briefkasten-Anlagen . Einbruchsicherungen ...und bald auch IHRE Projekte? satz . dormakaba Stützpunkt . Keso Stützpunkt

Dienstag, 29. Oktober 2019 | 5. Jahrgang Nr. 7 | Auflage 48 000 Exemplare

Weihnachtsausgabe Dienstag, 3. Dezember 2019 | 5. Jahrgang Nr. 8 | Auflage 48 000 Exemplare Dietikon, Schlieren, Urdorf, Ober- und Unterengstringen,

Weiningen, Uitikon Waldegg, Birmensdorf, Aesch, Fahrweid, Geroldswil und Oetwil an der Limmat Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen 10 Jahre Limmattaler Wiesn Gaudi in Schlieren Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Wird verteilt in: gestaltung Grossauflage: Riesen Gaudi am Jubiläumsabend 48000 Exemplare Über viertausend Gäste haben an den beiden Wochenenden vom 19.–21. und vom 26.–22. September an der Limmattaler Wiesen gefeiert. Das OK Team um Stephan Bernet von Voice Event GmbH hat mit den Gewerbevereinen Schlieren und Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Limmattal Grossartiges vollbracht. Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen

Text und Bilder: Sandra Winiger | 6. Jahrgang Nr. 1 | Auflage 48 000 Exemplare 2020 Kaum waren am Jubiläumsabend die 4. Februar Jubiläumskonzert Limmichor Dienstag, Tore geöffnet, strömten dieGewerbeverband ersten Be- Limmattal sucherinnen und Besucher in Tracht Editorial 2 DACHCOM bereits ins Festzelt. Zum einen, damit Gewerbeverband Limmattal Wieviele Bäume braucht es pro Zeitung 2 man sich im Foyer von Art Coiffure Editorial Der Limmichor ist erwachsen geworden WIPO-Jungunternehmerpreis 3 KGV: Bildungsrat Stefan Krebs Kaiser noch die Haare flechten lassen KGV: Gewerbekongress 4 oder sich im Shop was Neues zum Regionale 2025 Projektschau Limmattal 3 Delegiertenversammlung GVL 4 Ratgeber Gesundheit trachtigen Outfit besorgen wollte, und 2 Wenn in der katholischen Kirche Schlieren die gut 500 Plätze besetzt sind, ausserdem den Wänden entlang weitere Leute Publireportage: Spital Limmattal 5 KGV: Berufsschulsystem optimieren 5 zum anderen, um keine Sekunde des Kolumne «getroffen» 2 stehen oder sitzen, dann darf davon2 ausgegangen werden, dass etwas Grosses geboten wird. Und so war es an diesem Ratgeber Treuhand 5 Abends zu verpassen. Die ersten Kai- Ratgeber Treuhand Weihnachtsgeschichte 7 letzten OktobersonntagGewerbeverband Limmattal auch, als der3 Limmichor seinen 25-Jahr-Jubiläumsauftritt hatte, unterstützt vomserlogen Jugendorchester wurden bezogen, die ersten Historische Kolumne 4 Historische Kolumne 7 Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Editorial 3 Bänke füllten sich und ehe man sich KGV: Berufsmesse Zürich ‹Con Brio› der Musikschule Knonaueramt und der Kantonsschule Limmattal. Ratgeber Gesundheit 8 5 SVA Zürich 3 versah, war das Zelt rappelvoll. Ratgeber Recht Ratgeber Recht 8 KGV: Frankenstärke und die Industrie 4.0 7 5 Hügli Sicherheitstechnik GmbH Kolumne «Stand.» 6 artpainting, S. Bucher-Steinemann Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf undText und Weiningen Bilder: Erica Brühlmann-Jecklin 4 Kulturtipp | Menu-Tipp 10 Kulturtipp | Menu-Tipp KGV: Abstimmungsparolen Der Anteil an Gästen in Tracht werde 6 Wirtschaftsverbände Limmattal: immer grösser, stellte der Organisator 7 Das Motto war mit den beiden Musi- Schlieren Abstimmungsparolen Stephan Bernet fest. «Das freut uns na- kern der weltbekannten Popgruppe 6 Dietikon 11 Neuvorstellung: effekte.ch Publireportage: türlich sehr und sehen es als Zeichen 8 ABBA, mit Benny und Björn, gesetzt, 6 Editorial 11 Publireportage: PSA Retail (Suisse) SA 10 Bildungszentrum Limmattal (BZLT) 5 der Wertschätzung für unsere Arbeit.» Musikverein HARMONIE Schlieren 10 kommen doch viele ihrer Hits auch im NothilfeparcoursGregor Biffiger in der SanArenaund Gattin Gaby sind 11 hervorragende Gastgeber im Logenbereich 9 23. Üdiker Gwerblerfäscht im «Giardino Verde» in Uitikon Historische Kolumne Ein möglichst originalgetreues Okto- Neuvorstellung: Bio Bäckerei Neuhof 11 Film ‹The Greatest Showman› vor. Ein 7 «Adventsfenster im Zentrum» 11 Kolumne «getroffen» berfest solle das Limmattaler Wiesn Stadtnachrichten 9 8 Show-Konzert: Roger Küng 13 ganzes Jahr langPublireportage: hat der 70-köpfige Gaudi sein. Dafür sorgt auch Ralf Mi- Publireportage: ibervinos Statementshielt niemanden zu Weihnachten mehr an den Tischen.13 Limmichor unterShopping-Raststätte der Leitung von Pa Würenlos- chowski, der Küchenchef, der mit sei- trik Elsaid an dem anspruchsvollen 9 Publireportage:Es wurde getanztHans K. Schibli und so AG laut gesun- 14 Ratgeber Recht ner Crew köstliche Schmankerl wie Geroldswil-Oetwil 12 9 Publireportage:gen, so dass Drogerie es wohl Locher im ganzen Lim 14 Programm geprobtDelegiertenversammlung und gefeilt. Dann SVP Zürich 8 Leberkäs, halbe Hendl mit Kartoffel- GV Geroldswil-Oetwil: Ausflug 12 SVP Dietikon 14 In einem exklusiven Ambientenoch zwei Proben Ratgebermit dem Gesundheit Jugendor - 10 mattal zu hören war. Editorial salat, Allgäuer Käsespätzle, Schweins- sie sah in ihren goldenen Hotpants Star des Abends – Helene Fischer Double chester, und wer Ratgeberimmer anTreuhand diesem hax’n mit Dunkelbiersauce und Ser- und dem Spitzen-Top nicht nur aus, 13 Ein Oktoberfest ohne Bier ist undenk- Victoria Konzert mitwirkte, Kulturtippdarf stolz | Menu-Tipp auf die viettenknödel, Weisswürste und vieles Uitikon-Waldegg 15 - wie Helene, sie hielt auch ein golde- Urdorf 13 11 bar. So ist es nicht verwunderlich, Schlagernacht 2019 Leistung sein. mehr zauberte. Wer davon noch nicht nes Mikrofon in den Händen, bewegte 14 11 dassEditorial dem in Schlieren ebenso war. Die15 toria beim ersten Lied die Augen und URO Wölfli-Herbstlager sich glanzvoll vergnügt satt war, für den gab es als süsse Ver- 12 Vorschau Einweihung Weihnachtstanne 15 sich wie das Schlager-Idol und die Neuvorstellung: CH-8907 Wettswil, T +41 79 635 2905 Urdorf Schulstrasse 2 Masskrüge wurden gestemmt. Mal Ohren des Publikums an sich gefes- 15 ABBA-Crash-Kurs suchung auch ausgezeichneten Apfel- Tanzen mit Stil 16 Stimme klang zum Verwechseln ähn- Vogel Facility Services GmbH Urdorfer Fasnacht ganze, mal halbe. Meist zum Mund ge- selt. Das Publikum hingegen über- 15 An diesem nasskalten Samstagabend, 11. Januar, betrat die illustre Gästeschar das «Giardino Verde». Da gedeihenGekonnt und durchs Programm führte strudel mit Vanillesauce. lich. Und genau wie Helene hatte Vic- Kultur Kommission Urdorf CMU-Neujahrskonzert führt.Neuvorstellung: Doch der eine die Mobiliaroder andere liess 16 15/16 Christine Schwab, deren Schwester im raschte die Sängerin mit seiner Text- blühen auf 1’700 Quadratmeter tropische Bäume, Blumen sowie Pflanzen. Hier also fühlte man sich wie in der Masoala- Quartalsversammlung GV Urdorf 13 sich auf den Wettstreit des «Mass lan- sicherheit – nicht nur beim Hit «Atem- 17 Chor mitsingt. Jeder kenne die schwe- 14 Bayrische Gemütlichkeit gab es aber Ausflug des Gewerbevereins Geroldswil-Oetwil Uitikon-Waldegg ge heben». Da geht es darum, den ge- los durch die Nacht». Halle des Zürcher Zoos. Da fehlten eigentlich nur noch die Lemuren, Riesenschildkröten, Vögel und die tropischendische Tempe- Erfolgsgruppe, aber kaum je- nicht nur in kulinarischer, sondern Schlieren 17 Editorial füllten Bierkrug so lange wie möglich 17 raturen. Dafür bevölkerte eine 230-köpfige Festgemeinde die exotische Eventhalle. mand wisse, wer nun wieBirmensdorf heisse, des- und Aesch auch musikalischer Hinsicht. Doch Musikverein HARMONIE Schlieren 17Ein Blick hinter die Kulissen der GV Uitikon-Waldegg: Networking-Apéro 19 mit gerade ausgestrecktem Arm durch Neuvorstellung: halb mache sie jetzt gleichNeuvorstellung: zuerst einen SeetalSolar AG 14 von Gemütlichkeit kann hier keine Publireportage: Dörig & Brandl AG 19 Weiterlesen auf Seite 2 18 einen aufgehängten Ring zu halten. China Akupunktur Praxis Lifeng Liu ABBA-Crash-Kurs. «Benny ist der mit Rede sein. Die Coverband Voxx hat mit Neuvorstellung: Ahoi Bier 19 18 Neuvorstellung: Media-Center Uster AG 14 Wer als erster den Krug senkt und mit Feuerwehr Zürich Neuvorstellung: Schuhservice Oliveri 20 Gassenhauern wie «ein Stern, der dei- Chilbi/Metzgete Männerchor Schlieren 20 Bart und Björn der ohne Bart»,Publireportage: wieder- seinem Arm den Ring berührt, hat ver- Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal 14 nen Namen trägt» und «Sierra Madre» Wer hat nicht auch schon davon ge- 19 holt sie, zeigt dabei jedes Mal auf die 15 loren. Wie schwer so eine gefüllte Weiningen Fotos auf der Konzerteinladung und Orchester und Chor im Einklang – vorne links Orchesterleiterin Corinna Meienberg richtig eingeheizt und das Publikum so träumt, bei der Feuerwehr zu arbeiten? 