MALTERS INFO Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 3 | 2021

Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Im alten Schulhaus Brunau Die Schulgemeinschaft trifft Eine Praxis feiert Jubiläum. kehrt neues Leben ein. Die sich virtuell zur Versammlung. Die Spielgruppen stellen sich Gemeinde will ihr Bildarchiv Wichtige Infos zur Musik- vor. Die Sieger der Stopfi- auffrischen. Die Vorfreude auf schulanmeldung. Neues Fach Aktion. Neue Köpfe in der den Frühlingsmarkt. an der Musikschule. Geschäftsleitung eines KMU. 2 Platten- und Abdichtungsarbeiten Platten- und AbdichtunDigversesa rPlattenarbeitenbeiten Diverse PlattenNeubautenarbeiten Neubauten Umbauten Umbauten Renovationen Hellbühlstrasse 30, 6102 Maltersseit über 20 Jahren Renovationen Tel.Hellb041ühls 497tras s41e 3 400, 6102 Malters Reparaturen FaxTel. 04104 4971 49 741 4 143 40 Reparaturen NatelFax 07904 2181 49 759 4 170 43 Abdichtungen [email protected] 079 218 59 70 Abdichtungen [email protected] Silicon- und Kittfugen www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen

Zeiten ändern sich, Raiffeisen bleibt.

Ihre Anlagebank in Kriens und Malters.

raiffeisen.ch/pilatus Gemeinde 3

Gemeinde Editorial 4 Neues Leben im alten Schulhaus

7 Feuerwehr hatte mehr Einsätze

9 Gemeinde will Bildarchiv auffrischen

11 Die Vorfreude auf die Märkte Bäumiges Malters 13 Altes Gemeindehaus besichtigen Liebe Malterserinnen und Malterser 14 Herausforderndes Spitex-Jahr Im Zusammenhang mit dem Start der Ortsplanungsrevision haben wir an unserem Esstisch die Frage diskutiert, was denn an Malters speziell sei, was es zu bewahren gelte, was Malters zu Malters mache. Schulen Vielleicht überlegen Sie sich jetzt auch eine Antwort auf diese Frage, bevor Sie weiterlesen... 17 Virtuelle Vollversammlung

19 Anmeldung zur Musikschule In unserer Diskussion haben wir viele Antworten gefunden: die aktiven Menschen, die sich in Dutzenden von Vereinen für unsere Gesellschaft 21 Ein paar närrische Schulstunden engagieren ... der hohe Kirchturm ... die Tatsache, dass der Bahnhof wie kaum in einem anderen Dorf im Siedlungszentrum steht ... die gute 21 Musikschule: Ein neues Fach Verkehrs­lage ... die guten Schulen ... die Sportanlagen ... die Nähe zum Naherholungsgebiet und vieles mehr. Eigentlich all das, was im Image- film der Gemeinde angepriesen wird. Dazu kam aber noch eine weitere Erkenntnis: Parteien/Vereine/Firmen Ist es Ihnen auch schon aufgefallen, wie bäumig sich unser Dorf prä- 23 Eine Praxis wird 20 Jahre alt sentiert? Ein wichtiges Merkmal unseres Dorfes sind nämlich die vielen Bäume, die hier wachsen. Bäume, die alt und kräftig, oftmals nahe an 25 Die Spielgruppen in der Gemeinde den Verkehrs­trägern stehen und das Strassenbild bzw. das Ortsbild von Malters beeinflussen. Nein, nicht nur beeinflussen, sondern auch prägen. 31 Rundschau Auch wenn der eine oder andere mächtige Baum in der Vergangenheit weichen musste, es wurden auch wieder junge Bäume gepflanzt. Bäume, Veranstaltungen 32 die auch wieder gross und mächtig werden können und in Zukunft wiede- rum das Bild unseres Dorfes prägen. Seit wir diese Diskussion geführt haben, ist mein Blick ein anderer, wenn ich durch Dörfer in der Landschaft fahre. Ich achte darauf, wie viele Bäu- me im Siedlungsgebiet stehen. Der Vergleich fiel bisher immer zugunsten von Malters aus. Vielleicht probieren Sie es selbst einmal. Auch wenn irgendwo noch ein Dorf mit mehr Bäumen gefunden wird, so sind die vielen Bäume in unserem Dorf ein echtes Qualitätsmerkmal. Eine Qualität, die man nicht über Nacht schaffen kann, die Zeit braucht, um sich zu entwickeln, und für die es sich lohnt, sich einzusetzen. Ein Sprichwort sagt: Wer einen Baum pflanzt, glaubt an die Zukunft. In den letzten Jahren wurden im Dorf viele Bäume gepflanzt; von der Ge- Impressum meinde, von Vereinen und Privaten. Wir glauben an die Zukunft unseres Herausgeber Redaktion / Layout Dorfes und prägen damit den zukünftigen Lebensraum unserer Kinder Gemeinde Malters Stephan Weber und das Ortsbild unseres bäumigen1 Dorfes. Postfach 161, 6102 Malters [email protected] Telefon 041 499 66 70 Fax 041 499 66 67 Druck [email protected] beagdruck Marcel Lotter, Gemeindeammann www.malters.ch Maihofstrasse 76 6006 Luzern

1 Redaktionsteam Auflage Synonyme nach Duden: grossartig, herausragend, spitze Sibylle Boos, Stephan Weber, 3800 Exemplare Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich Titelbild: Redaktionsschluss Inserate INFOMALTERS Nr. 4 www.infomalters.ch Heilpädagogin Petra Baeschlin (links) und Innenarchitektin Sabine Jossevel vor dem 12. April 2021 [email protected] Eingang des ehemaligen Schulhauses Brunau. Dieses wird künftig anders genutzt. 4 Gemeinde

Sabine Jossevel (links) und Petra «Sie sollen sich hier Baeschlin besprechen aktuelle Baupläne. wohlfühlen»

Ab Sommer 2021 werden rund 15 für normalbegabte und lernbehinderte der Primarstufe und im Dachgeschoss Kinder und Jugendliche mit Autismus Kinder an, die wegen Verhaltensschwie- Schüler im Oberstufenalter. im ehemaligen Schulhaus Brunau rigkeiten einer gezielten pädagogischen unterrichtet. Eine wichtige Rolle in und schulischen Unterstützung bedür- Es braucht klare Strukturen diesem Projekt spielen die Malterser fen. Mit der Nachnutzung des Schulhau- Bei unserem Treffen mit Sabine Jossevel Innenarchitektin Sabine Jossevel und ses Brunau wird jetzt eine Lernwerkstatt und Petra Baeschlin Ende Februar sind die Lernwerkstattleiterin Petra für Sonderschülerinnen und Sonder- die Bauarbeiten noch nicht so weit fort- Baeschlin. schüler mit Autismus im einstigen Aus- geschritten, haben teilweise erst begon- senschulhaus weitergeführt. nen. Auf Plänen und in den Köpfen der Das Schulhaus Brunau ist ein histori- Innenarchitektin und der ausgebildeten sches Gebäude. Am 30. April 1899 wur- Start am 23. August 2021 Heilpädagogin ist vieles schon konkret. den in diesem Schulhaus erstmals Schü- Wer in diesen Tagen entlang des Bru- «Ich denke vieles laut und Sabine baut ler unterrichtet. Nach 121 Jahren ging nauer Bodens spaziert, erkennt rasch: es bereits im Kopf», sagt Petra Baeschlin diese Ära auf Ende Schuljahr 2019/20 Im ehemaligen Schulhaus Brunau wird und lacht. Kinder, die von Autismus be- zu Ende. Malters schloss mit Brunau das fleissig gearbeitet. Draussen steht eine troffen sind, brauchen klare Strukturen, letzte von insgesamt vier Aussenschul- Mulde und Autos von Handwerksbe- erzählt die Lernwerkstattleiterin. «Das häusern und konzentrierte sich fortan auf trieben. Im Innern werden Trennwände werden sie hier dereinst vorfinden.» Ihr die Primarschulstandorte Bündtmättli herausgebrochen, ein paar Pläne zieren Ziel: «Wir wollen eine autismusfreundli- und Eischachen. Nun soll im Sommer die Wände, es wird gebohrt und ge- che Schule gestalten, wo sich die Kin- 2021 wieder Leben ins Schulhaus Bru- hämmert. Fünf Klassenzimmer für ma- der wohlfühlen. Sie haben einen Ort ver- nau einkehren. Die Gemeinde Malters ximal je vier Schülerinnen und Schüler, dient, wo sie sich nicht ausgeschlossen hat mit der Stiftung Schul- und Wohn- separate Ruhe-, Lern- und Bewegungs- fühlen und sich verbiegen müssen.» Das zentrum Malters (SWZ) einen Mietvertrag räume werden hier bis im Sommer ent- historische Gebäude sei dafür ideal. unterzeichnet und die Baubewilligung für stehen. Im Erdgeschoss sollen ab 23. Autismus ist eine Entwicklungsstö- das Projekt gesprochen. Das SWZ bie- August 2021 die Kindergärtler ein und rung, die lebenslang anhält. Die Symp- tet im Kanton Luzern eine Sonderschule aus gehen, im Obergeschoss Kinder aus tome sind so individuell wie ein Finger- Gemeinde 5

abdruck. Auffälligkeiten können sich Kinder mit Autismus haben oft ra Baeschlin freut sich, wenn ab August im sozialen Umgang mit anderen Men- Schwierigkeiten, sich an unerwartete die ersten Sonderschüler das historische schen, in der Kommunikation, ebenso Planänderungen in alltäglichen Abläufen Gebäude mit Leben füllen. bei repetitiven und stereotypen Verhal- anzupassen. Entsprechend wichtig sei «Es sind coole Kinder, die da kom- tensweisen zeigen. Kinder, die an Autis- es, die Schüler auf diesen Umzug vorzu- men. Sie haben ihre Bedürfnisse, denen mus leiden, können überempflindlich auf bereiten, sie intensiv zu begleiten und zu wir versuchen gerecht zu werden. Das Licht, Farben oder Geräusche reagieren. betreuen. Das verlange viel – auch von Ziel der Lernwerkstatt ist wie überall in Entsprechend grossen Wert legen die den Lehrpersonen. «Sie benötigen viel den Schulen: Wir wollen sie bestmög- Innenarchitektin, Farbdesignerin und Ruhe, Geduld und den Willen und die lich auf das Leben vorbereiten.» So sind Lichtdesignerin Sabine Jossevel und die Bereitschaft, sich voll und ganz auf die unter anderem das soziale Lernen und Lernwerkstattleiterin Petra Baeschlin auf Kinder einzulassen. Autistische Kinder das gemeinsame Kochen und Essen ein diese Bedürfnisse. So werden die Wän- sind sehr feinfühlig und spüren sofort, ob wichtiger Bestandteil des Unterrichts- de in Pastellfarben gehalten. «Es sind die Zuneigung echt ist oder nicht.» Pet- konzepts. Farben aus der Natur, die eine beruhi- gende Wirkung auf die Lernenden haben und zusammen harmonieren», sagt sie. Die Räume sind beispielsweise farblich abgetrennt, so benutzen die jüngsten Schülerinnen und Schüler die violette Eingangstür und alles, was blau ist, ist für die Lehrpersonen reserviert. Auch sollen die Wände teils in zwei Farben gestrichen werden, um sie we- niger gross erscheinen zu lassen. «Nicht dass sie sich verloren fühlen», sagt Sabi- ne Jossevel. Geplant sind auch Räume, um sich auszuruhen, und Lernhäuschen, um zu rechnen, lernen und zeichnen. Viele Symbole und Piktogramme werden dereinst die verschiedenen Wände zie- ren. Wichtig ist auch das Licht. Es soll nicht flackern und dimmbar sein. Und: Wo einst 25 Schüler in einem Raum unterrichtet wurden, sind es künftig zwei Klassenzimmer mit je vier Kindern, um die sich zwei bis drei Lehrpersonen kümmern.

Bauphase: Ein ständiger Prozess Richtlinien oder Musterpläne für einen Schulhaus(um)bau für Kinder mit Autis- mus gebe es nicht. Sie habe zwar Erfah- rung, weil sie unter anderem die Räum- lichkeiten der Lernwerkstatt in Schachen und an der Kantonsstrasse in Malters mitkonzipiert hat, sagt Sabine Josse- vel. «Aber ausgelernt habe ich natürlich nicht.» Wichtig ist darum ein intensiver Austausch zwischen Petra und mir», sagt die Innenarchitektin. «Petra Baeschlin weiss genau, was die Kinder benötigen, was ihnen guttut und was noch fehlt.» Die Bauphase sei damit ein ständiger Prozess. Ist das nicht mühsam? «Nein, im Gegenteil. Es ist spannend und schön zu sehen, wenn sich ein Kunde so stark mit einem Umbau auseinandersetzt. Das hätte jeder Um- oder Neubau verdient», sagt die Innenarchitektin, die beim Bau- projekt im Übrigen von Nik Fuchs von Furrer Fuchs Architektur GmbH aus Mal- ters baulich begleitet wird. Der Schüler arbeitet in seinem Lernhüsli an seinem Arbeitsplan. 6 ...seit 20 Jahren! Baugenossenschaft Pilatus Malters Praxisjubiläum 2021

Schleudertrauma? Wir engagieren uns Wir können helfen! für ein gutes Zusammenleben. Medizinische Massagen, Fussreflex, Craniosacral-Therapie für Babys und Erwachsene, Mehr Informationen: Spezialisierte Babytherapeutin, Boeger-Therapie, www.baugenossenschaft-pilatus.ch Faszien und Narben lösen Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956: 5 Siedlungen mit 203 Wohnungen, mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder Krankenkassen (Zusatzversicherung) und Unfallversicherungen anerkannt

Baugenossenschaft Pilatus Malters Postfach 24, 6102 Malters Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22 www.itworks-schumacher.ch [email protected] Nadja & Thomas Schumacher • Liebetsegg 2 • 6102 Malters • 041 497 12 07

Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg, Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen Ihnen gerne persönlich zur Seite.

