DOCSLIB.ORG

Swiss Review

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Swiss Review SWISS REVIEW The magazine for the Swiss Abroad June 2015 The Swiss National Bank’s monetary policy is highly contentious Everyone is talking about integration but nobody really knows how it works Women’s football – scant regard paid to the Swiss ladies playing at the World Cup 61 11 willkommä Grüezi Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz Damit Sie sich um nichts kümmern müssen, sorgen wir uns umfassend um Ihre Liegenschaft in der Heimat. EGELI immobilien EGELI Immobilien AG Teufener Strasse 36 | 9000 St.Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch Mitglied der EGELI Gruppe | egeli.com Swiss Solidarity SWITZERLAND’S HUMANITARIAN VISITING CARD Information at www.glueckskette.ch or www.swiss-solidarity.org. MIET-PW, MIET-Camper, MIET-4x4 JAHR GRATIS! Ilgauto ag, 8500 Frauenfeld JETZT EIN 200 Autos, 40 Modelle, ab Fr. 500.-/MT inkl. 2000Km PLATZIERE DEIN ANGEBOT (UNTERKUNFT, RESTAURANT U.V.M) AUF HALLOSWISS.CH UND FREU DICH AUF SCHWEIZER GÄSTE Tel. 0041 52 7203060/www.ilgauto.ch International Health Insurance BasedonSwiss standards Lifelong private medical treatment Worldwidefreechoiceofdoctorand clinic Furthermore: Internationaldisabilityinsurance Internationalpension fund More than Individual solutions for: just economics Swisscitizensabroad Expatriates of allnationalities Undergraduate Shorttermassignees/Localhire courses available in English The University of St. Gallen (HSG) is one of Europe’s Contactus! leading business universities and is characterised by its integrative education. We underline our international Tel: +41 (0)43399 89 89 outlook by offering bilingual undergraduate programmes (German and English). www.asn.ch When you are in Switzerland, we would be glad to give you a guided tour of the campus and answer your questions ASN,Advisory Services Network AG about degree courses in St. Gallen. Bederstrasse 51 CH-8027 Zürich University of St.Gallen (HSG) | +41 (0)71 224 37 02 [email protected] [email protected] | www.unisg.ch Contents Editorial 3 Forecasts in election year 4 Mailbag Switzerland’s political analysts were engaged in in- tense activity on 12 April. The elections in the canton 6 Images of Zurich caused a buzz of excitement from Roman- Samir and his Iraqi family shorN to Geneva. Everyone wanted to know whether the results in Zurich would provide some indication 8 Focus of the outcome of the parliamentary elections in IntegratioN – an attempt at explanatioN October. So what did the experts say? Opinion was divided, but they all eloquently explained their stand- 12 Column points. In actual fact, nobody knows. What is evident is that the Radical Free Georg Kohler on election campaign Democratic Party (FDP), once a party that formed and underpinned the state, rhetoric has recovered after being in decline for almost 20 years. That is a pleasing de- velopment primarily because in the complex discussions currently taking 13 Politics place over Switzerland’s relations with its neighbours in Europe, a strong The strong Swiss franc – a blessing or a conservative voice is needed, which, in contrast to the Swiss People’s Party curse? (SVP), does not regard the EU as an enemy but instead as a close neighbour and important trade partner with whose destiny Switzerland is closely en- 16 Interview twined. Fostering the image of the EU as an enemy and nationalistic self-right- Ambassador Guldimann’s political eousness will certainly not bring any benefits for Switzerland. ambitions From page 17 onwards, editor Jürg Müller reports on the current state of affairs concerning the implementatioN of the initiative on mass immi- 17 Politics gratioN and the extremely difficult situatioN facing the Federal Council. The ImmigratioN policy – the Federal upshot of his analysis, which is clearly a snapshot, is that the Federal Coun- Council’s complex task cil is attempting to fit a square peg into a round hole. The “focus” article in this issue tackles the topic of integration. Integra- 19 Business tion is obviously closely related to immigratioN and will therefore be a re- Camille Bloch’s ambitious plans current topic during election year. But what exactly does integratioN mean? How does someone integrate into a society? Or is it more a question of be- 22 Sport ing integrated by a society? And is everyone expected to demonstrate com- The derided female footballers mitment to integratioN to the same extent? Our editor Marc Lettau has been searching for answers. His article appears on page 8. 