15 Mass werdenUrdorf kann, wurde einem be- 21 in ihren Bann gezogen, dass mit «Hän- Dabei Feuer löschen und Leben retten? erntet damit von den Zuhörenden ein reits beim Zusehen klar. Gleich neben- Birmensdorf und Aesch Uitikon-Waldegg de zum Himmel» und «Viva Colonia» Räbeliechtli Umzug Bei 21Einsatz-Alarm die Stange runter zu herzliches Lachen. Noten lesen oder der. Zusammen mit dem Jugendor- der diesen Chor praktisch von Beginn sagen für ihr Kommen. «Wennan befandSie sich eine Fotobox, die eben- Editorial 20 Editorial bereits die Hälfte aller Gäste auf den CMU-Familienkonzert rutschen22 und in Windeseile ins bereit- gar schreiben hätten die beiden nie ge- chester der Kantonsschule Limmattal an leitete. Auf die Frage nach seinem mitsingen wollen», so Elsaid,so «dann grossen Anklang fand. Jeder wollte Publireportage: Raiffeisenbank 21 23. Üdiker Gwerblerfäscht / Statements 15 Bänken tanzte. Eine Viertelstunde wur- Ein Fondue-Abend mit dem stehende23 Fahrzeug zu springen um zu konnt, und als zu den beiden B's die und der Musikschule Knonaueramt musikalischen Werdegang erzählt der singen Sie mit. Und gewiss habenein Erinnerungsfoto Sie an diesen unver- 21 Neuvorstellung: Kru York PopUp Store 15 Gewerbeverein Urdorf @ beiden A's, Agnetha und Anni-Frid ka- erklingen die Lieder frisch und pro- studierte Architekt, er sei denzunächst auch die auch letzten bemerkt, von der fröhli-dass es im Chor noch retten, löschen oder bergen? info artpainting.ch, www.artpainting.ch gesslichen Abend. Dietikon Neuvorstellung: Gschänkliparadies 16 chen Stimmung mitgerissen und es 21 8952 Schlieren men, war der Name ABBA Pflicht. fessionell. Das hier vereinigte 16 Orches- nur ein kleiner Klavierschüler gewe- Lücken hat. Er ist noch ausbaufähig Neuvorstellung: Zahnmedizinische 22 Wie der Alltag der Zürcher Feuerwehr- ter gibt unter ihrer Leiterin, Corinna sen. Als er für seinen Lehrer einmal und Sie können dazukommen.»Eindeutiger Mit- StarBirmensdorf des Abends und war je-Aesch 25 Praxis Dr. med. dent. Nico Bühler leute wirklich aussieht, konnten sich European Energy Award Ein begeisterter Chorleiter, derDietikon zu Meienberg, auch zwei bis18 drei Werke für einen Chor einspringen durfte, gesungen haben etliche derdoch Zuhören Victoria,- Neuvorstellung:das meistgebuchte Prolux He- Licht AG 25 22 vergangene Woche die Mitglieder des Medienmitteilungen Stadt Dietikon 23/24 begeistern vermag Neuvorstellung:ohne Restaurant Chor zum Ochsen Besten, 17 und auch hier entdeckte er seine Liebe zur Chormu- den bereits bei anderen Ohrwürmern.lene Fischer Double.Einschalten Und tatsächlich,der Weihnachtsbeleuchtung 25 Gewerbevereins Geroldswil-Oetwil auf Aus dem Leben gegriffen Sieht man Patrik Elsaid beim Neuvorstellung:Leiten darf Emildie FreyQualität AG der jungen Musike- sik, hängte dem Erststudium noch ein Und wiewohl die Zeit schon recht Neuvorstellung: der Feuerwehrwache gleich selber 23 seines Chors zu, mit der linkenStadt Hand Dietikon: rinnen Sozialhilequote und Musiker sinkt gelobt 18 19werden. Musikstudium an und unterrichtet vorgerückt war, entliess das Publikum Angstmann Mauerwerk GmbH überzeugen. Weiningen 26 Neuvorstellung: Dörig Fisch GmbH 25 den Takt, das Tempo und die FärbungStadt Dietikon: Firmenstandort Dietikon 19 mittlerweile an den Kantonsschulen Chor und Orchester erst nach vier Zu- 24 Fraktionsausflug SVP Dietikon 26 angebend und mit der rechten HandRaclette-Plausch «Ich war GV zunächst Dietikon nur ein kleiner Rämibühl in Zürich und der Kantons- gaben, bzw. Chor und Orchester, wohl 24 Unterhörstetten TG 20 das E-Piano spielend, wird klar: Hier Klavierschüler» schule Limmattal in Urdorf. So ist es verdient müde, verabschiedeten sich Weiterlesen auf Seite 13 Otto Frei, Präsident des Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil 26 sitzt ein Energiebündel, einer, der mit Es war vor bald fünfundzwanzig Jah- nicht verwunderlich, dass im Chor, vom Publikum, das seine Begeiste- Uitikon, liess es sich nicht nehmen, die Engstringen Engstringen Rutschstange auszuprobieren Herbstfest Engstringen Leib und Seele Musiker ist. Der grosse ren, als das Limmattalspital zum Jubi- der längst auch für Sängerinnen und rung mit stehender Ovation und nicht System Partner Jahresschlusshöck GV Engstringen 20 Chor, an dessen Jubiläumskonzert nun läum einen Ad-hoc-Chor zusammen 21 - Sänger ausserhalb des Spitals offen- enden wollendem Applaus kundtat. Engstringen 27 Kehrseite 21 27 61 Mitglieder singen, hat, seit die Be- stellte. Mitarbeiterinnen und Mitar- steht, auch etliche ehemalige Kantons- Fondue-Plausch 27 Kantonsratsgeflüster 27 ten Bierrichterstatterin brauen. Dazu ihnsagte vor der mehreren 31-jäh- JahGeroldswil-Oetwil- beiter jeder Disziplin aus dem Lim- schülerinnen und -schüler mitsingen.SIND Keine Frage: Für ein nächstes SIE Konzert HELL GENUG? s’Schmunzel-Eggli | s’Schämdi-Eggli 28 rige Raphaelren hörte, Schäfer: mächtige «Seit zweiFortschritte Jah- geNeuvorstellung:- mattalspital Elfi sollten Rasser zum Jubiläumsfest müsste wohl ein noch grösserer Saal 28 21 Kehrseite 28 ren brauenmacht wirund das sie «GÜX»-Bier.kann sagen: Der Vor- Limmi- singen. Und schon war der Name Lim- Thank you for the music gesucht werden. 28 Tel. 044 730 81 40 passenden Instrumenten und dem her besuchtenchor ist erwachsenwir dafür einen geworden. Kurs.» Mit michor geboren. Das war im Jahr Mit diesem ABBA-Song wollte der Kantonsratsgeflüster 28 Vorteil der sicheren Lautstärkekont- Weiningen Sie grosser seien die Präzision einzigen treffen Hobby-Bier- die Stimmen 1995. «Es ist fantastisch, dass so 22 viele Chor zum Schluss des Konzerts den s’Schmunzel-Eggli 28 rolle. «Sie möchten sich ja auch mit- Giardino Verde Team. «Cordula und brauerauch in heikle Uitikon. Passagen Was anfänglich der ABBA-Lie für - Leute gekommen sind», sagt Elsaid,22 Besucherinnen und BesuchernMit Danke der Umstellung auf LED und einers’Schämdi-Eggli bedarfsgerechten 28 Regelung In der exotischen Eventhalle «Giardino Verde» in Uitikon genoss die 230-köpfige Festgemeinde einmaleinander mehr unterhalteneinen wunderschönen können. Abend Und Ivana haben dafür gesorgt, dass wir den Eigenbedarf gedacht war, wird Schlieren 23 selbstverständlich sind Sie auch ge- sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen. wieder perfekte Rahmenbedingungen nun auch mit Freunden und an spe- Neuvorstellung: At the Beach Text, Umfrage und Bilder: Christian Murer fordert, die Tanzfläche intensiv zu Schlieren ZH haben und das Team schaut, dass wir ziellen Anlässen wie dem Üdiker nutzen», sagte Otto Frei bei der Be- Neujahrsapéro GV Schlieren an diesem Abend kulinarisch ver- Gwerblerfäscht getrunken. 24 «Liebe Gwerblerinnen und Gwerbler, grüssung. wöhnt werden, heute hoffentlich ohne 24 liebe Üdikerinnen und Üdiker, liebe Stromausfall in der Küche», so Frei, Dezenter Musikteppich gelegt Kehrseite 24 Gäste aus nah und fern. Wir vom Ge- Sechs junge Üdiker Bierbrauer der anschliessend die Live-Band vor- Zum Gwerblerfäscht geladen hatte er- Kantonsratsgeflüster 24 werbeverein Üdike freuen uns sehr, - Einen besonderen Willkommensgruss stellte: «Die Premium Style Music neut der Gewerbeverein Uitikon s’Schmunzel-Eggli dass Sie so zahlreich da sind. Vor ei- schenkte der GVUW-Präsident dem Band gestaltet als moderne Event- Waldegg unter ihrem OK-Präsidenten s’Schämdi-Eggli nem Jahr hatten wir Schnee! Im Na Bierstand: «Sicherlich ist Ihnen der Band seit vielen Jahren mit Gespür Marcel Müller. Ein dezenter Musik- men des Vorstands und des OKs: Bierstand aufgefallen. Es freut mich und Erfahrung erfolgreich den passen- teppich legte abendfüllend die Music Flyer. Image-/Produkte-Broschüren. Chor und Orchester vor aufmerksamem Publikum Wartendes Publikum Chor und Orchester Christine Schwab führt durch das Herzlichen Dank für Ihr Kommen», ganz besonders, dass am heutigen An- den Rahmen für exklusive Anlässe, Programm begrüsste GVUW-Präsident Otto Frei lass erneut die Üdiker Braufreunde Weiterlesen auf Seite 2 und Seite 15 Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns. die wir heute einmal mehr feiern kön- Türtechnik die illustre Gästeschar. Dann nannte unter uns sind.» Die sechs jungen  www.enaw.ch Fax 044 731 05 02 nen.» Professionell und erstklassig er die dreizehn Haupt- und 25 weite- Üdiker würden seit einiger Zeit regel- würden sie erneut ein top aktuelles ren Sponsoren. mässig in Uitikon verschiedene Sor- +41 44 421 34 45 Musikrepertoire präsentieren. Er freue Rapperswil SG sich auf die herausragende Gesangs- Dank an Giardino-Verde-Team und stimme der Sängerin begleitet mit den Music-Band Otto Frei bedankte sich auch im Na- men des Gewerbevereins beim ganzen