Luzern David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter Hallwilerweg 5, 6003 Luzern www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44

Kurzfristige T e r m i n - vereinbarung wieder möglich.

Mo, Mi, Do, Fr Nadja Meyer .ch Podologin EFZ Dipl. Podologin HF Esther Jacquemoud Esther SICHER AUF DEM DACH GESUND BLEIBEN First TEC GmbH Tel.: +41 76 415 90 50 MIT Kantonsstrasse 34 Email: [email protected] GEPFLEGTEN CH - 6102 Malters Web: www.first-tec.ch Hellbühlstrasse 7, 6102 Malters Tel. 041 497 30 00, [email protected] FÜSSEN! www.podologie-bieri.ch Gemeinde 7

Personelles Mehr Einsätze als im letzten Jahr

Am Samstag, 23. Januar 2021, hätte Sie wurden befördert die jährliche Agathafeier der Feuer- Oberleutnant Peter Imfeld zum Haupt- wehr Malters-Schachen stattgefun- mann, Leutnant Bernhard Felder zum den. Corona machte jedoch auch Oberleutnant, Kpl Hannes Rüedi zum den Wehrmännern einen Strich durch Leutnant, Kpl Tim Ney zum Leutnant, die Rechnung. Kpl Claudio Walker zum Wachmeister, Sdt Antonia Bachmann zum Korporal Da die Feuerwehr das Risiko einer mög- und Sdt Otmar Renggli zum Korporal. lichen Ansteckung vermeiden wollte, wurde die Agathafeier auf einen späteren Sie wurden geehrt Zeitpunkt verschoben. Die Feuerwehr Für 30 Jahre: Sdt Oliver Müller; für 25 Malters-Schachen hofft, dass Corona ir- Jahre: Sdt Daniel Steffen; für 20 Jahre: Eintritt Rita Fischer gendwann zu Ende geht. Trotz Corona: Oblt Bernhard Felder, Wm Beat Brun, Rita Fischer wird ab 1. April 2021 als Assistenz Einsätze gab es auch im Jahr 2020. Die Wm Hans Rudolf Schacher und Kpl Ste- Ressortleitung Infrastruktur (80%) auf dem Ge- wichtigsten Zahlen dazu: Die Feuerwehr fan Burri; für 15 Jahre: Lt Benjamin Stü- meindeammannamt arbeiten. Wir wünschen Rita Malters-Schachen stand im Jahr 2020 bi; für 10 Jahre: Oblt Lukas Hermann, Fischer einen guten Start und viel Freude bei der 55-mal im Einsatz. 2019 waren es 47 Wm Claudio Walker, Kpl Michael Huser, neuen Tätigkeit. Feuerwehr­einsätze. In Stunden gerech- Sdt Walter Bachmann, Sdt Silvia Buche- net wurden im Jahr 2020 1356 Stunden li-Hänsli und Sdt Cornel Marbacher. Austritt Timur Babacanli für die Einsätze aufgewendet. 2019 wa- Timur Babacanli beendet seine Anstellung als ren es 924 Stunden. Die Differenz der Sie sind neu in der Feuerwehr Sachbearbeiter Infrastruktur und Unterhalt per 31. Stunden geht hauptsächlich zulasten Sdt David Fuchs, Sdt Christian Hus- März 2021. Wir bedanken uns herzlich bei Timur der Elementarschäden. mann, Sdt Kevin Kronenberg, Sdt Domi- für seinen Einsatz für die Gemeinde Malters. In neun Fällen rückte die Feuerwehr nik Roos und Sdt Benjamin Stöckli (alle wegen Brandmeldeanlagen aus. In 13 per 1. Januar 2020). Fällen brannte es. Zehn Einsätze mit 456 Stunden gehen zulasten der Elementar­ Sie wurden verabschiedet Baubewilligungen ereignisse. Zu Ölunfällen kam es in fünf Kpl Roland Wälti, Kpl Thomas Stadel- März 2021 Fällen. Diverse Einsätze und technische mann, Sdt Daniel Steffen, Sdt Nicole Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn- Hilfeleistungen gab es noch neun. Ritter, Sdt Walter Haas, Sdt Christoph ten bewilligt werden: Die nicht alarmmässigen Einsätze Portner und Sdt Philipp Beyer (alle per – Werner Bucheli, Ei 2, 6102 Malters; Ersatzneubau betrafen feuerpolizeiliche Kontrollen an 31. Dezember 2020). Wohnhaus, Teilabbruch Gebäude Nr. 23 sowie Anlässen. Auch bei den nicht alarmmäs- Abbruch Nr. 23c und 23d, Grundstück-Nr. 960 sigen Einsätzen wurden neun verzeich- Der detaillierte Jahresbericht der – Schul- und Wohnzentrum Standort Malters, net. Am 31. Dezember 2020 hatte die Feuerwehr Malters-Schachen kann Lukas Baeschlin, Kantonsstrasse 30, 6102 Mal- Feuerwehr einen Personalbestand von auf der Homepage der Feuerwehr ters; Umbau Schulhaus Brunau, Grundstück-Nr. 130 Personen. Erfreulich ist, dass es im Malters-Schachen begutachtet wer- 857 Jahr 2020 einiges zum Feiern gab. den. – Sabrina und Silvan Riedweg, Moosmättli, 6102 Malters; Anbau IV-Hebebühne für Rollstuhl an Wohnhaus, Grundstück-Nr. 1520 – Abib und Ismije Isaj, Luzernstrasse 76, 6102 Mal- Schriftlich statt von Tür zu Tür ters; Einbau Gipswand sowie Durchbruch Wand- teile (neu 4-Zimmer-Wohnung), Grundstück-Nr. Die Corona-Situation im Herbst grosses Dankeschön geht auch an alle 1717 zwang die Pro Senectute, einiges zu Freiwilligen für ihren Einsatz. Der in Mal- – Sandro und Remigi Niederberger, Luzernstrasse verändern. Es gab keine persönliche ters verbleibende Anteil wird auch dieses 64, 6102 Malters; Umbau und Ausbau Einfami- Haussammlung, sondern eine Jahr für die Altersarbeit in der Gemeinde lienhaus sowie Heizungsersatz durch LWW-Pum- schriftliche Sammlung. eingesetzt. Pro Senectute Kanton Lu- pe, Grundstück-Nr. 1854 zern setzt sich für ein möglichst langes – Werner Helfenstein, Neuhaus, 6016 Hellbühl; Anfang Oktober 2020 waren die frei- und selbstbestimmtes Leben in den ei- Umnutzung Schweinestall zu Bio-Hühner-Auf- willigen Helfer/innen der Pro Senectute genen vier Wänden ein. Doch manchmal zuchtstall, Erstellen zwei Futtersilos sowie Neu- Kanton Luzern in Malters unterwegs und braucht es wenig, um als älterer Mensch bau sechs mobile Biomastställe inkl. Erschlies- verteilten Briefe in die Briefkästen. So unerwartet in eine Notlage zu geraten. sung, Grundstück-Nrn. 942, 1083 kamen in der Gemeinde Malters 13 215 Pro Senectute schaut hin und handelt. – Thomas Hostettler, Bachweg 8b, 6102 Malters; Franken zusammen. Das sind 47 Prozent Mit der kostenlosen und diskreten Sozi- Heizungsersatz durch Luft-Wasser-Wärmepum- weniger als 2019. Im Namen von Pro alberatung ist Pro Senectute für Betrof- penanlage, Grundstück-Nr. 1723 Senectute Kanton Luzern dankt Gertrud fene da – gezielt und unkompliziert. Pro – DARF GmbH, Daniel Müller, Haldenrain 4, 6102 Fischer, Ortsvertreterin von Malters, allen Senectute Kanton Luzern hilft in schwie- Malters; Einbau Galerie für Umplatzierung Sitz- Spenderinnen und Spendern ganz herz- rigen Situationen, Lösungen zu finden plätze im Restaurant Sie7e, Grundstück-Nr. 370 lich für die wertvolle Unterstützung. Ein und die Lebensqualität zu verbessern. 8

Bestattungen Inserat für Rümlig-Post 2015 Guido Duss Im Todesfall Halde 3 6106 Werthenstein

Tel. 041 490 14 27 Fax 041 490 14 26 www.schreinereiduss.ch

Tag- und Nachtdienst

Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung in Ihrer Nähe

Unsere Neuen aus dem eigenen Nachwuchs.

44951-IN_A5_Samplings_Sponsorings_Nachwuchs_Break_v2.indd 1 23.10.19 13:26 Gemeinde 9

Mit Fotos die Gemeinde dokumentieren

Fotos aus längst vergangenen Zeiten, Landschaftsbilder oder Aufnahmen von Liegenschaften: Die Gemeindeverwaltung von Malters will ihr Bildarchiv auffrischen und für die Bevölkerung digital zugänglich machen. Sie ist dabei auf die Mithilfe der Malterserinnen und Malterser angewiesen.

Bilder von vergessenen Handwerksbe- rufen, Brauchtumsanlässen oder Land- schaftsaufnahmen: Das sind allesamt Zeit­dokumente von unschätzbarem Wert. Sie machen die Vergangenheit einer Gemeinde lebendig und greifbar. Aus diesem Grund will die Gemeinde Malters ein umfangreiches Bildarchiv an- legen. Sie hofft dabei auf die Mithilfe der Malterser Bevölkerung. Greifen Sie gerne zur Fotokamera und schiessen Sie Bilder von Malters, die Sie gerne mit der Öffentlichkeit teilen möchten? Interessiert es Sie, wie sich der Lebensraum der Gemeinde verän- Blick Richtung Industrie Ei dert? Und unternehmen Sie gerne foto- grafische Streifzüge? Dann können Sie hen ist und wer das Bild fotografiert hat. oder verschwommenen Bilder. Die Bilder sich gerne bei uns melden. Beispiel: 2020_März_KleineEmme_ sollten eine Auflösung von mindestens HansMuster. 1 MB aufweisen. Die Fotos bitte nicht Das Vorgehen ist einfach Wenn auf dem Foto mehrere Personen bearbeiten oder in ein Word-Dokument Schreiben Sie eine Mail an die Gemein- abgebildet sind, bitte die Personenan- einfügen. Am besten senden Sie uns dekanzlei (gemeindekanzlei@malters. gaben wie folgt angeben: (v.l.) für «von die unbearbeite Aufnahme als .jpg- oder ch). Wir werden uns bei Ihnen melden links» und dann Vorname, Name, Funk- .tiff-Datei. und Ihnen dazu einen Link mailen, wo tion. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Haben die Fotos hochgeladen werden können. Beispiel: (v.l): Hans Muster, Sie Fragen oder Anregungen? Nähere Wichtig: Die Bilder sollten so abgespei- Sakristan Auskünfte geben Ihnen Aurelia Troxler chert sein, dass klar ist, wann das Foto Liefern Sie uns bitte ein Foto mit genü- (Gemeindekanzlei) oder Dani Wyss (Ge- gemacht wurde, was auf dem Bild zu se- gender Qualität. Also keine unscharfen meinderat).

Handänderungen RAV statt Arbeitsamt Bühl 3, Bucheli Anton sel. an Bucheli Anton Franz Erben Anmeldung zur Arbeitsvermittlung Ei, Bucheli Werner an Julemaka AG Wie bereits in der Dezember-Ausgabe des INFO Ei, Bucheli Werner an PD Verwaltungs AG MALTERS bekannt gegeben, übernehmen die Re- Haldenhüsli, Markus Renggli Immobilien AG an S4 Immobilien AG gionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) der Ge- Haldenhüsli, Markus Renggli Immobilien AG an Schumacher Martin und Marie-Gabrielle meinden die Aufgaben des Arbeitsamtes bzw. die Klostermättli, Burkhardt Reto an Burkhardt Lukas Erstanmeldung der stellensuchenden Personen. Luegetenmatte 1b, Fessler-Huber Daniela an Fessler-Huber Daniela und Fessler Bruno Für Stellensuchende von Malters hat dies zur Folge, Luzernstrasse 55, Burkhardt Reto an Burkhardt Lukas dass sie sich für die Erstanmeldung ab 1. April 2021 Muoshofstrasse 2, Sperl-Stadelmann René und Christa an Zink-Faludi Michael und Edit an das RAV Wolhusen wenden müssen. Am besten Ober Luegeten 8, Kölla Felix an Kölla Yves vereinbaren Sie vorgängig telefonisch (041 209 Unterfeld 4/4a, Hafner-Schmid Irene sel. an Hafner-Schmid Irene Theresia Erben 13 00) einen Termin zum Erstanmeldegespräch. Unterfeld 4/4a, Hafner-Schmid Irene Theresia Erben an Hafner Ludwig Nehmen Sie folgende Dokumente zur Anmeldung Sonnenrain 3e, Komoni Nikolle an Wiltschek André mit: amtlicher Ausweis, Ausländerausweis, AHV- Spahau, Racine Hans an Lötscher Tiefbau AG Karte/Krankenkassenkarte, Kündigungsschreiben, Sigristhalde 14, Häfliger-Riley Alois und Elizabeth an Häfliger Pascale Arbeitsvertrag des letzten Arbeitgebers, Lebenslauf. Wipfern 2, Husmann Bruno an Husmann Christian Mehr unter www.was-luzern.ch/wira. Zwingstrasse 6, Marbacher-Birrer Franz und Maria an Studhalter-Marbacher Anita 10 Superschnell. Und super- super- unterhaltsam. ebl-telecom.ch ebl-telecom.ch

Highspeedebl-telecom.ch Internet, TV sowie Festnetz- und Mobiltelefonie Highspeed Internet, TV sowie zu besten Preisen. Festnetz- und Mobiltelefonie zu besten Preisen.

EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb [email protected], T 0800 325 000

EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb [email protected], T 0800 325 000  

KANTONSSTRASSE 19 6102 MALTERS

SIE TRÄUMEN – WIR MACHEN.    WWW.SCHREINER-KRUMMENACHER.CH   041 497 31 92    079 691 30 78

     Wir stellen alles in den Schatten! Moderne Tankstelle und Autowaschanlagen – Lamellenstoren durchgehend geöffnet Sonnenstoren Alu-Fensterladen Rollladen Holzrollladen Insektenschutz Innenbeschattungen Spezialbeschattungen Steuerungen Reparaturen aller Marken

GARAGE B. SEEBERGER AG Industriestrasse 32, 6102 Malters Fuhrimann Storenbau AG 6102 Malters T 041 499 70 80, M 079 340 54 54 Fuhrimann 6003 Luzern Telefon 041 497 48 48 Storenbau www.fuhrimann-storen.ch [email protected] Gemeinde 11

Die Vorfreude auf die Markthändler

Letztes Jahr konnte der Frühlings- markt wegen der Pandemie nicht durchgeführt werden. Heuer ist Marktchef Josef Portmann optimis- tisch, dass auf dem Dorfplatz am 8. April ein emsiges Treiben herr- schen wird.

Auf dem Dorfplatz an der Weihermatte erwartet die Besucherinnen und Be- sucher am Donnerstag, 8. April, ein spannendes Warensortiment. Es soll sie gluschtig machen und sie zum Einkaufen einladen. An diesem Datum – immer am ersten Donnerstag nach Ostern – findet Dieses Jahr soll es wieder möglich sein, die verschiedenen Märkte zu besuchen. der Frühlingsmarkt statt und soll viele Besucher anlocken. Verantwortlich für oder Schachner habe ich immer Platz.» den, findet im Sommerhalbjahr jeweils die Durchführung ist auch heuer Josef Der Marktchef ist überzeugt, dass auch am ersten Samstagvormittag im Monat Portmann. Er ist der Marktchef, seit mitt- dieses Jahr ein spannendes Warensorti- statt. Für 2021 ist der Monatsmarkt an lerweile fast 20 Jahren. Der frühere Le- ment angeboten wird, auch wenn dies folgenden Daten geplant: 1. Mai, 5. Juni, bensmittelkontrolleur teilt die Marktstän- in der heutigen Zeit nicht immer einfach 3. Juli, 4. September, 2. Oktober. de ein, kassiert bei den Marktstellern die sei, wie Portmann sagt. Überwiegend regionale, frische, sai- Standgebühren und ist Ansprechperson Neben dem Frühlingsmarkt ist Josef songerechte und landwirtschaftlich pro- bei allgemeinen Fragen rund um den Portmann auch für den Herbstmarkt, duzierte Nahrungsmit­ tel­­ sind erwünscht. Frühlingsmarkt. «Der Frühlingsmarkt ist den Chilbimarkt (dieser findet jeweils am Aber auch überregionale Produkte und ein guter Treffpunkt für die einheimische Chilbi-Montag statt) und die Schaustel- Spezialitäten sowie Angebote von be- Bevölkerung und für die Marktfahrer eine ler (Chilbibahnen) zuständig. «Ich habe stehenden Malterser Geschäften sind ideale Gelegenheit, ihre Produkte anzu- in meiner Tätigkeit als Marktchef viele erwünscht. Die Anbieter können ihren bieten», sagt Josef Portmann. Dankbar treue, angenehme Markthändler kennen- eigenen Stand mitnehmen oder beim ist er für die Unterstützung vom Werkhof gelernt. Sie kommen, egal bei welchem Dorfzwing Malters bei Werner Wigger, mit Chef Chregu Stübi und von Werner Wetter», sagt Portmann. Mühe hat er mit Helmern, Malters, 079 452 89 59, einen Wigger vom Dorfzwing Malters. «Diese jenen Marktfahrern, die unentschuldigt Stand mieten. Damit der Monatsmarkt Zusammenarbeit klappt ausgezeichnet.» nicht auftauchen oder kurzfristig aus fa- ein Erfolg wird, sind wir auf Unterstüt- Rund 30 bis 35 Marktfahrer bie- denscheinigen Gründen absagen. zung angewiesen. Interessierte melden ten Jahr für Jahr ihre Produkte zum sich bei [email protected]. Wir Kauf an. Sie kommen aus der ganzen Am ersten Samstag im Monat freuen uns auf viele Anfragen von inter- Schweiz. Auch Einheimische machen Der Monatsmarkt, wo Gemüse, Brot, essierten Markstellern und auf zahlreiche mit. «Für Malterser, Schwarzenberger Käse, Würste oder Früchte verkauft wer- Besucherinnen und Besucher.

Der Appell an die Hundehalter

Die Verunreinigung von Strassen, men und den Hundekot einzusammeln. grosser Teil des Winterfutters von den öffentlichen Plätzen wie dem Schul- Das Liegenlassen von Hundehäufchen Kühen verweigert wird. areal, Feldern und Wäldern durch stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. Hundekot ist nicht nur ein hygieni- Beutel auf Vorrat mitnehmen sches Problem und Ärgernis, son- Kühe werden krank Malters stellt sicher, dass genügend Ro- dern stellt eine Gefahr für die Das Zusammenleben im ländlichen bidogs – Hundekot-Sammeleimer – zum Gesundheit von Mensch und Tier dar, Raum setzt gegenseitige Rücksicht- Beseitigen von Hundekot vorhanden kann zu gefährlichen Infektionen nahme und Respekt voraus. Vor allem sind. Bei den Eimern werden kostenlos führen. Hundehalter und Landwirtschaft geraten Beutel für die ordnungsgemässe Ent- häufig in Konflikt über liegen gelassene sorgung zur Verfügung gestellt. Die An- Übertragung von Salmonellen und Band- Hundehäufchen. Der Hundekot stellt wendung der Beutel ist einfach. Es ist würmern sind möglich. Ausserdem kann eine Gefahr für die Landwirtschaft dar. empfehlenswert, einige Beutel auf Vorrat der Hundekot zu verschiedenen Augen-, Werden verunreinigte Gräser von den mit sich zu führen. So ist auch bei länge- Leber-, Lungen- und Gehirnerkrankun- Kühen gefressen, kann dies die Tiere ren Spaziergängen vorgesorgt, dass die gen führen. Aufgrund der möglichen krankmachen oder sogar zu Totgebur- Hinterlassenschaft des Vierbeiners nicht Gefahren wird an die Hundehalter appel- ten führen. Überreste von Hundekot in auf der Weide, auf Spielplätzen oder auf liert, ihrer Aufnahmepflicht nachzukom- der Heuernte haben zur Folge, dass ein Wegen liegen bleibt. 12

Neuanlagen Umbauten Reparaturen Neuanlagen Umbauten Reparaturen Ihre Ziele OskarOskar Hof Hof im Fokus eidg.Eid dipl.g. Dipl. Elektroinstallateur ElektroinstallateurKirchweg 14 ELEKTRO Kirchweg 14 6103 Schwarzenberg6103 Schwarzenberg HOF Tel. 041Te 497l. 041 17 84 497 17 84 Fax 041Fax 49704 07 841 497 07 84 [email protected]@bluewin.ch Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe! Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe!

Wir erstellen Ihre Steuererklärung · Unterstützung und Begleitung in Steuerfragen · Erstellen der Steuererklärung für Privatpersonen · Aufzeigen von Steueroptimierungspotential EIDG. DIPL. DAMEN & HERREN COIFFEUR · Unterstützung bei Einsprachen und Vertretung LUZERNSTRASSE 57 gegenüber Steuerbehörden 6102 MALTERS 041 497 23 10 Buck Treuhand AG WWW.COIFFEUR-STEINER.CH Luzernstrasse 100, 6102 Malters WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH Tel. 041 497 20 50, www.buck-treuhand.ch

Qualität beginnt mit Planung und Design

Wir hören zu, beraten und bringen Sie auf Ideen. Wir fertigen und montieren in höchster Qualität. Ob ein einzelnes Möbelstück, ein ganzer Umbau oder Ihre neue Küche: Unsere Arbeit ist unsere Leidenschaft, Ihre Begeisterung unser Ziel.

stulz-malters.ch | Luzernstrasse 16 | 6102 Malters | 041 497 13 31 | [email protected] Gemeinde 13

Dienststelle hat Daten ausgewertet Bewilligung Abendverkauf Ostern Wie kann die Verkehrssicherheit der festgestellt, dass alle vier Fussgänger- Der Gemeinderat Malters hat folgenden Abendver- Fussgängerüberquerungen bei den streifen gut frequentiert sind. Die Infra- kauf bewilligt: Ein- und Ausfahrten der H10 verbes- struktur sei intakt, bei den bestehenden Mittwoch, 31. März, bis 20 Uhr. sert werden? Das wollte der Gemein- Fussgängerüberquerungen könnten Der Abendverkauf gilt für alle Detailshandelsge- derat von der zuständigen Dienst- aktuell keine Verbesserungen vorge- schäfte der Gemeinde Malters. stelle wissen. Jetzt gibts Antworten. nommen werden. Auch hätten während der Aufzeichnungen keine gefährlichen Via Hellbühlstrasse fahren viele Schüle- Situationen zwischen Fussgängern und rinnen und Schüler zur Schule und zur Motorfahrzeugen festgestellt werden Sporthalle Oberei. Das Sicherheitsbe- können, heisst es weiter. Trotz Zunah- Gemeindechronik erhältlich dürfnis auf diesem Abschnitt ist hoch. me des Schwerkehrs waren nicht mehr Von Corona geprägt Mit einem Brief an die kantonale Dienst- Fahrzeuge in Unfälle verwickelt. «Es Die aktuelle Ausgabe der Gemeindechronik Malters stelle Verkehr und Infrastruktur (vif) bat muss davon ausgegangen werden, dass ist ab sofort erhältlich. Malters verfügt bereits seit die Gemeinde die zuständige Stelle, die regelmässig eine erhöhte Geschwindig- 65 Jahren über eine jährlich erscheinende Ge- Verkehrssicherheit der Fussgängerüber- keit und Unaufmerksamkeit zu Unfällen meindechronik. Die Ausgabe 2020 ist von Corona querungen bei den Ein- und Ausfahrten geführt haben», schreibt die Dienststelle. geprägt. Obwohl weniger Veranstaltungen statt- zu prüfen und allfällige Verbesserungs- Der Gemeinderat wird sich Ende gefunden haben, bilden die Wetterchronik, Statis- vorschläge zu unterbreiten. Die Dienst- März anlässlich seiner Klausursitzung tisches aus dem Gemeindehaus und verschiedene stelle hat die Daten ausgewertet und mit dem Thema auseinandersetzen. spannende Sonderberichte sowie viele Fotos auch dieses Jahr eine lesenswerte, reich illustrierte Aus- gabe, die in jeden Haushalt gehört.

Die Gemeindechronik ist bei der Grotzlikommis- sion Malters, Badhusweg 2 oder per Mail bei [email protected] erhältlich. Es sind auch noch alle früheren Ausgaben verfügbar. Beim Blättern in alten Ausgaben werden Sie staunen, wie sich die Gemeinde über all die Jahre gewandelt und ent- wickelt hat. Die Ein- und Ausfahrten der H10 werden tagtäglich stark frequentiert.

Bevölkerung kann das alte Gemeindehaus besichtigen

Während des Corona-Sommers 2020 hat die Bestroom AG das «Alte Gemeindehaus» zur Lodge6102.ch umgebaut. Nun können die Zimmer von der Bevölkerung am 17. April 2021 besichtigt werden.

