An einen Haushalt Halten wir zusammen!

Unterstützen wir unsere örtlichen 40. Jahrgang Nr. 82/2020 und regionalen Produzenten, Erscheinungsort Kammern Verlagspostamt 8773 Kammern Geschäfte, Gastwirte und Betriebe!

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein glückliches, friedliches und gesundes Jahr 2021

wünschen Ihnen die Funktionäre der SPÖ, Kinderfreunde, Jungen Generation, ASKÖ-Sportverein, SPÖ-Frauen, Pensionistenverband und Naturfreunde von Kammern. BÜRGERSERVICE – BÜRGERSERVICE – BÜRGERSERVICE – BÜRGERSERVICE

Gemeinsamer Einsatz für unsere Stets um Ihre Marktgemeinde Kammern Anliegen bemüht! Die Gemeindevorstandsmitglieder und Gemeinderäte/innen der SPÖ-Kammern Sollten Sie Probleme, Wünsche, Anliegen oder Beschwerden haben, so kommen Sie zu uns oder rufen Sie uns an:

Bürgermeister Karl Dobnigg Wiesenweg 10, Tel.: und Fax: 8270 Das Team der SPÖ-Gemeinderatsfraktion wünscht Tel.: 0664/230 82 31 Ihnen und Ihren Familienangehörigen Vizebürgermeister gesegnete Weihnachten sowie ein Markus Stabler Steinrissergasse 3b erfolgreiches und gesundes Jahr 2021. Tel.: 0664/530 96 04

GRin Marianne Reibenbacher Hochweg 7 ÖFFNUNGSZEITEN Hilfe bei der Tel.: 0676/554 19 89 IM FUHRHOF Steuerabschreibung GR Johann Ruppnig Für die Abgabe von Sondermüll, Hochstraße 94 Sperrmüll und Bauschutt: Die Gemeinderäte/innen der SPÖ Kammern Tel.: 0660/567 73 74 Jeden Freitag von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr helfen Ihnen, wie bereits in den vergangen- en Jahren, bei der Steuerabschreibung.­ GR Anton Hammerl An anderen Zeiten ist der Fuhrhof aus Kirchgasse 15 Sicherheitsgründen (Fehlablagerungen) Tel.: 0650/761 59 91 geschlossen. Wann? Am Donnerstag, GRin Tina Doppelreiter Baldramweg 4 Sprechtag mit dem 11. März 2021, Tel.: 0676/935 80 05 von 16.00 bis 18.00 Uhr. Bürgermeister Karl Dobnigg GR Stefan Gietl Jeden Montag zwischen Wo? Glarsdorf 19 13.00 und 16.00 Uhr im Gemeindeamt. Tel.: 0664/130 16 86 Im Kinderfreundeheim In dringenden Fällen erreichen Sie ihn in auf seinem Handy unter der Nummer in Kammern. GR Bettina Lieber Kalvarienbergweg 12 0664 / 230 82 31 Bitte die notwendigen Belege und Rech- Tel.: 0676/637 84 24

Finanzielle Unterstützung bei nungen bzw. bei Versiche­rungen die GR Ing. Markus Ettinger Versicherungs­bestä­tigungen mitbringen. Langackerweg 12 der Fassadengestaltung! Tel.: 0650/802 06 60 Von Seite der Gemeinde gibt es für die Achtung: Kanal- und Gasanschlusskosten Hausfassadengestaltung je Hauswand sind ebenfalls steuerlich absetzbar. Das für GRin Monika Britzmann einen finanziellen Zuschuss in der Höhe die jeweilige Steuerabschreibung­ erforder­ Hochstraße 67 von Euro 100.-. liche Formular erhalten Sie von uns. Tel.: 0676/644 71 14

Gesegnete Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021 wünschen den geschätzten Kunden sowie der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern die Angestellten sowie der Vereinsvorstand von „Wir für unser Geschäft”.

