found along with a rich flora and fauna. and flora rich a with along found

Island there are towers that plunge from 14 to 36 meters. 36 to 14 from plunge that towers are there Island

making the flora and fauna somewhat poorer. somewhat fauna and flora the making

Mauna nalaze se tornjevi koji se s 14 obrušavaju do 36 metara. 36 do obrušavaju 14 s se koji tornjevi se nalaze Mauna mahovnjaka. susresti brojna jata sitne plave ribe te bogata flora i fauna. i flora bogata te ribe plave sitne jata brojna susresti ugori, škrpine, puževi golači, a uz malo sreće i morski konjic. morski i sreće malo uz a golači, puževi škrpine, ugori,

pa su i flora i fauna nešto siromašnije. nešto fauna i flora i su pa

fauna. rent that often changes direction numerous schools of small oily fish can be can fish oily small of schools numerous direction changes often that rent . Lophophorata and coral sponges,

slugs, and with a bit of luck seahorses can be met. met. be can seahorses luck of bit a with and slugs, monger eels, yellow corals and red gorgonia. In the western part of Maun of part western the In gorgonia. red and corals yellow eels, monger

ta morska flora i fauna. i flora morska ta

to a greater depth. The visibility is somewhat worse than in the outer islands, outer the in than worse somewhat is visibility The depth. greater a to

metara dubine. Zbog jake struje koja često mijenja smjer tu se uvijek mogu uvijek se tu smjer mijenja često koja struje jake Zbog dubine. metara ne, jastozi ili ugori te brojni žuti koralji ili crvene gorgonije. Na zapadnom dijelu zapadnom Na gorgonije. crvene ili koralji žuti brojni te ugori ili jastozi ne, na. Osim u jatima male plave ribe, tu ćete uživati u bojama spužva, koralja i koralja spužva, bojama u uživati ćete tu ribe, plave male jatima u Osim na. spušta do dna na približno 40 metara. Tu se uvijek mogu susresti hobotnice, susresti mogu uvijek se Tu metara. 40 približno na dna do spušta

metra prema većoj dubini. Vidljivost je nešto lošija nego na vanjskim otocima, vanjskim na nego lošija nešto je Vidljivost dubini. većoj prema metra

spectacular, more than 50 meters in vertical direction. It is very rich in flora and flora in rich very is It direction. vertical in meters 50 than more spectacular, then it descends like a canyon up to a depth 50 meters. Due to the strong cur- strong the to Due meters. 50 depth a to up canyon a like descends it then all sides. Besides schools of small oily fish, one can enjoy in the colors of the of colors the in enjoy can one fish, oily small of schools Besides sides. all

cades to reach a depth of 40 meters. Here octopus, monger eels, groupers, eels, monger octopus, Here meters. 40 of depth a reach to cades and damselfish, while the lower, deeper part reveals groupers, lobsters and lobsters groupers, reveals part deeper lower, the while damselfish, and

Vidljivost je spektakularna, preko 50 metara u vertikalnom smjeru. Vrlo je boga- je Vrlo smjeru. vertikalnom u metara 50 preko spektakularna, je Vidljivost

between Rivanj and Sestrunj. They are walls that gently descend from 3 meters 3 from descend gently that walls are They Sestrunj. and Rivanj between

Ugljana te Rivnja i Sestrunja. Radi se o zidovima koji se blago spuštaju od 3 od spuštaju blago se koji zidovima o se Radi Sestrunja. i Rivnja te Ugljana nare nalazi se brak, čiji je vrh na 5 metara te se kao kanjon spušta do 50 do spušta kanjon kao se te metara 5 na vrh je čiji brak, se nalazi nare

narrow plateau, and then follows into a plunge of 60 meters. The visibility is visibility The meters. 60 of plunge a into follows then and plateau, narrow plave ribe, fratri te crneji, dok se u donjem, dubljem dijelu mogu ugledati škrpi- ugledati mogu dijelu dubljem donjem, u se dok crneji, te fratri ribe, plave Mrtonjak je mali školjić ispred Zaglava. Roniti se može sa svih stra- svih sa može se Roniti Zaglava. ispred školjić mali je Mrtonjak Zanimljivosti: Golac, in the Maknare Passage, there is a bank whose peak is 5 meters, and meters, 5 is peak whose bank a is there Passage, Maknare the in Golac, Mrtonjak is a small islet in front of Zaglav. One can dive from dive can One Zaglav. of front in islet small a is Mrtonjak interest: of Points

nastavlja u blagi pad, te ponovno na 20 metara prelazi u zid koji se kaskadno se koji zid u prelazi metara 20 na ponovno te pad, blagi u nastavlja meters and continues gently on to reach 20 meters where it descends in cas- in descends it where meters 20 reach to on gently continues and meters the plateau there are always numerous small oily fish, two-banded bream, two-banded fish, oily small numerous always are there plateau the

nakon čega se teren obrušava do 60 metara. 60 do obrušava teren se čega nakon

mend beginners not to dive in that part. There are a few locations for diving for locations few a are There part. that in dive to not beginners mend

nici ne rone na tom dijelu. Za ronjenje ima nekoliko pozicija između Rivnja i Rivnja između pozicija nekoliko ima ronjenje Za dijelu. tom na rone ne nici

The wall falls from the surface to 10 meters, where there is a is there where meters, 10 to surface the from falls wall The interest: of Points Between Cape Bonaster on Molat Island and the islet of islet the and Island Molat on Bonaster Cape Between interest: of Points from beginners to advanced to beginners from Intensity:

Između rta Bonaster na Molatu te otočića Golac u prolazu Mak- prolazu u Golac otočića te Molatu na Bonaster rta Između Zanimljivosti: pada do 47 metara dubine. Na gornjem platou uvijek su brojna jata sitnije jata brojna su uvijek platou gornjem Na dubine. metara 47 do pada početnici do napredni do početnici Težina: Mali se zid od površine spušta do dubine od pet metara, gdje se gdje metara, pet od dubine do spušta površine od zid se Mali Zanimljivosti: A small wall descends from the surface to a depth of five of depth a to surface the from descends wall small A interest: of Points wall that descends from 6 to 47 meters into the deep. On the upper part of part upper the On deep. the into meters 47 to 6 from descends that wall

Zid pada od površine do 10 metara, gdje se nalazi uzak plato, uzak nalazi se gdje metara, 10 do površine od pada Zid Zanimljivosti:

Since the current in the channel is always strong, we recom- we strong, always is channel the in current the Since interest: of Points

Kako je u kanalu struja uvijek vrlo jaka, preporučujemo da počet- da preporučujemo jaka, vrlo uvijek struja kanalu u je Kako Zanimljivosti:

advanced category advanced Intensity:

advanced category advanced Intensity: 0–50 meters 0–50 Depth:

from beginners to advanced to beginners from Intensity: napredne kategorije napredne Težina: It is best to dive on the outer side of the islet, where there is a is there where islet, the of side outer the on dive to best is It interest: of Points Najbolje je roniti s vanjske strane otočića, gdje postoji zid koji sa 6 sa koji zid postoji gdje otočića, strane vanjske s roniti je Najbolje Zanimljivosti:

0-50 metara 0-50 Dubina: napredne kategorije napredne Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

advanced Intensity:

napredni Težina:

0–45 meters 0–45 Depth:

5–50 meters 5–50 Depth:

5–40 meters 5–40 Depth: from beginners to advanced to beginners from Intensity:

0-45 metara 0-45 Dubina:

5-50 metara 5-50 Dubina: početnici do napredni do početnici Težina:

5-40 metara 5-40 Dubina:

3–50 meters 3–50 Depth:

, Islet of Mrtonjak Mrtonjak of Islet , OTOK DUGI 8.

3-50 metara 3-50 Dubina:

6–47 meters 6–47 Depth:

6-47 metara 6-47 Dubina:

, Islet of Rašip Rašip of Islet , KORNATI 5.

, Maknare Passage, bank Passage, Maknare , MOLAT 3. Lončarić , VRGADA 2.

, Rivanj Channel Channel Rivanj , RIVANJ 2.

, Island of Maun of Island , PAG 5.

Rašip

Lončarić

Maknare

Maun Rivanjski kanal Rivanjski

Mrtonjak

rich in fish. in rich

većoj dubini i prebogat je ribom. je prebogat i dubini većoj

it is rich in various small and big fish. big and small various in rich is it

bamboofish as well as many types of benthos fish. benthos of types many as well as bamboofish

further one at 9 meters. The terrain falls further down towards the deep and is and deep the towards down further falls terrain The meters. 9 at one further ma, koraljima i mahovnjacima, a bogat je i raznim manjim i većim ribama. većim i manjim raznim i je bogat a mahovnjacima, i koraljima ma,

ronjenje. Bliža seka počinje na 2, a dalja na 9 metara. Teren dalje pada prema pada dalje Teren metara. 9 na dalja a 2, na počinje seka Bliža ronjenje.

, and , Lophophorata and coral sponges, with covered is It depths. the towards

upper entrance is at 16 meters. There are numerous schools of damselfish and damselfish of schools numerous are There meters. 16 at is entrance upper

favorable for diving. The nearer underwater rock starts at 2 meters, and the and meters, 2 at starts rock underwater nearer The diving. for favorable dubine od pet metara stepeničasto pruža prema dubini. Obrastao je spužva- je Obrastao dubini. prema pruža stepeničasto metara pet od dubine

Brojna su jata crneja, salpa te su brojne razne vrste bentoskih riba. bentoskih vrste razne brojne su te salpa crneja, jata su Brojna

ing. There is a wall at a depth of five meters and it extends in cascades in extends it and meters five of depth a at wall a is There ing.

druga nešto udaljenija sa sjeveroistočne strane otoka. Obje su pogodne za pogodne su Obje otoka. strane sjeveroistočne sa udaljenija nešto druga

will reach a ‘chimney’ whose lower entrance is at 30 meters depth, while the while depth, meters 30 at is entrance lower whose ‘chimney’ a reach will

south and the other somewhat further to the northeast of the islet. Both are Both islet. the of northeast the to further somewhat other the and south prevail. Lophophorata and

ili izlaz na 16 metara. metara. 16 na izlaz ili ni raj. Za ronjenje je najbolja vanjska strana otoka, gdje se nalazi zid koji se s se koji zid nalazi se gdje otoka, strana vanjska najbolja je ronjenje Za raj. ni

and it is a real small nature paradise. The outer side of the island is best for div- for best is island the of side outer The paradise. nature small real a is it and

Otočić je okružen dvjema sekama, jedna se nalazi s južne, a južne, s nalazi se jedna sekama, dvjema okružen je Otočić Zanimljivosti:

kamenja, ostatke antičkih zidova te razbijene komadiće keramike. komadiće razbijene te zidova antičkih ostatke kamenja, ing, but if you turn left, after approximately one hundred and fifty meters, you meters, fifty and hundred one approximately after left, turn you if but ing,

The islet is surrounded by two underwater rocks, one is to the to is one rocks, underwater two by surrounded is islet The interest: of Points

bamboofish swim in the upper part, while in the deeper parts algae, sponges, algae, parts deeper the in while part, upper the in swim bamboofish ne.