Aus Büros wurden Wohn-Zimmer, aus Warteräumen entstanden WC/Duschen. Zu guter Letzt wurde das Verwaltungs- gebäude aus den 50er-Jahren zu einem modernen Gästehaus mit zwölf Zim- mern, einer Wohnung und vier Mehr- zweckräumen umgestaltet. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes WC/Dusche. Einstiges Gemeinderatszimmer Jedes Zimmer sieht anders aus. Viele Malterser Handwerker haben einen hervorragenden Job gemacht. Käthy Ur- sprüngliche Geschäftsidee vom «Studen­ Zimmer sind behindertenfreundlich­ ein- fer war für die Einrichtung verantwortlich. tenheim» gründlich zerzaust: Auch Stu- gerichtet, inklusive befahrbarer Dusche. Es entstand ein Gästehaus mit Charme denten müssen zu Hause bleiben, der Das Gebäude gehört nach wie vor und nachhaltig beschafftem Mobiliar. Bedarf an Studentenzimmern ist deutlich den Bewohnern von Malters. Sie sol- Einiges wurde von der Malterser Bevöl- geschrumpft. Nichtsdestotrotz gibt es len deshalb auch die Möglichkeit einer kerung gestellt, unter anderem vom Ge- nach wie vor viele Interessentinnen und Besichtigung haben. Am Samstag, 17. meindeammann. Interessenten für stilvoll eingerichtete April 2021, von 10 bis 16 Uhr, öffnet die Natürlich hat die Coronakrise auch Zimmer. Diese eignen sich für alle Alters- Lodge6102.ch ihre Tore (natürlich mit der Betreiberin Bestroom AG die ur- gruppen, auch für Doppelbelegung. Drei Corona-Konzept). 14 Gemeinde

Ein Jahr mit vielen Herausforderungen gut gemeistert

Die Spitex blickt auf ein herausfor- doch für das Jahr 2020 war. Gemein- Neue Führungsebene derndes Jahr 2020 zurück. Die sam wurde die schwierige Zeit gemeis- Veränderungen im gemeindeeigenen Corona-Pandemie stellte die Institu­ tert. Immer wieder fielen Mitarbeitende Betrieb hat es auch auf der obersten tion vor grosse Herausforderungen. wegen Corona aus. Viele opferten ihre Führungsebene gegeben. Im August Trotz Corona konnte die Spitex Freizeit und übernahmen deren Einsät- verabschiedete die Spitex die Sozialvor- Malters ein sehr gutes Ergebnis ze. Um die an Covid-19 erkrankten Kli- steherin Christine Buob. An dieser Stelle erzielen – bei einem Umsatzvolumen entinnen und Klienten zu schützen und möchte ihr die Spitex für den unermüd- von rund 5,6 Millionen Franken ein sich um sie zu kümmern, trugen die Mit- lichen Einsatz zum Wohl der Klientinnen höheres als 2019. arbeitenden Schutzausrüstung. Oder sie und Klienten wie auch der Mitarbeiten- drehten ein Video, welches erklärt, wie den danken. Gespannt waren die Spi- Das sichtbare Lachen der Spitex-Mit- sicher und gut geschützt die Klientinnen tex-Mitarbeitenden auf den neuen So- arbeitenden ist seit März 2020 durch und Klienten gepflegt werden können. Im zialvorsteher Claudio Spescha, den die den Mund-Nasen-Schutz verdeckt. Die Frühling wurde das Schutzmaterial ext- Spitex herzlich willkommen hiess. Mit Lernenden und Studierenden, die neu- rem knapp und die Preise schnellten in Freude durfte die Spitex feststellen, dass en Mitarbeitenden wie auch die Klien- die Höhe. Dank vieler Unternehmen von er ein sehr versierter und professioneller tinnen und Klienten haben die ganzen Malters, die der Institution Schutzkittel Sozialvorsteher ist. Er nimmt die Bedürf- Gesichter ihrer Mitarbeitenden noch nie überliessen, und viel Recherche im In- nisse sehr ernst, denkt – mit Blick auf die gesehen. Das ist sehr befremdlich. Die ternet hatte die Spitex Malters nie einen Mitarbeitenden und die Klientinnen und nonverbale Kommunikation musste in Engpass mit Schutzmaterial. Trotzdem: Klienten – weitsichtig mit und weiss um verbale umgewandelt werden, da die Die Spitex zahlte zum Teil für normale die Wichtigkeit der Spitex im Dorf. Mimik nicht erkennbar war und ist. Ein medizinische Masken pro Schachtel bis grosses Dankeschön den Klientinnen 40 Franken, normalerweise kosten diese Mehr pflegerische Leistungen und Klienten für ihre vorbildliche Ver- zirka 7 Franken. Die Materialkosten be- Im Jahr 2020 beanspruchten 262 Klien- haltensweise. Es war auch für sie nicht lasteten das Budget sehr. Aus diesem ten (Vorjahr: 265 Klienten) von Malters einfach, ab Herbst bei den Einsätzen Grund beschloss die Spitex, Mitarbei- und Schwarzenberg pflegerische wie der Spitex einen Mund-Nasen-Schutz zu tende für die Covid-19-Testzentren zur auch hauswirtschaftliche und betreue- tragen. Die Geschäftsleiterin Regula Vo- Verfügung zu stellen. Mit rund 232 Ar- rische Leistungen der Spitex Malters. gel ist stolz, dass die Mitarbeitenden das beitsstunden im Jahr 2020 konnte die Nach Geschlechtern aufgeteilt: 169 Vertrauen der Klientinnen und Klienten Rechnung so entlastet werden. Frau­en (Vorjahr: 172) und 93 Männer dennoch so gut aufbauen konnten. Im Im Frühling errichtete die Spitex auf (93). Aus der Gemeinde Malters stamm- Jahr 2020 arbeiteten 55 Mitarbeiterin- dem Sitzplatz beim Zentrum ein eigenes ten 205 Klienten, aus Schwarzenberg 52 nen und Lernende bei der Spitex Malters Testzentrum, um die belasteten Haus­ärzte Klienten. Die restlichen sechs Klienten in rund 27,45 Vollzeitstellen (ohne Ler- zu entlasten, und testete ihre Patientinnen waren in Malters im Aufenthalt, wobei nende). Zusätzlich beschäftigt die Spitex und Patienten vor Ort. Die Zusammen- deren Restfinanzierung über die Wohn- Malters eine Reinigungsmitarbeiterin, arbeit mit den Hausärzten war während gemeinde der Klienten verrechnet wur- eine Mitarbeiterin für die Wäscheversor- dieser schwierigen Zeit immer konstruk- de. Die pflegerischen Leistungen stiegen gung und eine Mitarbeiterin Mütter- und tiv und wertschätzend. Dank all dieser im Vergleich zu 2019 um 1569 Stunden. Väterberatung für Ferienablösung. Faktoren und der effizienten Planung der Einsätze konnte die Spitex ein sehr gutes Nur noch medizinische Fahrten Knappes Schutzmaterial Ergebnis erzielen. Das Umsatzvolumen Die Spitex Malters bietet Fahrdienste an, Das Jahresmotto 2020 der Spitex Mal- bewegt sich zwischenzeitlich bei insge- sei es zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, ters war «Gemeinsam». Wie treffend dies samt rund 5,6 Millionen Franken. zur Kur oder für spezielle Besorgungen.

Das Team der Spitex Malters Gemeinde 15

Dieses Angebot wird von freiwilligen Fah- rern geleistet. Im Jahr 2020 musste die Spitex die Fahrerinnen und Fahrer in den Lockdown schicken, da sie laut BAG zu den Risikopatienten gehören. Die Spi- tex suchte Freiwillige, die zum Beispiel im Moment nicht arbeiten konnten, und wurde fündig. Dank dieser engagierten Freiwilligen konnte die Spitex den Fahr- dienst aufrechterhalten. Aufgrund der Covid-19-Situation bot die Spitex nur noch medizinisch wichtige Fahrten an. Dies zeigt sich auch in der Statistik. Im Berichtsjahr wurden 1643 Fahrten (Vor- jahr 1963 Fahrten) und rund 29 390 Ki- lometer (Vorjahr 28 224 Kilometer) von unserem Fahrdienst zurückgelegt. Die Einwohner von Malters nutzen den Fahr- dienst zu 91 Prozent und die Bewohner von Schwarzenberg zu 9 Prozent.

Entlastungsdienst gestoppt Den Entlastungsdienst, den die Spitex im November 2019 ins Leben gerufen Livia Burri beim Richten der Medikamente hat, wurde im Frühling gestoppt, da die Gefahr einer Übertragung von Covid-19 Polizeischule in Hitzkirch den Grund- motivierte Fachleute, die die Auszubil- für die Klientinnen und Klienten zu gross kurstag, die anderen Mitarbeitenden denden und Studierenden fachkompe- war. Viele Bewohner und Bewohnerin- eine halbtägige Weiterbildung zum The- tent und mit Herz begleiten. nen von Malters und Schwarzenberg ma Gewaltprävention besuchen. An den waren sehr isoliert und auch einsam. Als Teamsitzungen, die physisch stattfinden «Zäme wachse – zämewachse» der Entlastungsdienst wieder eingesetzt konnten, wurden die Mitarbeitenden im Das Jahr 2021 steht bei den Spi- werden durfte, war es ein sehr wichtiges Bereich Psychiatrie geschult und die tex-Mitarbeitenden unter dem Motto Angebot in dieser schwierigen Zeit. Die Lernenden und Studierenden machten «Zäme wachse – zämewachse». Das Spitex leistete rund 243 Stunden Entlas- Fachvorträge. Jahresmotto passt zur Übernahme der tungsdienst bei vier Männern und zwölf Tagesbetreuung immomänt. Die Spi- Frauen. Ein Ausbildungsbetrieb tex freut sich, zusammen mit dem im- Die Spitex Malters ist ein Ausbildungs- momänt-Team die so wichtige Aufgabe Neues Angebot betrieb und bildet zurzeit sechs Perso- der Betreuung von an Demenz erkrank- Seit Mai 2020 bietet die Spitex ihren nen als Fachfrauen Gesundheit EFZ aus. ten Menschen wahrzunehmen. So trägt Klientinnen und Klienten einen 24-Stun- Im August starteten Céline Burri und die Spitex viel zur Entlastung der pfle- den-Pikettdienst an. Die Institution konn­ Lynn Linder ihre Ausbildung zur Fachfrau genden Angehörigen bei, damit diese te vier Pflegefachfrauen gewinnen, die Gesundheit EFZ. Das Studium zur Pfle- Menschen noch lange in ihrem gewohn- diese wichtige Arbeit übernehmen. Die gefachfrau HF nahmen im Berichtsjahr ten Umfeld bleiben können. Klientinnen und Klienten schätzen diese Christine Cavalera und Rahel Schmid in Frauen sehr, können sie doch beruhigt Angriff. Im Jahr 2021 werden noch zwei und sicher auch in der Nacht zu Hause Studierende HF starten. Mit Monika Vo- Den vollständigen Jahresbericht bleiben. gel als Ausbildungsverantwortliche und der Spitex Malters lesen Sie auf der ihren Berufsbildnerinnen hat die Spitex Homepage www.spitex-malters.ch. Weitergebildet und vertieft Der Spitex Malters ist es sehr wichtig, gut ausgebildete Mitarbeitende zu haben. Dies erfordert aber auch stetige Weiter- bildungen. Im Coronajahr konnten noch zwei Weiterbildungen durchgeführt wer- den, danach war dies nicht mehr mög- lich. Alle Mitarbeitenden besuchten den jährlich wiederkehrenden Validationsver- tiefungstag im Februar. Zum ersten Mal schulte die Spitex auch die Freiwilligen des Fahrdienstes und Entlastungsdiens- tes in dieser Kommunikationstechnik. Die neuen Mitarbeitenden durften an der Der Fahr- und Entlastungsdienst bei einer Weiterbildung 16

EntsorgungPlus Profitieren auch Sie von unseren Leistungen. Von Mehr Werte schaffen. Muldenservice und Ent- sorgung in Ihrer Nähe über Recycling oder Lieferung von Kies und Beton. Der Umwelt zuliebe.

Lötscher Logistik AG Spahau 3 CH-6014 Luzern T +41 41 259 07 77 www.logistik-plus.ch ABDICHTUNGEN KAO-FELDER GMBH IHR KAMINFEGER Luzernstrasse 31 ABDICHTUNGEN 6102 Malters professionell & sauber G. Wechsler GmbH 041 497 06 73 [email protected] kao-felder.ch G. Wechsler GmbH

Von der Gebäudeversicherung LuzernstrasseEistrasse 68 16 lFugendichtungen Luzern zugelassener 6102 MaltersLuzernstrasse6102 Malters 68 lFugensanierungenlFugendichtungen Kaminfeger-Betrieb Tel 041 4976102 44 Malters 66 lDampfsperrenlFugensanierungen Tel 041 497 44 66 Fax 041 Tel497Fax 04104147 87 497497 44 47 66 87 lBrandabschottungenlDampfsperren Fax 041 497 47 87 lBrandabschottungen

Der Nissan LEAF – jetzt mit Fr. 7000.– Elektrobonus. Nissan LEAF MY20 VISIA 40 kWh / 150 PS: Katalogpreis Fr. 34 790.–, abzüglich Nissan Top Bonus Fr. 7000.–, Aktions- preis Fr. 27 790.–, unverbindliche Preisempfehlung. Nur bei A A teilnehmenden Nissan Partnern in der Schweiz. Die Aktion B läuft bis zum 31.03.21 oder bis auf Widerruf. Bezeichnung C D und Höhe der Prämie können kantonal abweichen. Fragen E Sie dazu Ihren Nissan Partner. Elektrischer Verbrauch F kombiniert: 17.1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: G 0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie A. Seit mehr als 30 Jahren Ihr NISSAN Partner!