2 DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE

Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Jugend! Bgm. Karl Dobnigg

orerst möchte ich die Hoffnung ausspre- orona hat, wie eingangs erwähnt, wohl Bedarfszuweisungen herzlichst bedanken, Vchen, dass Sie und Ihre Familie die letz- CALLE vor neue Herausforderungen denn dadurch ist es möglich, doch noch ten Monate und deren großen Herausfor- gestellt und auch vieles verändert. Die vie- viele Vorhaben im kommenden Jahr umzu- derungen ohne den Corona-Virus doch len Betriebe und Firmen, ob groß oder setzen. Es sind Corona bedingt auch für das einigermaßen gut überstanden haben. Es klein, die Gastronomie, Busunternehmen, Land Steiermark die finanziellen Mittel des bleibt zu hoffen, dass diese Pandemie doch Reisebüros, die Kulturszene u. a. kämpfen Bundes weniger geworden. bald in den Griff zu bekommen ist. ums Überleben. In unseren Krankenhäusern und Pflegeheimen ist das großartige Perso- ochmals recht herzlichen Dank möchte ich nal bereits an ihre Grenzen der Belastbar- Nallen Personen in unserer Marktgemeinde keit gestoßen. aussprechen, welche bei der letzten Gemein- deratswahl von ihrem demokratischen Wahl- ein ganz großer Dank gilt hier allen recht Gebrauch gemacht haben. Mein beson- MPersonen, welche in dieser äußerst derer Dank gilt natürlich jenen Personen, schwierigen Zeit für die Allgemeinheit so welche meinem sehr einsatzfreudigen SPÖ- GROSSARTIGES leisten bzw. geleistet Team und mir ihre Stimme bzw. auch die Vor- haben. Dazu gehören auch die vielen Gespräche mit LHStv. Anton Lang bezüglich der Bedarfszuweisungen zugsstimme gegeben haben. Besonders bedan- Beschäftigten in den Kindergärten sowie für das Jahr 2021 ken möchte ich mich beim gesamten Unter- die Pädagoginnen in unseren Schulen. stützungsteam für den großartigen Einsatz. ehr hart getroffen hat diese Pandemie ber die gesetzten Maßnahmen unserer Sauch unsere örtlichen Vereine, hatte s ist dies das beste Ergebnis (707 Stim- ÜBundesregierung kann man natürlich unsere Marktgemeinde in den letzten Jah- Emen, das sind 65,10 % der abgegebenen geteilter Meinung sein und ich will hier ren doch ein sehr intensives Vereinsleben gültigen Stimmen), welches die SPÖ-Kam- auch nicht als Besserwisser verstanden mit vielen und überaus beliebten Veran- mern je erzielt hat, sodass wir nun im werden. Hinterher ist man immer geschei- staltungen. Gemeinderat ein Mandatsverhältnis von 10 ter, was richtig war und was man hätte SPÖ und 5 ÖVP haben. anders machen sollen. Einen Punkt habe uch die SPÖ-Kammern musste den 42. ich aber überhaupt nicht verstanden, AMehrtagesausflug (Bayrische Königs- ch kann Ihnen aber versprechen, dass wir dass nämlich im 2. Lockdown die