ćete do “dimnjaka”, čiji se donji ulaz nalazi na 30 metara dubine, a gornji ulaz gornji a dubine, metara 30 na nalazi ulaz donji se čiji “dimnjaka”, do ćete remains of ancient walls and fragments of ceramics. of fragments and walls ancient of remains

alge, spužve i mahovnjaci. i spužve alge,

Vrgada is an island at a distance of 2,5 km from Pakoštane, from km 2,5 of distance a at island an is Vrgada interest: of Points

Vrgada je otok udaljen 2,5 km od Pakoštana i pravi je mali prirod- mali je pravi i Pakoštana od km 2,5 udaljen otok je Vrgada Zanimljivosti: monger eels and groupers. and eels monger

početnici do napredni do početnici Težina: seventy meters. The left and the right side of the wall are appropriate for div- for appropriate are wall the of side right the and left The meters. seventy

from beginners to adv. to beginners from Intensity:

vodovoda. Ako zaronite na tome mjestu, pod vodom će se pronaći hrpe pronaći se će vodom pod mjestu, tome na zaronite Ako vodovoda.

depth, while further on the terrain falls in cascades. Schools of damselfish and damselfish of Schools cascades. in falls terrain the on further while depth,

viđaju razne vrste rakova, posebice grmalj i rakovica, a u rupama ugori i škrpi- i ugori rupama u a rakovica, i grmalj posebice rakova, vrste razne viđaju desna i lijeva strana, no ako krenete ulijevo, nakon sto pedeset metara doći metara pedeset sto nakon ulijevo, krenete ako no strana, lijeva i desna northeastern part of the cove. If you dive there, you will find piles of rock, of piles find will you there, dive you If cove. the of part northeastern

pada. U gornjem dijelu plivaju jata crneja i salpi, a u donjem prevladavaju donjem u a salpi, i crneja jata plivaju dijelu gornjem U pada.

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

types of crabs are seen, especially the blue crab, while in the holes there are there holes the in while crab, blue the especially seen, are crabs of types

početnici do napredni do početnici Težina:

western side of the island. The depth descends vertically and reaches about reaches and vertically descends depth The island. the of side western

2–50 meters 2–50 Depth: 2-50 metara 2-50 Dubina:

tion must be paid to the strong current. The eelgrass meadows are at a lower a at are meadows eelgrass The current. strong the to paid be must tion

Na sjeveroistočnoj strani uvale vide se na površini ostaci antičkog ostaci površini na se vide uvale strani sjeveroistočnoj Na Zanimljivosti:

Dubina okomito pada do sedamdesetak metara. Za ronjenje su pogodne i pogodne su ronjenje Za metara. sedamdesetak do pada okomito Dubina Remains of an old water supply system can be seen in the in seen be can system supply water old an of Remains interest: of Points

jaku struju. Na manjoj dubini nalazi se livada voge, a dalje teren stepeničasto teren dalje a voge, livada se nalazi dubini manjoj Na struju. jaku obraslo spužvama: od narančastih, ljubičastih, preko crvenih te crnih. Često se Često crnih. te crvenih preko ljubičastih, narančastih, od spužvama: obraslo

5–35 meters 5–35 Depth:

of 40 meters. It is covered with orange, purple, red and black sponges. Various sponges. black and red purple, orange, with covered is It meters. 40 of

5-35 metara 5-35 Dubina:

The most beautiful place for diving is the wall on the south- the on wall the is diving for place beautiful most The interest: of Points

outer side (Rivanj Channel) the sea is deeper than on the inner side, but atten- but side, inner the on than deeper is sea the Channel) (Rivanj side outer

Najljepši je dio za ronjenje zid na jugozapadnoj strani otoka. otoka. strani jugozapadnoj na zid ronjenje za dio je Najljepši Zanimljivosti: from beginners to advanced, ideal for breath-hold diving diving breath-hold for ideal advanced, to beginners from Intensity: (Rivanjski kanal) dubine su nešto veće nego s unutarnje, no treba pripaziti na pripaziti treba no unutarnje, s nego veće nešto su dubine kanal) (Rivanjski početnici do napredni, idealno za ronjenje na dah na ronjenje za idealno napredni, do početnici Težina:

dubini od 20 metara, a s druge strane prema dubini od 40 metara. Sve je Sve metara. 40 od dubini prema strane druge s a metara, 20 od dubini

descends to a depth of 20 meters, while on the other side it reaches a depth a reaches it side other the on while meters, 20 of depth a to descends

, Islet of Tukošćak of Islet , OTOK DUGI 7.

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

Tri sestrice are two bigger and one smaller island. On the On island. smaller one and bigger two are sestrice Tri interest: of Points

početnici do napredni do početnici Težina: 0–6 meters 0–6 Depth:

Tri sestrice dva su veća i jedan manji otočić. S vanjske strane vanjske S otočić. manji jedan i veća su dva sestrice Tri Zanimljivosti:

, The eastern side of the island island the of side eastern The , VRGADA 1.

0-6 metara 0-6 Dubina:

A wall starts from the surface, and on one side it slowly it side one on and surface, the from starts wall A interest: of Points S površine počinje zid koji s jedne strane ide postupno prema postupno ide strane jedne s koji zid počinje površine S Zanimljivosti:

3–70 meters 3–70 Depth:

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

3-70 metara 3-70 Dubina:

početnici do napredni do početnici Težina:

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

, Caska Cove Caska , PAG 4.

3–30 meters 3–30 Depth:

3-30 metara 3-30 Dubina:

5–40 meters 5–40 Depth:

, Island of Mana Mana of Island , KORNATI 4.

5-40 metara 5-40 Dubina:

, Tri sestrice sestrice Tri , RIVANJ 1.

, Bačvica Reef Reef Bačvica , MOLAT 2.

Vrgada

Mana

Ba

č

vic

a Caska

Tukošćak

the outer part of the ship. the of part outer the keramike ili dio oplate s broda. s oplate dio ili keramike

Tri sestrice Tri

. A pearl can still be found as well as fragments of ceramics and ceramics of fragments as well as found be still can pearl A . Lophophorata mahovnjacima. Može se još uvijek pronaći pokoja perlica, komadići razbijene komadići perlica, pokoja pronaći uvijek još se Može mahovnjacima.

The bottom is sandy and muddy, partly covered with algae, sponges and sponges algae, with covered partly muddy, and sandy is bottom The

Dno je pjeskovito-muljevito, djelomično prekriveno algama, spužvama i spužvama algama, prekriveno djelomično pjeskovito-muljevito, je Dno

dobra.

many other exhibits. exhibits. other many

eye. The visibility is very good. very is visibility The eye.

stila, mjedeni svijećnjaci, topovi, sidra i mnogi drugi izlošci. drugi mnogi i sidra topovi, svijećnjaci, mjedeni stila,

vodi sve do površine, a mještani je nazivaju zmajevo oko. Vidljivost je vrlo je Vidljivost oko. zmajevo nazivaju je mještani a površine, do sve vodi glass objects, there are textile bales, brass candlesticks, cannons, anchors and anchors cannons, candlesticks, brass bales, textile are there objects, glass smaller fish, and disappear just as fast. as just disappear and fish, smaller

ends in a hole that leads to the surface, which the locals call the dragon’s the call locals the which surface, the to leads that hole a in ends

zavičajnom muzeju. Osim brojnih predmeta od Murano- stakla, tu su i bale tek- bale i su tu stakla, Murano- od predmeta brojnih Osim muzeju. zavičajnom

tava mnoštvo sitne plave ribe i crneja. i ribe plave sitne mnoštvo tava

and it is exhibited in Biograd Homeland Museum. Besides numerous Murano numerous Besides Museum. Homeland Biograd in exhibited is it and se proteže od 6 do 9 metara dubine te na jednom dijelu završava u rupi koja rupi u završava dijelu jednom na te dubine metara 9 do 6 od proteže se which appear as fast as lightening from the surrounding blue, in search of search in blue, surrounding the from lightening as fast as appear which

part is inhabited by small oily fish and damselfish. and fish oily small by inhabited is part interesting for diving. for interesting

meter-long tunnel which extends from 6 to 9 meters in depth and one part one and depth in meters 9 to 6 from extends which tunnel meter-long istom brzinom nestaju. brzinom istom

je potonula za nevremena. Teret je izvađen, te se sada nalazi u Biogradskom u nalazi sada se te izvađen, je Teret nevremena. za potonula je

koraljima, a ima i gorgonija. Vidljivost je uvijek vrlo dobra. U gornjem dijelu obi- dijelu gornjem U dobra. vrlo uvijek je Vidljivost gorgonija. i ima a koraljima, It is considered to have sunk during a storm. The cargo has been removed, been has cargo The storm. a during sunk have to considered is It

black umbers, sea brams can often be seen, as well as greater amberjacks greater as well as seen, be often can brams sea umbers, black

stone coral and there are gorgonia. The visibility is always good. The upper The good. always is visibility The gorgonia. are there and coral stone mainly rocky. Numerous schools of fish can be seen. A nearby bank is very is bank nearby A seen. be can fish of schools Numerous rocky. mainly spilja i procjepa. Najzanimljiviji je dio tunel dugačak tridesetak metara, koji metara, tridesetak dugačak tunel dio je Najzanimljiviji procjepa. i spilja

terrain is full of caves and cleft sticks. The most interesting part is the thirty- the is part interesting most The sticks. cleft and caves of full is terrain koji se brzinom munje pojavljuju iz okolnoga plavetnila u lovu na manju ribu te ribu manju na lovu u plavetnila okolnoga iz pojavljuju munje brzinom se koji

se vidjeti brojna jata raznih riba. Za ronjenje je zanimljiv i obližnji brak. obližnji i zanimljiv je ronjenje Za riba. raznih jata brojna vidjeti se

The wreck of a 16th century Venetian galley was found here. found was galley Venetian century 16th a of wreck The interest: of Points

Tu se nalazila olupina venecijanske galije iz XVI. st. Smatra se da se Smatra st. XVI. iz galije venecijanske olupina nalazila se Tu Zanimljivosti:

Podvodni je zid obrasatao mahovnjacima, spužvama, kamenim spužvama, mahovnjacima, obrasatao zid je Podvodni Zanimljivosti: small types of fish such as giltheads, bamboofish and sheepshead breams, sheepshead and bamboofish giltheads, as such fish of types small

sponges, Lophophorata, with covered is wall submarine The interest: of Points a lower depth there is an eelgrass meadow, while deeper down the terrain is terrain the down deeper while meadow, eelgrass an is there depth lower a

Zanimljivosti: Uvala se nalazi s jugozapadne strane otoka. Teren je prepun je Teren otoka. strane jugozapadne s nalazi se Uvala The cove is located on the southwest side of the island. The island. the of side southwest the on located is cove The interest: of Points riba, kao što su špar, pic ili salpe, česte su kavale, arbuni, a viđaju se i gofovi, i se viđaju a arbuni, kavale, su česte salpe, ili pic špar, su što kao riba,

manjoj je dubini livada voge, a dublje prevlada stjenovito-kameni teren. Mogu teren. stjenovito-kameni prevlada dublje a voge, livada dubini je manjoj

advanced category advanced Intensity:

. Besides . Lophophorata and coral sponges, gorgonia, with overgrown wall rine

from beginners to advanced to beginners from Intensity: The wall falls in cascades from 8 meters towards the deep. At deep. the towards meters 8 from cascades in falls wall The interest: of Points napredne kategorije napredne Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

from beginners to advanced to beginners from Intensity: stao gorgonijama, spužvama, koraljima i mahovnja-cima. Osim manjih vrsta manjih Osim mahovnja-cima. i koraljima spužvama, gorgonijama, stao

početnici do napredni do početnici Težina: is inhabited by groupers and lobsters. and groupers by inhabited is

Zid stepeničasto pada od 8 metara prema većoj dubini. Na dubini. većoj prema metara 8 od pada stepeničasto Zid Zanimljivosti:

26–32 meters 26–32 Depth:

koraljima i spužvama. Na donjem dijelu zida obitavaju škrpine i jastozi. i škrpine obitavaju zida dijelu donjem Na spužvama. i koraljima

On the western side of the island there is a marvelous subma- marvelous a is there island the of side western the On interest: of Points

3–40 meters 3–40 Depth: from beginners to advanced to beginners from Intensity:

3-40 metara 3-40 Dubina: 26-32 metra 26-32 Dubina:

3–30 meters 3–30 Depth: Sa zapadne strane otoka nalazi se predivan podmorski zid obra- zid podmorski predivan se nalazi otoka strane zapadne Sa Zanimljivosti: sage. The walls are covered with coral and sponges. The lower part of the wall the of part lower The sponges. and coral with covered are walls The sage.

početnici do napredni do početnici Težina:

3-30 metara 3-30 Dubina:

from beginners to adv. to beginners from Intensity:

setak metara u otok. Kroz prolaz može proći jedan ronilac. Zidovi su obloženi su Zidovi ronilac. jedan proći može prolaz Kroz otok. u metara setak 8–30 meters 8–30 Depth:

početnici do napredni do početnici Težina:

for about twenty meters into the island. One diver can pass through the pas- the through pass can diver One island. the into meters twenty about for

8-30 metara 8-30 Dubina:

, Islet of Škrda Škrda of Islet , PAG 3. , Islet of Gnalić Gnalić of Islet , PAŠMAN 3.