Engagierte junge Musikerinnen Engagierte Sängerinnen Volle Kirche Urs Habegger von effekte.ch überwacht Patrik Elsaid verbeugt sich vor dem Licht und Ton applaudierenden Publikum Briefschaften. Kataloge. Verpackungen. Küchen mit Herz seit 1912 Schliesssysteme GVUW-Präsident Otto Frei begrüsst die Gossau SG [email protected] illustre Gästeschar

Otto Frei Systeme Zutritt und Zeit Mit dem Apéro begann das piekfeine Nachtessen von Events & Catering am Uetliberg Gemeindepräsident Chris Linder mit Gattin Antoinette im Gespräch mit GVUW-Präsident Inserate. Karten. Manuals. Logos/Schriftzüge ... www.huegli-schlieren.ch

Herzog_Anz_63x88.indd 2 30.08.18 13:53 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Schlieren I 11

Machen Sie Ferien in der Schweiz! Bei den Gastregionen des Schliere- I M MOW I R Immobilien Bewirtschaftung AG

fäschtes 2019 Adelboden und Poschiavo oder in Parpan! Die Standort- Uitikonerstrasse 23, 8952 Schlieren / 044 730 19 07 / www.immowir.ch förderung Stadt Schlieren wünscht allen einen schönen Sommer. VERKAUF VERWALTUNG - Eigentumswohnungen - Mietwohnungen - Einfamilienhäuser - Eigentümergemeinschaften - Mehrfamilienhäuser - Bauland

Suchen Sie eine kompetente, engagierte Verwaltung oder möchten Sie Ihre

Liegenschaft / Wohnung verkaufen? Gerne offerieren wir Ihnen Ihren Wunsch!

Gartenbau Hangstrasse 3 · 8952 Schlieren T 044 730 90 31 · F 044 730 32 52 [email protected] www.bolliger-gartenbau.ch

Stallikonerstrasse 52 | 8903 Birmensdorf | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Inserat_130x45_Birmensdorf.indd 1 18.01.18 10:45

rahre achhalti.

Steinackerstrasse 32 8902 Urdorf +41 44 734 32 62 [email protected] www.schneider-metall.ch

Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil

Vereinigung Schweizerische Tierheim-Unterstützung (VSTU/ASRAS) KONTAKTBOX AGENDA

Die Vereinsreise des GVGO 2020 wird verschoben auf 2021. Von der Not leidender Tierheime Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil Auch das Kellerfest (50. Jubiläum) 2020 Tierheime werden in unserer Gesellschaft als selbstverständliche Institutionen angesehen. Die [email protected], www.gvgo.ch wird auf 2021 verschoben. privatwirtschaftlichen Organisationen sind aber gerade jetzt auf Spendengelder angewiesen. Marco Kälin, Präsident Weitere Anlässe und Termine sind auf [email protected] Text: Mohan Mani, Bilder: zVg Tel. 043 322 32 80 der Homepage www.gvgo.ch Mobile 079 901 93 39 aufgeführt. «Sogar die Polizei fährt gefundene Tie- re wie selbstverständlich ins nächste Tierheim», sagt Marco Kälin, der nebst seiner Tätigkeit als Präsident des Ge- werbevereins Geroldswil-Oetwil im Jahre 2002 die Vereinigung Schweize- rische Tierheim-Unterstützung (VSTU/ ASRAS) als Non-Profit-Organisation gegründet hat. Doch just die Corona Krise hat gezeigt, wie wichtig mehr fi- nanzielle Mittel gerade zum jetzigen Zeitpunkt wären: «Die Spendengelder sind seit der Krise massiv eingebro- chen. Anderseits werden noch mehr Tiere ausgesetzt oder abgegeben aus Angst, dass sie Krankheitsträger des Corona Virus sind. Umso schwerer fällt es Tierheimen, ohne staatliche Unter- stützung durch die öffentliche Hand, Ich helfe Menschen und Unternehmen, Lösungen im finanziell zu überleben.» Bereich Versicherungen, Finanzierungen, Vorsorge, Marco Kälin Tiere in Not und Vermögen sowie Hypotheken zu finden. Futter statt Bargeld Damit gewinnen Sie enorm viel Zeit und Geld! Tierheime müssen für abgegebene und und Besitzer oder durch die Betreuung mengen an Futter ein, letztes Jahr wa- übernommene Tiere die Pflege, Tier- von Ferientieren möglich. Und genau ren dies rund 100 Tonnen, oder Tierbe- arztkosten, das Futter, den Unterhalt hier kommt Marco Kälin mit seiner darfsartikel wie Spielzeug, Pflegeuten- und den ganzen Betrieb selbst über- Non-Profit-Organisation ins Spiel: silien, Decken und alles, was es in nehmen. Einnahmen sind nur in Form «Wir vergeben nur ganz selten Bargeld einem Tierheim sonst noch braucht.» von Spenden oder durch das Vermit- aus den Spendeneinnahmen. Stattdes- teln von Tieren an neue Besitzerinnen sen kaufen wir mit dem Geld Gross- Mehr Informationen: www.vstu.ch 12 I Gewerbeverein Uitikon-Waldegg Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Editorial 41. Editorial: Auf dem Weg zurück in die Normalität oder gar lamentieren, dieses oder jenes Herzliche Gratulation an Hans-Jörg praxen, Bäckerei, Banken, Beratungen Vorschriften, Auto für Service abholen hätte man anders oder gar besser ma- Bernegger zur 25-jährigen Tätigkeit als und Dienstleistungen in vielen Berei- und wieder zurückbringen usw. – chen können. Ja, sicher, hinterher ist Wirt und Hotelier im Leuen! Zum chen, Bijouterie, Blumenladen, Chemi- macht weiter so, wir stehen das durch! ‘man’ immer gescheiter. Für mich stell Ende dieses Erfolgs hatte ich die Gele- sche Reinigung, Coiffeur, Druckereien, Auf mein bekanntes Schlusscredo ver- ich jedoch fest: im Grossen und Gan- genheit, mit dem bisherigen und dem Fahrschule, Garagen, Getränkeservices, zichte ich wie schon im letzten Edito- zen sind die sehr weitreichenden Ent- künftigen Eigentümer einer echten In- Gschänkliparadies, Handwerker, Mo- rial zugunsten meines grössten Her- scheide sorgfältig abgewogen und stitution ein sehr persönliches Ge- degeschäft, Personal Trainer, Physio- zenswunsches für Sie alle: bleiben Sie kommuniziert worden. Und etwas vom spräch zu führen. Siehe dazu den Be- therapie, Pilates, Reisebüros, Schnei- gesund und unterstützen Sie das lokale Wichtigsten: die Bevölkerung hat sich richt zum Interview mit Hans-Jörg Ber- derei, Schuhservice, Therapeuten mit Gewerbe, damit wir weiterhin eine weitgehend an die Vorschriften und negger und Remo Schällibaum. Vielen vielfältigen Behandlungsmöglichkei- wohnliche attraktive Gemeinde blei- Otto Frei, Präsident Empfehlungen gehalten. Die Krise Dank, lieber Hans-Jörg, für Dein lang- ten, Zahnarzt, alle sind wieder für Sie ben können. Gewerbeverein Uitikon-Waldegg scheint gebannt zu sein und wir gehen jähriges Engagement und alles Gute zu erreichbar. Schauen Sie doch im Mit- Gott sei Dank wieder freieren Zeiten Deinem wohlverdienten Ruhestand. gliederverzeichnis auf unserer Home- Liebe Leserin, lieber Leser entgegen. Das Risiko einer ‘zweiten Ich wünsche Dir und Deiner Gattin Su- page nach, wie vielfältig die Angebote Welle’ ist nicht mehr so drohend und sanne dazu gute Gesundheit und viel unserer Mitglieder sind – und machen KONTAKTBOX Wer hätte das gedacht? Nein, ich mei- wir sind auf dem Weg zurück in die Lebensfreude! Und Dir, lieber Remo, Sie bitte Gebrauch davon. Alle sind in ne nicht Covid-19, ich blicke noch et- Normalität – vorausgesetzt die gezeigte und dem weiter bestehenden grossarti- der kommenden Zeit auf Sie als Kun- was weiter zurück: am 6. März 2015 Disziplin bleibt weiterhin hoch! So gen Team im Leuen wünsche ich eine din und Kunde angewiesen und dank- schrieb ich mein erstes Editorial für habe ich mit meinen aktuellen und zufriedene Gästeschar. bar für Ihren Einkauf und Ihre Aufträge. die Limmattaler Gewerbezeitung. Das den künftigen Vorstandsmitgliedern Gewerbeverein Uitikon-Waldegg wird wohl längst aus Ihrem Gedächtnis entschieden, dass wir unsere verscho- Nicht nur im Leuen ist wieder Leben Es ist im Übrigen sehr erfreulich zu se- Gläserenstrasse 8 gelöscht sein. Sie erinnern sich aber bene GV am Montag, 31. August 2020, eingekehrt. Die Gastgeber im Joy’s Bis- hen, wie innovativ und ideenreich ver- 8142 Uitikon-Waldegg möglicherweise an mein 39stes Vor- durchführen werden – frühestmöglich tro, Frohsinn, Bistro im Spilhöfler, Ris- sucht wird, der durch den Lockdown [email protected] wort, mit welchem ich mich von Ihnen aber mit der gebotenen Vorsicht, so torante Leone, Dörfli und seit dem 6. bewirkten Wirtschaftsflaute zu trotzen: www.gewerbeverein-uitikon.ch als Präsident verabschiedet habe. Mir dass möglichst alle Mitglieder, die ger- Juni auch Gmüetliberg und Uto Kulm Takeaway-Services und Bring Dienste, scheint, zwischen jenem und diesem ne dabei sein möchten, auch mit gutem freuen sich auf zahlreiche Gäste. Fast Anleitungen für Fitnesslektionen da- Otto Frei, Präsident Editorial ist mehr geschehen als zwi- Gefühl daran teilnehmen können. alle Betriebe, Läden und Dienstleister heim, Walking statt Schwimmen weil [email protected] schen dem ersten und dem 39sten. Na- sind von A – Z wieder voll und ganz das Hallenbad geschlossen ist, Lektio- Tel. 044 400 47 75 türlich kann man jetzt argumentieren für Sie da: Anwälte, Apotheken, Arzt- nen für Kleingruppen im Rahmen der

Neuvorstellung: Coiffeursalon Arte Creativa AGENDA

Sponsorenbrunch mit unseren Sponsoren des Gwerblerfäschts 20 Jahre Coiffeursalon Arte Creativa Sonntag, 28. Juni 2020, gemäss Einladung Grillabende, Familienanlass Seit 20 Jahren führt Maria Oliveri ihren kleinen aber effizienten Coiffeursalon innerhalb Samstag, 4. Juli 2020, 18.00 Uhr, bei Familie Bosshard in Ringlikon Ordentliche Generalversammlung der Siedlung 'Im Spilhöfler' in Uitikon, wo ihr damals von deren Genossenschaft eine klei- Montag, 31. August 2020, 19.00 Uhr, Bistro im Spilhöfler ne Einzimmerwohnung zur Verfügung gestellt wurde. Eine Win-Win-Situation, wie sich zeigen sollte, haben die Bewohnerinnen und Bewohner hier doch auch eine Möglichkeit, ihre Haare in nächster Nähe pflegen zu lassen. Zu ihren Kundinnen und Kunden gehören jedoch auch viele Leute aus dem Dorf und aus allen den verschiedensten Altersklassen.