24 OSA news To return briefly to the elections in Zurich, only just over 30 % of the electorate turned out to vote on 12 April. This is disappointing because it 27 Notes from Parliament means a minority decided. With regard to the national election, I wish to remind you that as Swiss citizens abroad you have to be registered on the 30 Little gems and echo electoral roll in order to take part in the election. A registration form caN be found on page 25. BARBARA ENGEL, EDITOR-IN-CHIEF SWISS REVIEW The magazine for the Swiss Abroad June 2015 Cover photo: The Swiss flag in front of the euro symbol at the European Central Bank (ECB). Taken in The Swiss National Bank’s monetary policy is highly contentious Everyone is talking about integration but Frankfurt am Main nobody really knows how it works Women’s football – scant regard paid to the Swiss ladies playing at the World Cup Photo: © Keystone Martin Ruetschi Swiss Review / June 2015 / No.3 4 Mailbag Fair and balanced, please cians are playing with fire. Perhaps one day the cleaners, refuse col- Dear Editor, why do I feel that Swiss Review tends to provide fairly lectors, drivers and workers will say enough is enough. What will hap- liberal “reportage”, when it should be informing us Swiss Abroad of peN then? the ongoing political affairs within Switzerland in a fair and balanced FELIX ROSHARDT, GMUNDEN, AUSTRIA way? There has not been one issue of “Swiss Review” that has looked at conservative ideology even in a rudimentary way. Most of the coun- Keep up the good work tries surrounding Switzerland have a liberal or socialist form of gov- A big thank-you for the latest editioN of “Swiss Review”, which is an ernment. Could it be that the average Swiss leans more to the right extremely interesting read. While your work is certainly not always than the left in their political thinking and that for that reason the easy in light of the questions and topics that have to be addressed, I country has long been a haveN of stability and prosperity? I ask you was nonetheless highly impressed by the latest issue. Keep up the good to consider that when Switzerland’s political views are commented work. on by “Swiss Review” it is done with fairness and balance. ADRIAN K. H. KESSLER, PENANG, MALAYSIA HANSJÖRG FRICK, CANADA Equal rights for everyone Who do the politicians think about? The Swiss remain citizens of the confederatioN even when living In your editorial “No interest in the people” you hit the nail right on abroad. It is therefore right that the Swiss Abroad should be repre- the head. That is exactly how I see the political scene in Switzerland. sented in Parliament. It is inconceivable for ten percent of the Swiss There are so many important issues to address. But, like everywhere population not to be granted equal rights by the government. in the world, politicians think firstly of themselves, then of their par- MAURO MATTIOLI, FRANCE ties, then of the major companies and industry and then maybe – but really only maybe – of the ordinary people who go to work day after Am I dreaming? day, cleaN the streets, dispose of refuse and drive people to work, etc. Dear Madam, Reading your article makes me think I must be dream- That is the reality of the situatioN we currently live in. But the politi- ing! Have you really considered the problems experienced by those A 27th Canton for the Swiss Abroad 746000 Swiss citizens live abroad. If they formed a canton, it would be the fourth largest by population. Does „Fifth Switzerland“ make up the 27th canton of the Swiss Confederation? Do Swiss living abroad need to be represented in the parliament? > What do you think? > Share your opinion at: You can also take part in the discussions at SwissCommunity.org. Register now for free and connect with the world at: www.swisscommunity.org SwissCommunity.org is a network set up by the Organisation of the Swiss Abroad (OSA) SwissCommunity-Partner Swiss Review / June 2015 / No.3 Mailbag Books 5 living in the EU? The loss of civil liberties owing to the submission of Surviving the winter states to European directives, the abandonment of sovereignty and an economic slump. I live in France and will not go into the problems in two senses associated with migration. I caN only say that voting no longer makes much sense. The party system distorts everything it seeks to organ- ise. While you do not like direct democracy much, it is nevertheless the people’s weapon. If the Swiss people think wrongly, you and your What do you do if you find yourself in Berlin party friends believe they have to be changed. Continuing to call this at the end of 1944 where military collapse is democracy is illogical to say the least. imminent and the only thing you want is to VÉRONIQUE D’ACORSI-DECAILLET, FRANCE save your owN skin? The Swiss writer Charles Lewinsky has created an outstanding tragic, I would like to see better representation comedic novel out of this apocalyptic mood. A I am a Swiss citizeN abroad and work in the UK. I do not belong to a polit- team from the film company UFA is commis- ical party, I vote regularly and keep myself informed about Swiss affairs.