Kinder- schlösser) auf das Jahr 2021 (3. bis 6. Juni) Idurch dieses schöne Ergebnis sicher nicht gärten und Schulen geschlossen wurden. verschieben. Abgesagt werden mussten „größenwahnsinnig“ werden, sondern wei- Man hat gewusst, dass es für viele berufs- auch das große Oktoberfest, die Fahrt zum terhin sachlich und mit vollem Engage- tätige Mütter und Eltern hier besonders Christkindlmarkt, die Mitarbeiter- und ment zum Wohle unserer hier lebenden schwierig wird. Bei uns in Kammern mus- Weihnachtsfeier, die Fahrt zu Holiday on Bevölkerung und für unsere Marktgemein- sten in dieser Zeit im Kindergarten 65,85 % Ice und der 45. Nelkenball. Da es aus heu- de arbeiten und wirken werden. und in der Volksschule 31,25 % der Kinder tiger Sicht nicht möglich ist, für 2021 die Betreuung in Anspruch nehmen! unsere Veranstaltungen zu planen, gibt es n dieser Stelle möchte ich mich bei OSR diesmal leider keinen Veranstaltungs- und AManfred Schopf und bei Franz Bauer, Fahr nicht fort, kauf im Ort! auch keinen Fotokalender. welche auf eigenen Wunsch dem neuen Dies sollte für uns alle kein Schlagwort Gemeinderat nicht mehr angehören, für sein, sondern auch gelebt werden. Wir ir stehen nun wenige Tage vor dem ihren jahrzehntelangen Einsatz und ihr haben in unserer Gemeinde bzw. in unse- Wschönsten Fest des Jahres, dem Heiligen großes Engagement, welches sie für unsere rer Region so tolle Produzenten von Abend, und auch der Jahreswechsel steht Bevölkerung und Marktgemeinde erbracht gesunden Produkten, welche wir gerade in vor der Tür. haben, herzlichst bedanken. dieser für sie sehr schwierigen Zeit beson- ders unterstützen sollten. ch wünsche Ihnen und Ihren Familienan- rstmals in der Geschichte der Marktge- Igehörigen ein gesegnetes Weihnachts- Emeinde Kammern ist die SPÖ mit Marian- urch die Corona-Pandemie sind leider fest, in der Hoffnung, dass Corona die ne Reibenbacher, Tina Doppelreiter, Bettina Dauch die Ertragsanteile des Bundes für schönen besinnlichen Feiern im Kreise Lieber und Monika Britzmann mit vier unsere Gemeinden geringer geworden. Ihrer Lieben zulassen, sowie ein glück- Damen im Gemeinderat vertreten, das sind Einige der für 2021 in unserer Marktge- liches, friedliches und GESUNDES Jahr 2021 doch sehr erfreuliche 40 %. Darüber hinaus meinde Kammern geplanten Vorhaben übt mit GR Marianne Reibenbacher erstmals müssen dadurch verschoben werden. Mit freundlichen und dankbaren Grüßen eine Frau die Funktion als SPÖ-Fraktionsvor- sitzende aus. Dies soll auch als ein sichtbares n dieser Stelle möchte ich mich bei mei- Ihr Zeichen der Wertschätzung für Marianne Anem langjährigen Freund, LHStv. Anton und für die Frauen verstanden werden. Lang für die für das Jahr 2021 zugesagten