Text und Bilder: Erica Brühlmann-Jecklin Romana Zandonella Der 1. April im Jahr 2000 war kein Zentrum Waldegg Aprilscherz Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon An diesem besonderen Tag war im +41 44 590 14 85, +41 79 917 76 71 Spilhöfler 8 in Uitikon in der kleinen zum Coiffeursalon umgebauten Woh- nung Tag der offenen Tür, und bereits drei Tage später begann Maria Oliveri darin zu wirken. Die gelernte Damen- und Herrencoiffeuse hatte keine Mühe, Kundinnen und Kunden zu be- kommen. Ein Stamm zufriedener Leu- te kannte sie bereits von ihrem frühe- ren Arbeitsort und dieser folgte ihr gerne hierher. Mund-zu-Mund-Propa- ALLES RUND UMS AUTO ganda war es dann, dass sie sehr rasch Marcel Engler ••Zürcherstrasse 110 8142 Uitikon viele Kunden bedienen durfte. Telefon044 491 77 05 • Fax044 4917706 • Mobil 079 673 62 34 [email protected] • www.waldegg-garage-uitikon.ch

Der Wunsch, selbständig zu werden war immer da Stolze Salonbesitzerin «In diesem Wunsch hat mich mein Mann immer unterstützt», sagt die sagt Maria nachdenklich, «ich kam Buben ein- und dreijährig waren, er- fröhliche und auch etwas umtriebige nach Landikon, verstand die Sprache füllte sich ihr Traum hier im Spilhöf- Chefin des kleinen Salons. Und sie er- nicht, war das einzige Ausländer- ler, das sind nun eben zwanzig Jahre gänzt: «Wer hätte damals gedacht, dass kind.» Wenn man die noch immer her, und mit unveränderter Freude ich nach zwanzig Jahren immer noch sehr jung wirkende Maria erzählen und grossem Elan schneidet und pflegt dran bin.» Eigentlich wollte sie nach hört, schwingt etwas Heimweh mit, sie auch weiterhin die Haare ihrer der Schulzeit nichts anderes, als die hatte sie doch eine Grossfamilie mit Kundinnen und Kunden. Eigentlich Lehre absolvieren und dann zurück Grosseltern, Onkeln, Tanten und Cou- wäre jetzt eine kleine Jubiläumsfeier nach Italien gehen, woher sie als Kind sinen zurücklassen müssen. Aber es angesagt gewesen. Da macht ihr das in die Schweiz gekommen war. «Ich dringt auch durch, dass sie eine Coronavirus nun einen Strich durch hatte ja Heimweh und wollte deshalb Kämpfernatur ist, temperamentvoll die Rechnung. Ironie des Schicksals: zurück und dort ein Geschäft eröff- und von fröhlichem Gemüt. Bald Ein Tag nach dem Interview muss Ma- nen.» Aber es kam anders: Sie absol- sprach sie einwandfrei den Schweizer- ria den Salon vorübergehend schlies- vierte die Lehre an der Löwenstrasse in dialekt und war integriert, so gut, dass sen. Da hilft auch der volle Terminka- Zürich, heiratete, bekam zwei Kinder, manch eine Schulkameradin ihr später lender nichts. Man darf aber gewiss schaltete eine Babypause ein und immer wieder mal als Modell zur Ver- sein: Diese Frau kommt zurück und blieb. Und bereits fast seit Beginn ist fügung stehen wollte. wird, wer weiss, hier noch weitere ihre Mitarbeiterin und Freundin Su- zwanzig Jahre ihr kleines Geschäft sanna Speck an ihrer Seite. Kennenge- Etwas mit Kindern lernen? führen dürfen. Man wünscht es ihr lernt haben sich die beiden in Landi- Oder doch nicht? von Herzen. kon, dem Dorf, in dem Maria auf- Während der Schulzeit wünschte sie wuchs. «Wir waren Nachbarinnen», sich, später einen Beruf zu lernen, bei Weitere Infos: lacht Maria. dem sie mit Kindern zu tun hätte. Mit dreizehn wusste sie aber genau: «Doch Coiffeur Arte Creativa Ein eindrücklicher Weg nichts mit Kindern. Ich will Coiffeuse Im Spilhöfler 8 Achtjährig war sie, als sie in die werden und irgendwann ein eigenes 8142 Uitikon Schweiz kam. «Das war ein Schock», Geschäft haben.» Und als ihre zwei Tel. 044 400 35 53 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Uitikon-Waldegg I 13

Besitzerwechsel im «Leuen» Uitikon Eine wahre Institution bleibt trotz Besitzerwechsel weitgehend gleich: der ‘Leuen’ Uitikon

Ende Mai 2020 erfolgte die Übergabe des ‘Leuen’ in Üdike von Hans-Jörg Bernegger an Remo Schällibaum. Hans-Jörg hat den ‘Leuen’ vor 25 Jahren über- nommen und mit viel Engagement und Herzblut, einem stets grossartigen Team und mit Unterstützung der Familie erfolgreich geführt. So konnte er nun trotz Corona-Krise einen sehr gut laufenden Betrieb dem neuen und stolzen Eigentümer übergeben.

Text und Bild: Otto Frei Eigenverantwortung jedes Einzelnen die Küchencrew zum Bestreuen der weitgehend zu aktivieren. süssen Backwaren statt Puderzucker Auf meine Frage ‘Welche Bedeutung Backpulver – der Erfolg war explosiv! hat der ‘Leuen’ in der Region?’, spru- Was wünscht Ihr Euch für die Zu- Beim anderen Erlebnis war ich selbst delt es nur so aus beiden Herren her- kunft des ‘Leuen’? Was wird alt blei- dabei. Wir feierten einen hohen Ge- aus: Der ‘Leuen’ ist eine Institution! ben und was ‘muss’ (angesichts der burtstag unserer Mutter. Beim Dessert Es ist der wohl bekannteste Punkt der Auflagen) neu werden? Hans-Jörg: verzogen die ersten Gäste den Mund, ganzen Gemeinde. Er ist überregional ‘Ich freue mich ausserordentlich, dass spülten mit Wasser nach und fragten bekannt für seine gehobene Gastrono- mein Lebenswerk weitergeführt wird!’ unsicher nach, ob das nun die neueste mie mit einem ausgezeichneten Ser- Remo wischt die Frage bezüglich Dessertkreation sei? Jetzt zeigten sich vice. Er ist dank seinem markanten ‘Auflagen’ zur Seite (wir erfüllen sie) beim Servicepersonal fragende Ge- und von weit her sichtbarem Gebäude und schwärmt: ‘Es wird sehr vieles sichter. In der Küche löste sich dann einfach zu finden (das trifft leider bleiben, wie es ist. Das gesamte Perso- das Rätsel: statt der Schlagsahne hat- nicht mehr zu, wird er doch zuneh- nal bleibt, wobei natürlich Hans-Jörg ten sie scharfen Meerrettichschaum mend eingemauert). Er ist der Treff- und Fabienne (die Tochter von Hans- zum Garnieren erwischt! Und noch punkt und Inspirationsort des FC Zü- Jörg) ersetzt werden müssen. Da und eine Erinnerung nehme ich persönlich rich. Er bietet ein fantastisches Gar- dort wird es kleinere Änderungen auf mit: es war für mich jedes Mal eine tenrestaurant. der Karte geben, aber es gibt keinen riesige Freude, wenn ich jemandem Hans-Jörg Bernegger, Fabienne Bernegger und Remo Schällibaum Stil- oder Richtungswechsel!’ einen wunderschön verpackten und vor dem neuen alten Leuen Auch bei meiner zweiten Frage ‘Wie mit einem Schmetterling verzierten habt Ihr die Coronavirus Zeit erlebt? Obwohl während unseres Gesprächs Geschenkgutschein überreichen durf- Dich für die Weiterführung des ‘Leu- neu in Genf und hat wegen der Pande- Seid Ihr zufrieden mit der Landesre- beim Mittagessen sämtliche im Rah- te. Und einen Punkt möchte ich hier en’ entschieden hast. mie ihre Hochzeit verschoben. gierung?’ sind sich Hans-Jörg und men des Corona Regimes verfügbaren auch noch erwähnen: in einer der Remo einig: Wir haben trotz aller Plätze besetzt waren, blieb doch Zeit, Schubladen von Remo liegt ein unbe- Auf dem Abschiedsfoto zeigt Fabien- Gleich noch eine Devise im ‘Leuen’: Massnahmen und Einschränkungen die Vergangenheit Revue passieren zu achtetes Angebot, welches statt des ne Bernegger, Stv. Geschäftsführerin, Wir trainieren oft mit dem FCZ, damit die Krise bisher sehr gut überstanden, lassen. Dabei kamen einige Reminis- ‘Leuen’ einen Neubau mit Wohnungen das aktuelle Motto: ‘Was ist schon das wir den FC Uitikon erstklassig bedie- weil es der Regierung gelungen ist, zenzen zum Vorschein. Zwei davon vorschlägt! Danke, Remo, dass Du Corona-Virus gegen das Leuen-Gen!’ nen können! die Bevölkerung einzubinden und die seien hier erwähnt. Einmal erwischte Sie lebt mit ihrem künftigen Mann 14 I Gewerbeverein Urdorf Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Neuvorstellung: Neueröffnung der Geschenkboutique und Café «Mimi’s Home» in Urdorf Ein wahres Bijou mit viel Liebe zum Detail

Im März dieses Jahres durfte Stefanie Altorfer mit ihrer Geschenkboutique und dem Café im ehemaligen Ladenlokal von Blumen Frisch die ersten Gäste begrüssen. Leider musste sie F. Goetschmann GmbH nach zwei Wochen wegen Covid-19 wieder schliessen. Nun ist das Traum-Lädeli an der Kirch- Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf gasse 21 erneut offen. goetschmann-maler.ch, 044 734 52 83