Load more

Recommended publications
  • COVID-19 Impfung Beim Hausarzt/Hausärztin Generelle Informationen Zur Impfung
    COVID-19 Impfung beim Hausarzt/Hausärztin Generelle Informationen zur Impfung: https://bag-coronavirus.ch/impfung/wieso-impfen/ Wer kann und soll sich bei der Hausarztpraxis impfen lassen? Personen über 75 Jahren Hochrisiko Patienten unabhängig vom Alter Registrierung zur Impfung Online Registrierung unter www.corona123.ch . Nach der Registrierung werden Sie zur Terminvereinbarung von der Hausarztpraxis kontaktiert. Die Verfügbarkeit von Terminen richtet sich nach der Impfstoffmenge. Denken Sie daran, sich abzumelden, falls Sie zwischenzeitlich vom kantonalen Impfzentrum oder einer anderen Impfstelle einen Termin wahrnehmen! Die Praxis Organisation dankt es Ihnen. Bitte rufen Sie für die Registrierung nicht in der Hausarztpraxis an. Die Registrierung kann nur über www.corona123.ch entgegengenommen werden. Folgende Praxen bieten aktuell Impfungen an: Arztpraxis Adresse PLZ Ort Bueripraxis Hauptstrasse 12 6033 Buchrain Praxis Dr. med. Christian Rauch Stengelmattstrasse 11 6252 Dagmersellen Dorfpraxis Ebikon AG Luzernerstrasse 4 6030 Ebikon Botenhofpraxis Botenhofstrasse 4 6205 Eich Praxis Gruppe Emmen Pestalozzistrasse 4 6032 Emmen Hausarztzentrum Gersag Rüeggisingerstrasse 29 6020 Emmenbrücke Xundheitszentrum Escholzmatt-Marbach Bahnhofstrasse 11 6182 Escholzmatt Arztpraxis Flühli Sörenberg AG Sonnenmatte 1 6173 Flühli Avegena Medical Center GmbH Postmatte 4 6232 Geuensee Dr. med. Nina Zwick Bahnhofstrasse 13d 6285 Hitzkirch MedZentrum Hochdorf Luzernstrasse 11 6280 Hochdorf Gruppenpraxis Horw Kantonsstrasse 130 6048 Horw Praxis Dr. Wüst AG Luzernerstrasse 11 6010 Kriens Centramed Luzern Frankenstrasse 2 6002 Luzern Dr. med. Didier Schmidle Alpenstrasse 9 6004 Luzern Praxis Dr. med. Stefan Müller Zihlmattweg 46 6005 Luzern Medicum Wesemlin AG Landschaustrasse 2 6006 Luzern Vitasol Haldenstrasse 47 6006 Luzern Landpraxis Meierskappel Brünismatt 2 6344 Meierskappel Hausärzte Region Reiden Walke B 6260 Reiden Gesundheitszentrum Dr.
    [Show full text]
  • Swiss IGF 2018 Programme Tuesday, 20 November
    Swiss IGF 2018 Programme Tuesday, 20 November Welle 7, Deck 3, Bern 08:00- Registration and welcome coffee 09:00 08:00- Breakfast Session: Artificial intelligence and ethical principles – discuss with 09:00 Google! Questions: How are ethical considerations part of working on new technologies such as Artificial Intelligence (AI)? How do we, as a society, for example think about fairness? About building inclusive experiences? About equipping the workforce for the jobs of the future? The input speakers will briefly present the latest work on AI within Google - also driven by large teams based in the Google Zurich Engineering Center - and then present the Google AI Principles and practices. But most importantly they are looking forward to an open and interactive dialogue on the topic! Inputs: Anton Aschwanden (Google), Daniel Schönberger (Google) The input presentations will be held in English. 09:00- Opening 09:10 with Philipp Metzger, Director of the Federal Office of Communications (OFCOM) 09:10- Plenum 1: Digital democracy – more than just E-Voting! 10:30 Questions: What are the opportunities and risks concerning digitisation in politics? Does digitisation promote democracy (e.g. thanks to Open Government and Open Data)? Or does digitisation endanger democracy (e.g. through online misinformation)? What is digital sustainability? What lessons can be drawn from the ongoing digital initiatives in Switzerland (e.g. We Collect or Smartvote)? What are the new trends and developments (e.g. Open Government Data, Politik.ch)? What are the quality