3 DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE

Herzlichen Dank für 103 Jahre vorbildliche Gemeinderatsarbeit Mit Günter Waggermayer, Hannes Nimpfer, Franz Bauer und OSR Manfred Schopf sind die beiden Erstgenannten während und die beiden Letztgenannten am Ende der im Juli zu Ende gegangenen Periode aus dem Gemeinderat ausgeschieden.

Diese vier Personen engagierten sich als SPÖ-Gemeinderäte bzw. als Vizebürgermeister bzw. als Gemeindekassier gemeinsam 103 Jahre in vorbildlicher Weise für unsere Bevölkerung und für unsere Marktgemeinde.

Günter Waggermayer gehörte dem Gemeinderat vom 18. März 2013 bis 7. Februar 2019 (6 Jahre) an und war auch Obmann des Bauausschusses.

Hannes Nimpfer war vom 29. Juli 1991 bis 5. April 2005 Gemeinderat und anschließend bis zum 21. März 2019 Vizebür- germeister und Kulturreferent (gesamt 28 Jahre).

Franz Bauer war vom 19. April 1995 bis 5. April 2000 Gemein- Die vier aus dem Gemeinderat ausgeschiedenen Gemeinderäte: derat, vom 6. April 2000 bis 6. April 2005 Gemeindekassier und Von links nach rechts: Franz Bauer (4.), Günter Waggermayer (6.), Hannes Nimpfer (7.), OSR Manfred Schopf (9.) anschließend bis zum 29. Juli 2020 wieder Gemeinderat (gesamt 25 Jahre). So konnten sich vorerst nur Bürgermeister Karl Dobnigg und Vizebürgermeister Markus Stabler bei Günter Waggermayer, OSR Manfred Schopf war vom 24. Mai 1970 bis 6. Mai 1974 Hannes Nimpfer, Franz Bauer und OSR Manfred Schopf mit klei- Gemeindekassier und vom 23. März 1980 bis 29. Juli 2020 nen Geschenken und Dankesworten einstellen. Gemeinderat (gesamt 44 Jahre). Seit April 2005 war er auch Weiters wurde ihnen im Namen der SPÖ-Steiermark und deren Fraktionsvorsitzender der SPÖ-Gemeinderatsfraktion und Vorsitzenden LHStv. Anton Lang für die erbrachten Leistungen Obmann des Schul- Sport- und Jugendausschusses. Er war auch herzlichst gedankt und neben einem Dankeschön-Tröpferl die 5 Jahre Obmann des Forstausschusses. Verdienstmedaille mit Urkunde überreicht. Die SPÖ-Kammern und die Mitglieder der SP-Gemeinderatsfrak- Coronabedingt war es derzeit leider noch nicht möglich, diesen tion bedanken sich an dieser Stelle bei Günter, Hannes, Franz vier Personen namens der SPÖ – Ortsorganisation für ihren jah- und Manfred auch nochmals recht herzlich für die jahrelange relangen und vorbildlichen Einsatz in einem größeren und fest- ausgezeichnete Zusammenarbeit sowie für die vorbildliche lichen Rahmen zu danken. Kameradschaft und der gelebten Freundschaft!

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen Hötzi`s – Maschinendienst Mit Hötzi`s – Maschinendienst gibt es in Kammern einen kompetenten und verlässlichen Dienstleister. Seit Juli des Vorjahres gibt es in unserer Marktgemeinde mit „Hötzi`s Maschinendienst“ erfreulicherweise wieder einen neuen Betrieb. Christian Hölzlsauer, wohnhaft mit seiner Gattin Beate in Seiz – Friedenweg, hat den Weg in die Selbständigkeit beschritten. Hötzi`s Maschinendienst bietet der Bevölkerung folgende Dienstleistungen an: Grünraumpflege rund um das Haus Personalbereitstellung • Baum-, Strauch- und Heckenpflege • im Bereich – Bau und Industrie • Rasen- und Gartengestaltung • Sie haben die Maschinen – ich kann sie bedienen: • Winterdienst • Baumaschinen • LKW`s • Kranauto Christian Hölzlsauer hat eine 17-jährige Erfahrung im Bau sowie bei Industriedienstleistungen. Hötzi`s Maschinendienst ist für Sie jederzeit erreichbar unter: Telefon: 0660/682 00 78 oder Mail: [email protected]

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: SPÖ Kammern, 8773 Kammern, Schriftleiter: Karl Dobnigg I Der Inhalt der Zeitung bewegt sich auf dem Boden des SPÖ-Parteiprogrammes, Hauptaufgabe ist die dezentrale Information der Kammerner Bevölkerung. REDAKTIONSTEAM: Franz Bauer, Karl und Roswitha Dobnigg, Hannes Nimpfer, Markus Stabler