Spahau 4 • 6014 Luzern-Littau • Tel.: 041 250 46 66 www.garagestalder.ch Batterie- und Pneuhaus – Reparatur & Verkauf sämtlicher Marken

CH-045-88x134-4c-Leaf-060562.indd 1 02.03.21 11:27 Fischer Eier Inserat 88mm x 134mm.indd 1 08.01.2021 13:33:56 Schulen 17

Ein Treffen via Laptop statt einer Die virtuelle phyischen Zusammenkunft Vollversammlung

Im Rahmen der Schülerpartizipation Situation jedoch sehr willkommen. Wie OK «Outdoor-Pausen-Kiste» gaben Ein- tib finden jährlich fünf Vollversamm- gut man eine solche Vollversammlung blicke in ihre beiden Vorhaben und schie- lungen statt. Dabei treffen sich alle umsetzen kann, zeigten im Februar Lu- nen zuversichtlich, dass es mit dem Out- Mitglieder der Schulgemeinschaft kas und Lars. Beide hatten sich sehr gut door-Töggelikasten sowie einem kleinen Muoshof. Moderiert werden diese vorbereitet und mit aufgesetztem Pira- Sortiment an Bällen schon bald funktio- Treffen jeweils von besonders tenhut passend zur Fasnacht durch das nieren könnte und somit alle Lernenden mutigen und engagierten Schülerin- Programm der dritten Vollversammlung in der Pause mehr Bewegungsmöglich- nen und Schülern. geführt. Nebst wichtigen Informationen, keiten haben werden. Beiträgen zum Jahresmotto «Old Times» Wegen Covid-19 dürfen diese Vollver- und einem kurzen Beitrag zur abgesag- Zurück zur «Normalität» sammlungen leider nun schon seit einem ten Fasnacht gab es zwei Aufträge an Vielen Dank an alle, welche sich für Jahr nicht mehr wie gewohnt physisch alle Klassen. Drei Schülerinnen aus zwei unsere Gemeinschaft einsetzen und stattfinden. Weil diese Treffen jedoch für OKs waren ebenfalls mit dabei. mithelfen, unsere Schule kontinuierlich das «Wir-Gefühl», eine engagierte Ge- zu optimieren. Es war eine informative, meinschaft und ein gutes Zusammen- Mehr Bewegungsmöglichkeiten interessante und lustige Online-Voll- leben im «Muoshof» sehr wichtig sind, Ella berichtete aus dem OK «Gestaltung versammlung. Die Urknall-Einlage hat wurden mit viel Engagement Online-Voll- des Aufenthaltsraumes» über die vielen sicherlich die Herzen aller Fasnächtler versammlungen abgehalten. Sie können Ideen der Arbeitsgruppe, welche durch berührt. Hoffen wir, dass bald Normalität die physischen Treffen zwar nicht erset- die Innenarchitektin Sabine Jossevel einkehrt und wir uns alle wieder physisch zen, sind in dieser ausserordentlichen unterstützt wurde. Laura und Nora vom treffen können. 18

Fachgeschäft für automatische H.R. LÖTSCHER Den 4 x 4 für Rasenmäher. HFarnbüel.R. 3LÖTSCHER Ihren steilen Rasen Ihr Spezialist seit 1996 mit Farnbüel6105 Schachen/LU 3 bis 70% Steigung. Husqvarna Automower® 6105Telefon Schachen/LU 041 497 06 17 Mobile 079 308 92 27 Unverbindliche Beratung vor Ort. Telefon 041 497 06 17 Rufen Sie uns an! Mhrloetscherobile 079@ 308bluewin.ch 92 27 h @ Geschäfstinhaber: Martin Bachmann und rloetscher bluewin.ch Daniel Brun Malerarbeiten & Tapezieren MalerarbeitenNeubauten - Umbauten & Tapezieren - Renovationen Neubauten - Umbauten - Renovationen

Lindenhausstrasse Luzern Schulhaus Bündtmättli Malters Pirmin Zurbriggen Saas Almagell MFH Ennenmatt Schwarzenberg LindenhausstrasseLindenhausstrasse Lindenhausstrasse Luzern Luzern Lindenhausstrasse Luzern Luzern Schulhaus LindenhausstrasseSchulhaus Bündtmättli Bündtmättli Schulhaus Luzern Malters Malters Bündtmättli Schulhaus Malters Bündtmättli Schulhaus Pirmin Pirmin Malters Zurbriggen Zurbriggen Bündtmättli Pirmin Saas Saas MaltersZurbriggen Almagell Almagell Pirmin Saas Zurbriggen Almagell Saas MFH PirminMFH Almagell Ennenmatt Ennenmatt Zurbriggen MFH Schwarzenberg Schwarzenberg Saas Ennenmatt AlmagellMFH Schwarzenberg Ennenmatt Schwarzenberg MFH Ennenmatt Schwarzenberg

Sanitär Heizung Lüftung

www.fuchs-mueller.ch www.fuchs-mueller.ch

Haustechnik | Heizung | Sanitär | Lüftung Haustechnik | Heizung | Sanitär | Lüftung Kriens & Schwarzenberg 041 320 75 76 Kriens & Schwarzenberg 041 320 75 76 Schulen 19

Eintreten ins Haus der Musik

higkeiten gefördert. Mehr auf www. musikschule-malters.ch. Die Musik- schule Malters steht allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen offen, um ihr Wunschinstrument zu erlernen. Um mit uns in Kontakt zu treten, haben Sie mehrere Möglichkeiten: – Instrumentenparcours, Samstag, 24. April 2021, 10.00, 11.00 oder 12.00 Uhr, im «Bündtmättli»: Kennenlernen der Instrumente und Lehrpersonen (Durchführung infolge Corona noch unsicher – Anmeldung erforderlich). – Besuchen Sie mit Ihrem Kind die Web- seite www.musikschule-malters.ch. – Neu: digitaler Instrumentenparcours von Kindern für Kinder – Laden Sie die neue Musikschul-App mit dem klingenden «Haus der Mu- sik» herunter und tauchen Sie mit Ihrem Kind ein in die Welt der Musik und der Musikinstrumente. – Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind einen Termin für eine Schnupperlektion à 20 Minuten mit einer Lehrperson der Musikschule Malters (22. März bis 22. Mai 2021). – Schauen Sie mit Ihrem Kind zu bei einer Unterrichtslektion mit Voran- meldung bei einer Lehrperson der Musikschule Malters (22. März bis 22. Mai 2021). – Für die Beratung zum Instrument und zum Unterricht stehen Ihnen die Lehrpersonen der Musikschule Mal- ters gerne zur Verfügung. – Für administrative und organisatori- sche Auskünfte steht Ihnen Kathari- na Beer unter 041 466 99 44 oder [email protected] gerne zur Verfügung. – Für die Beratung zur Wahl des Inst- ruments steht Ihnen die Musikschul- leiterin Judith Reinert unter Telefon 041 499 66 48 oder schulleitung@ musikschule-malters.ch gerne zur Verfügung. – Beachten Sie den Anmeldeschluss für das Schuljahr 2021/22 am Sams- tag, 22. Mai 2021.

Mit dem Frühlingsbeginn startet die Das Erlernen eines Instruments ist Anmeldezeit der Musikschule für die Entwicklung der Kinder und Malters. Die Anmeldung für den Jugend­lichen sehr förderlich. Neben Einzel- wie auch den Ensembleunter- den musikalischen Fähigkeiten wer- richt muss jährlich erneuert werden. den auch emotionale und soziale Fä- Weitere Infos zur Musikschule gibt es via Scan. 20

6105 Schachen 1991 Tel. 041 497 42 86 2021– [email protected] FIRMENJUBILÄUM www.bieri-malerei.ch

1991 Gründung Bieri & Co

12 Lehrlinge 2016 Umzug Unter-Langnau 2a

2021 30 Jahre Bieri GmbH

Für langfristige und

sichere Mietverhältnisse!

Seit 1954.

geniessen 041 497 11 14 041 497

Wohnungsangebote online unter: –

www.wohnen-malters.ch

WERBUNG

die passt: abholen

– INFOMALTERS!

Mediendaten mit Ösen

estellen anfordern:

Allmend 4 6102 Malters 041 497 46 36 parkett-grueter.ch www.restaurantbahnhof.ch inserate infomalters.ch b @ alchen alchen

B 350 x 75 x 350

Bauen ist Vertrauenssache! ... seit 21 Jahren Schulen 21

Ein paar närrische Schulstunden Personelles Bis zu den Sommerferien über- An einem Freitagmorgen wurde im co. Die Disco war auch mit Lichterketten nimmt Amadé Koller aus Root Schulhaus Eischachen Schulfasnacht und Discokugeln geschmückt. die Stellvertretung von Sabine gefeiert. Wegen Corona konnte nur Es war schade, dass nicht das gan- Steinmann. klassenweise gefeiert werden. ze Schulhaus miteinander feiern konnte. Herzlich willkommen, Amadé Aber es war trotzdem eine Freude, dass Kol­ler, bei uns in Malters und viel Freude mit den Für die Schulfasnacht haben wir einiges wenigstens ein bisschen Schulfasnacht «Bündtmättlern». in die Schule mitgebracht: für die Bar gefeiert werden konnte. Sabine Steinmann wird nach dem Mutterschaftsur- eine Popcornmaschine und eine Zucker- laub auf das neue Schuljahr hin in einer Co-Leitung wattenmaschine, für die Spielecke Spie- Klasse 5b mit Klassenlehrperson an die Schulen Malters zurückkommen. le und eine grosse Musikbox für die Dis- Stefan Steiger

Schulcafés im Schuljahr 2020/21 Aufgrund der Coronasituation sind die Besuchs- tage und Schulcafés bis zu den Osterferien ab- gesagt.

In der aktuellen Situation ist es zu vermeiden, dass zusätzliche Personen auf dem Schulareal und im Schulhaus sind. Wir wünschen uns, dass wir schon bald die Türen für Interessierte wieder öffnen können. Verände- rungen der Regelungen sind jeweils auf unserer Webseite publiziert. Schminken für ein paar närrische Stunden in der Schule

Wie ergeht es meinem Kind im Musikschulunterricht?

Zwischen März und Mai hat jedes Ihre Gedanken zu formulieren und auf brauche ich, um meine musikalischen Musikschulkind bis 16 Jahre mit der der Standortbestimmung, die Ihr Kind Ziele zu erreichen? Was macht mir be- Musikschul-Lehrperson ein Standort- mit nach Hause bringt, festzuhalten. Je sonders Spass mit dem Instrument und gespräch. nach Ihrem Bedürfnis ist es toll, wenn Sie im Unterricht? beim Gespräch dabei sind. Unterrichts- Ein kurzes Innehalten und Beantwor- Die Gesprächspunkte werden von der besuche sind übrigens während des ten dieser und ähnlicher Fragen sollen Lehrperson und vom Musikschulkind ganzen Jahres erwünscht und werden helfen, den weiteren Weg auf dem Ins- schriftlich festgehalten. Ziel ist es, den von den Lehrpersonen und wohl auch trument für Ihr Kind möglichst individuell musikalischen Weg eines jeden Ler- von Ihren Kindern geschätzt. Wo stehe und optimal zu gestalten. Wir freuen uns nenden gemeinsam zu besprechen. ich mit meinem Instrument? Was möch- auf den Austausch und danken für Ihre Auch Sie, liebe Eltern, sind eingeladen, te ich erreichen? Welche Unterstützung Mithilfe.