    [Show full text]
  • Ostschweizer Fussballverband
    | FRÜHLING 2015 | AUSGABE 03 | SAISON 2014/15 OSTSCHWEIZER FUSSBALLVERBAND HAUPTSPONSOR Service Mein Handy-Abo habe ich schon öfters gewechselt. Meine Garage nie. City-Garage AG Porsche Zentrum Occasions-Zentrum Autozubehör Parkgarage + Europcar Zürcher Str. 162 Langgasse 106 Zürcher Str. 505 Zürcher Str. 164 St.Leonhard-Str. 35 9001 St.Gallen Tel. 071 274 80 74 weitere Filialen in: Goldach Heiden Wil Rickenbach St.Galler Str. 76 Gerbestr. 8 Rainstr. 7 Breitestr. 3 www.city-garage.ch EDITORIAL INHALT Liebe Freunde des Fussballs DIE IDEALE ZEIT FÜR POLYSPORTIVES TRAINING 5 TEAM GLARNERLAND – AUS DER REGION FÜR DIE REGION 6 Allmählich werden die Nächte kürzer, die Sonnenstunden zahlreicher KOPFBALLSPIEL IST... KOPFSACHE 8 und die Temperaturen steigen langsam an. Kein Zweifel, der Frühling BUNDESLIGA SETZT AUF TORLINIEN-TECHNOLOGIE 11 kommt. Für die Natur ist dies jedes Jahr ein Neuanfang: die Zugvö- DER KAMPF ZURÜCK INS LEBEN 12 gel kehren aus ihren Winterquartieren in südlichen Gefilden zurück, INTERVIEW ROLF VATERLAUS 15 viele Tiere beenden ihren Winterschlaf, die Vegetation beginnt zu IM ALTER NOCHMALS DEN HORIZONT ERWEITERN 18 wachsen, zu grünen und zu blühen. Die Pflanzenwelt spriesst nur BILL B. MISTURA – VOM FUSSBALL ZUM EISHOCKEY 20 so vor Frühlingsfreude und auch viele Menschen spüren jetzt wie- FAIRNESS, RESPEKT UND ANSTAND 22 der den Schwung, den sie in der kalten und grauen Jahreszeit so EIN NEUER HÖHEPUNKT AUF DER KARRIERELEITER 24 vermisst haben. Dieser Neuanfang der Natur hat oft auch wesent- FUSSBALLERINNEN VOR DEM DURCHBRUCH 26 liche Auswirkungen auf uns Menschen. Die länger und intensivere JUNIOREN-LÄNDERSPIELE UND FRAUEN-CUPFINAL 28 Sonneneinstrahlung, die Wärme und das Gefühl des Aufbruchs wecken Glückshormone, welche auch buchstäblich Frühlingsgefühle FÜR DIE SPITZE UND DIE BREITE 30 in uns wecken.
    [Show full text]
  • SWISS REVIEW the Magazine for the Swiss Abroad February 2016
    SWISS REVIEW The magazine for the Swiss Abroad February 2016 80 years of Dimitri – an interview with the irrepressible clown February referenda – focus on the second Gotthard tunnel Vaping without nicotine – the e-cigarette becomes a political issue In 2016, the Organisation of the Swiss Abroad celebrates 100 years of service to the Fifth Switzerland. E-Voting, bank relations, consular representation; which combat is the most important to you? Join in the discussions on SwissCommunity.org! connects Swiss people across the world > You can also take part in the discussions at SwissCommunity.org > Register now for free and connect with the world SwissCommunity.org is a network set up by the Organisation of the Swiss Abroad (OSA) SwissCommunity-Partner: Contents Editorial 3 Dear readers 4 Mailbag I hope you have had a good start to the new year. 2016 is a year of anniversaries for us. We will celebrate 25 5 Books years of the Area for the Swiss Abroad in Brunnen this “Eins im Andern” by Monique Schwitter April, then 100 years of the OSA in the summer. Over the course of those 100 years, hundreds of thousands 6 Images of people have emigrated from Switzerland out of ne- Everyday inventions cessity or curiosity, or for professional, family or other reasons. The OSA is there for them as they live out their 8 Focus life stories. Its mission is to support Swiss people living abroad in a variety of Switzerland and the refugee crisis ways. It too is constantly changing. “Swiss Review” has had a new editor-in-chief since the beginning of No- 12 Politics vember.