5–70 meters 5–70 Depth:

Na dubini od tri metra nalazi se otvor u jamu, koja se vodoravno pruža dvade- pruža vodoravno se koja jamu, u otvor se nalazi metra tri od dubini Na

5-70 metara 5-70 Dubina:

, Brbiščine Cove Brbiščine , OTOK DUGI 6. steep wall. At a depth of three meters there is a hole that extends horizontally extends that hole a is there meters three of depth a At wall. steep

, Paranak Paranak , SESTRUNJ 2.

kaskadno spušta prema petnaestak metara, a onda se nastavlja u strmiji zid. strmiji u nastavlja se onda a metara, petnaestak prema spušta kaskadno

descends from the surface to reach fifteen meters, and then continues onto a onto continues then and meters, fifteen reach to surface the from descends , Island of Borovik of Island , KORNATI 3.

The best position for diving is the outer wall of the islet. It islet. the of wall outer the is diving for position best The interest: of Points Najbolja je pozicija za ronjenje vanjski zid otočića. Od površine se površine Od otočića. zid vanjski ronjenje za pozicija je Najbolja Zanimljivosti:

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

Škrd

a 1–50 meters 1–50 Depth:

Gnalić 1-50 metara 1-50 Dubina:

, Island of Tramerka of Island , MOLAT 1.

Parnak Borovnik

Brbišćine Brbišćine

erka Tram

njaka i mnogočetinaša te hobotnica. te mnogočetinaša i njaka

, mnogočetinaša and octopus. and mnogočetinaša , Lophophorata

na jata manje plave ribe i mnoštvo žutih koralja, raznih vrsta spužva, mahov- spužva, vrsta raznih koralja, žutih mnoštvo i ribe plave manje jata na

be seen along with numerous yellow coral, various types of sponges, of types various coral, yellow numerous with along seen be

Teren nije toliko bogat kao na vanjskim otocima, ali se uvijek mogu vidjeti broj- vidjeti mogu uvijek se ali otocima, vanjskim na kao bogat toliko nije Teren also be seen. be also

Struja je često dosta jaka. Zaron u plavo. u Zaron jaka. dosta često je Struja

rain is not as rich as in the outer islands, but numerous schools of small fish can fish small of schools numerous but islands, outer the in as rich as not is rain

slugs. The current is often very strong. Dive into the blue. the into Dive strong. very often is current The slugs.

semi-caves, in which there are stonebass besides groupers and monger eels. monger and groupers besides stonebass are there which in semi-caves, , and coral. Groupers dwell here, but greater amberjacks and dogfish can dogfish and amberjacks greater but here, dwell Groupers coral. and , ta

do 40 metara dubine. metara 40 do

škrpine, a viđaju se i gofovi i morske mačke. morske i gofovi i se viđaju a škrpine, može pronaći i pokoja kirnja. pokoja i pronaći može

nula u mulj na dubini od 85 metara. 85 od dubini na mulj u nula marine wall starts at 26 meters and descends to a depth of 40 meters. The ter- The meters. 40 of depth a to descends and meters 26 at starts wall marine

smeđe alge, dok su u dubljem dijelu uobičajene škrpine, jastozi i puževi golači. puževi i jastozi škrpine, uobičajene dijelu dubljem u su dok alge, smeđe

green and brown algae. In the deeper part there are groupers, lobsters and lobsters groupers, are there part deeper the In algae. brown and green

plunges to reach a depth of 90 meters. The wall is full of holes, sharp rocks and rocks sharp holes, of full is wall The meters. 90 of depth a reach to plunges Lophophora- sponges, numerous with part lower the and eelgrass, with grown

while the keel has sunk into mud at a depth of 85 meters. 85 of depth a at mud into sunk has keel the while

prema van, naići će se na kaskade. Podvodni zid počinje na 26 te se spušta se te 26 na počinje zid Podvodni kaskade. na se će naići van, prema vogom, a u donjem su dijelu brojne spužve, mahovnjaci, koralji. Tu obitavaju i obitavaju Tu koralji. mahovnjaci, spužve, brojne dijelu su donjem u a vogom, u dubinu. Zid je prepun rupa, škrapa i poluspilja, u kojima se uz škrpinu ili ugora ili škrpinu uz se kojima u poluspilja, i škrapa rupa, prepun je Zid dubinu. u

the lighthouse towards the open sea we will meet cascading terrain. The sub- The terrain. cascading meet will we sea open the towards lighthouse the

Danas olupina leži na muljevitom dnu. Vrh je jarbola na 69 metara, a kobilica je uto- je kobilica a metara, 69 na jarbola je Vrh dnu. muljevitom na leži olupina Danas

vost je odlična. Često se u plićem dijelu viđaju hobotnica, brojne zelene i zelene brojne hobotnica, viđaju dijelu plićem u se Često odlična. je vost

is excellent. Octopus can be seen in the shallower part, as well as numerous as well as part, shallower the in seen be can Octopus excellent. is of the island of Levrnaka. There is a vertical wall on the outer side, and it and side, outer the on wall vertical a is There Levrnaka. of island the of wall falls in cascades towards a greater depth. The higher plateau is over- is plateau higher The depth. greater a towards cascades in falls wall

Today the wreck lies in a muddy bottom. The top of the mast is 69 meters, 69 is mast the of top The bottom. muddy a in lies wreck the Today

otoka. Zid stepeničasto pada prema većoj dubini. Gornji je plato obrastao plato je Gornji dubini. većoj prema pada stepeničasto Zid otoka. vanjske strane nalazi se okomiti zid koji se obrušava od površine do 90 metara 90 do površine od obrušava se koji zid okomiti se nalazi strane vanjske

Diving can take place at a number of places. If we turn from turn we If places. of number a at place take can Diving interest: of Points Roniti se može na nekoliko mjesta. Ako se krene od svjetionika od krene se Ako mjesta. nekoliko na može se Roniti Zanimljivosti:

gonia. brod.

Teren stepeničasto pada od površine prema većoj dubini. Vidlji- dubini. većoj prema površine od pada stepeničasto Teren Zanimljivosti:

The terrain falls in cascades towards the depths. The visibility The depths. the towards cascades in falls terrain The interest: of Points Mrtovac is a triangular-shaped islet located on the outer side outer the on located islet triangular-shaped a is Mrtovac interest: of Points The best place for diving is at the northwest of the island. The island. the of northwest the at is diving for place best The interest: of Points

military transport boat. transport military

Najbolje mjesto za ronjenje nalazi se na sjeverozapadnoj strani sjeverozapadnoj na se nalazi ronjenje za mjesto Najbolje Zanimljivosti:

Mrtovac je trokutasti škojić smješten s vanjske strane Levrnake. S Levrnake. strane vanjske s smješten škojić trokutasti je Mrtovac Zanimljivosti:

Donji dio terena prekriven je ljubičastim gorgonijama. ljubičastim je prekriven terena dio Donji

from beginners to adv. to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

descends into the deep. The lower part of the terrain is covered by purple gor- purple by covered is terrain the of part lower The deep. the into descends

brod je prevozio putnike, a tijekom rata preuredili su ga u vojni transportni vojni u ga su preuredili rata tijekom a putnike, prevozio je brod

advanced Intensity: napredni Težina:

advanced category advanced Intensity: from beginners to advanced to beginners from Intensity:

the ship carried passengers, and during the war it was reconstructed into a into reconstructed was it war the during and passengers, carried ship the

početnici do napredni do početnici Težina: napredne kategorije napredne Težina:

0–40 meters 0–40 Depth:

na 3 metra, gdje je polje voge, te se teren dalje spušta prema većoj dubini. većoj prema spušta dalje teren se te voge, polje je gdje metra, 3 na

Ist. It starts at 3 meters, where there is a field of eelgrass, and then the terrain the then and eelgrass, of field a is there where meters, 3 at starts It Ist.

0-40 metara 0-40 Dubina:

0–50 meters 0–50 Depth: Euterpe je bio parni brod koji je potopljen 1918. godine. Prije rata Prije godine. 1918. potopljen je koji brod parni bio je Euterpe Zanimljivosti: 0–90 meters 0–90 Depth: 5–45 meters 5–45 Depth:

Euterpe was a steamer sunk in the year 1918. Before the war the Before 1918. year the in sunk steamer a was Euterpe interest: of Points

0-50 metara 0-50 Dubina:

5-45 metara 5-45 Dubina: 0-90 metara 0-90 Dubina:

Galiola is a shallow located on the outer side of the island of island the of side outer the on located shallow a is Galiola interest: of Points Galiola je plič koja se nalazi s vanjske strane otoka Ista. Počinje Ista. otoka strane vanjske s nalazi se koja plič je Galiola Zanimljivosti:

trimix Intensity: trimix Težina:

, Island of Košara Košara of Island , PAŠMAN 2.

from beginners to adv. to beginners from Intensity:

Vrtlac , SESTRUNJ 1. , Islet of Mrtovac of Islet , KORNATI 2.

početnici do napredni do početnici Težina:

, Shallow Mišnjak Shallow , OTOK DUGI 5. 69–85 meters 69–85 Depth:

69-85 metara 69-85 Dubina:

3–35 meters 3–35 Depth:

3-35 metara 3-35 Dubina:

, Euterpe shipwreck Euterpe , PAG 2.

, Galiola Rock Galiola , IST 5.