Das Musikschulprogramm mit Neuerungen

Als Erganzung zum Instrumental- wie das Singen und Spielen vom Blatt. Musikgarten für Kinder oder Vokalunterricht bietet die Das Angebot kann als Einzel- oder Part- ab drei bis fünf Jahren Musikschule Malters das Fach nerunterricht besucht werden. Es ist ge- Das Kind erlebt Musik und Bewegung im Musiktheorie und den Musikgarten eignet für Schüler/innen, die sich in die sozialen Spiel mit Gleichaltrigen. an. Worum geht es? Theorie vertiefen möchten. Wir singen, tanzen, lernen Instrumen- Die Musiktheorie kann eine ideale te kennen und spielen. Wir untermalen Im Fach Musiktheorie lernen die Teil- Ergänzung zur Talentförderung sein, als Geschichten mit Hilfe der Musik, trainie- nehmenden, Musik horend und lesend Unterstützung für den Musikunterricht ren unsere Geschicklichkeit und vieles besser zu verstehen. Dies erleichtert das von Kantonsschüler/innen oder als Vor- mehr. Der Kurs dient als Einstieg auf der Erlernen und Memorieren von Musikstu- bereitung für das Militärspiel. Lernende Erlebnisebene in die Welt der Musik. Der cken auf dem Instrument, das Nach- werden individuell nach ihren Bedürfnis- Kurs startet im Oktober 2021. spielen und Notieren von Musik aus dem sen und Wünschen gefördert und unter- Die Ausschreibung folgt im INFO Gedachtnis oder das Improvisieren so- stützt. MALTERS. 22

Elektroinstallationen Telefonanlagen Netzwerke Steuerungen Maschinenunterhalt

Ch. Bieri Elektro GmbH 6105 Schachen | Tel. 041 497 30 50 | [email protected] | www.bieri-elektro.ch

O OOS

Holz aus dem Schweizer Wald

Holzerntearbeiten (Seilkran) Jungwaldpflege Spezial- und Parkholzerei Bach- und Geländeverbau Forst- und Güterstrassenbau

von Moos - Forstbetrieb T. 041 240 40 30 www.vmwald.ch Postfach F. 041 240 40 62 [email protected] 6103 Schwarzenberg M. 079 446 42 20

Zu verkaufen in Contra sopra Tenero / Tessin

freistehendes 31⁄2-Zimmer-Ferienhaus Fr. 495 000.– Grundstück 150 m2, 6 Betten Informationen und Fotos unter www.homegate.ch/kaufen/3000565582 Kontakt: S. Brandenberg Mobile 079 511 68 00, [email protected]

Gezielt anlegen clientis.ch/anlegen Forellen Lachsforellenfilets Anlagekompetenz? aus quellfrischem Pilatuswasser, Vorbildlich. natürlich gefüttert. Verkauf Hoher Donnerstag, 1. April 2021, beim Weiherhus, Blatten eb.clientis.ch ab 7.00 bis 17.00 Uhr Parteien/Vereine/Firmen 23

Thomas und Nadja Schumacher bei der Es arbeitet – seit 20 Jahren Craniosacral-Therapie

It Works, die Praxis für Therapie und Kehrseite. Zu Beginn war die Abgele­ Eine Pionierleistung, denn Cranio- Wellness von Nadja und Thomas genheit Hypothek. Heute ist die aus- sacral-Therapie war damals in der Re- Schumacher, wird 20 Jahre alt. Sie bleibende Laufkundschaft kein Problem gion noch nicht etabliert. Im September hat die Craniosacral-Therapie nach mehr. Nadja und Thomas Schumacher 2005 stiessen Medizinische Massagen Malters gebracht. Und einiges mehr. behandeln viele Klienten aus der Umge- zum Angebot, zudem ging ein Bürobe- bung – aber nicht nur: Etliche reisen aus reich in Betrieb. Anfang 2007 folgte ein It Works – es arbeitet. Der Name der im anderen Kantonen an. zweites Behandlungszimmer. Im Mai April 2001 gegründeten Praxis ist Pro- Die Lage ist peripher, das Angebot 2010 kam es zum Tiefschlag: Ein Un- gramm. Die angewendeten Therapien up to date. Die beiden Inhaber verfügen wetter verwüstete die Praxis. 2012, lösen etwas aus im Körper, so lassen über einen prall gefüllten Rucksack: Sie 2014 und 2016 folgten weitere Ausbau- sich Beschwerden lindern oder beseiti- ist Dozentin für Craniosacral-Therapie und Sanierungsschritte. gen. Das Angebot ist umfassend. Neben und unterrichtet Fort- und Weiterbildung Auch das Angebot wuchs kontinuier- Craniosacral-Therapie – auch für Kinder im Bereich Schul- und Komplementär- lich. Seit 2017 bietet It Works Schulun- und Jugendliche – gibt es Klassische medizin. Er doziert ebenfalls und ist Prü- gen für Privatpersonen. Bedingt durch Massagen, Wickel und Umschläge sowie fungsexperte für Medizinische Masseu- die Corona-Pandemie gibt es seit März Hydrotherapie. Ferner Osteopathische re. Diese Erfahrung kommt an. Immer 2020 unentgeltliche telefonische Betreu- Korrekturen, Myoreflex-Therapie, Aku­ wieder betreut It Works externe Events, ung. Geplant sind ferner betreute Prak- pressur, Elektro- und Ultraschalltherapie, etwa das 24-Stunden-Rennen in Schötz tika für angehende Craniosacral-Thera- Schröpfen, Moxa und einiges mehr. oder das internationale Mountainbi- peuten sowie Prüfungsvorbereitungen ke-Etappenrennen Swiss Epic. für Medizinische Masseure. Ideal zum Abschalten Lassen auch Sie sich von Nadja und Die Lage in der Liebetsegg eignet sich Kontinuierlicher Ausbau Thomas Schumacher behandeln. Sie bestens für eine Praxis dieser Art. Land- Angefangen hat alles mit einem Behand- werden sehen: It Works. schaft und Fernsicht helfen beim Ab- lungszimmer in einem Nebengebäude schalten. Indes hat jede Medaille eine der Liegenschaft Liebetsegg 2. www.iw-s.ch 24 Parteien/Vereine

«Wir sind gut vernetzt und verwurzelt in der Region»

Die Clientis EB Entlebucher Bank hat 2020 nach Steuern einen Gewinn von 2,54 Millionen Franken erwirtschaf- tet. Zum Erfolg der Bank trägt die Bankstelle Malters einen wesent­ lichen Anteil bei.

Die Clientis EB Entlebucher Bank AG mit Hauptsitz in Schüpfheim und Bankstel- len in Entlebuch, Escholzmatt, Marbach und Malters beschäftigt 47 Mitarbeiten- de. Seit zwölf Jahren ist sie in Malters an der Hellbühlstrasse 8 tätig. Damals hat sich die Bank entschieden, in Malters eine weitere Bankstelle zu eröffnen und von dort aus das Marktgebiet Malters/ Die Clientis EB Entlebucher Bank AG (hier am Standort in Malters) hatte ein gutes Geschäftsjahr. Schwarzenberg/Schachen und Umge- bung zu betreuen. Von Beginn weg sind auch so bleiben: Wir wollen auch in Zu- geschäft betrug 12,3 Millionen Franken Bruno Thürig und seine heutige Stellver- kunft mit Engagement und Kompetenz und übertrifft damit das Vorjahr um +4,5 treterin Carole Müller mit an Bord. Heute vor Ort die Kundschaft in Malters und Prozent. besteht das Team aus fünf Mitarbeiten- Umgebung betreuen und begleiten.» Das Kommissions- und Dienstleis- den. Bruno (Dulix) Thürig ist ein Malter- Zum Geschäftsabschluss 2020: Die tungsgeschäft entwickelte sich erfreu- ser, hier geboren und aufgewachsen und Bruttoerträge im Geschäftsjahr 2020 lich, der Ertrag stieg um +18 Prozent auch heute mit seiner Familie hier wohn- übertrafen das starke Vorjahresergebnis, auf 1,6 Millionen Franken. Nach Steuern haft. «Wir sind gut vernetzt und verwur- wie es in einer Medienmitteilung vom Fe- resultierte unter dem Strich ein Gewinn zelt in der Region», sagt er. «Und das soll bruar heisst. Der Bruttoerfolg im Zinsen- von 2,54 Millionen Franken.

Lustenberger – Im Haushalt daheim AG I Industriestrasse 17 I 6102 Malters I Tel 041 499 70 50 I [email protected] I www.lustenberger.ch Parteien/Vereine/Firmen 25

Hier wird gespielt, geträumt und gebastelt

In der Gemeinde Malters gibt es drei verschiedene Spielgruppen. Sie arbeiten nach verschiedenen Leitbil- dern und Schwerpunkten. Alle werden von ausgebildeten Fachpersonen geführt. Hiermit stellen wir sie vor.

Spielgruppen gehören zum Netz der früh- kindlichen Förderung. In der Spielgruppe treffen sich Kinder ab drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt in einer konstanten Gruppe ein- bis zweimal wöchentlich zwi- schen zwei und drei Stunden. Im Zent- rum steht das Spiel – die Grundlage einer gesunden Entwicklung. Dabei wird die soziale, emotionale, kog­nitive, körper- liche und psychische Entwicklung von allen Kindern gefördert, hin zu eigenver- antwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten. Die Spielgruppe ist für Kinder und Eltern mit Migrationshinter- grund ein wichtiger Schritt zur Integra- René Hager mit den Kindern der Waldspielgruppe Flügepilz tion, ebenso für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. auf. Dadurch nehmen die Kinder die Ver- Unsere Spielgruppe ist eine Entde- änderungen, welche die Jahreszeiten mit ckungsreise: spielend sich, das Mitein- Spielgruppe Rägebogeland sich bringen, bewusst wahr. Die vertraute andersein und die Umgebung mit Gleich- In der Spielgruppe Rägebogeland kön- Umgebung in der Natur und die sich wie- altrigen neu entdecken, und das mit nen die Kinder die ersten Schritte in ei- derholenden Rituale geben ihnen Sicher- möglichst allen Sinnen. In der Spielgruppe ner ungewohnten Umgebung machen. heit und ein Gefühl der Geborgenheit. Zwärgehus darf das Kind im Mittelpunkt Dadurch öffnet sich dem Kind ein ganz Das knisternde Feuer und das Regen- stehen und seinem Alter und Können ent- persönlicher Erlebnis- und Erfahrungs- dach, das wir bei Bedarf über dem Wald- sprechend Verantwortung übernehmen, bereich. Für Kinder ist es wichtig, mit sofa spannen können, sorgen bei jedem Selbstständigkeit leben und neue Aufga- Gleichaltrigen zu spielen und die Welt zu Wetter für Wärme und Gemütlichkeit. ben kennenlernen. «Hilf mir, es selbst zu entdecken, aber auch Konflikte zu lösen Beim Spielen, Klettern, Matschen, Feu- tun.» Dieses Zitat von Maria Montessori und Auseinandersetzungen zu bewälti- ern und Erforschen der Waldgeheimnis- ist einer unserer Leitsätze. Die Spielgrup- gen. Sie sollen lernen, ihren Platz in einer se werden mit allen Sinnen die Kreativität penkinder sind die Entdecker und wir, die Gruppe zu finden. Im Rägebogeland darf und die Fantasie angeregt. Die Kinder Spielgruppenleiterinnen, begleiten und das Kind Rollenspiele erleben, träumen, können ihren Bewegungsdrang ausleben motivieren sie dabei. Die Gruppen setzen forschen und im Basteln und Werken und dabei ihre motorischen Fähigkeiten in sich aus sieben bis zehn Kindern zusam- verschiedene Materialien kennenlernen. der natürlichen Umgebung erweitern. Der men. Diese treffen sich ein- bis zweimal in Es wird gesungen, Geschichten werden sorgfältige Umgang mit der Natur wird der Woche, jeweils zwei Stunden. Es sind erzählt und die Gemeinschaft wird gelebt. spielerisch vermittelt. immer zwei Leiterinnen anwesend: Inan Klare Grenzen und wiederkehrende Ri- Die Kinderschar wird von Hazel und Cicek, sie hat drei schulpflichtige Kinder tuale geben den Kindern Halt. Die Spiel- René Hager, zwei erfahrenen Naturpäda­ und ist ausgebildete Spielgruppenleiterin gruppe darf die Kinder auf dem Weg in gogen, begleitet. mit drei Jahren Erfahrung in der Spiel- den Kindergarten begleiten und ihnen ei- Weitere Informationen gibt es unter gruppe und fünf Jahren im MuKi-Turnen, nen Rucksack voller Selbstvertrauen und 041 498 08 45 oder [email protected] und Martina Meyer. Sie hat auch drei guter Gefühle mitgeben. und waldspielgruppe-fluegepilz.ch. schulpflichtige Kinder, ist ausgebildete Das Rägebogeland befindet sich in Spielgruppenleiterin und hat zehn Jahre der Widenmatt 46 und wird seit 2002 von Spielgruppe Zwärgehus Erfahrung als MuKi-Leiterin. Astrid Schumacher geführt. Die Spielgruppe Zwärgehus besteht Weitere Informationen gibt es auf der Weitere Informationen gibt es unter schon seit über 35 Jahren an der Zwing­ Homepage der Gemeinde Malters und Mobile 078 859 13 85 oder schumis@ strasse 8 unter der Leitung von Ruth neu auf der Website zwaergehus-malters. regiocom.ch. Baumeler, bis sie 2020 aus gesundheit- jimdosite.com. Gerne beantworten wir lichen Gründen zurücktreten musste. Sie Fragen per Mal (zwaergehus.malters@ Waldspielgruppe Flügepilz vertraute ihr Meisterwerk den Spielgrup- gmail.com) oder Telefon (079 432 60 38). Der Wald bei der Lochmühle wird für drei penleiterinnen Inan Cicek-Yagbasan und Stunden in der Woche Spiel- und Erfah- Martina Meyer an. Ein grosses Danke- Anmeldungen nehmen die Spielgruppen ab sofort rungsraum für die Kinder. Wir halten uns schön an Ruth Baumeler für all ihre jahre- entgegen. Für einen Schnuppertermin bitte mit hauptsächlich im und um das Wald­sofa langen Bemühungen für das Kindeswohl. der Spielgruppenleitung Kontakt aufnehmen. 26 Parteien/Vereine/Firmen

Sie haben für Fasnachtsstimmung gesorgt

Die Stopfi-Aktion 2021 des Motteri- für sich ein einzigartiges Kunstwerk dar- rates war ein voller Erfolg. Mit vielen stellte. Nichtsdestotrotz durften wir nach bunten Stopfis wurde Malters trotz unzähligen Stunden der Beratung, der aller Entbehrungen in eine fasnächt­ Diskussionen und der Besichtigungen liche Stimmung versetzt, die allseits in allen möglichen und unmöglichen geschätzt wurde und viel Freude Winkeln von Malters die drei Sieger des bereitet hat. diesjährigen Wettbewerbs auswählen. Die drei glücklichen Gewinner wurden Der Motterirat möchte es deshalb nicht am Morgen des Güdismontags orientiert unterlassen, auf diesem Weg allen, wel- und mit Gutscheinen des Gewerbever- che unser Dorf in fasnächtlichem Glanz eins Malters überrascht (weitere Bilder erstrahlen liessen und dafür keine Mühen sind auf der Motteri-Homepage zu fin- gescheut haben, herzlich zu danken. den). Es war für den Motterirat sehr an- Der Motterirat hofft sehr, dass die spruchsvoll, für den angekündigten Motteri-Fasnacht 2022 wieder im ge- Wettbewerb aus den vielen originellen wohnten Rahmen stattfinden kann und Stopfis die drei ersten Plätze zu bestim- wir diese tolle Zeit mit vielen Leuten ge- men. Die Entscheidung wurde uns wahr- Die Sieger: Familie Ruckli mit ihrem niessen dürfen. Bis dahin oder auch et- lich nicht leicht gemacht, da jeder Stopfi Coronastübli was früher …

«Er strahlt immer, wenn er zum Coiffeur gehen kann»

Moritz Steiner betreibt seit 1982 sein Coiffeurgeschäft an der Luzern­ strasse. Einer seiner Lieblingskunden ist der 100-jährige Heiri Kaufmann.