    [Show full text]
  • Deliverable 3.3 High-Level International Hackatons & Conferences
    Large scale experiments and simulations for the second generation of FuturICT H2020 – FLAG-ERA JTC2016: ICT for Social Sciences Deliverable 3.3 High-level International Hackatons & Conferences Due date: M12 – January 2018 Project start date: 1 February 2017 - Duration: 36 months Workpackage concerned: WP3 Concerned workpackage leader: ETHZ Lead Beneficiary: ETHZ Dissemination level: Public ¨ PU: Public (must be available on the website) ¨ CO: ConFidential, only For members oF the consortium (including the Commission Services) ¨ Cl: Classified, as reFerred to in Commission Decision 2001/844/EC High-level International ConFerence (Organized - POLITO) “Data Science Challenges” Politecnico di Torino, 4-8 July 2017 https://www.computer.org/web/compsac2017/data-science-challenges “ICT For Social Innovation" Smart Data Forum, Berlin 10-11 October 2017 https://www.eventbrite.de/e/ict-for-social-innovation-tickets-38221143469# Talks / Presentations / Workshop Contributions / Important Meetings / ConFerence Participation & Networking (ETHZ) February 7, 2017: Meeting Kathleen Breitman, Tezos Foundation (Blockchain Initiative), ETH Zurich February 13, 2017: Meeting Monique Morrow, Humanized Internet (NGO), ETH Zurich February 14, 2017: Meeting Jonas Nakonz, Foraus Digital PlatForms (NGO), ETH Zurich February 20, 2017: Presentation For Swiss State Secretariat For Education, Research and Innovation (Ministry), ETH Zurich February 21, 2017: Meeting with University oF St. Gallen, Energieagentur St. Gallen, ETHZ about distributed energy systems on the
    [Show full text]
  • Saison 2015/16
    | WINTER 2015 | AUSGABE 02 | SAISON 2015/16 OSTSCHWEIZER FUSSBALLVERBAND EDITORIAL INHALT Liebe Freiwillige, liebe Freunde des Fussballs Service ZWEI MILLIONEN FRANKEN FÜR DEN BREITENFUSSBALL 4 Was wäre der Fussball ohne Trainer, Schiedsrichter, Vorstandsmitglie- STARTSCHUSS IN EINE NEUE KARRIERE 8 der, Trikotwäscherinnen, Kioskverantwortliche,…? Die Aufzählung ABSCHLUSS DER SCHIEDSRICHTER-GRUNDAUSBILDUNG 10 könnte noch viel weiter fortgesetzt werden. All diese Freiwilligen prägen im Fussball (wie in anderen Sportarten und Organisationen) FRAUENFUSSBALL – STRUKTUREN WEITER VERBESSERT 12 das Vereinsleben. Denn ohne sie funktioniert der Breitensport nicht. EINE WILERIN IN DER BUNDESLIGA 14 Sie sind die Basis für den Spitzensport. Es beeindruckt darum, wenn ein Stadtpräsident wie jener von Bischofszell im Herbst-Magazin des ZWEI BÜNDNER ZURÜCK ZU CHUR 97 16 OFV in der Rubrik „Anpfiff“ die Vereinstätigkeit hochleben liess. AADORFER VERPASSTEN HALBFINAL-EINZUG 19 Und: Am letzten Samstag im November wurde der „Tag der Freiwil- ligen“ gefeiert. MÄDCHEN-FÖRDERUNGSKONZEPT DES TFV 20 Mein Handy-Abo habe ich SCHIEDSRICHTER-GRUNDAUSBILDUNG 22 Im Zwischenjahr ohne Delegiertenversammlung ging der OFV in die schon öfters gewechselt. Region hinaus zu den Klubs. Diese fünf abendlichen Fachtagungen TERROR IN DER SCHWEIZ? FUSSBALLSPIELE GEFÄHRDET? 24 für Klub- und für Spikopräsidenten in St. Gallen, Eschen-Mauren, INTERVIEW ZUM SPRENGLER CUP MIT MARC GIANOLA 26 Domat-Ems, Amriswil und Wattwil im Laufe des Monats November zeigten einmal mehr, wie wertvoll der direkte Kontakt zwischen dem FUTSAL HOLT AUF – AUCH IN DER OSTSCHWEIZ 28 OFV und den Klubverantwortlichen ist. Mann und Frau lernten sich Meine Garage nie. KOHLENHYDRATE – WICHTIGSTE ENERGIEQUELLE 30 kennen, es gab direkte Gespräche, Anregungen und Fragen flossen ein. Neben Infos aus der Wettspielkommission und aus der Schieds- MANUEL KELLER – DAS «GERETTETE» AUSNAHMETALENT 32 richterkommission ging es auch um die Freiwilligenarbeit.