Text und Bilder: Christian Murer 4. Inserat Gewerbezeit. Limmattal 115 x 50 mm:Layout 1 14.8.2016 20:00 Uhr Seite 1

In «Mimi’s Home» werden Geschenk- wünsche im wahrsten Sinne des Wor- I Rohr- und tes wahr: Accessoires und Dekoratio- Versto pft? Kanalreinigung, 24 nen, Gartensachen, Geschenkverpa- Stunden Service ckungen, von Hand Gemachtes, Kin- Kanalfernsehen derkleidchen, Küchenartikel, Leder- I Transporte taschen, Schmuck sowie Schulsachen Steiner I Entsorgungen und vieles mehr. Zudem lädt das Café hilft jeweils zum gemütlichen Verweilen sofort! ein. Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf steiner1.ch Wie alles begann Tel. 044 734 37 76 «Alles begann im Herbst 2018, als wir uns für den Adventsmärt in Schlieren anmeldeten. Da lief unsere Nähma- schine auf Hochtouren. Der Märt war Willkommenes Café an der Kirchgasse 21 wahrend dem Muulaffemart am Donnerstagmorgen erfolgreich und wir waren motiviert weiterzumachen», sagt Stefanie Altor- fer. Schliesslich habe sie im Januar 2019 eine Firma gegründet. «Im Som- mer 2019 zogen wir in unseren Show- room an der Rütistrasse 16 in Schlie- ren. Wir öffneten an diversen Samsta- gen und tasteten uns an die ganze Sa- che ran», erzählt die 21-jährige Urdorferin. Viele Frauen hätten sie mit ihren Freundinnen besucht und tolle Neubau – Tiefbau – Umbau und Sanierungen – Belagsarbeiten – Transporte Events konnten durchgeführt werden.

Testphase in Urdorf Per Zufall ergab sich dann die Mög- lichkeit, das ehemalige Ladenlokal von Blumen Frisch an der Kirchgasse 21 in Urdorf zu mieten. Geplant waren allerdings nur ein paar Monate. «Wir sahen es als eine sogenannte Testpha- Stefanie Altorfer, Kauffrau mit Berufsmatura, bedient eine Kundin se an», erzählt Stefanie Altorfer, «wir wollten herausfinden, ob ein solcher nauszögert», freuen sich die beiden Laden bei den Menschen ankommt, Frauen sehr, «denn wir haben wirk- gewünscht ist und wir selber Freude lich grossen Spass bei der Arbeit und daran haben.» Im März 2020 konnte bereits viele schöne Begegnungen er- die gelernte Kauffrau mit Berufsmatu- leben dürfen.» Vor allem jetzt jeweils ra und ihre Mutter Gabriela Altorfer am Donnerstagmorgen, wenn der INSERAT_116X50_MM.pdf 1 07.03.16 09:08 die ersten Kunden begrüssen. Nach Muulaffemärt wieder geöffnet hat, die zwei Wochen jedoch mussten sie wie- beliebte Kaffeestube vor dem Spar Weitere Infos: der schliessen, da COVID-19 kam. Voll noch geschlossen ist, bis neue Vor- motiviert durften sie Mitte Mai erneut schriften vom Bund da sind. Mimi's Home | Café & Geschenkboutique öffnen. Was nach Januar 2021 geschieht, steht Kirchgasse 21, 8902 Urdorf im Moment noch in den Sternen. Die Tel. 076 382 03 84 Kaffeestube am Muulaffemärt Altorfers sind auf der Suche nach ei- [email protected] «Erfreulicherweise dürfen wir nun bis nem charmanten und vor allem be- www.mimis-home.ch Ende Januar 2021 im Laden bleiben, zahlbaren Ladenlokal, am besten in da sich das Bauprojekt Senn weiter hi- Urdorf oder allenfalls im Limmattal. @mimis.home

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch Partner der Hoppler AG

AGENDA Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie Eine gemutliche Sitzecke zum Kafele und Geschenkartikel aller Art Kinderkleidchen, Tucher und Lappen Verweilen auf der Homepage: www.gvu.ch

KONTAKTBOX

Gewerbeverein Urdorf Postfach 206, 8902 Urdorf [email protected], www.gvu.ch

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur, Werkstatteinrichtungen und Reifendruckkontrollsysteme. Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur, Werkstatteinrichtung und Reifendruckkontrolle ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner.

brainwaves.de Stefan Schmid, Präsident Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen. [email protected] WIR VERWALTEN IHRE WERKSTATT • Telefon: +41 44 735 82 82 • Fax: +41 44 735 82 99 • E-Mail: [email protected] • www.rema-tiptop.ch Tel. 044 735 10 40

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur und Werkstatteinrichtungen. // Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur und Werkstatteinrichtung ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. // Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen.

WE MANAGE YOUR WORKSHOP · Telefon: +49 81 21 707 -0 · E-Mail: [email protected]  www.rema-tiptop.com

635_AZ_RTT_Automotive_GB_210x147_dt_RZ.indd 1 20.05.14 11:27 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Urdorf I 15

Urdorfer Muulaffemärt zwei Monate später eröffnet Lang ersehntes Frühlingserwachen des Wochenmarktes Eigentlich sollte der Urdorfer Muulaffemärt am Donnerstag, 19. März eröffnet werden. Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Doch zwei Monate später war dann der überaus beliebte Wochenmarkt zurück – allerdings ohne die geschätzte Kaffeestube.

Text und Bilder: Christian Murer

Donnerstag, 14. Mai, eine Viertelstun- de vor acht Uhr auf dem Urdorfer Mu- ulaffeplatz: Es ist ein kalter Frühlings- morgen. All die treuen Standhalter sind am Einrichten. Absperrbänder oder Harasse sollen die Kunden in ei- ner Richtung an den Ständen vorbei- leiten. Auf dem Boden werden zusätz- liche Markierungen angebracht, um die Abstandsregeln auch beim Warten sichtbar zu machen. Auch Desinfekti- onsspender stehen bereit. Ganz ähn- lich wie die Detailhändler dies seit Wochen praktizieren. Denn die Regeln am ersten Markttag nach dem Lock- down sind eigentlich allen Markthal- tern klar: zwei Meter Abstand halten und keine Hände schütteln.

Acht Verkaufsstände und der Der Verkaufsstand von Pascale und Walter Leuzinger vom Ankenhof in Oberengstringen Die Backerei Lehmann aus Urdorf benutzt die Harasse als Abgrenzungen Weltladen offen Nun sind fast all die treuen Händler wieder da. Pascale und Walter Leu- ist auch der Weltladen an der Kirch- Zudem: «Die Kunden haben die Re- Familie Eichenberger in Bergdietikon ich es bitter nötig, dass ich hier die zinger mit ihrem Gemüse vom Anken- gasse 15 offen. geln wirklich tipptopp eingehalten», mit einer Gemüsekiste beliefern las- Leute treffe und mit ihnen einige Wor- hof in Oberengstringen, die Bäckerei so die Marktverantwortliche, «die Ge- sen.» Dies habe den Verteil gehabt, te austauschen kann.» Dies sei doch Lehmann aus Urdorf, Markus und Re- Treue Marktbesucherinnen und meinde hat uns mit Plakaten unter- dass er nicht lange studieren musste, bestimmt für alle Menschen ein enor- gula Hauenstein vom Loohof in En- Besucher stützt. Doch die Absperrungen haben welches Gemüse er jetzt verarbeiten mes Bedürfnis gewesen. dingen, Blueme Röbi aus Auw, Barba- Glücklich und zufrieden ist an diesem die Händler selbst eingerichtet.» solle. «Ich finde es schön, dass man Und die Urdorferin Elisabeth Tanner ra und Martin Eichenberger in Berg- ersten Markttag 2020 Regula Imhof: hier wieder die Leute trifft und sieht, betont: «Ich bin sehr froh, dass heute dietikon, der Käsewagen von Ruedi «Die Urdorferinnen und Urdorfer sind Der Muulaffemärt – seit 37 Jahren dass alle noch da sind», so Balmer. der Märit wieder aufgegangen ist, Anliker aus Veltheim, Yves Peter mit dem Muulaffemärt wirklich treu, denn ein wichtiger Treffpunkt denn er hat mir wirklich sehr gefehlt.» frischen Fischen sowie Peter Stutzer heute kamen relativ viele Leute.» Der Urdorfer Hans Balmer sagt: «Ich Berend Schärer vom Männerturnver- Sie habe sich auf all die frischen Pro- mit seinem Spezial-Most und Schnaps Auch die Marktfahrer hätten sich abso- finds gut, dass der Markt erneut statt- ein Urdorf ist überzeugt: «Gerade in dukte wie Gemüse, Käse, Fische und aus Küssnacht am Rigi. Im Weiteren lut korrekt an die Vorgaben gehalten. findet. Ich habe mich zwar von der dieser schwierigen Coronazeit finde Blumen – eigentlich auf alles gefreut.

Der Marktstand von Barbara und Martin Jung und Alt begegnen sich mit dem Pascale und Walter Leuzinger gehoren zu Der Stand von Blueme Röbi vor der ZKB Peter Stutzer verkauft auch Eichenberger aus Bergdietikon entsprechenden Abstand den treusten Standhaltern frische Erdbeeren

Gewöhnungsbedürftig – Bezahlt wird hinter dem Plexiglas Der Gemusestand vom Ankenhof hat jetzt Der Verkaufswagen der Familie Hauenstein Ungewohnte Zahlungsart Desinfektionsmittel vor dem Gemusestand einen Eingang und Ausgang vom Loohof

WENN STROM FLIESST Elektro Kasper bietet optimale Lösungen – Die Marktverantwortliche Regula Imhof: Hans Balmer: «Schon, dass man wieder die Berend Scharer: «Dieser Markt ist gerade in seit über 50 Jahren. SIND WIR IM ELEMENT «Die Urdorferinnen und Urdorfer sind dem Leute trifft und dass alle noch da sind.» diesen schwierigen Zeiten bitter notig.» 043 311 11 11 Markt treu geblieben.» Badenerstrasse 571 • 8048 Zürich • elektrokasper.ch 16 I Gewerbeverein Weiningen Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Neuvorstellung: Wärmebau AG Wärmebau AG: «Wir haben Hochsaison!»