Moritz Steiner, Geschäftsinhaber von Coiffeure Steiner, übt seinen Beruf mit Leib und Seele aus. «Es ist schön, Leu- te zu verschönern und zu sehen, wie sie glücklich meinen Laden wieder ver- lassen», sagt der Coiffeur, der in seinem Laden zwei ausgelernte Coiffeusen und zwei Lernende beschäftigt. Moritz Stei- ner, in Malters aufgewachsen, hat viele Kunden, die über 90 Jahre alt sind. Aber keinen, der so alt ist wie der 100-jähri- ge Heiri Kaufmann. «Er ist ein herrlicher Kunde. Einen wie ihn wünscht man sich als Grossvater.» Alle zwei bis drei Monate schnei- det ihm Moritz Steiner einen modernen Moritz Steiner verpasst Heiri Kaufmann einen modernen Kurzhaarschnitt. Kurzhaarschnitt. «Er strahlt immer, wenn er zum Coiffeur gehen darf», sagt seine ich solle ihm einen Gruss sagen.» Hei- Früher habe ihm der Bruder die Tochter, die ihn an diesem Mittwoch- ri Kaufmann, der seit rund 33 Jahren in Haare geschnitten, erzählt seine Toch- morgen zum Haareschneiden begleitet. Malters wohnt, war einst Hilfsarbeiter bei ter. «Heute darf nur Moritz seine Haare «Und wenn ich zu Moritz gehe, sagt er, der Marmor-Mosaikwerke Baldegg AG. schneiden.»

Werbung, die passt – INFOMALTERS! Mediendaten anfordern: [email protected] Parteien/Vereine/Firmen 27

Ein neues Mitglied in der Geschäftsleitung

Zwischen den Anfängen und der heu- in Malters stark, heisst es weiter. «Um ist es, mich in zwei bis drei Jahren aus tigen Markus Schmid AG liegen unsere Standards auf dem entsprechen- der Geschäftsleitung herauszunehmen. beachtliche 27 Jahre. Gründer und den Niveau halten zu können, bedarf es Als Inhaber und VR-Präsident möchte Inhaber Markus Schmid blickt auf der Einbindung unserer kompetenten ich aber noch weiterarbeiten, mitwirken eine erfolgreiche Zeit zurück, doch Mitarbeiter in das Unternehmen», sagt und Konzepte entwickeln», so Markus nun sei es an der Zeit, die Weichen Markus Schmid. Breit abgestützt stellt Schmid. Mit der Erweiterung der Ge- neu zu stellen, sagt der Firmeninha- sich die neue Geschäftsleitung den zu- schäftsleitung sei ein wichtiger Schritt in ber. künftigen Herausforderungen. der Weiterentwicklung gemacht worden. Nebst Marcel Burri und Bruno Fess- So bleibe die Firma in der Welt der Ge- Das oberste Ziel sei der Erhalt und die ler, die seit 2018 wichtige Bestandteile bäudetechnik agil. Weiterentwicklung des Unternehmens, der Geschäftsleitung sind, konnte nun «Ein grosses Dankeschön geht an um stets à jour zu bleiben und den Kun- auch Joel Burri, langjähriger Mitarbeiter unsere Kunden, die uns ihr Vertrauen den Innovation und Neuheiten zu bie- und eidgenössisch diplomierter Sanitär- schenken. Wir bleiben flexibel, erhalten ten, schreibt das Unternehmen in einer planer, als Mitglied gewonnen werden. die Qualität, und unseren Service wer- Mitteilung. Auch die Verankerung als Dazu übernimmt Marcel Burri den Vor- den wir weiter ausbauen», sagt Firmen- Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb ist sitz der Geschäftsleitung. «Mein Plan gründer Schmid.

Von links: Firmengründer Markus Schmid, Joel Burri, Marcel Burri und Bruno Fessler

In der Bibliothek sind die verrückten Hühner los

Auch als Geschäfte und Restaurants uns ausserdem etwas ganz Spezielles schliessen mussten, konnte die ausgedacht: Die lustige Geschichte vom Bibliothek Kundschaft empfangen. verrückten Huhn (Autoren Heinz Ja- Viele nutzten das Angebot, hatte man nisch, Walter Schmögner) kann im März doch wieder vermehrt Zeit für Dinge, im Schaufenster der Gemeindebibliothek die sonst fast in Vergessenheit auch ausserhalb der Öffnungszeiten ge- geraten: Lesen und Vorlesen. lesen oder mit den Eltern angeschaut werden. Dann sind eure Bastelkünste Das Bibliotheksteam ist stets bemüht, zu Hause gefragt: Wir freuen uns, wenn seinen Kunden ein spannendes und viel- daheim viele verrückte, schöne, lustige, fältiges Angebot bieten zu können. Kin- geklebte, verzierte oder gefilzte Hühner der-, Jugend- und Erwachsenenbücher entstehen (Grösse A4). Kinder, die ihr werden regelmässig neu eingekauft, verrücktes Huhn bis zum 3. April 2021 sodass unser Sortiment aktuell und in- während der Ausleihzeiten in die Ge- teressant bleibt. Auch Kundenwünsche meindebibliothek bringen, erhalten ein werden gerne erfüllt. Für unsere Kleins- kleines Präsent. Die Kunstwerke werden ten hat es zudem viele neue, lustige anschliessend in der Bibliothek ausge- Toniefiguren, die darauf warten, ausge- stellt. Wir freuen uns auf viele bastelfreu- liehen zu werden. Für Ostern haben wir Lesetipp: das Buch «Ein verrücktes Huhn» dige Kinder und farbige Hühner. 28 | PUBLIREPORTAGE Parteien/Vereine/Firmen 29

Der erste Imagefilm der Vereinsgeschichte

Gut drei Minuten ist er lang, der Image- film des Handballclubs Malters, der vor einiger Zeit zum ersten Mal dem Publi- kum präsentiert wurde. Andri Flückiger, Speaker beim HCM und Spieler bei den U19-Junioren, hat den Film im Rahmen seiner Abschlussarbeit an der Schule Malters realisiert. Er hat dafür Aufnah- men von diversen Handballanlässen gemacht und mehrere Interviews auf- gezeichnet. Herausgekommen ist ein viel­seitiger, faszinierender und rasanter Querschnitt der verschiedenen Facetten des Vereins. «Ein Film ist meiner Meinung nach eines der besten Medien, um Informa- tionen und Emotionen zugleich zu ver- mitteln. Darum finde ich Videografie so spannend. Gefragt ist pure Kreativität», sagt Andri Flückiger. Der Film ist auf Youtube unter tinyurl. com/39shx78c anzusehen oder auf der Webseite des HC Malters. Die Damen 1 des HC Malters beim gemeinsamen Teamritual

Luzerner Polizei warnt vor betrügerischen Anrufen

Zurzeit ist im Kanton Luzern wieder- könnte. Beugen Sie vor, indem Sie Ih- um eine Welle von betrügerischen ren Vornamen im Telefonbuch auf den Telefonanrufen festzustellen. Dabei ersten Buchstaben reduzieren und so- geben sich die Anrufer als Polizisten, mit anonymisieren. teilweise auch als Mitarbeiter der – Wenn Sie jemand am Telefon unter Spitex, aus. Die Polizei warnt vor Druck setzt, legen Sie den Hörer auf. diesen Betrügern und rät, keine Das ist nicht unhöflich, sondern dient Auskünfte an fremde Personen am Ihrem Schutz. Telefon zu geben. – Gehen Sie am Telefon nie auf eine Geldforderung ein. Halten Sie Rück- In den vergangenen Tagen und Wo- sprache mit Personen aus Ihrem per- chen waren Telefonbetrüger im Kanton sönlichen Umfeld. Luzern wieder sehr aktiv. Die Luzerner – Nehmen Sie Warnungen von Bankan- Polizei erhielt Dutzende Meldungen von gestellten ernst und lassen Sie deren betroffenen Personen, welche die Be- Unterstützung zu. trugsmasche rechtzeitig erkannt haben. – Übergeben Sie niemals Bargeld oder Die Betrüger geben sich als Polizistin- Aufgepasst vor betrügerischen Anrufen Wertsachen an eine Ihnen unbekannte nen oder Polizisten aus und lassen sich Person. immer neue Geschichten einfallen, um Schweiz oder der Spitex des Kantons – Vorsicht vor «falschen Polizisten». Ver- von ihren Opfern hohe Geldsummen, Luzern aus und wollten einen Berater schaffen Sie sich Sicherheit, indem Sie Wertgegenstände, Kontoinformationen vorbeischicken, welcher vor Ort infor- das Gespräch sofort beenden, den oder Passwörter zu erhalten. Sie gehen miere. Zu einem solchen Treffen ist es Hörer auflegen und bei der Polizei über sehr geschickt vor und missbrauchen oft gemäss heutigem Kenntnisstand nie ge- die Notrufnummer 117 nachfragen, ob seriöse und vertrauenswürdige Telefon- kommen. es diesen Polizisten beziehungsweise. nummern von Behörden und Firmen. Es diese Polizistin tatsächlich auch gibt. kann auch die Notrufnummer 117 der Wie kann ich mich schützen? – Gewähren Sie niemals einer fremden Polizei auf dem Display erscheinen. Die – Bei der Suche nach potenziellen Op- Person Zugriff auf Ihren Computer. (gefälschte) vertrauenswürdige Identität fern orientieren sich Telefonbetrüger – Wählen Sie bei jedem Verdacht die sorgt dafür, dass die Opfer kein Miss- am öffentlichen Telefonbuch. Darin Notrufnummer 117. trauen hegen. suchen sie gezielt nach Personen mit – Wichtig: Informieren Sie Ihre Angehö- In einigen Fällen gaben sich die Be- einem traditionellen Vornamen, da die- rigen und Bekannten über diese Be- trüger auch als Mitarbeitende der Spitex ser einen Hinweis auf das Alter liefern trugsvariante. 30

20% Frühlings-Rabatt

auf Terrassenbodenreinigung im April & Mai 2021

MEHR INFOS auf unserer Webseite

In Malters für Sie da Der richtige Zeitpunkt für eine kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie ist immer. FRISCH AB HOF Jlona Scherer · Immobilienberaterin Engel & Völkers Luzern Tel. 041 410 66 91 · Mobil 079 645 61 06 [email protected] Ÿ www.engelvoelkers.com/luzern Direktverkauf von Schweine- Kalb- und Rindfleisch Pfannenfertig Portioniert und Vacuumiert ab 10kg Ÿ Rauchwürste und Rauchfleisch Ÿ Schweinefleisch Sommer-Grill-Pakete ab 100.-

www.small-foot.ch www.dieschwimmschule.ch Kinderbetreuung Sicherheit & Spass im Wasser liegt uns am Herzen liegen uns am Herzen

small Foot AG - Die Kinderkrippe Standort Malters: Hellbühlstrasse 7 CH-6102 Malters NEU in Schachen Telefon: +41 41 211 00 11 [email protected] und Wolhusen www.small-foot.ch Parteien/Vereine 31

Rundschau Malters

Achtung: Aufgrund der aktuellen Lage sind Änderungen nicht ausgeschlossen. Bitte konsultieren Sie die Webseite des jeweiligen Organisators.