    [Show full text]
  • INFOMALTERS Nr
    MALTERS INFO Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 3 | 2021 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Im alten Schulhaus Brunau Die Schulgemeinschaft trifft Eine Praxis feiert Jubiläum. kehrt neues Leben ein. Die sich virtuell zur Versammlung. Die Spielgruppen stellen sich Gemeinde will ihr Bildarchiv Wichtige Infos zur Musik- vor. Die Sieger der Stopfi- auffrischen. Die Vorfreude auf schulanmeldung. Neues Fach Aktion. Neue Köpfe in der den Frühlingsmarkt. an der Musikschule. Geschäftsleitung eines KMU. 2 Platten- und Abdichtungsarbeiten Platten- und AbdichtunDigversesa rPlattenarbeitenbeiten Diverse PlattenNeubautenarbeiten Neubauten Umbauten Umbauten Renovationen Hellbühlstrasse 30, 6102 Maltersseit über 20 Jahren Renovationen Tel.Hellb041ühls 497tras s41e 3 400, 6102 Malters Reparaturen FaxTel. 04104 4971 49 741 4 143 40 Reparaturen NatelFax 07904 2181 49 759 4 170 43 Abdichtungen [email protected] 079 218 59 70 Abdichtungen [email protected] Silicon- und Kittfugen www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen Zeiten ändern sich, Raiffeisen bleibt. Ihre Anlagebank in Kriens und Malters. raiffeisen.ch/pilatus Gemeinde 3 Gemeinde Editorial 4 Neues Leben im alten Schulhaus 7 Feuerwehr hatte mehr Einsätze 9 Gemeinde will Bildarchiv auffrischen 11 Die Vorfreude auf die Märkte Bäumiges Malters 13 Altes Gemeindehaus besichtigen Liebe Malterserinnen und Malterser 14 Herausforderndes Spitex-Jahr Im Zusammenhang mit dem Start der Ortsplanungsrevision haben wir an unserem Esstisch die Frage diskutiert, was denn an Malters speziell sei, was es zu bewahren gelte, was Malters zu Malters mache. Schulen Vielleicht überlegen Sie sich jetzt auch eine Antwort auf diese Frage, bevor Sie weiterlesen... 17 Virtuelle Vollversammlung 19 Anmeldung zur Musikschule In unserer Diskussion haben wir viele Antworten gefunden: die aktiven Menschen, die sich in Dutzenden von Vereinen für unsere Gesellschaft 21 Ein paar närrische Schulstunden engagieren ..
    [Show full text]
  • Klassifizierte Hotels Kanton Luzern Établissements Classifiés Canton Lucerne Alberghi Classificati Cantone Lucerna
    Klassifizierte Hotels Kanton Luzern Établissements classifiés canton Lucerne Alberghi classificati Cantone Lucerna Hotel Renaissance Tel 041 226 87 87 [email protected] Pilatusstrasse 15 Fax 041 226 87 90 www.renaissance-lucerne.com 6002 Luzern The Hotel Tel 041 226 86 86 [email protected] Sempacherstrasse 14 Fax 041 226 86 90 www.the-hotel.ch 6002 Luzern Hotel Restaurant Vogelsang Tel 041 462 66 66 [email protected] Vogelsang 2 Fax 041 462 66 65 www.vogelsang.ch 6205 Eich Seehotel Kastanienbaum Tel 041 340 03 40 info@seehotel- St. Niklausenstrasse 105 kastanienbaum.ch 6047 Kastanienbaum www.seehotel- kastanienbaum.ch Hotel Astoria Tel 041 226 88 88 [email protected] Pilatusstrasse 29 Fax 041 226 88 90 www.astoria-luzern.ch 6002 Luzern Die Betriebe sind alphabetisch nach Standort sortiert. Les hôtels sont triés alphabétiquement par emplacement. Gli esercizi sono ordinati in ordine alfabetico in base alla località. 1 / 4 28.01.2021 Hotel Bella Vista Tel 041 545 88 88 [email protected] Haselmatte 11 6210 Sursee Gasthof Rössli Tel 041 370 10 30 [email protected] Dorfstrasse 1 www.roessli-adligenswil.ch 6043 Adligenswil Seminarhaus Chlotisberg Tel 041 917 33 05 [email protected] Chlotisberg 2 www.chlotisberg.ch 6284 Gelfingen Gasthaus zum Ochsen Tel 041 980 63 10 [email protected] Mühlestrasse 5 Fax 041 980 63 85 www.ochsen-grosswangen.ch 6022 Grosswangen Hotel Felmis Tel 041 349 19 19 [email protected] Kastanienbaumstrasse 91 Fax 041 349 19 18 www.felmis.ch 6048 Horw Gasthaus zur Waldegg Tel 041 340 41 40