Mišnjak

Košara

Mrtovac

Galiola

Vrtlac

Euterpe

Bogat je ribljim svijetom. ribljim je Bogat

ata.

vlja. Struja je dosta jaka. Vidljivost je lošija nego na vanjskim otocima regije. otocima vanjskim na nego lošija je Vidljivost jaka. dosta je Struja vlja.

ma, koraljima i mahovnjacima. i koraljima ma,

visibility is worse than on the outer side of the islands. The sea is rich in fish. in rich is sea The islands. the of side outer the on than worse is visibility

mahovnjacima i vogom. Brojna su jata riba, a ima dosta rakova i kozica. i rakova dosta ima a riba, jata su Brojna vogom. i mahovnjacima

Lophophor- and coral algae, by covered and rocky is bottom The amberjack.

pada od 3 metra prema dubini. Dno je pjeskovito, te se dalje postupno nasta- postupno dalje se te pjeskovito, je Dno dubini. prema metra 3 od pada

jevitom dnu ispred otočića Škrde. otočića ispred dnu jevitom što su morske mačke, ugori i gofovi. Dno je kameno te je obraslo brojnim alga- brojnim obraslo je te kameno je Dno gofovi. i ugori mačke, morske su što

bottom is sandy and continues to be further so. The current is quite strong. The strong. quite is current The so. further be to continues and sandy is bottom

tom is covered with algae and there are numerous crabs and shrimp. and crabs numerous are there and algae with covered is tom Zid se pruža na desnu i lijevu stranu od ulaza u rupu. Dno je obraslo algama, obraslo je Dno rupu. u ulaza od stranu lijevu i desnu na pruža se Zid

you will always meet bigger fish, such as dogfish, monger eels and greater and eels monger dogfish, as such fish, bigger meet always will you

tom in front of the island of Škarda. of island the of front in tom

Zaglav se nalazi s vanjske strane otoka Pašmana. Podvodni zid Podvodni Pašmana. otoka strane vanjske s nalazi se Zaglav Zanimljivosti:

Potonuo je 1944. godine kada je naletio na površinsku minu. Danas leži na mul- na leži Danas minu. površinsku na naletio je kada godine 1944. je Potonuo The wall descends from 3 meters down to the depths. The depths. the to down meters 3 from descends wall The interest: of Points pa ćete tu osim jata manje plave ribe gotovo uvijek susresti i veće ribe, kao ribe, veće i susresti uvijek gotovo ribe plave manje jata osim tu ćete pa

The wall extends to the right and left from the entrance to the hole. The bot- The hole. the to entrance the from left and right the to extends wall The

downwards. The current is quite strong, and besides schools of small oily fish oily small of schools besides and strong, quite is current The downwards. ra te vodi do podvodne spilje. spilje. podvodne do vodi te ra

It sank in 1944 when it ran into a drifting mine. Today it lies on the muddy bot- muddy the on lies it Today mine. drifting a into ran it when 1944 in sank It

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

and leads to a submarine cave. submarine a to leads and početnici do napredni do početnici Težina: podmornice, a kasnije je prebačen na Jadran. na prebačen je kasnije a podmornice, ribljeg svijeta. Dno stepeničasto pada od 3 metra do dna. Struja je dosta jaka, dosta je Struja dna. do metra 3 od pada stepeničasto Dno svijeta. ribljeg

to its rich fish life. The bottom starts descending in cascades from 3 meters 3 from cascades in descending starts bottom The life. fish rich its to

otočića. Na 6 metara dubine nalazi se ulaz u rupu koja se spušta do 15 meta- 15 do spušta se koja rupu u ulaz se nalazi dubine metara 6 Na otočića. and was later transferred to Japan. to transferred later was and

3–50 meters 3–50 Depth:

of the islet. At a depth of 6 meters there is a hole that descends for 15 meters 15 for descends that hole a is there meters 6 of depth a At islet. the of

3-50 metara 3-50 Dubina: Ta se hrid smatra jednim od najljepših zarona zbog bogatoga zbog zarona najljepših od jednim smatra hrid se Ta Zanimljivosti: skog rata plovio je prvo Atlantikom te je sudjelovao u potapanju njemačke potapanju u sudjelovao je te Atlantikom prvo je plovio rata skog The rock is considered as one of the best diving places due places diving best the of one as considered is rock The interest: of Points

War it navigated the Atlantic and participated in sinking German submarines, German sinking in participated and Atlantic the navigated it War

Najzanimljivije mjesto za ronjenje nalazi se s jugozapa-dne strane jugozapa-dne s se nalazi ronjenje za mjesto Najzanimljivije Zanimljivosti:

The most interesting place for diving is on the southwest side southwest the on is diving for place interesting most The interest: of Points

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina: HMS Aldenham bio je britanski razarač. Tijekom Drugoga svjet- Drugoga Tijekom razarač. britanski je bio Aldenham HMS Zanimljivosti: HMS Aldenham was a British frigate. During the Second World Second the During frigate. British a was Aldenham HMS interest: of Points

, Zaglav Zaglav , PAŠMAN 1. napredne kategorije napredne Težina:

advanced category advanced Intensity:

3–25 meters 3–25 Depth:

trimix Intensity:

3-25 metara 3-25 Dubina: trimix Težina:

5-55 metara 5-55 Dubina:

5–55 meters 5–55 Depth:

85 meters 85 Depth:

85 metara 85 Dubina:

, Funestrala Rock Funestrala , IST 4.

, Islet of Mežanj of Islet , OTOK DUGI 4.

, HMS Aldenham L22 shipwreck L22 Aldenham HMS , PAG 1.

Mežanj

Funestada

Zaglav

HMS Aldenham L22 Aldenham HMS

towards the greater depths. greater the towards

na strmo obrušava prema velikoj dubini. velikoj prema obrušava strmo na

descends to a depth of twenty meters, while the outer side plunges steeply plunges side outer the while meters, twenty of depth a to descends

Žutu dno blago pada do dubine od dvadesetak metara, dok se vanjska stra- vanjska se dok metara, dvadesetak od dubine do pada blago dno Žutu

schools of small oily fish to be met. Towards the island of Žut, the bottom the Žut, of island the Towards met. be to fish oily small of schools

je dio prikladan za početnike. Tu se uvijek susreću jata sitne plave ribe. Prema ribe. plave sitne jata susreću uvijek se Tu početnike. za prikladan dio je only 3 meters. The upper part is appropriate for beginners. There are always are There beginners. for appropriate is part upper The meters. 3 only

golača. A kao i svugdje škrpina, kavale i sitne plave ribe ima u izobilju. u ima ribe plave sitne i kavale škrpina, svugdje i kao A golača.

here, and everywhere there are groupers, black umbers and small oily fish. oily small and umbers black groupers, are there everywhere and here,

Seku je vrlo lako uočiti jer počinje na samo 3 metra dubine. Gornji dubine. metra 3 samo na počinje jer uočiti lako vrlo je Seku Zanimljivosti: The underwater rock is easily seen for it begins at a depth of depth a at begins it for seen easily is rock underwater The interest: of Points

te žutim i bijelim kamenim koraljima. Često se mogu vidjeti razne vrste puževa vrste razne vidjeti mogu se Često koraljima. kamenim bijelim i žutim te

purple gorgonia, and yellow and white stone coral. Slugs can often be seen be often can Slugs coral. stone white and yellow and gorgonia, purple

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

prema dolje. Obrastao je žutim i crvenim spužvama, ljubičastim gorgonijama ljubičastim spužvama, crvenim i žutim je Obrastao dolje. prema depth of 3 meters downwards. The wall is covered by yellow and red sponges, red and yellow by covered is wall The downwards. meters 3 of depth

3–55 meters 3–55 Depth:

Obližnji Sakarun predivna je pješčana plaža koju se svakako isplati posjetiti. isplati svakako se koju plaža pješčana je predivna Sakarun Obližnji

3-55 metara 3-55 Dubina:

The visibility is excellent. The wall falls staircase-like from a from staircase-like falls wall The excellent. is visibility The interest: of Points Vidljivost je odlična. Zid stepeničasto pada s dubine od 3 metra 3 od dubine s pada stepeničasto Zid odlična. je Vidljivost Zanimljivosti:

je. Često se mogu vidjeti ugor i škrpina. i ugor vidjeti mogu se Često je.

Nearby there is a beautiful beach that is worth visiting. worth is that beach beautiful a is there Nearby

sti morska mačka, a katkad i morski pas. morski i katkad a mačka, morska sti

groupers are often seen. often are groupers

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

, Kamenar underwater rock underwater Kamenar , ŽUT 3.

početnici do napredni do početnici Težina: Zid je porozan i ispunjen pukotinama i poluspiljama te postoje tri veće spil- veće tri postoje te poluspiljama i pukotinama ispunjen i porozan je Zid Dogfish can often be met, and sometimes shark. sometimes and met, be often can Dogfish

vama, mahovnjacima, gorgonijama te drugim koraljima. Često se može susre- može se Često koraljima. drugim te gorgonijama mahovnjacima, vama, The wall is porous and filled with fissures and semi-caves. Monger eels and eels Monger semi-caves. and fissures with filled and porous is wall The

3–45 meters 3–45 Depth:

3-45 metara 3-45 Dubina: gorgonia and other coral. other and gorgonia Lophophorata, sponges, with covered is it meters 20 voge. Dalje teren prelazi u zid koji koso pada do 45 metara dubine. metara 45 do pada koso koji zid u prelazi teren Dalje voge.

turns into a wall and slants to a depth of 45 meters. 45 of depth a to slants and wall a into turns

Plići je dio zida ogoljen, dok je na dubinama ispod 20 metara prekriven spuž- prekriven metara 20 ispod dubinama na je dok ogoljen, zida dio je Plići

50 to 55 meters. The shallower part of the wall is bare, while at a depth below depth a at while bare, is wall the of part shallower The meters. 55 to 50

obići u jednom ronjenju. Od 3 do 17 metara dubine proteže se livada se proteže dubine metara 17 do 3 Od ronjenju. jednom u obići

dive. A meadow of eelgrass extends from 3 to 17 meters. The terrain further on further terrain The meters. 17 to 3 from extends eelgrass of meadow A dive.

, Islet of Dužac Dužac of Islet , IST 3. Zid od površine pada okomito do dubine od 50 do 55 metara. 55 do 50 od dubine do okomito pada površine od Zid Zanimljivosti:

The wall starts from the surface and goes down to a depth of depth a to down goes and surface the from starts wall The interest: of Points

Zanimljivosti: Pohlib je mala hrid na kojoj se nalazi svjetionik, a može se može a svjetionik, nalazi se kojoj na hrid mala je Pohlib Pohlib is a small rock with a beacon. It can be toured in one in toured be can It beacon. a with rock small a is Pohlib interest: of Points

napredne kategorije napredne Težina:

advanced category advanced Intensity:

from beginners to advanced to beginners from Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

0-55 metara 0-55 Dubina:

0–55 meters 0–55 Depth:

bottom, scattered with sand here and there. and here sand with scattered bottom,

3-45 meters 3-45 Depth: 3-45 metara 3-45 Dubina: skom.

bers and sea stars. According to the depth, the terrain changes into a rocky a into changes terrain the depth, the to According stars. sea and bers

dubini teren prelazi u kameno-stjenovito dno, mjestimično ispresijecano pije- ispresijecano mjestimično dno, kameno-stjenovito u prelazi teren dubini

, Cape Lopata, Sakarun Sakarun Lopata, Cape , OTOK DUGI 3.