gen online statt. Der Zugangslink wird jeweils kurz vor der Versammlung per Parteien E-Mail und in unserer Signalgruppe verschickt, sodass die Teilnahme bequem Position der CVP zur neuen Malterser Ortsplanung vom eigenen Sofa aus möglich ist. Weiterhin sind unsere Versammlungen öffent- Aktuell befasst sich die Ortsplanungskommission der Gemeinde lich zugänglich. Über eine vorgängige Anmeldung bei [email protected] Malters mit der Überarbeitung der Malterser Ortsplanung. Diese ist für die zu- kann der Zugangslink bezogen werden. Wir freuen uns, mit euch allen über das künftige Entwicklung der Gemeinde wichtig. Die drei CVP-Kommissionsmitglieder aktuelle Geschehen in Malters zu diskutieren. Erwin Vogel, Roland Jenni und Elias Estermann setzen sich in dieser Kommission aktiv und engagiert für ein lebenswertes Malters ein. Für die CVP Malters ist eine SVP Malters lehnt die geplante Steuererhöhung ab gewisse Grenze des Wachstums erreicht. Arbeitsplatzwachstum und gute Rahmen- Wir alle schätzen es, wenn unsere Gemeinde sauber und gepflegt bedingungen für das Gewerbe sind der CVP wichtig. In Bezug auf die Bevölkerung ist, die Strassen in einem guten Zustand sind und auch die Schulhäuser für die Ler- soll die Gemeinde ein Wachstum anstreben, das kleiner ist als bisher. Auch unseren nenden ein gutes Umfeld bieten. Das alles kostet Geld und muss durch die Steuer- nächsten Generationen wollen wir Spielraum lassen. Darum braucht Malters ein zahler finanziert werden. Wir stehen vor einer Steuererhöhung, die vom Gemeinderat qualitatives Wachstum, das für die Gemeinde auch von der Infrastruktur her fi- Malters in Aussicht gestellt wurde. Die Diskussion über deren Notwendigkeit wird nanzierbar und nachhaltig ist. Auch optisch muss es ins Dorf passen, das Ortsbild im Rahmen des Budgets 2022 erneut geführt. Jetzt, in dieser wirtschaftlich sehr muss gesichert bleiben. Preise für Mieten und auch Wohneigentum müssen für instabilen und angespannten Zeit? Aus Sicht der SVP Malters ist es nicht tragbar, die den Mittelstand und auch Familien tragbar sein. Es kann nicht sein, dass junge finanzielle Belastung von Bevölkerung und Unternehmen durch hohe Steuern zusätz- Malterserinnen und Malterser wegziehen müssen, weil die Wohnungen zu teuer lich zu belasten. Die SVP fordert eine straffere Ausgabenpolitik des Gemeinderates. sind. Eine gezielte Verdichtung findet die CVP wichtig, damit kann ein haushälte- Es lohnt sich, auch bei kleinen Ausgaben die Preise kritisch zu hinterfragen und Ver- rischer Umgang mit natürlichen Ressourcen und Landschaften erreicht werden. gleiche anzustellen. Bei Investitionen und weiteren Ausgaben muss der Gemeinderat Die Landschaft ist für unsere Landwirtschaft und auch als Naherholungsgebiet mit unserem Steuergeld haushälterisch umgehen. Malters braucht keine «Luxus- mit ihrer wertvollen Biodiversität zu erhalten. Verkehrsprobleme wie zum Beispiel bauten» und «architektonische Meisterwerke», keine «aufwendigen, teuren Stras- Stau hat Malters zum Glück fast keine, gerade auch verglichen mit anderen Ge- senschikanen» ohne Mitsprache der Bevölkerung. Die so zusammenkommenden, meinden in der Region. Das soll so bleiben. Bemühungen für die Verbesserung aus Sicht der SVP verschwendeten Mittel hätten vielerorts wesentlich sinnvoller ein- der Attraktivität für Velofahrer begrüssen wir, z.B. im Zusammenhang mit dem gesetzt werden können. Die SVP Malters fordert den Gemeinderat eindringlich auf, in kantonalen Bauprojekt im Renggloch. Sollten sich künftig Chancen zur Verbesse- der Budgetierungsphase alles daranzusetzen, dass die laufenden Ausgaben und vor rung der ÖV-Verbindungen eröffnen (z.B. 15-Minuten-Takt bei Zugsverbindung in allem die künftigen Investitionen massvoll ge­plant und ausgeführt werden. Damit soll die Stadt), unterstützt die CVP diese. Im Bereich der Fussgänger-, Schulweg- und und muss eine Steuererhöhung vermieden werden. Verkehrssicherheit sowie auch Lärmschutz wurde schon viel gemacht und einiges mittlerweile aufgegleist, weitere Schritte müssen aber folgen. Vereine Die FDP und liberale Werte mALTERs AKTIV: Ferienwoche 2021

Das Covid-19-Virus schleicht sich heimtückisch an. Daher haben Infolge der Corona-Pandemie und der nicht voraussehbaren Ent- wir schon früh gelernt, uns zum Schutz an Regeln zu gewöhnen. Diese waren wicklung haben wir uns nach Rücksprache mit dem Leitungsteam von mALTERs mit Eigenverantwortung nicht durchsetzbar. Es brauchte klare staatlich verordnete AKTIV schweren Herzens entschlossen, die Ferienwoche 2021 abzusagen. Wir Vorschriften und Verbote. Sie sind aber so bald wie möglich wieder aufzuheben. danken für das Verständnis und hoffen sehr, diese 2022 wieder durchführen zu Das ist mit Risiken verbunden. Hier sind liberale Kräfte gefordert, welche den freien können: Leiterteam Ferienwoche. Weg suchen und den Mitmenschen viel Selbstverantwortung zutrauen. Die FDP zählt sich dazu. Sie forderte während der Corona-Zeit immer wieder, dass Monatsmarkt 1. Mai: Verkauf einheimischer Wildstauden Freiheiten zurückgegeben werden und Betriebe wieder öffnen können. In der Rück- Viele Wildstauden (einheimische Blütenpflanzen) versamen sich blende ist die Schweiz einen erfolgreichen Weg gegangen. und bilden wieder Jungpflanzen. Wir von Natura Malters haben junge Wildstauden Die FDP hat es in der heutigen Zeit, wo viele auf Sicherheit pochen, nicht immer ausgestochen und eingetopft. Wildstauden sind mehrjährig, anspruchslos, winter- leicht, wenn sie liberale Haltungen verlangt. Sie wehrt sich gegen Gesetze und hart und blühen meist in zarten Farben. Sie sind wichtige Nahrungsquellen für viele erwartet, dass wir Bürger/innen dies selbst regeln, vielleicht nicht ganz perfekt, Schmetterlinge und Insekten. Dies ermöglicht Ihnen gefreute Naturbeobachtungen nicht ganz vollständig. Aber die Freiheit ist es wert. Die vergangenen Monate ha- im Garten oder auf dem Balkon. ben gezeigt, dass es Kräfte wie die FDP braucht. Haben Sie Interesse an der FDP, erreichen Sie uns unter www.fdp-malters.ch. Wir freuen uns. Samstag, 8. Mai 2021: Unsere Wald- und Gartenvögel Abschliessend bitten wir Sie, lokale Unternehmen zu unterstützen – sie nehmen Alle Vögel sind schon da … ist ein bekanntes Frühlings- und täglich Selbstverantwortung wahr. Kinderlied aus dem Jahr 1835. Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogel- schar ... Aber sprechen wir immer noch von der gleichen Vogelschar wie vor 186 Die aktuelle Krise hat uns etwas gelehrt: Die Schweizer Bevölke- Jahren? Welche Vögel wir heute noch in Malters antreffen und welche nicht mehr rung weiss, was es heisst, solidarisch zu sein oder immer seltener, wollen wir anhand eines Streifzuges durch die Gärten und Wir müssen dafür sorgen, dass diese Solidarität zu sozialen und Wälder von Malters aufzeigen. politischen Fortschritten führt. Es ist entscheidend, die Kaufkraft zu erhalten, das Treffpunkt: 7.00 Uhr Gemeindeparkplatz Emmenstrasse Lohnniveau zu verteidigen und sicherzustellen, dass niemand vom Arbeitsmarkt Dauer: 7.00 bis zirka 9.00 Uhr ausgeschlossen wird. Menschen mit wenig Geld und der Mittelstand dürfen nicht Mitnehmen: Feldstecher, sofern vorhanden die Kosten der Krise tragen müssen. Zusammen schaffen wir das! Da wir uns Leitung: Roland Lüthi, Feldornithologe momentan nicht physisch treffen können, finden unsere Mitgliederversammlun- Anmeldung: bis 1. Mai an [email protected] 32 Parteien/Vereine

Samstag, 8. Mai 2021: Kochen mit Wildkräutern Gesellschaft Begleitet von der kundigen Kräuterfachfrau Elena Lustenberger Frühlingserwachen im Martinsladen aus Emmen streifen wir durch Wald und Wiese, um essbare Pflanzen zu suchen. In den Regalen stehen Tassen, Schalen und Eierbecher fürs Frühstück Über dem Feuer bereiten wir eine köstliche Suppe mit den gesammelten Kräutern in neuen Farben. Zusammen mit Tee oder Kaffee, einer ausgewählten zu. Dabei bleibt genug Zeit zum Kräuterwissen-Austausch. Müeslimischung und einem frischen Ei vom Bio Hof Grabacher machen Sie lästigen Treffpunkt: Kiosk beim Schwellisee Überbleibseln des Winters den Garaus. Dauer: 16.00 bis zirka 20.00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Mitnehmen: Stoffsäckli zum Sammeln, Teller, Becher, Löffel Dienstag bis Donnerstag und Samstag, 8.30 bis 12.00 Uhr Anmeldung: bis 1. Mai an Andrea Scola, 079 729 29 83, [email protected] Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.30 Uhr Kosten: Kollekte Bücherbestellung und Kontakt: [email protected]

Hinweis Rundschau für Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen Redaktionsschlussdaten 2021 In der Rubrik Rundschau können Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen Ausgabe Redaktions- Haushalt- Ausgabe Redaktions- Haushalt- ihre Aktivitäten vorstellen. Den Parteien stehen 1300 Zeichen, den Vereinen 700 schluss versand schluss versand Zeichen zur Verfügung. In jedem Fall gibt es nach Erhalt des Textes eine redaktio- 04/April 12.04.2021 30.04.2021 09/September 06.09.2021 24.09.2021 nelle Überarbeitung und ein Lektorat. 05/Mai 07.05.2021 28.05.2021 10/Oktober 11.10.2021 29.10.2021 Text und Logo einsenden an: 06/Juni 07.06.2021 25.06.2021 11/November 08.11.2021 26.11.2021 Stephan Weber, Weihermatte 4, Malters, [email protected] 07/08/Juli/Aug. 02.08.2021 20.08.2021 12/Dezember 06.12.2021 23.12.2021 Alles Wissenswerte über das Gemeinde-Infoheft lesen Sie auf der Webseite www.infomalters.ch

Veranstaltungen

Achtung: Aufgrund der aktuellen Lage sind Änderungen nicht ausgeschlossen. Bitte konsultieren Sie die Webseite des jeweiligen Organisators.

März 22.04. 19.00–21.30 Energetisch und glücklich wohnen; Pfarreiheim; Gemeinnütziger Frauenverein 27.03. 09.00–11.30 Führung Kulturgärtnerei Hofmatt in Ruswil, Treffpunkt 23.04. 18.30 Generalversammlung Raiffeisenbank, Sporthalle Oberei Bahnhof; Frauenbund 24.04. 08.30 Beginn Babysitting-Kurs SRK (ab 13 Jahren), Schulküche 19.00 Musizierstunde, Singsaal Bündtmättli; Musikschule 29.03. Hauswirtschaft Muoshof; Elterngruppe 10.00–11.00 VaKi-GroKi-MuKi-Turnen, Turnhalle Muoshof April ABGESAGT Instrumentenparcours, Schulanlage Bündtmättli; 01.04. 13.15 Nachmittagsspaziergang, Treffpunkt Bahnhof; Musikschule mALTERs AKTIV 28.04. 19.00 Musizierstunde, Singsaal Eischachen; Musikschule 21.00 Nachtwache am Hohdonnerstag, Kirche St. Martin; 19.00 Musizierstunde, Singsaal Muoshof; Musikschule Frauenbund 30.04. 19.00–20.30 Hausräucherung, Sempach; Gemeinnütziger 06.04. 09.15–11.15 Erzählcafé, Restaurant Muoshof, Säli; mALTERs AKTIV Frauenverein ABGESAGT

12.15 Halbtageswanderung, Treffpunkt PP Emmenstrasse; mALTERs AKTIV Mai 19.30–21.00 Mitgliederversammlung SP Malters ONLINE 01.05. 08.00–12.00 Monatsmarkt, Dorfplatz 07.04. 08.00–14.00 Tier- und Pflanzenwelt erkunden, Treffpunkt PP Werkhof; mALTERs AKTIV 08.00–12.00 Pflanzenverkauf am Monatsmarkt, Dorfplatz; Natura Malters 08.04. Frühlingsmarkt, Dorfplatz 02.05. ganzer Tag Ensemblekonzerte mit den Musikschulen Malters, 13.04. 08.30 Velotour, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV EG Gemeindesaal 15.04. 08.15 Tageswanderung, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 03.05. 09.15–11.15 Erzählcafé, Restaurant Muoshof, Säli; mALTERs AKTIV 21.04. 13.30–15.30 Beginn «Mut tut gut – Selbstbehauptungskurs für 04.05. 12.15 Halbtageswanderung, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV Mädchen» (KG bis 2. Klasse), TH Bündtmättli; Elterngruppe 19.30–21.00 Mitgliederversammlung Mai; SP Malters ONLINE 15.45–17.45 Beginn «Mut tut gut – Selbstbehauptungskurs für Mädchen» (3. und 4. Klasse), TH Bündtmättli; Elterngruppe