Der Firmenname Wärmebau AG klingt nach Heizungen und Winter. Aber nein: Fast alle Heizungssanierungen finden vom April bis Ende Oktober statt.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg «Warten Sie nicht länger!» Jörg Spitzhorn führt das 1972 gegrün- «Im Gegenteil, wir haben Hochsai- dete Familienunternehmen Wärmebau son!» antwortet der Wärmebau-Ge- AG in zweiter Generation. Ist dies in schäftsführer Jörg Spitzhorn auf die der heutigen Zeit eher ein Vorteil oder Frage, ob er während der Sommermo- nicht? – «Ich sehe es klar als Vorteil, nate arbeitslos ist. Fällt eine Heizung denn man kann auf einen treuen Kun- im Winter aus, kann temporär mit ei- denstamm bauen und der Kunde ner mobilen Notheizungen ausgehol- weiss, mit wem er es zu tun hat. In der fen werden. Aber auch Sanitär-, Lüf- Haustechnik- und Baubranche ist das tungs-/und Klimaarbeiten und der Vertrauen ein wichtiger Faktor.» Der Service an Heizungsanlagen werden Fachmann empfiehlt zum raschen ausgeführt. Es gibt mehrere Gründe, Handeln: «Warten Sie nicht, bis Ihre warum man sich gerade jetzt mit dem alte Heizung mitten im Winter unter Thema Heizungssanierung befassen Volllast aussteigt. Befassen Sie sich sollte – allen voran die neuen kantona- jetzt mit der Sanierung Ihrer alten Hei- len Energievorschriften. So wird die zung und gehen Sie das Thema über- Transformation von fossilen zu erneu- legt und in aller Ruhe an.» erbaren Energien vom Staat vorange- trieben und vielerorts gar per Gesetz erzwungen. «Mit dem Einbau eines energieeffizienten Heizsystems kön- Ein starkes Team für Planung, Installation und Service nen Sie die Betriebskosten senken und langfristig erheblich Geld sparen. Und natürlich ist eine moderne Heizung gut für die Umwelt.» Auch die Sanie- rung mit einer modernen Öl- oder Gas- heizung macht Sinn. So sind die aktu- ell verfügbaren Systeme dank mo- dernster Technologie äusserst energie- effizient und können sehr einfach mit Solarthermie- Anlagen oder Wärme- Weitere Infos: pumpenboiler für die Warmwasserauf- bereitung kombiniert werden. «Wie Wärmebau AG Sie am besten sanieren und worauf Sie Grossächerstrasse 23 – nicht zuletzt mit Blick auf allfällige 8104 Weiningen Förderbeiträge – achten müssen, hängt Tel. 044 750 08 70 auch von der Gesetzgebung in den [email protected] Wohnkantonen ab.» www.waermebau.ch Arbeit macht Spass Hier ist viel Sorgfalt gefragt Sanitär

KONTAKTBOX AGENDA Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie auf der Homepage:www.weiningen.ch

Gewerbeverein Weiningen c/o Städeli Schreinerei

Hardwaldstrasse 9, 8951 Fahrweid nPLANUNG 100 [email protected], www.weiningen.ch INSTALLATION n 95 nSERVICE Sascha Städeli, Co-Präsident 75 [email protected] Tel. 044 748 26 54

nHeizung WÄRMEBAU AG 25 nWarmwasser Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen 5 nBadezimmer Fon 044 750 08 70 nUnterhalt & Reparaturen 0 [email protected] nGesamtplanung & Umbauten www.waermebau.ch

WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46

Ihr Partner im Limmattal www.haupt-studer.ch Telefon 044 755 66 77

Jetzt mit neuem Internetauftritt. Noch besser und näher bei Bevölkerung und Gewerbe!

GEWERBEZEITUNGEN 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch I 17

Neuvorstellung: EKZ Eltop AG EKZ Eltop AG: Service Nr. 1 bei Elektroinstallationen Die EKZ Eltop AG ist eine der führenden örtlichen Adressen rund um die moderne Elektroinstallation.

vices, Solar und E-Mobilität im ganzen uns stetig intern und extern weiter. Wir Kanton Zürich verteilt. Durch diese stellen hier in Birmensdorf die persön- Dichte ist die Firma regional stark ver- liche Betreuung der Kunden sicher», treten und pflegt so die Nähe zur so Sascha Dürig. «Falls notwendig, so Kundschaft. Elektrische Installationen können wir auf unsere Spezialistenab- werden heute als Selbstverständlich- teilungen zurückgreifen. Trotz unserer keit betrachtet. Dennoch ist ein gros- lokalen Struktur bieten wir unseren ses Mass an Erfahrung und Kenntnis Kunden die gesamte Palette an Elektro- nötig, damit sie im Alltag den grösst- dienstleistungen an», erläutert Sascha möglichen Nutzen erzielen: «Wir sind Dürig die Vorteile seiner Filiale. bestrebt, unseren Kunden den besten Service anzubieten: Nah, schnell und professionell», erklärt Sascha Dürig.

Die ganze Vielfalt der Elektroinstallationen Nebst klassischen Elektroinstallatio- nen ist die Integration von Photovol- taikanlagen und E-Mobilität mit dem Zuständig für Birmensdorf und Umgebung: Willkommen beim Eltop Standort Birmensdorf Gebäude besonders gefragt: «Nachhal- Weitere Infos: Elektroinstallationsleiter Sascha Dürig tige Energieproduktion und E-Mobili- tät lassen sich im intelligenten Eigen- Eltop Standort Birmensdorf Text: Mohan Mani, Bilder: zVg Sascha Dürig, Leiter der EKZ Eltop tik sowie Gebäudeautomation für Pri- heim bestens kombinieren. Um diese Zürcherstrasse 12 Filiale in Birmensdorf. Eltop plant vat- und Geschäftskunden. Eltop ist Kompetenzen anbieten zu können, 8903 Birmensdorf «Wir planen, erstellen und unterhal- und realisiert massgeschneiderte Lö- mit über 30 Elektroinstallationsfilialen muss man immer mit den neuesten Tel.058 359 45 60 ten für Private und Unternehmen elek- sungen in den Bereichen Elektroinstal- und drei Grossprojekt-Teams sowie technischen Entwicklungen vertraut [email protected] trische Installationen aller Art» sagt lation, Telekommunikation, Informa- den Spezialistenabteilungen ICT-Ser- sein. Meine Fachleute und ich bilden www.ekzeltop.ch

Neuvorstellung: Greeny Food GmbH Greeny’s Küche auf Rädern: Aussergewöhnliche kulinarische Kreationen mit Wert Greeny steht für eine kreative, bewusste Genuss- und Verantwortungsvolle Gastronomie von Morgen: Frisch, saisonal und natürlich gesund.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg Greeny’s innovativer rene Profi- und Diätkoch Mario Mäus- Küchenanhänger als Eyecatcher li kommt auch als Störkoch zu Gästen «Als Gastgeber beeinflussen wir das Ein besonderer Blickfang an jedem nach Hause und kocht dann exklusiv Wohlergehen und die Gesundheit un- Event ist grüne mobile Küche, die je- im kleinen Kreis. En guete mitenand! serer Gäste und der Produzenten tag- des massgeschneiderte Catering zum täglich. Greeny setzt sich aus Über- Erlebnis macht. So meint etwa eine zeugung aktiv für den verantwor- Kundin: «Ein Fest ohne Greeny Food- tungsvollen Umgang mit Lebensmit- truck ist nur eine halbe Sache. Die le- teln, Mensch und Natur ein.» freut ckeren Gemüsechips mit speziellen sich der Gründer und Geschäftsführer Dipps zum Apéro haben bei den Gäs- Mario Mäusli. Deshalb verwendet er ten schon die ersten Ah... und Oh... beste lokale und saisonale Zutaten Rufe ausgelöst: Boeuf Bourguignon im und unterstützt so kleine Betriebe und Gläsli, Green(y) Wraps, Kimchi Sushi regionale Bauern. «Wir kochen von und der grosse Renner bei den Gästen: Grund auf frische, kreative und köst- «Food Save Tavolata» … alles war liche Gerichte für Ihr einzigartigen mega gut.» Weitere Infos: Privat- /Firmen- Events in der ganzen Schweiz, teilen unser Wissen an per- Mit der voll ausgerüsteten Profiküche Greeny Food GmbH sönlichen Kochkursen oder Teame- im Hänger kocht Mario Mäusli live Haldenacherstrasse 3 vents und vertreiben handgemachte vor Ort. Dank der Photovoltaik-Anlage 8903 Birmensdorf Spezialitäten und Mittagsmenüs auf auf dem Dach reicht ein herkömmli- Tel. 079 723 73 93 Bestellung (Lunch Delivery) auf unse- cher 230V Anschluss, im Notfall ist er [email protected] Mario Mäusli mit seiner originellen Küche auf Rädern. rem Webshop. sogar autark!. Der international erfah- www.greenyfoodtruck.ch

Mit Sonderseiten: Lernende und «Youngsters» Nächster Redaktions-/ Anzeigenschluss WO BAUEN BEGINNT [email protected].

KONTAKTBOX AGENDA

GVBA Grillplausch Freitag, 26. Juni 2020 Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch Waldhütte Ettenberg Postfach, 8903 Birmensdorf [email protected], www.gvba.ch GVBA Golf Schnupperkurs mit After Golf Aperitif in Otelfingen HASTAG (Zürich) AG Thomas Gössi, Präsident Donnerstag, 27. August 2020 8903 Birmensdorf [email protected] gemäss Einladung Telefon 044 739 14 66 Tel. 044 747 47 17 www.hastag.ch 18 I Gewerbeverein Dietikon Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020

Editorial AGENDA Gewerbler-Lunch Qualifikationsverfahren in Gewerbler-Lunch 1. Post-Corona-Gewerbler-Lunch Freitag, 21. August 2020, 12 Uhr «Corona-Zeit» Taverne zur Krone AG, Dietikon konnte niemand weiter arbeiten und planen. Konkrete Auskünfte an Kandi- daten/innen und Berufsbildner/innen in den Betrieben waren über längere Zeit fast unmöglich.