, Pohlib Island Island Pohlib , OLIB 2. and many small creatures such as small snails, young sea urchins, sea cucum- sea urchins, sea young snails, small as such creatures small many and

životinjica, kao što su maleni puževi, mladi ježinci, trpovi i zvjezdače. Prema zvjezdače. i trpovi ježinci, mladi puževi, maleni su što kao životinjica,

animals looking for shelter. There are schools of bamboofish, damselfish, dories damselfish, bamboofish, of schools are There shelter. for looking animals

Dužac u njoj pronalaze zaklon. Od jata salpa, crneja, preko kovača te mnoštva sitnih mnoštva te kovača preko crneja, salpa, jata Od zaklon. pronalaze njoj u

, across red sponges and lobsters to the dark-colored algae. dark-colored the to lobsters and sponges red across , Cnidaria At a lower depth there is a meadow of eelgrass and many and eelgrass of meadow a is there depth lower a At interest: of Points

spužva i jastoga, do mrkih boja alga. boja mrkih do jastoga, i spužva Na manjoj dubini nalazi se livada voge te mnoštvo životinja koje životinja mnoštvo te voge livada se nalazi dubini manjoj Na Zanimljivosti:

with the clear sea and create a harmony of bright colors and yellow polyp yellow and colors bright of harmony a create and sea clear the with from beginners to advanced to beginners from Intensity:

Seka Kamenar Seka

mora stvarajući harmoniju živih boja od žutih polipa žarnjaka, preko crvenih preko žarnjaka, polipa žutih od boja živih harmoniju stvarajući mora početnici do napredni do početnici Težina:

rich sea flora and fauna, It is best to dive around noon when the sunrays melt sunrays the when noon around dive to best is It fauna, and flora sea rich 5–40 meters 5–40 Depth:

Najljepše je roniti oko podneva kada se Sunčeve zrake stapaju s bistrinom s stapaju zrake Sunčeve se kada podneva oko roniti je Najljepše

5-40 metara 5-40 Dubina:

descends in cascades. It is very nice for diving due to excellent visibility and visibility excellent to due diving for nice very is It cascades. in descends

Vrlo je lijep za ronjenje zbog odlične vidljivosti te bogate morske flore i faune. i flore morske bogate te vidljivosti odlične zbog ronjenje za lijep je Vrlo

,Southern Cape Cape ,Southern ZVERINAC 1. The shallow is recognized by the lighthouse. The terrain then terrain The lighthouse. the by recognized is shallow The interest: of Points

Plič se može prepoznati po svjetioniku. Teren pada stepeničasto. pada Teren svjetioniku. po prepoznati može se Plič Zanimljivosti:

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

and sponges can be found. be can sponges and Pohlib

3–45 meters 3–45 Depth: se pronaći pojedinačne gorgonije i razne spužve. razne i gorgonije pojedinačne pronaći se

3-45 metara 3-45 Dubina: rain descends in cascades towards the depths. At 30 meters some gorgonia some meters 30 At depths. the towards cascades in descends rain

Rt Lopata Rt

livada posidonije, a prema dubini teren kaskadno pad. Oko 30 metara mogu metara 30 Oko pad. kaskadno teren dubini prema a posidonije, livada

meadow of posidonia can be seen at a depth of 10 meters and then the ter- the then and meters 10 of depth a at seen be can posidonia of meadow

, Sestrica Sestrica , KORNATI 1.

ugor i grdobina. i ugor

pa se za mirna vremena može lako uočiti. Na dubini do 10 metara nalazi se nalazi metara 10 do dubini Na uočiti. lako može vremena mirna za se pa more impressive. Groupers and monger eels are often met here. met often are eels monger and Groupers impressive. more emerges from the waters and it can easily be seen during calm weather. A weather. calm during seen be easily can it and waters the from emerges

spuštate, šuma tih mekanih koralja postaje sve impresivnija. Česte su škrpina, su Česte impresivnija. sve postaje koralja mekanih tih šuma spuštate, Greben je smješten odmah do Babuljaša. Sam vrh izviruje iz vode, iz izviruje vrh Sam Babuljaša. do odmah smješten je Greben Zanimljivosti: meters. The deeper you descend the forest of soft coral becomes more and more becomes coral soft of forest the descend you deeper The meters. The reef is located right next to Babuljaša. The very reef very The Babuljaša. to next right located is reef The interest: of Points

zna biti dosta jaka. Na dubini od 20 metara počinju prve gorgonije. Što se dublje se Što gorgonije. prve počinju metara 20 od dubini Na jaka. dosta biti zna depths. The current may be strong. The first gorgonia are met at a depth of 20 of depth a at met are gorgonia first The strong. be may current The depths. from beginners to advanced to beginners from Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

The terrain has a staircase descent from the surface to the to surface the from descent staircase a has terrain The interest: of Points 0–45 meters 0–45 Depth: Teren stepeničasto pada od površine prema većoj dubini. Struja dubini. većoj prema površine od pada stepeničasto Teren Zanimljivosti:

0-45 metara 0-45 Dubina: Južni rt Južni

from beginners to advanced to beginners from Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

Vidljivost je odlična. je Vidljivost

, Miši Reef Miši , ŽUT 2.

: 5–55 meters 5–55 : Depth

gorgonia are very beautiful. The visibility is excellent. is visibility The beautiful. very are gorgonia 5-55 metara 5-55 Dubina:

škrapa, u kojima se skrivaju brojni morski organizmi. Gorgonije su također lijepe. također su Gorgonije organizmi. morski brojni skrivaju se kojima u škrapa,

rain is full of holes and sharp rocks where numerous sea organisms hide. The hide. organisms sea numerous where rocks sharp and holes of full is rain

The visibility is excellent. is visibility The

vodni je život vrlo bogat i šaren. Vidljivost je odlična. je Vidljivost šaren. i bogat vrlo život je vodni , Islet of Sestrice of Islet , IST 2.

te se dalje pješčano dno nastavlja prema većoj dubini. Teren je prepun rupa i rupa prepun je Teren dubini. većoj prema nastavlja dno pješčano dalje se te

from 15 to 30 meters. The sandy bottom extends further into the depth. The ter- The depth. the into further extends bottom sandy The meters. 30 to 15 from

Sestrica greater depth. The submarine world is very rich and colorful. colorful. and rich very is world submarine The depth. greater

Podvodni zid blago pada od 3 metra prema većoj dubini. Pod- dubini. većoj prema metra 3 od pada blago zid Podvodni Zanimljivost:

S vanjske strane otočića nalazi se zid koji s 15 metara pada do 30 do pada metara 15 s koji zid se nalazi otočića strane vanjske S Zanimljivosti: There is a wall on the outer side of the island and it descends it and island the of side outer the on wall a is There interest: of Points The submarine wall descends gently from 3 meters to a to meters 3 from gently descends wall submarine The interest: of Points

početnici do napredni do početnici Težina:

from beginners to advanced to beginners from Intensity: Težina: početnici do napredni do početnici Težina: from beginners to advanced to beginners from Intensity:

3-38 metara 3-38 Dubina: 15–30 meters 15–30 Depth: 3–38 meters 3–38 Depth: Dubina: 15-30 metara 15-30 Dubina:

of the wall is the dwelling of groupers, lobsters and some dogfish. some and lobsters groupers, of dwelling the is wall the of

such as bamboofish, damselfish and black-tailed sea bram. The deeper part deeper The bram. sea black-tailed and damselfish bamboofish, as such

, Planičić Island Island Planičić , OLIB 1. dubljem dijelu zida obitavaju škrpine, jastozi te pokoja morska mačka. morska pokoja te jastozi škrpine, obitavaju zida dijelu dubljem , Veli rat rat Veli , OTOK DUGI 2.

become one with the environment. Schools of various fish swim around, fish around, swim fish various of Schools environment. the with one become Sestrice

vodnim krajolikom. Uokolo plivaju jata raznih riba, kao što su salpe, crneji, ušate. U ušate. crneji, salpe, su što kao riba, raznih jata plivaju Uokolo krajolikom. vodnim

hundred-year-old anchor. It is completely covered with sea organisms and has and organisms sea with covered completely is It anchor. hundred-year-old

staro stotinjak godina. Potpuno je obraslo morskim organizmima te se stopilo s pod- s stopilo se te organizmima morskim obraslo je Potpuno godina. stotinjak staro

Miši At the very cape, and at a depth of fifteen meters there is a is there meters fifteen of depth a at and cape, very the At interest: of Points

continue on into the deep. the into on continue Na samoj punti, na dubini od petnaestak metara, nalazi se sidro se nalazi metara, petnaestak od dubini na punti, samoj Na Zanimljivosti:

from beginners to adv. to beginners from Intensity:

it. At 30 meters depth the canal branches into two separate branches that branches separate two into branches canal the depth meters 30 At it.

početnici do napredni do početnici Težina:

kanal se račva u dvije odvojene grane, koje se nastavljaju u dubinu. u nastavljaju se koje grane, odvojene dvije u račva se kanal

3–50 meters 3–50 Depth:

meters. There is a narrowing at 20 meters and only one diver can pass through pass can diver one only and meters 20 at narrowing a is There meters.

3-50 metara 3-50 Dubina: se suženje, kroz koje može proći samo jedan ronilac. Na dubini od 30 metara 30 od dubini Na ronilac. jedan samo proći može koje kroz suženje, se

around three meters wide, descends vertically up to a depth of around thirty around of depth a to up vertically descends wide, meters three around

metra, okomito spušta do dubine od tridesetak metara. Na 20 metara nalazi metara 20 Na metara. tridesetak od dubine do spušta okomito metra,

gorgonia, various shellfish, big and small fish live here. live fish small and big shellfish, various gorgonia, ,Cape Vidilica ,Cape OTOK DUGI 12.

spužve, mahovnjaci, gorgonije, razni školjkaši te veće i manje ribe. manje i veće te školjkaši razni gorgonije, mahovnjaci, spužve,

is not active. The entrance is at a depth of three meters, and the canal, the and meters, three of depth a at is entrance The active. not is

aktivna. Ulaz se nalazi na dubini od tri metra, te se kanal, širok približno tri približno širok kanal, se te metra, tri od dubini na nalazi se Ulaz aktivna.

Lophophorata, Sponges, cascades. creating and deep, the toward gently

Planičić

This is actually a spring in whose canal one can dive when it when dive can one canal whose in spring a actually is This interest: of Points ostaci starih vrša. Teren blago pada prema dubini tvoreći kaskade. Tu žive Tu kaskade. tvoreći dubini prema pada blago Teren vrša. starih ostaci

Radi se zapravo o vrulji, u čijem se kanalu može roniti kad nije kad roniti može kanalu se čijem u vrulji, o zapravo se Radi Zanimljivosti:

eelgrass. In the shallows remains of old fish pots can be found. The terrain falls terrain The found. be can pots fish old of remains shallows the In eelgrass.

advanced, cave diving cave advanced, Intensity:

Južna je strana dublja, a sjeverna je plića i obrasla vogom. U plićaku se nalaze se plićaku U vogom. obrasla i plića je sjeverna a dublja, strana je Južna

napredni, jamsko ronjenje jamsko napredni, Težina:

The southern side is deeper, and the northern is shallower and covered with covered and shallower is northern the and deeper, is side southern The

Veli rat Veli 3–30? meters 3–30? Depth:

vene u pukotinama na donjem dijelu zida. dijelu donjem na pukotinama u vene

3-30 metara 3-30 Dubina: Za ronjenje je najljepša najmanja u skupini od nekoliko hridi. nekoliko od skupini u najmanja najljepša je ronjenje Za Zanimljivosti: The best place for diving is the smallest of a group of reefs. of group a of smallest the is diving for place best The interest: of Points den in the cracks of the lower part of the wall. the of part lower the of cracks the in den

vadili i crveni koralji, no danas se mogu vidjeti tek malene grančice dobro skri- dobro grančice malene tek vidjeti mogu se danas no koralji, crveni i vadili from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina: coral was taken from here, but today there are only small branches well hid- well branches small only are there today but here, from taken was coral Modrič Draga, spring Draga, Modrič CHANNEL, VELEBIT THE 1.

pravom šumom gorgonija od kojih su neke više od metra. Nekada su se tu se su Nekada metra. od više neke su kojih od gorgonija šumom pravom 3–58 meters 3–58 Depth: real forest of gorgonia, some of which are higher than a meter. Once red Once meter. a than higher are which of some gorgonia, of forest real 3-58 metara 3-58 Dubina:

Najljepši je dio za ronjenje sjeverozapadni zid, koji je obrastao je koji zid, sjeverozapadni ronjenje za dio je Najljepši Zanimljivosti: The best part for diving is the northwest wall covered by a by covered wall northwest the is diving for part best The interest: of Points

Rt Vidilica Rt , Babuljaši Babuljaši , ŽUT 1.