4 DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE

eurigen h J m a

I h r Wir arbeiten für unser Kammern! f ü 2020 r ! Folgende Vorhaben hat Bürgermeister Karl Dobnigg und sein Team im heurigen Jahr S t ie g für die Menschen in der Marktgemeinde Kammern unter anderem umgesetzt: erledi Rege Bautätigkeiten in Kammern An diesen 3 Bildern ist sehr deutlich sichtbar, dass sich in Kam- mern bezüglich des Wohnbaues einiges tut. Im Wohnpark werden die Wohnungsschlüssel für 14 Mietkaufwohnungen noch vor Weihnachten an die Mieter übergeben. In der Jägergasse werden gerade 10 Wohnungen gebaut, wovon erfreulicherweise bereits 9 vergeben sind. Im Wohnpark wurden bereits 3 wunderschöne Ein- familienwohnhäuser bezogen, der Bau eines weiteren Hauses begonnen und ein fünftes Grundstück bereits gekauft. Im Wohn- park wurden alle 12 Parzellen von Seite der Marktgemeinde voll aufgeschlossen, wovon 7 Parzellen noch zu kaufen sind. Der Preis beträgt pro m/2 € 52,- Im 2. Bauabschnitt werden hier von der Siedlungsgenossenschaft Ennstal weitere 4 Häuser mit 15 Wohnungen errichtet. Siehe Seite 8

Der Bau von 10 Wohnungen in der Jägergasse Wohnpark nimmt Formen an - das 4. Einfamilienhaus ist bereits schreitet sehr zügig voran. im Bau. Die vorderen drei Eigenheime sind bereits bezogen. Wunderschöner Blumenschmuck! An dieser Stelle sei allen Blumenbetreue- rinnen und Blumenbetreuern an unseren öffentlichen Anlagen für ihr großes Enga- gement herzlichst gedankt. Herzliche Gra- tulation an dieser Stelle auch an die Blu- menliebhaber, welche beim diesjährigen Landesblumenschmuckwettbewerb mit Silber oder Bronze ausgezeichnet wurden. Ein ebenso großer Dank ergeht an alle Per- sonen, welche durch ihre Blumenprachten unsere Marktgemeinde auch im heurigen Jahr wieder so wunderschön zum Erblühen brachten. Die vorderen drei Häuser sind bereits bezogen.

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht Ihnen

A-8773 Kammern Elektrotechnik Friedenweg 28 Elektroinstallationen • Verteilerbau Tel. 0650 9429979 Störungsbehebung • Satellitentechnik [email protected]

5 DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE Wir arbeiten für unser Kammern! Folgende Vorhaben hat Bürgermeister Karl Dobnigg und sein Team im heurigen Jahr für die Menschen in der Marktgemeinde Kammern unter anderem umgesetzt: Gemeinsamer Kampf gegen weitere Schottergruben!

Die Planungsarbeiten für die Erweiterung und Sanierung des Rüsthauses der FF Seiz sind abgeschlossen. Die zuständige Fachabteilung des Landes hat nach einer eingehenden Prüfung dazu auch bereits Gemeinsamer Kampf von Bgm. Karl Dobnigg und eine positive Stellungnahme abgegeben. Bgm. Joachim Lackner (Traboch), den beiden Sprechern Hier wird auch ein Schwerpunkt für den der Bürgerinitiative Gerhard Wohlmuther und Norbert Katastrophenschutz – Blackout – geschaf- Schnedhuber mit den schon über 1.600 Unterstützern fen. Mit eingebunden ist dabei auch der gegen die Errichtung weiterer Schottergruben in unmittel- Kindergarten, wo für eine entsprechende barer Nähe zur bestehenden. Das Bild zeigt eine Staub- Versorgung der Kinder des Kindergartens wolke von der bestehenden Schottergrube und derer gibt und der Bevölkerung gesorgt werden kann. es täglich sehr viele. Nun würden noch zusätzliche Belas- tungen durch einen verstärkten LKW-Verkehr dazukommen. Solche Situationen sind für die Anrainer unzumutbar!

Seit Schulbeginn gibt es für 14 Kinder aus unserem Kindergarten und der Volks- schule auch eine Nachmittagsbetreuung. Im Heimatsaal wurden noch viele kleinere Dies zeigt auch, dass uns die Familien Fertigstellungsarbeiten durchgeführt. Heimatsaal Kellerbeleuchtung und deren Kinder sehr am Herzen liegen.

Asphaltbahn beim Kinderfreundeheim mit neuen Planen versehen.