Es war für alle Beteiligten eine sehr nervenaufreibende Zeit. Seit dem 15.05.2020 liegen nun die definitiven Entscheide, wie das Qualifikationsver- Text und Bilder: Mohan Mani nen Abbruch. Und spätestens zum Esther Wyss-Tödtli fahren unserer Berufe gesamtschweize- Espresso-Käfeli gesellte er sich zu den risch durchgeführt werden muss, vor. Taverne zur Krone Wer zuletzt kommt, der sitzt alleine anderen Gewerbetreibenden Jürg Bra- Das Qualifikationsverfahren, welches Endlich aufatmen – endlich konkrete Restaurant | Brasserie | Bistro am Tisch. So geschehen am ersten Ge- cher (von Bracher Metallgestaltung im Milizsystem vom Kanton an die Informationen – endlich kann die Neu- werbler-Lunch des GV Dietikon nach und Schmiedekunst), Esther Simon entsprechenden Prüfungskommissio- planung starten und – endlich können der Coronakrise im Restaurant Krone. (von Topas Treuhand & Immobilien nen zur Organisation und Durchfüh- die Kandidaten/innen über den QV- Doch Josef Madlener (von der MD-Tec GmbH) und Urs Ungricht (von Un- rung delegiert ist, läuft dieses Jahr Ablauf im «Corona-Jahr» informiert GmbH) nahm es mit Humor und setzte gricht Gartenbau). So gesehen eine komplett anders ab. werden. sich solo an den Nebentisch. Der lo- kleine, aber feine Post-Corna-Premiere. Für unsere drei Berufe im medizini- ckeren Stimmung tat dies jedoch kei- (MnM) Seit 25 Jahren bin ich Mitglied einer schen und tiermedizinischen Bereich Prüfungskommission und organisiere wurde entschieden: Berufskenntnis für drei unterschiedliche Berufe das (regulär schriftlich) – keine Prüfung, Qualifikationsverfahren sowie die Teil- die Erfahrungsnote der Berufsschule Welchen Wert hat meine prüfungen für insgesamt ca. 900 Kan- zählt. Praktische Arbeite (regulär effek- didaten/innen. Die gesamte Planung, tiv praktische Durchführung in der Immobilie? welche je nach Anzahl der Kandida- Schule oder im Betrieb) – keine Prü- 044 744 25 35 | www.kronedietikon.ch ten/innen pro Beruf sehr aufwendig fung, die Beurteilung erfolgt anhand ist, lag wie üblich im Februar vor und eines Fragebogens mit Benotung durch Mo–Fr 11.00–23.00 | Sa 09.00–23.00 DieDie OMIT OMIT unterstützt unterstützt Sie Sie die Aufgebote für den Start Ende Mai die Berufsbildner/innen des Lehrbe- Für Bankette ab 30 Personen Sonntag geöffnet neutral neutral undund kompetent in allen Fragen rund um die waren bereit für den Versand. Doch triebes. in allen Fragen rund um die Themen Themen ImmobilienwertImmobilienwert Benjamin Stamm freut sich über Ihre dann kam alles anders. Delete-Taste Ob diese Entscheidung das Qualifika- undund -verkauf. -verkauf. Kontakt aufnahme unter 044 746 31 30 drücken und zurück zum Anfang. Aber tionsverfahren in der Corona-Ausnah- oder [email protected] wie geht es weiter? Wie kann das QV mesituation so durchzuführen auch die dennoch durchgeführt werden? Mas- Berufs- und Marktfähigkeit der Kandi- senveranstaltungen verboten – keine daten/innen widerspiegelt, wird die schriftlichen Prüfungen erlaubt. Prak- Zukunft zeigen. Wichtig ist, dass die DIE PEUGEOT GARAGE FISCHER AG tische Prüfungen nur unter Einhaltung Lernenden ihre Ausbildung in dieser NUTZFAHRZEUGE Vorstadtstrasse 39 8953 Dietikon von strengen Sicherheits- und Hygie- schwierigen Lage abschliessen können. Telefon 044 745 10 90 nemassnehmen erlaubt. Die Unsicher- [email protected] heit wie und in welcher Form die Ler- Welche Lösung andere Berufe für die www.garage-fischer.ch nenden ihren Abschluss, auf den sie Lernenden getroffen haben, entzieht sehnlichst warten, machen können war sich meiner Kenntnis. Ihr Partner für gross. Intern eine Prüfung anzupassen ist einfach. Aber Regelungen und Wei- Für Arbeitgeber, welche neue Mitarbei- Treuhand und sungen für gesamtschweizerische Prü- ter/innen nach dem diesjährigen QV Wirtschaftsprüfung fungen in kurzer Zeit auf die Beine zu einstellen, ist möglicherweise eine stellen, war eine grosse Herausforde- Hinterfragung der benoteten Leistun- Treuhand rung. Die OdA (Organisation der Ar- gen (Notenausweis) angebracht. Rechnungswesen beitswelt) war gefordert um einen ge- Steuern meinsamen Nenner zu finden. Die Prü- Esther Wyss-Tödtli, Wirtschaftsprüfung fungskommissionen waren lahm gelegt Vorstandsmitglied Gewerbeverein denn ohne definitive Entscheidung Dietikon Wirtschaftsberatung

Alfons G. Florian dipl. Wirtschaftsprüfer Rebex AG, Dietikon und Zürich LÖWEN & CITY Tel. 044 744 76 76, www.rebex.ch ROTPUNKT APOTHEKEN IN DIETIKON

Löwen Apotheke City Apotheke Ihr Partner für Verwaltung von Stockwerkeigentum & Mietliegenschaften, Im Löwenzentrum | 044 746 39 50 Am Kirchplatz | 044 746 39 39 Der Glücksbringer vom Limmattal Hauswartungen, Reinigungen & vieles mehr… loewen-ruckstuhl.ch city-ruckstuhl.ch neu auch für Lüftungsreinigung und Wartung Führend in Medikament und Gesundheit

 8103 Unterengstringen Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe

Rietstrasse 1

 8953 Dietikon Reinigung | Kontrolle | Beratung

Zürcherstrasse 146  8115 Hüttikon Dietikon & Weiningen Chriesbaumstrasse 48 Tel. 044 742 20 10 www.sauter-kaminfeger.ch 044 741 50 50 • www.az-plus.ch • [email protected] Tel. 044 751 07 08

Fax 044 743 90 99

[email protected]

www.elektroschleuniger.ch • GEWERBEFLÄCHEN ZU VERMIETEN Vorhänge • Heimtextilien AN DER VOGELAUSTRASSE 46, 8953 DIETIKON • Nähatelier • KONTAKTBOX Verfügbarkeit: ab sofort: Textilreinigung Büro-/Gewerberaum, 2. OG, ca. 160m2 Ausstattung:Büro-/Gewerberaum, WC, Warenlift, Anpassrampe, 2. OG, 158m², Parkplätze neu auf renoviertAnfrage Ausstattung: WC, Warenlift, Anpassrampe, Parkplätze auf Anfrage www.heimtex.ch [email protected] Mietzins monatl.: Fr. 2‘505.- Mietzins monatl.: Fr. 2‘505.- inkl. NK Gewerbeverein Dietikon Keller-/Lagerraum,Lagerraum, UG, UG, 17m² ca. 17m, Mietzins2 monatl.: Fr. 170.- Postfach, 8953 Dietikon 1 Mietzins monatl.: Fr. 170.- Vorhänge nach Mass

[email protected], www.gvdietikon.ch Verfügbarkeit: ab Oktober 2020: Verfügbarkeit: ab sofort. mit Gratis-Nähservice Büro-/Gewerberaum, 1. OG, 70m², Ausstattung: wie 2. OG Option auf weiteren Gewerberaum mit ca. 75m2 im 1. OG ab Herbst 2020 Alfons G. Florian, Präsident Lagerraum im UG, 46m² [email protected] Weitere Infos und Fotos unter: [email protected] oder 079 501 14 67 Heimstrasse 10, 8953 Dietikon, Tel. 044 500 82 80 Tel. 044 744 76 76 Infos und Besichtigung unter: [email protected] oder 079 501 14 67 Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 Gewerbeverein Dietikon I 19

Post-Corona MEHR LEBENSQUALITÄT Demokratie während und nach MIT SMART HOME. Erhöhen Sie Ihren Komfort und Ihre Sicherheit. der Corona-Zeit? Hans K. Schibli AG Poststrasse 35 Wir beraten Sie gerne. Die politischen Geschäfte hatten sowohl auf kommunalen wie auf kantonalen Ebenen 8957 Spreitenbach geruht. Nun gilt es, dass nebst der Wirtschaft auch die Politik wieder in Fahrt kommt. Telefon 056 401 52 52 www.schibli.com [email protected] rundum verbindlich. Text: Rochus Burtscher alles dem Staat aufbürden? Ist nicht Eigenverantwor tung gefragt? Sind gewisse politische Vorstösse, bei de- Je länger politische Geschäfte ruhen, desto grösser nen die Allgemeinheit die Kosten übernehmen soll, « kann die Gefahr werden, dass unsere direkt-demokra- nicht obsolet und müssten sie nicht sofort in den KMU und Zürcher Kantonalbank – tischen Errungenschaften leiden. Das Volk soll wieder Schubladen verschwinden oder ganz einfach in den der oberste Souverän werden. Die Dietiker wie Zürcher Abfallkübel? Und wie steht es mit Eigennutz einzelner eine glückliche Verbindung. Regierungen haben zu Beginn und während der Coro- Politiker und Politikerinnen, die die Notsituation der na-Krise einen guten Job gemacht. Doch langsam müs- Bevölkerung ausnutzen wollten und Sitzungsgeld für Mehr auf www.zkb.ch/unternehmensphasen sen wir uns aber sicher die Frage stellen, wer soll das ausgefallene Sitzung beantragten? Weiter müssen wir ALLES bezahlen. Bedenken Sie wir haben innert Wo- auch unser Verhältnis zu unserem nördlichen Nach- chen einen milliardenhohen Schuldberg angehäuft. barn anschauen, die unsere bestellten Masken einfach Sparpakete werden folgen müssen, ob man will oder zurückbehalten haben? usf.» Das Corona-Virus hat auf- nicht! Es wäre absolut unredlich, wenn wir diese gezeigt, dass viele Menschen Egoisten sind. Doch es Schulden den nachfolgenden Generationen einfach gibt Hoffnung, denn es gibt auch die anderen! aufbürden? Wir sind gespannt, wie sich die Linken und Netten hier verhalten. Zugegeben die Schweiz ist Wenn Sie an der Post-Corona-Zeit mitgestalten möch- ein reiches Land, doch können wir uns das alles wirk- ten, dann besuchen Sie uns an unseren Parteiversamm- lich leisten. Wir sind überzeugt, die getätigten Ausga- lungen oder nehmen einfach mit uns Kontakt auf. ben müssen in irgendeiner Form wieder zurück- » fliessen. Wenn über Steuererhöhungen, dann wird der Weitere Infos: Konsum und die Wirtschaft abgewürgt. Rochus Burtscher Nun kann man die berechtigten Fragen stellen: «Brau- Kantonsrat / Parteipräsident SVP Dietikon chen wir noch all die teuren und schicken Schulbau- www.svp-dietikon.ch ten oder reichen auch pragmatische Lösungen? Wollen [email protected] wir sparsamer mit den Finanzen umgehen und nicht Mobile +41 79 501 05 58