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

sters.

ugori i jastozi. i ugori

5–40 meters 5–40 Depth:

5-40 metara 5-40 Dubina: , coral and bigger fish such as groupers, monger eels and lob- and eels monger groupers, as such fish bigger and coral , Lophophorata

susreću smeđe i crvene alge, mahovnjaci, koralji te veće ribe kao škrpine, kao ribe veće te koralji mahovnjaci, alge, crvene i smeđe susreću

of green algae, while in the lower part there are brown and red algae, red and brown are there part lower the in while algae, green of

gorgonija, riba, jastoga i ostalih morskih organizama. morskih ostalih i jastoga riba, gorgonija,

, Islet of Vodenjak Vodenjak of Islet , IST 1.

colors of the corals, gorgonia, fish, lobsters and other sea organisms. sea other and lobsters fish, gorgonia, corals, the of colors

manje plave ribe te su brojne razne vrste zelenih alga, dok se u donjem dijelu donjem u se dok alga, zelenih vrste razne brojne su te ribe plave manje Schools of small fish swim in the shallower part and there is a numerous variety numerous a is there and part shallower the in swim fish small of Schools

od 45 metara. Kako je vidljivost odlična, uživat ćete u šarenilu boja koralja, boja šarenilu u ćete uživat odlična, vidljivost je Kako metara. 45 od

depth of 45 meters. Since the visibility is excellent, you will enjoy the variety of variety the enjoy will you excellent, is visibility the Since meters. 45 of depth

reći podmorski zid. Biljni i životinjski svijet je bogat. U plićem dijelu plivaju jata plivaju dijelu plićem U bogat. je svijet životinjski i Biljni zid. podmorski reći 40 meters creating a submarine wall. The plant and animal life is abundant. is life animal and plant The wall. submarine a creating meters 40

A magnificent submarine wall, plunging from the surface to a to surface the from plunging wall, submarine magnificent A interest: of Points

Prekrasan podvodni zid koji se s površine obrušava prema dubini prema obrušava površine s se koji zid podvodni Prekrasan Zanimljivost:

The 3-meter deep bottom descends vertically to a depth of depth a to vertically descends bottom deep 3-meter The interest: of Points Dno se s 3 metra okomito spušta prema dubini od 40 metara tvo- metara 40 od dubini prema spušta okomito metra 3 s se Dno Zanimljivosti:

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina: from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

1–45 meters 1–45 Depth:

3-40 meters 3-40 Depth:

1-45 metara 1-45 Dubina:

3-40 metara 3-40 Dubina: Modrič Draga Modrič

Vodenjak

, Lagnići Lagnići , OTOK DUGI 1.

, St. Anthony Cove Cove Anthony St. , SILBA 2.

can be seen, from small fish to moray, and there are also lobsters. also are there and moray, to fish small from seen, be can

jeti brojne ribe, od matulića do murina, a ima i jastoga. i ima a murina, do matulića od ribe, brojne jeti

Barbuljaši

, sponges and algae. Numerous fish Numerous algae. and sponges , Lophophorata with covered richly is wall zid je bogato obrastao mahovnjacima, spužvama i algama. Mogu se vid- se Mogu algama. i spužvama mahovnjacima, obrastao bogato je zid

plunge into a depth of 55 meters. Lovely red gorgonia can be seen, and the and seen, be can gorgonia red Lovely meters. 55 of depth a into plunge

šava do 55 metara dubine. Mogu se vidjeti prekrasne crvene gorgonije, a gorgonije, crvene prekrasne vidjeti se Mogu dubine. metara 55 do šava

seen.

a very lovely submarine wall that comes to the surface to surface the to comes that wall submarine lovely very a interest: of Points

Vrlo je lijep podvodni zid koji se po izlasku iz same uvala obru- uvala same iz izlasku po se koji zid podvodni lijep je Vrlo Zanimljivosti:

fish are seen here, and already at a depth of twenty meters gorgonia can be can gorgonia meters twenty of depth a at already and here, seen are fish

već na dubini od dvadeset metara počinju gorgonije. počinju metara dvadeset od dubini na već

all categories all Intensity:

sve kategorije sve Težina:

lower, while the outer part is somewhat deeper. Due to strong currents many currents strong to Due deeper. somewhat is part outer the while lower,

otoka nešto dublja. Zbog jake struje tu ćete uvijek susretati mnoštvo riba, a riba, mnoštvo susretati uvijek ćete tu struje jake Zbog dublja. nešto otoka

12–55 meters 12–55 Depth:

12-55 metara 12-55 Dubina:

between the islands of Pašman and Ugljan. The inner part is somewhat shal- somewhat is part inner The Ugljan. and Pašman of islands the between Lagnići

daha. Vidljivost je odlična. je Vidljivost daha. Pašmana i Ugljana. Unutarnja je strana nešto plića, dok je vanjska strana vanjska je dok plića, nešto strana je Unutarnja Ugljana. i Pašmana

surely take your breath away. The visibility is excellent. is visibility The away. breath your take surely

Karantun is a small island situated at the exit of the passage the of exit the at situated island small a is Karantun interest: of Points

, Islet of Garmenjak Garmenjak of Islet , OTOK DUGI 11.

Karantun je mali otok koji se nalazi na izlazu iz prolaza između prolaza iz izlazu na nalazi se koji otok mali je Karantun Zanimljivosti:

riba, gorgonije, spužve, igra svih mogućih boja sigurno će Vas ostaviti bez ostaviti Vas će sigurno boja mogućih svih igra spužve, gorgonije, riba,

50 meters. Schools of fish, gorgonia, sponges, a blend of all possible colors will colors possible all of blend a sponges, gorgonia, fish, of Schools meters. 50

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

Prekrasan zid s površine se obrušava do 50 metara dubine. Jata dubine. metara 50 do obrušava se površine s zid Prekrasan Zanimljivosti:

Uvala sv. Ante sv. Uvala A beautiful wall that plunges from the surface to a depth of depth a to surface the from plunges that wall beautiful A interest: of Points

fish, gorgonia, and good visibility. good and gorgonia, fish,

5–40 meters 5–40 Depth:

5-40 metara 5-40 Dubina:

metara. Očarat će vas mnoštvo riba i gorgonija i vrlo dobra vidljivost. dobra vrlo i gorgonija i riba mnoštvo vas će Očarat metara.

advanced Intensity:

napredni Težina:

case descent to a depth of 30 meters. You will be fascinated by the numerous the by fascinated be will You meters. 30 of depth a to descent case

sta krenite u smjeru jugoistoka. Teren stepeničasto pada do dubine od 30 od dubine do pada stepeničasto Teren jugoistoka. smjeru u krenite sta 0–50 meters 0–50 Depth: , Islet of Karantunić Karantunić of Islet , UGLJAN 1. cape. From that point take the southeastern direction. The terrain has a stair- a has terrain The direction. southeastern the take point that From cape. 0-50 metara 0-50 Dubina:

Na jugozapadnoj strani rta nalazi se procjep u stijeni. Od tog mje- tog Od stijeni. u procjep se nalazi rta strani jugozapadnoj Na Zanimljivosti: There is a cleft stick in a rock at the southeastern part of the of part southeastern the at rock a in stick cleft a is There interest: of Points

, Islet of Samograd Samograd of Islet , KORNATI 8.

from beginners to advanced to beginners from Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

3–30 meters 3–30 Depth: 3-30 metara 3-30 Dubina:

Garmenjak

, Cape Škarda Cape , ŠKARDA 1.

Kantunić

The current is very strong. The visibility is very good. very is visibility The strong. very is current The vost je vrlo dobra. vrlo je vost

. Lophophorata and coral sponges, with overgrown and rocky becomes tom

no, obraslo je spužvama, koraljima i mahovnjacima. Struja je dosta jaka. Vidlji- jaka. dosta je Struja mahovnjacima. i koraljima spužvama, je obraslo no,

bottom is of staircase descent, and after about fifty meters of depth the bot- the depth of meters fifty about after and descent, staircase of is bottom

sto pada prema dnu. Nakon petnaestak metara dubine dno prelazi u kame- u prelazi dno dubine metara petnaestak Nakon dnu. prema pada sto

south. The upper part of the rocks is shallow and overgrown with eelgrass. The eelgrass. with overgrown and shallow is rocks the of part upper The south.

noj i južnoj. Gornji je dio svih hridi plitak te je obrastao vogom. Teren stepeniča- Teren vogom. obrastao je te plitak hridi svih dio je Gornji južnoj. i noj

Greben is right next to the shallows. There are three big rocks: west, north and north west, rocks: big three are There shallows. the to next right is Greben

usual inhabitants of the deeper side of the wall. The visibility is very good. very is visibility The wall. the of side deeper the of inhabitants usual

Smaragd

Odmah do pličine nalazi se Greben. Radi se o tri veće hridi: zapadnoj, sjever- zapadnoj, hridi: veće tri o se Radi Greben. se nalazi pličine do Odmah

novnici dubljeg dijela zida. Vidljivost je vrlo dobra. vrlo je Vidljivost zida. dijela dubljeg novnici

depth. types of coral and sponges. Groupers, monger eels and black umbers are the are umbers black and eels monger Groupers, sponges. and coral of types

te se dno stepeničasto spušta prema dubini od tridesetak metara. tridesetak od dubini prema spušta stepeničasto dno se te

meters, and the bottom takes a staircase descent to about thirty meters of meters thirty about to descent staircase a takes bottom the and meters, ne alge te razne vrste koralja i spužva. Škrpina, ugor i kavale uobičajeni su sta- su uobičajeni kavale i ugor Škrpina, spužva. i koralja vrste razne te alge ne descend into the deep there are mainly brown and red algae and various and algae red and brown mainly are there deep the into descend

Plič Grebeni smjestio se sjeverno od Grebena. Vrh je na 2 metra, 2 na je Vrh Grebena. od sjeverno se smjestio Grebeni Plič Zanimljivosti: Greben Shallows is located north of Greben. The peak is at 2 at is peak The Greben. of north located is Shallows Greben interest: of Points obrastao je vogom, a kako se spuštate u dubinu, prevladavaju smeđe i crve- i smeđe prevladavaju dubinu, u spuštate se kako a vogom, je obrastao meters. The higher part of the bank is covered with eelgrass, and if you if and eelgrass, with covered is bank the of part higher The meters.

is completely harmless. completely is

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

Škardski rt Škardski početnici do napredni do početnici Težina: The peak of the bank is at 24 meters and the bottom is at 80 at is bottom the and meters 24 at is bank the of peak The interest: of Points

Vrh braka nalazi se na 24, a dno na 80 metara. Gornji dio braka dio Gornji metara. 80 na dno a 24, na se nalazi braka Vrh Zanimljivosti:

green earthworm with something similar to a snake’s tongue at the end, but it but end, the at tongue snake’s a to similar something with earthworm green

ima nešto slično zmijskom jeziku, no potpuno je bezopasna. je potpuno no jeziku, zmijskom slično nešto ima

5–30 meters 5–30 Depth:

advanced Intensity:

5-30 metara 5-30 Dubina:

napredni Težina: and coral. Numerous schools of fish can be seen. be can fish of schools Numerous coral. and The green starfish is very usual here and its appearance resembles a dark a resembles appearance its and here usual very is starfish green The

zvijezda, koja izgledom podsjeća na dugačku, tamnozelenu glistu i na kraju na i glistu tamnozelenu dugačku, na podsjeća izgledom koja zvijezda,

riba.