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern

6 DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE – DIE MARKTGEMEINDE

eurigen h J m a I h

Um IHRE Sicherheit bemüht! r f ü 2020 r ! S t Sicherheit auf ie g unseren Gemeindestraßen erledi Da es an einigen Stellen unserer Gemein- destraßen trotz Geschwindigkeitsbe- schränkungen immer wieder zu Beschwer- den von Anrainern über „Autoraser“ kommt, wurde ein Experte vom Kuratori- um für Verkehrssicherheit von Seite der Marktgemeinde beauftragt, hier entspre- Da entlang eines Teilstückes am Dirns- chende Gutachten zu erstellen bzw. Tipps dorferweg nach jedem stärkeren Regen für eine erhöhte Sicherheit unserer Bevöl- der Schotter neben dem Asphalt ausge- kerung zu geben. Am 26. November gab es Alte Leitschienen - Eisenbahnschwellen - hinter dem Amtshaus erneuert schwemmt und auf der Fahrbahn abge- hier diesbezüglich mit Bgm. Karl Dobnigg lagert wurde, wurde dieser Streifen nun eine Besichtigung dieser betroffenen Stra- asphaltiert ßenabschnitte.

Verkehrsspiegel vor der Unterführung Straßenbau Mochl in den Mühlgraben

Verbindungsweg Hauptstraße zum Kalvarienbergweg wurde asphaltiert Neue Solar-Straßenlaternen auf einem Teil der Hochstraße und mit Straßenlaternen versehen sowie bei den beiden Bushaltestellen Schwarzenbach

Wir freuen uns bereits wieder auf EBNER viele gemeinsame EBNER Ausflüge und Reisen. Bleiben REISENREISEN Sie gesund.

Wir haben einen Kleinbus mit 17 Sitzplätzen. Unser Reisebus (55 Sitzplätze) ist ausgestattet mit Klimaanlage, Toilette, Getränkebar, CD und DVD Anlage. E-mail: [email protected]

7 wohnen in kammern – wohnen in kammern

Wohnpark Kammern im Liesingtal – 1. Bauabschnitt fertiggestellt. Die Siedlungsgenossenschaft ENNSTAL hat in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Kammern im Liesingtal im 1. Bauabschnitt des Wohnparks Kammern, 14 geförderte Mietwohnungen mit Kaufoption errichtet.