    [Show full text]
  • Schweizer Revue
    SCHWEIZER REVUE Die Zeitschrift für Auslandschweizer Juni 2015 Die Währungspolitik der Schweizer Nationalbank ist heiss umstritten Alle reden von Integration und keiner weiss wirklich, wie Integration funktioniert Frauenfussball: Die Schweizerinnen spielen an der WM, doch beachtet werden sie kaum 61 11 willkommä Grüezi Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz Damit Sie sich um nichts kümmern müssen, sorgen wir uns umfassend um Ihre Liegenschaft in der Heimat. EGELI immobilien EGELI Immobilien AG Teufener Strasse 36 | 9000 St.Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch Mitglied der EGELI Gruppe | egeli.com Glückskette DIE SOLIDARISCHE SCHWEIZ Informationen auf www.glueckskette.ch oder www.swiss-solidarity.org. MIET-PW, MIET-Camper, MIET-4x4 JAHR GRATIS! Ilgauto ag, 8500 Frauenfeld JETZT EIN 200 Autos, 40 Modelle, ab Fr. 500.-/MT inkl. 2000Km PLATZIERE DEIN ANGEBOT (UNTERKUNFT, RESTAURANT U.V.M) AUF HALLOSWISS.CH UND FREU DICH AUF SCHWEIZER GÄSTE Tel. 0041 52 7203060/www.ilgauto.ch Internationale Kranken– undUnfallversicherung Nach SchweizerModell Privater Versicherungsschutz lebenslang FreieArzt- undSpitalwahlweltweiT Ausserdem: Internationale Erwerbsausfallversicherung Internationale Pensionskasse Mehr als Individuelle Lösungenfür: Wirtschaft. Auslandschweizer Auswandereraller Nationalitäten Studien- einstieg auch Kurzzeit-Entsandte /Local Hire in Englisch möglich Die Universität St.Gallen (HSG) ist eine der führenden Kontaktieren Sie uns! Wirtschaftsuniversitäten Europas, geprägt durch ihre ganz- heitliche
    [Show full text]
  • Bericht Rapport Annuel 2015 Alliance Sud 2015 Auf Einen Blick
    Arbeitsgemeinschaft Swissaid | Fastenopfer | Brot für alle | Helvetas | Caritas | Heks | www.alliancesud.ch Jahres­- Bericht rapport annuel 2015 Alliance Sud 2015 auf einen blick Zusammensetzung des Vorstandes Advocacy und Lobbying Melchior Lengsfeld, Geschäftsleiter Helvetas Swiss Interco- Isolda Agazzi, Handel und Investitionsschutz operation ( Präsident 2015/1016 ) Mirka Caletti, Sekretariat Regionalbüro Lugano Patrick Renz, Direktor Fastenopfer ( Vizepräsident 2015/2016 ) ( bis September 2015 ) Hugo Fasel, Direktor Caritas Schweiz Michel Egger, Handel/Transnationale Unternehmen Ueli Locher, Direktor Heks ( bis Juni 2015 ) Dominik Gross, Internationale Finanzpolitik ( ab Juli 2015 ) Andreas Kressler, Direktor Heks ( ab August 2015 ) Mark Herkenrath, Internationale Finanzpolitik ( bis Juli 2015 ) Beat Dietschy, Zentralsekretär Brot für alle ( bis August 2015 ) Daniel Hitzig, Medien und Kommunikation Bernard DuPasquier, Geschäftsleiter Brot für alle Eva Schmassmann, Entwicklungspolitik ( ab September 2015 ) Lavinia Sommaruga, alle Themen ; Regionalbüro Lugano Caroline Morel, Geschäftsleiterin Swissaid Jürg Staudenmann, Umwelt-/Klimapolitik Katia Vivas, Sekretariat Regionalbüro Lausanne Zusammensetzung der Geschäftsleitung Mark Herkenrath, Geschäftsleiter und Bereichsleitung InfoDoc bern Advocacy und Lobbying ( ab August 2015 ) Jris Bertschi Peter Niggli, Geschäftsleiter und Bereichsleitung Advocacy Emanuela Tognola und Lobbying ( bis Juli 2015 ) Emanuel Zeiter Michel Egger, Leitung Regionalbüro Romandie Lavinia Sommaruga, Leitung Regionalbüro
    [Show full text]
  • Match Report