• Pneu • Bremsen • Felgen • Fahrwerk • Reifen- und Räderhotel • Batterie • Lenkgeometrie • Licht PANTALEO AUTOMOBILE AG Off. MAZDA-Vertretung Birmensdorferstr. 20 | 8953 Dietikon | Tel. 044 741 44 09 | Fax 044 741 47 25 • Autoservice • Innen-/Aussenreinigung [email protected] | www.pantaleo.ch • MFK-Vorführungen Lerzenstrasse 5, 8953 Dietikon, Telefon +41 44 742 28 42 Für Heizung und Sanitär die erste Adresse [email protected], www.pneuschreiber.ch

A.Ungricht Söhne Solar Öl-/Gasfeuerungen Wärmepumpen Lerzenstrasse 11a Gartenbau AG 8953 Dietikon Tel. 044 740 40 12 Ausführung der Heizungs- • Projektierung www.lips-soehne.ch und Sanitäranlagen • Ausführung Stelleninserat_130x52_CMYK.indd 1 31.03.17 12:24 • Unterhalt

Dietikon 044 740 82 42 www.ungricht-gartenbau.ch Für Immobilien bento.ch 044 744 25 50 • 056 648 76 60

Affoltern a. A. • Berikon • Dietikon • Wettingen • Zürich

. äune Alle Z ore. Alle T

Der richtige Rahmen für Ihr Grundstück. www.zaunteam.ch Grösste Auswahl, persönliche Beratung und Liegenschaftenverwaltung Weingartenstrasse 8 fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Liegenschaftenverkauf 8953 Dietikon Verwaltung Telefon 044 740 94 35 Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. Stockwerkeigentum www.ivag.ch Zaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Erstvermietung Mitglied: SVIT und Grünaustrasse 21, 8953 Dietikon Beratung Bewertungsexperten-Kammer Tel. 044 740 18 71, [email protected] 20 I Kehrseite Gewerbezeitung I Nr. 4 I 16. Juni 2020 I 6. Jahrgang I Auflage 48 000

Kantonsratsgeflüster Auf J folgte J

2019 hätte für mich nicht besser ausgehen können. Mein lang ersehnter Wunsch, nebst im Gemeinderat von Aesch, auch auf kantonaler Ebene zu politi- sieren, ist in Erfüllung gegangen. Zwar trat, zum Leidwesen aller Limmattaler, Josef Wiederkehr vorläufig von der politischen Bühne ab, aber für mich war es eine Chance, nun neu in den Zürcher Kantonsrat beizutreten. Von Josefs politischem Wissen und langjähriger Erfahrung konnte ich schon bei unseren gemeinsamen Wahlkämpfen profitieren. Am Schluss wollte er es mir dann doch nicht ganz so einfach machen und liess mich gleich zu Beginn die letzten zwei Tage Budgetdebatte im Kantonsrat durchschreiten. Und wie diese vollgepackten Sitzungen ablaufen, dürfte ja bekannt sein.

zeimeldungen sind die Nationalitäten na-Krise das in Bau stehende neue Po- nicht stattfinden. Aber dann fanden halte fest, dass sämtlichen Notstands- anzugeben, Kantonspolizistinnen und lizei-und Justizzentrum (PJZ) besichti- sich die Ratsmitglieder peu à peu wie- massnahmen wegen der Corona-Pan- -polizisten mit Niederlassungsbewilli- gen. Dieser Bau ist extrem eindrück- der zu Ratssitzungen ein, wenn auch demie einhellig zugestimmt wurden. gung C oder Änderung des Polizeige- lich. Die Grösse und Komplexität sind nicht im wunderschönen Ratshaus am Lösungen wurden also gesucht und setzes betreffend umgehende Räumung imposant. Eine beachtliche Logistik ist Limmatquai, sondern in der absolut mit Augenmass für richtig befunden, von Hausbesetzungen haben wir bisher gefragt. Und ich denke, für alle Mitar- praktischen Messehalle in Oerlikon. Kompromisse eingegangen. Das politi- behandelt. Dann erhielt ich auch einen beitenden, welche neu in diesem sche Hickhack wurde zurückgelassen. Einblick in das Schaffen der Kantons- Prachtstück arbeiten werden, wird der CVP in Reinkultur Man könnte schon fast sagen, CVP in polizei, mit der ich eine ganze Schicht Anfang wohl noch etwas gewöhnungs- Die Corona-Zeit war und ist einzigar- Reinkultur! Zur Beruhigung aller kann lang mit auf Patrouillenfahrt ging. Aus- bedürftig sein. Meine ganz frisch gestar- tig: medizinisch, wirtschaftlich, sozio- ich aber Entwarnung geben, die Dinge Janine Vannaz gehend vom Stützpunkt Urdorf konnte tete Kantonsrätinnen-Karriere nahm logisch und natürlich auch politisch. haben sich ein wenig normalisiert, die Kantonsrätin CVP, Aesch ich zusammen mit dem Teamleiter und dann auch ziemlich schnell ein vorü- Die Situation war so aussergewöhn- Parteien im Kantonsrat schenken sich einem zweiten Polizisten verschiedene bergehendes Ende, verursacht von ei- lich, dass selbst Politiker einmal ein nichts mehr und vertreten schon wie- Kein einfacher Einstieg Arbeiten ausführen, spezielle Situatio- nem fiesen Virus genannt Covid-19, bisschen leiser und bedachter wurden. der fleissig ihre Meinungen und über- Als Nachfolgerin von Josef in der CVP- nen miterleben und bekam auch einen insofern im Rat plötzlich Notverord- Auch wenn die Lage schrecklich war, treiben darüber hinaus schon wieder Fraktion, erwartete ich, zuerst auch in Einblick in die Verkehrsleitzentrale in nungen ausgesprochen werden muss- fand ich es sehr bemerkenswert, wie ein wenig. So freue ich mich also, wie- der Bau-Kommission in seine Fuss- Zürich. Es muss gesagt werden: hier ten. Kantonsratssitzungen sowie Kom- überparteilich einfach alle am selben der vertieft ins Kantonsratsleben ein- stapfen treten zu dürfen. Dieses Plätzli besteht ein ganz toller, vertrauenswür- missionssitzungen fielen vorerst aus, Strick zogen. Eine seltene Einigkeit zutauchen und hoffentlich so manchen wurde dann allerdings nach dem An- diger und engagierter Corps-Geist. und auch die speziellen Anlässe wie konnte man ausmachen. Alle waren konsensfähigen Vorstoss einbringen zu ciennitätsprinzip einem anderen «J» die Pensionierung von Kommandant sich der besonderen Lage bewusst und können. zu teil. Ich hingegen durfte der Kom- Ein fieser Virus Würgler, die Vereidigung der Aspiran- haben mit Vorsicht und Wohlwollen mission für «Justiz und innere Sicher- Zusammen mit den Kommissionsmit- tinnen und Aspiranten sowie die gegenüber jedem einzelnen in unserem heit» beitreten und finde es sehr span- gliedern und Regierungsrat Mario Fehr Wahlfeier unser Regierungsratspräsi- Land und Kanton die politischen nend. Wichtige Geschäfte wie bei Poli- konnten wir dann noch vor der Coro- dentin Silvia Steiner (CVP) konnten Schritte aufeinander abgestimmt. Man

Mit Sonderseiten: s’Schämdi-Eggli Lernende und «Youngsters» Kürzlich habe ich eine «1. Mahnung» in meinem Briefkasten vorgefunden. Absender: eine Nächster Redaktions-/ Parkkontrollfirma mit Sitz in Winterthur, Rechnungsbetrag Fr. 69.50 inkl. Bearbeitungsgebühr! Grund: «mein Fahrzeug wurde auf der Liegenschaft Wiesenstrasse 15-19 in Schlieren gesich- Anzeigenschluss tet.» Der Vorwurf: «erforderliche Parkgebühr nicht beglichen!» Ich hatte am erwähnten Tag mein Auto effektiv auf dem Parkplatz Nr. 5 kurz abgestellt. ABER: das ganze Gebäude – obwohl erst kürzlich neu erstellt – war vollständig eingerüstet und mit einer dicken Plastikplane ab- gedichtet. Weder eine Parktafel noch eine Parkuhr waren zu sehen oder auch nur zu erahnen. Und bei der Rückkehr zum Fahrzeug, welches nachweislich nur knapp zehn Minuten dort 14.8. [email protected] stand, fand ich auch keine Verzeigung vor, denn sonst hätte ich die Situation mit Fotos doku- mentiert und die Anzeige zurückgewiesen.

Ich erfuhr somit erst mit der «1. Mahnung», dass ich eine Parkuhr hätte bedienen müssen, die Gasthof Für Ihre kulinarischen wegen der bis auf den Boden reichenden dicken Plastikbahnen weder sichtbar noch erkennbar war. Bei mir kommt der Verdacht auf, dass hier eine Bussenfalle eingerichtet wurde und ein Herrenberg Höhepunkte, hier in Dietikon Aufpasser hinter der Fassadenabdeckung darauf lauerte, sofort einen Rapport erstellen zu kön- 8962 Bergdietikon nen, sobald der Fahrer ausser Sichtweite ist! Ich habe weder eine Kontrollperson bemerkt und oder direkt bei Ihnen: wie erwähnt schon gar keine Tafel oder eine Parkuhr feststellen können. 044 745 4141 Die Parkkontrollfirma behauptet, am Gerüst seien diverse Hinweise angebracht und es liege in der Verantwortung des Fahrzeuglenkers, sich über die vor Ort bestehende Parkordnung zu in- formieren. Immerhin «dürfe ich den Betrag ohne Mahngebühren von Fr. 9.50 einzahlen.» Soll so das Gewerbe im Limmattal unterstützt und Kunden angezogen werden? Und was mich auch noch ärgert sind die Aussagen von Beratungsportals und meiner Rechtsschutzversicherung: «Wir missbilligen die Art der privaten Parkkontrolleure auch, aber wir können nichts dagegen tun! Bezahlen Sie rechtzeitig, sonst wird es nur noch teurer.» Ich habe den «Rat» akzeptiert. Grosse Terrasse mit Otto Frei einmaliger Weitsicht HOTEL Frische Forellen aus RESTAURANTS EINLADUNG ZUR DISKUSSION dem eigenen Teich FRAPOLLI CATERING Christine Minder AM FREIHEITS-STUBENTISCH Tel. 044 740 82 56 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH www.gasthof-herrenberg.ch

«Was kommt nach Corona?» Mittwoch, 17. Juni 2020, 20.00 Uhr Restaurant Schlossgarten, 2. Stock im Bürgersaal, on in 5040 Schöftland

Wer in der • Überparteilich Demokratie schläft, • Freies Wort wacht in der Diktatur auf. • Eigenverantwortung Johann Wolfgang von Goethe Deutscher Dichter (1749 – 1832) • Jedermann/-frau, jung und alt FREIHEIT sind herzlich willkommen

Das überparteiliche Komitee freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist kostenlos.