24–80 meters 24–80 Depth:

Lophophorata sponges, various with filled all is It depths. the towards descent

than on the outer side. The shallower part is inhabited by schools of small fish. small of schools by inhabited is part shallower The side. outer the on than

24-80 metara 24-80 Dubina:

, Greben Shallows, Greben Greben Shallows, Greben , SILBA 1. jskoj strani. U plićem dijelu obitavaju jata sitnih riba. Vrlo je česta vrsta zelena vrsta česta je Vrlo riba. sitnih jata obitavaju dijelu plićem U strani. jskoj no raznih vrsta spužva, mahovnjaka i koralja. Mogu se vidjeti brojna jata raznih jata brojna vidjeti se Mogu koralja. i mahovnjaka spužva, vrsta raznih no

gat, a gorgonije velike i lijepe. i velike gorgonije a gat,

fish world is very rich and the gorgonia big and lovely. and big gorgonia the and rich very is world fish terrain falls gently from the surface to the deep, and then follows in steep in follows then and deep, the to surface the from gently falls terrain Park. The terrain descends in layers towards the bottom. The visibility is worse is visibility The bottom. the towards layers in descends terrain The Park.

ca. Teren se stepeničasto spušta prema dnu. Vidljivost je slabija nego na van- na nego slabija je Vidljivost dnu. prema spušta stepeničasto se Teren ca. teren blago pada, a nakon toga slijedi strmiji pad prema dubini. Sve je prepu- je Sve dubini. prema pad strmiji slijedi toga nakon a pada, blago teren

, Vir Bank Bank Vir , VIR

1. dnu. Kao i drugdje na Kornatima, vidljivost je odlična, riblji svijet prebo- svijet riblji odlična, je vidljivost Kornatima, na drugdje i Kao dnu.

into the deep. The visibility is excellent, just like everywhere in the Kornati the Kornati the in everywhere like just excellent, is visibility The deep. the into The Cape is situated on the southern part of the island. The island. the of part southern the on situated is Cape The interest: of Points Korontan is an islet situated in the cove of Telaščica Nature Telaščica of cove the in situated islet an is Korontan interest: of Points

and various fish. various and

Korontan je otočić koji se smjestio u zaljevu Parka prirode Telašči- prirode Parka zaljevu u smjestio se koji otočić je Korontan Zanimljivosti: Rt se nalazi s južne strane otoka. Od površine do desetak metara desetak do površine Od otoka. strane južne s nalazi se Rt Zanimljivosti:

te se spušta do 38 metara. Zid je prepun gorgonija i raznih riba. raznih i gorgonija prepun je Zid metara. 38 do spušta se te

Prekrasan zid prepun boja s površine se obrušava prema obrušava se površine s boja prepun zid Prekrasan Zanimljivosti: marvelous wall filled with colors, plunging from the surface the from plunging colors, with filled wall marvelous interest: of Points from beginners to adv. to beginners from Intensity: from beginners to adv. to beginners from Intensity:

depth of 22 meters and descends to 38 meters. The wall is filled with gorgonia with filled is wall The meters. 38 to descends and meters 22 of depth

početnici do napredni do početnici Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

roniti u smjeru zapad-sjeverozapad dok se ne stigne do zida koji počinje na 22 na počinje koji zida do stigne ne se dok zapad-sjeverozapad smjeru u roniti advanced Intensity: 5–60 meters 5–60 Depth: napredni Težina: 2–35 meters 2–35 Depth:

and dive in direction west-northwest until reaching a wall that starts at a at starts that wall a reaching until west-northwest direction in dive and

2-35 metara 2-35 Dubina: 5-+60 metara 5-+60 Dubina:

0–50 meters 0–50 Depth: Od staroga pristaništa treba otplivati stotinjak metara od obale i obale od metara stotinjak otplivati treba pristaništa staroga Od Zanimljivosti: One should swim for one hundred meters from the old wharf old the from meters hundred one for swim should One interest: of Points

0-50 metara 0-50 Dubina:

, Islet of Korontan, Telaščica Telaščica Korontan, of Islet , OTOK DUGI 10. , Cape Parda Parda Cape , IŽ 1.

from beginners to advanced to beginners from Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

, Island of Oključ of Island , KORNATI 7.

3–38 meters 3–38 Depth:

3-38 metara 3-38 Dubina:

i Korontan

n

e

, Miletići Miletići , PAG 7. b

re

G

lič P

Virski brak Virski

Oključ Rt Parda Rt

Miletići

strane ronilačke ekspedicije. ronilačke strane

and foreign countries have researched it. researched have countries foreign and

Olupina je okrenuta naopačke, a u nekoliko su je navrata istraživale naše i naše istraživale navrata je su nekoliko u a naopačke, okrenuta je Olupina

The shipwreck is turned backwards, and diving expeditions from our country our from expeditions diving and backwards, turned is shipwreck The

je brod ubrzo potonuo. potonuo. ubrzo brod je

quickly.

stone coral. stone

excellent. Slugs are often seen and small sharks are not rare. not are sharks small and seen often are Slugs excellent.

su nale su tjele dvije talijanske torpiljarke, MAS-15 i MAS-21, koje su ga torpedirale, te torpedirale, ga su koje MAS-21, i MAS-15 torpiljarke, talijanske dvije tjele

torpedo boats ran into it, MAS-15 i MAS-21, and torpedoed it causing it to sink to it causing it torpedoed and MAS-21, i MAS-15 it, into ran boats torpedo viđaju puževi golači, a i mali morski psi nisu rijetkost. nisu psi morski mali i a golači, puževi viđaju

Osim amfora mogu se vidjeti ogromne periske te brojne spužve i kameni koralji. kameni i spužve brojne te periske ogromne vidjeti se mogu amfora Osim

Besides amphorae there are huge pen shells and numerous sponges and sponges numerous and shells pen huge are there amphorae Besides

in a movie, for schools of small and bigger fish swim all around. The visibility is visibility The around. all swim fish bigger and small of schools for movie, a in

Potonuo je 1918. godine dok je iz Pule plovio prema Dugom otoku. Na njega Na otoku. Dugom prema plovio Pule iz je dok godine 1918. je Potonuo lobsters

class. It sank in 1918 while navigating from Pula towards Dugi otok. Two Italian Two otok. Dugi towards Pula from navigating while 1918 in sank It class.

jer jata raznih manjih i većih riba plivaju oko vas. Vidljivost je odlična. Često se Često odlična. je Vidljivost vas. oko plivaju riba većih i manjih raznih jata jer

pronaći ćete amfore, koje leže na pješčanom dnu. pješčanom na leže koje amfore, ćete pronaći

find amphorae lying in the sandy bottom. bottom. sandy the in lying amphorae find

The cape is rich in fish. While diving one feels as if taking part taking if as feels one diving While fish. in rich is cape The interest: of Points

umbers and small fish, and the usual dwellers further deep are groupers and groupers are deep further dwellers usual the and fish, small and umbers

Szent Istvan was one of the four ships from the Teggethoff the from ships four the of one was Istvan Szent interest: of Points Szent Istvan bio je jedan od četiriju brodova iz klase Teggethoff. klase iz brodova četiriju od jedan je bio Istvan Szent Zanimljivosti: Rt je prebogat ribom. Dok ronite, osjećate se kao u nekom filmu nekom u kao se osjećate ronite, Dok ribom. prebogat je Rt Zanimljivosti: dijelu plivate u jatima raznih riba. raznih jatima u plivate dijelu

dubinama škrpine i jastozi uobičajeni stanovnici. uobičajeni jastozi i škrpine dubinama

lower parts you swim along with schools of various fish. various of schools with along swim you parts lower plato i livada morske cvjetnice voge. Ako se spustite do dubine od 30 metara, 30 od dubine do spustite se Ako voge. cvjetnice morske livada i plato

stoga treba roniti oprezno. roniti treba stoga

plateau and a meadow of eelgrass. If you reach a depth of 30 meters you will you meters 30 of depth a reach you If eelgrass. of meadow a and plateau

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

made of fine sand and mud and care should be taken while diving. while taken be should care and mud and sand fine of made

always numerous schools of various fish, while the cleft sticks hide black hide sticks cleft the while fish, various of schools numerous always

trimix Intensity: početnici do napredni do početnici Težina:

trimix Težina: jata raznih riba, dok se u pukotinama skrivaju kavale i matulići, a na većim su većim na a matulići, i kavale skrivaju pukotinama u se dok riba, raznih jata se prostire između Male i Vele Panitule. Prekriven je gorgonijama. Na plićem Na gorgonijama. je Prekriven Panitule. Vele i Male između prostire se

extends between Mala and Vela Panitula. It is covered with gorgonia. In the In gorgonia. with covered is It Panitula. Vela and Mala between extends

The terrain descends slowly from 5 to 25 meters of depth to a to depth of meters 25 to 5 from slowly descends terrain The interest: of Points Teren blago pada od 5 do 25 metara dubine, gdje se nalazi se gdje dubine, metara 25 do 5 od pada blago Teren Zanimljivosti:

metara. Nastavlja se u tunel. Dno je spilje i tunela od finog pijeska i mulja pa mulja i pijeska finog od tunela i spilje je Dno tunel. u se Nastavlja metara.

15–60 meters 15–60 Depth:

depth of 25 meters. It leads to a tunnel. The bottom of the cave and tunnel is tunnel and cave the of bottom The tunnel. a to leads It meters. 25 of depth

The wall is very nice for diving. In the upper part there are there part upper the In diving. for nice very is wall The interest: of Points

66 meters 66 Depth:

15-60 metara 15-60 Dubina:

Zid je vrlo lijep za ronjenje. U gornjem dijelu uvijek plivaju brojna plivaju uvijek dijelu gornjem U ronjenje. za lijep vrlo je Zid Zanimljivosti:

66 metara 66 Dubina:

Odmah s dubine od 3 metra pada zid do pedesetak metara. Zid metara. pedesetak do zid pada metra 3 od dubine s Odmah Zanimljivosti: The wall falls from a depth of 3 meters to reach 50 meters. It meters. 50 reach to meters 3 of depth a from falls wall The interest: of Points

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

U uvali se nalazi spilja koja s 12 metara ponire do dubine od 25 od dubine do ponire metara 12 s koja spilja nalazi se uvali U Zanimljivosti: početnici do napredni do početnici Težina: There is a cave in the cove that sinks from 12 meters to a to meters 12 from sinks that cove the in cave a is There interest: of Points

from beginners to advanced to beginners from Intensity:

početnici do napredni do početnici Težina:

, Cape Zaglavić Zaglavić Cape , RAVA 1. from beginners to advanced to beginners from Intensity:

5–40 meters 5–40 Depth: početnici do napredni do početnici Težina:

from beginners to adv. to beginners from Intensity: Szent Istvan shipwreck Istvan Szent PREMUDA, 5.

početnici do napredni do početnici Težina:

5–50 meters 5–50 Depth: 5-40 metara 5-40 Dubina:

5-50 metara 5-50 Dubina:

3–50 meters meters 3–50 Depth:

3-50 metara metara 3-50 Dubina:

3–25 meters 3–25 Depth:

3-25 metara 3-25 Dubina:

, Cape Bonaster Cape , MOLAT 4. , Lavdara Lavdara , OTOK DUGI 9.

, Islands of Small and Big Panitula Big and Small of Islands , KORNATI 6.

, Cape Tihovac Cape , PAG 6.