    Japan Football Association Match Report MS&AD CUP 2017 Date and Time October 22,2017 16:30Duration 90min Stadium Nagano U Stadium，NAGANO Weather Rainy Temp 16.3℃ Humidity 91% Wind Light Pitch Condition Attendances Match Commissioner HIRAI Tetsu Asst.Ref.1 LEE Seul Gi /KOR 4th Off. MATSUSHITA Asaka Lawn Excellent Lawn 6,261 Referee Casey REIBELT /AUS Asst.Ref.2 YANG Sun Young /KOR Scorer YODA Eriko Damp Wet 0 1st Half 0 Japan Women's National Team 2 2nd Half 0 Switzerland Women's National Team KICK OFF 2 0 Ball Possession Ball Possession 61.8% 38.2％ Substitute Shots Shots Substitute Goal Name No. Pos. Pos. No. Name Goal No.OUT Time 2nd 1st Ttl Ttl 1st 2ndOUT Time No. 0 IKEDA Sakiko 1 GK GK 1 Gaelle THALMANN 0 HT 0 SAMESHIMA Aya 3 DF DF 4 Rachel RINAST 2 2 0 KUMAGAI Saki (Cap.) 4 DF DF 5 Noelle MARITZ 0 62' 0 UTSUGI Rumi 6 DF DF 9 Ana-Maria CRNOGORCEVIC 0 0 MANYA Miho 20 DF DF 14 Rahel KIWIC 0 1 1 SAKAGUCHI Mizuho 10 MF DF 15 Julia STIERLI 1 1 1 1 NAKASATO Yu 14 MF MF 7 Marilena WIDMER 0 74' 76' 0 HASEGAWA Yui 17 MF MF 13 Lia WALTI (Cap.) 1 1 86' 1 1 HAJI Madoka 5 FW MF 22 Vanessa BERNAUER 0 59' 1 1 YOKOYAMA Kumi 9 FW FW 6 Geraldine REUTELER 0 HT 2 2 MOMIKI Yuka 15 FW FW 19 Eseosa AIGBOGUN 1 1 55' MATSUMOTO Mamiko 21 GK GK 21 Seraina FRIEDLI 0 1 TAKAGI Hikari2 DF DF 2 Jana BRUNNER NAKAMURA Kaede19 DF DF 8 Carola FASEL SHIMIZU Risa22 DF MF 3 Alisha LEHMANN 0 19 6 0 MIYAKE Shiori23 DF MF 10 Melanie MULLER 15 2 2 1 NAKAJIMA Emi7 MF MF 17 Florijana ISMAILI 0 7 NAOMOTO Hikaru12 MF MF 18 Viola CALLIGARIS KUNISAWA Shino 13 MF MF 20 Lesley RAMSEIER SUMIDA Rin 16 MF MF 24 Lara JENZER 17 1 1 IWABUCHI Mana 8 FW FW 16 Caroline MULLER 9 1 1 1 TANAKA Mina 11 FW FW 23 Camille SURDEZ 5 0 UENO Mami 18 FW Caution and Sent-off Head Coach Head Coach Caution and Sent-off 51' C 6 UTSUGI R.
    [Show full text]
  • 2012 UEFA European Women's Under-17 Championship Final
    Official Programme Official Switzerland 26-29 June 2012 UEFA PRESIDENT’S MESSAGE MESSAGE DU prÉSIDENT DE l’UEFA On behalf of UEFA, I would like to warmly welcome Au nom de l’UEFA, je vous souhaite à tous la you to the final tournament of the 2011/12 UEFA bienvenue au tour final 2012 du Championnat European Women’s Under-17 Championship here d’Europe féminin des moins de 17 ans de l’UEFA, in Nyon. Grassroots development is a cornerstone of ici, à Nyon. Le développement du football de base est UEFA’s philosophy and personally close to my heart. I au centre de la philosophie de l’UEFA, et c’est aussi am happy that we can offer young players the un sujet qui me tient à cœur. Je suis heureux que opportunity to play in top-class competitions such as nous puissions offrir aux jeunes joueuses la this in order to gain vital international playing possibilité de disputer une compétition de premier experience. The players here are at a key phase on plan comme celle-ci, au cours de laquelle elles auront the path to the elite level. I hope that these matches, l’occasion d’acquérir une expérience précieuse au as well as the preparation they involve, will provide niveau international. Les joueuses se trouvent à un them with essential experience and help them reach stade clé de leur développement pour atteindre le their goals. niveau élite. J’espère que les matches qu’elles disputeront ici, ainsi que la préparation qu’ils I would like to congratulate our four semi-finalists impliquent, leur apporteront l’expérience nécessaire who have beaten some tough competition on their pour faciliter ce processus et leur permettront way to the final round.
    [Show full text]