Szent Istvan Szent

Rt Tihovac Rt

Mala i velika Panitula velika i Mala

Bonaster

Rt Zaglavić Rt Lavdara

A REVIEW OF THE LOCATIONS Diving centers and clubs in the region of Zadar: AD-SUB Ltd. FLUCTUS EXTRA DIVER SALI DUGI OTOK ZADAR REGION Jakše Čedomila Čuke 15 CROATIA Sali b.b. 23000 Zadar Majstora Radovana 7 23281 Sali Tel: +385 (0)23 250-029 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 377-094

© HHI, Split GSM: +385 (0)91 5389-062 www.extra-diver.li SCUBA ADRIATIC DIVING MAP Lutrošnjak ALBAMARIS DIVING SERVICE RO FOKA-SUB DIVING SCHOOL I. B. Mažuranić 4 Košljun 131 Bana Josipa Jelačića 24b 23210 Biograd 23290 Pag 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 385-435 GSM:. +385 (0)91 5302-072 www.scubaadriatic.com GSM: +385 (0)98 1235-330 www.foka-sub.hr www.albamaris.hr SCUBA CENTAR PAG 1. PREMUDA, Islet of Lutrošnjak GALIOLA d.o.o. Branimirova obala 10 AQUA TERRA d.o.o. 23293 Ist 23290 Pag Depth:Dubina:5–455-45 meters metara Sali bb GSM: +385 (0)98 9014-652 Tel: +385 (0)1 3666-942 Intensity:Težina: početnici from beginners do napredni to advanced 23281 Sali www.ist-diving.com www.scubacentarpag.hr Tel: +385 (0)23 377-138 PointsZanimljivosti: of interest:Vidljivost The visibility je odlična. is excellent. Zid počinje The nawall desetak starts at metara ten meters dubine depth te se spušta do dubine od 45 metara. Bogato je obrastao gorgonijama i spužvama HIPPOCAMPUS Ltd. ŠIMUNI SPORT Ltd. and descends to 45 meters. It is richly overgrown with gorgonia and sponges AQUARIUS TRADE Ltd. Kerov Prilaz 1 Šimuni b.b. whereu kojima various se skrivaju small razneand big manje fish hide,i veće and ribe, slugs a često are oftense viđaju seen. i puževi golači. Put Petrića 43 23205 Bibinje 53293 Kolan 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 261-005 Tel: +385 (0)52 804-100 Tel: +385 (0)23 230-925 GSM: +385 (0)91 5825-743 KORNATI DIVER SPORTS AND DIVING Zaglav Hotel Božava-Dugi Otok AQUASUB Ltd. 23281 Zaglav 23286 Božava TN Zelena Punta Tel: +385 (0)23 377-167 Tel: +385 (0)23 291-816 23271 Kukljica GSM: +385 (0)98 1920-085 MURADA TOURIST CRAFTS Hrid Masarine ENTERTAINING DIVING Ltd. www.tek-diving.de Dr. Franje Tuđmana 26a 23000 Zadar Kardinala Stepinca 6 KPA Brak 23211 Pakoštane Antuna Stepinca bb NADJI LAGUNA Tel: +385 (0)23 332-954 DIVING MAP 23244 Starigrad Paklenica Obala Kralja Petra IV br.64 1:50000 KPA ZADAR Tel: +385 (0)23 369-678 23211 Pakoštane Obala Kneza Trpimira b.b. 2. PREMUDA, Masarine Rock GSM: +385 (0)99 534-475 Tel: +385 (0)23 381-056 23000 Zadar Dubina: 2-45 metara GSM: +385 (0)91 5906-617 Information on the Publisher and Production: Depth: 2–45 meters BUGONVILIJA TOURS Ltd. www.nadji-laguna.com Tel: +385 (0)23 332-954 Intensity:Težina: početnici from beginners do napredni to advanced Kraljice Jelene 22 ZADAR SUB Ltd. Zadar County Tourist Board PointsZanimljivosti: of interest:Najbolje The bestje mjesto place za to zaron plunge između is between dviju hridi. two Treba rocks. pripaziti One mustna jaku 23210 Biograd na moru UTO POLET Dubrovačka 20a 23000 - Zadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1 watchstruju te for pličinu. the strong Na-kon current prolaza and treba the skrenuti shallows. u smjeru After thezapada passage te pratiti the westernzid koji se +385 (0)23 385-900 Marka Oreškovića 14 23000 Zadar Tel/Fax: +385 (0)23 315-316, 315-107 directionspušta s 3 mustdo 45 be metara taken dubine. and a wallOdmah descending na početku from nalaze 3 to 45se dvijemeters razbijene depth www.bouganville.nl 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 214-884 Tel: +385 (0)23 214-848 shouldamfore. be Vidljivost followed. je odlična, The visibility a riblji is svijetexcellent prebogat. and there is a very rich fish world. [email protected] CR LOTHAR WEISS Ltd www.zadar.hr Sali POSSUM Ltd. KPA ZADAR 23281 Sali Ugljan Put Petrića 43 Ivo Dunatov: Editor-in-chief 23275 Ugljan 23000 Zadar DELFIN RONIOCI Ltd. Tel: +385 (0)23 388-022 Tel: +385 (0)23 230-925 Julije Skelin: Concept and Design Obala 1 IN THE MARVELOUS WORLD OF SILENCE 23210 Biograd na moru PROTEUS Ltd. DC ZLATNA LUKA Sikora: Cartography čić Božava Marina Dalmacija rid Bra Tel: +385 (0)23 384-841 H GSM: +385 (0)98 799-051 23286 Božava 23205 Bibinje-Sukošan Basic Produktion, Zagreb; Tel: +385 (0)23 254-026 www.dolphin-divers.de Tel: +385 (0)23 263-121 www.basicproduktion.com: Production GSM: +385 (0)91 2528-021 RUŠEV S.P.O. D.I.I.V. Ltd. www.diving-zlatnaluka.net Columna, Split: Graphics Obala P. Lorinija bb 23273 Preko Tel: +385 (0)23 286-266 THE REGION OF ZADAR AS A DIVING DESTINATION 23281 Sali Ivana Ostoić: Text and Diving Location 3. PREMUDA, Bračić Rock Tel: +385 (0)23 3377-400 SAHARUN TOURIST AGENCY Description The region of Zadar, located in central west Dalmatia, embraces the region from the island of Pag, across Premuda, Ist, Depth:Dubina:3403-40 meters metara DORIS SPORT Ltd. Ltd. Intensity:Težina: početnici from beginners do napredni to advanced Ždrelac Ist 122 Geo Zadar: English, French, German Molat, Silba, Dugi otok (Long Island), Ugljan and Pašman. Geographically it extends to the Kornati islands and it surely is 23293 Ist PointsZanimljivosti: of interest:Uz Next Masarine to Masarine nalaze there se arei dvije two manje smaller hridirocks koje called mještani rocks by tako the locals.i nazi- 23262 Pašman and Italian Translation one of the most interesting destinations for every lover of the sea and submarine world. vaju. S unutarnje je stra-ne pličina od približno šest meta-ra, no s vanjske stra- Tel: +385 (0)23 3225-587 Tel: +385 (0)23 372-419 There is a shallow of about six meters in the inner part, but on the outer side of the Milan Tomazin: Diving Photographs, The sea extending from the islands of Zadar archipelago is often over 50 meters deep, and, since it looks towards the open ne nakon platoa dno se strmo obrušava u dubinu. Zid je predivan. Mnoštvo plateau the bottom plunges steeply into the deep. The wall is magnificent. Many fish other photographs from Zadar County swimriba plivaaround oko the ronioca, divers, while a na at donjemthe bottom dijelu there nalaze are the se remains ostaci ofantičkoga an ancient broda. boat. sea, the visibility is always excellent. A variety of sea life flourishes there. Tourist Board Archives While diving near the outer cliffs of Dugi otok or Kornat Island, swooping from the surface down to a depth of more than USEFUL INFORMATION Croatian Divers' Association (HRS) Zadar General Hospital Hrvatski hidrografski institut, Split; www.hhi.hr: 80 meters one can meet a grouper, conger eel, but often even sharks and dogfish. Dense forests of purple, red or yellow IMPORTANT TELEPHONE Dalmatinska 12, Zagreb Bože Peričića 4, Zadar Locality maps NUMBERS Tel: +385 (0)1 4848-765 Tel: +385 (0)23 315-677 gorgonia are a usual picture to see. Fax: +385 (0)1 4849-119 Malenica, Šibenik, 2006: Print On the inner side of the islands, which is always shallower, the flora and fauna are somewhat meager, but always very Ambulance Service 94 www.diving-hrs.hr Zadar Port Authority Branch-offices: (Biograd, Božava, Firemen 93 interesting. Zadar County Croatian Ist, Novigrad, Pag, Preko, Sali, Police 92 Chamber of Commerce Silba, Starigrad Paklenica) Špire Brusine 16, Zadar © All rights reserved. The maritime picture changes while going from north to south. There are almost no gorgonia on Premuda, but the fish world Road Assistance 987 23000 Zadar, Liburnijska obala 8 Tel: +385 (0)23 212-930 Tel: +385 (0)23 254-888 Complete or partial reproduction is is exceptionally rich there. On descending towards Dugi otok, the first gorgonia are met, and on the Kornati they create Information 988 Fax: +385 (0)23 250-235 PRESSURE CHAMBERS prohibited without the consent of General Information 981 [email protected] real forests, while at Vrgada they turn into bushes. The nearest pressure chambers the author and editor. 4. PREMUDA, Široka Cove Protection and are in Split: Ferry It is only in the past decade that this part of the Adriatic started being explored, and besides the live world, one can dive Assistance Center 112 Split Pressure Chamber Jadrolinija Dubina: 5-42 metra Domovinskog rata 1, Split Liburnska obala 7, Zadar to some of the interesting wrecks, such as Sz. Izstvan, the ship class Teggethoff, sunk at a couple of miles from Premuda, Depth: 542 meters Sea rescue and Težina: početnici do napredni Tel: +385 (0)21 3613-355 Tel: +385 (0)23 254 800 Intensity: from beginners to advanced search service 9155 then the ship wrecks Audace, Euterpe, Aldenham, various barges or small boats. The deep blue still holds some undiscov- Zanimljivosti: U uvali se nalazi seka koja je poznata kao “Katedrala” zbog Tel: +385 (0)21 343-980 Fax: +385 (0)23 250 351 Points of interest: There is a underwater rock in the cove known as the ‘Cathedral’ due Zadar Maritime Police IPM HRM Pressure Chamber www.jadrolinija.hr kupolastog oblika te brojnih pukotina i procjepa kroz koje u podne prodire Šoltanska 1, Split ered secrets waiting for the brave and tenacious to discover. to its dome-like shape and numerous cracks and clefts where sunrays break through at +385 (0)23 345-128 noonSunčeva and svjetlostcreate a te unique stvara display jedinstvenu of light, igrusea andsvjetla, shadows. mora iSchools sjena. Naof damselfish, gornjem, Tel: +385 (0)21 354-511 ZADAR COUNTY bamboofisplićem dijelu h and uvijek numerous se vrzmaju small jata fish hang crneja, around salpu the te upperbrojne and manje shallower ribe, dokpart, se u TOURIST BOARD whileprocjepima in the clefts često black mogu umber, vidjeti sheephead kavale, šarage bream, i andpicevi. white bream can be seen.

BesidesOsim same the underwater seke, vrlo je rocks, lijep therei zid koji is a se very nalazi nice neposredno wall directly inprije front uvale of Široka Široka. Cove. Karta Ronjenje EN_33.qxp 14.9.2006 22:24 Page 1 Page 22:24 14.9.2006 EN_33.qxp Ronjenje Karta