In sonniger und ruhiger Lage entstanden so Wohnungen, welche in Miete mit Kaufoption angeboten wurden, und Größen von rd. 73-90 m² aufweisen. Die Wohnungen, aufgeteilt auf vier Häuser, zeichnen sich durch ihre durchdachten Grundrisse sowie ihre ökolo- gische Qualität aus. Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Gartenanteil, welche zum Verweilen an son- nigen Tagen einladen. Die Siedlungsgenossenschaft Ennstal, als Vorreiter im energieeffizienten Wohnbau – setzt auch bei diesem Projekt auf eine nachhaltige Heizung und Warmwasseraufbereitung mittels Pellets. Allen Wohnungen ist zudem ein überdachter Abstell- platz zugeordnet. Die sonnige Lage, die gute Infrastruktur und das angenehme Wohnklima vervollständigen die Vorzüge dieser Wohn- anlage und sorgen für ein rundum gelungenes Wohnerlebnis. Transparenz für alle Kunden der Wohnbaugruppe Am 9. Dezember fand die Schlüsselübergabe für diese Transparenz und Kundenzufriedenheit sind für die Wohnbaugruppe Wohnungen statt. Corona verhinderte auch hier eine ENNSTAL nicht nur Schlagworte. So können auch die neuen Bewoh- entsprechende gemeinsame Feier. ner in Kammern – wie alle anderen auch – künftig sowohl über die Über die Wohnbaugruppe ENNSTAL Homepage der Wohnbaugruppe als auch mittels der wohnbaugrup- Leistbarkeit, Wohnkomfort und Energieeffizienz – diese drei pe.at-App für Smartphones alle wohnungsrelevanten Daten (Jahres- Parameter verbindet die Wohnbaugruppe ENNSTAL seit 70 Jah- abrechnung, Belege, Ansprechpersonen) jederzeit abrufen. ren. Damit ist sie ein verlässlicher und langfristiger Partner für 2. Bauabschnitt in der Projektierungsphase. Jetzt vormerken! alle Wohnfragen in der Steiermark, Kärnten und Oberösterreich. Die Siedlungsgenossenschaft ENNSTAL setzt ihre Bautätigkeit im Die große Bedeutung des energieeffizienten Bauens unterstreicht Wohnpark Kammern fort und plant in Zusammenarbeit mit der auch die hauseigene Energieabteilung. Errichtet und verwaltet Marktgemeinde Kammern im Liesingtal weitere Wohnungen zu werden Bauten und Wohnungen für alle Lebensbereiche – vom errichten. Um bereits in der Projekt- und Planungsphase auf die Kindergarten über Schulen und Studentenwohnhäuser, Kommu- Wünsche und Bedürfnisse etwaiger Wohnungsinteressenten ein- nalbauten und Wohnhäusern bis hin zu Sport- und Freizeitanla- gehen zu können, mögen sich Interessierte bereits jetzt an die gen und betreuten Wohnangeboten für Senioren. Privatpersonen Marktgemeinde bzw. das Kundencenter der Siedlungsgenossen- setzen ebenso auf die langjährige Erfahrung und Kompetenz der schaft ENNSTAL wenden. Nach abgeschlossener Planung und der Wohnbaugruppe ENNSTAL wie Kommunen und Gewerbetreiben- positiven Beurteilung durch das Land Steiermark soll ehestmöglich de. Eine bedarfs- und zielgruppengerechte Architektur nach mit dem Bau begonnen werden. modernen Standards ist bei allen Projekten selbstverständlich.

Informationen und Vormerkungen: 03612/273-8100

Mein neues Zuhause... Wohnpark Kammern

8 BETRIEBSGRÜNDUNG – BETRIEBSGRÜNDUNG – BETRIEBSGRÜNDUNG

Wir stellen vor: www.bm-steinkellner.at Seit dem Sommer dieses Jahres ist Baumeister DI (FH) Hans Peter Steinkellner mit seinem Firmensitz in Kammern.

Nach über 10 Jahren Tätigkeit in einem Ziviltechniker-Büro in Graz Bauvorhaben werden zunehmend komplexer und anspruchs- entschloss sich Hans Peter Steinkellner im Jahr 2015 sein eigenes Büro voller. Durch die wachsende Flut an Normen und gesetzlichen für den Bereich Projekt- und Baumanagement zu gründen. Ob priva- Vorschriften ist es für Bauherren unabdingbar, einen Profi an ter Hausbau oder gewerbliches Großprojekt bearbeitet er entweder seine Seite zu holen. mit Partnern oder Mitarbeitern Projekte in jeder Größe. Im Sommer Baumeister Hans Peter Steinkellner und seine Partner steuern 2020 verlegte er nun seinen Standort von Niklasdorf nach Kammern und koordinieren den gesamten Projektablauf wobei ihr Fokus wo er nun in den Räumlichkeiten über der Ordination seiner Frau, stets auf Qualitäten, Quantitäten, Kosten, Termine und Organisa- Dr. Beate Steinkellner, seine spannenden Projekte bearbeitet. tion gerichtet ist.

DI (FH) Hans Peter und Dr. Beate Steinkellner Kein Bauprojekt gleicht dem anderen. Anlässlich der Verlegung seines Firmensitzes und der Eröffnung Immer wieder sind Bauherren mit unterschiedlichen und neuen des Büros in der Marktgemeinde Kammern stellten sich bei dem Herausforderungen konfrontiert. Mit seinem Engagement, seiner überaus engagierten Baumeister Hans Peter Steinkellner namens Flexibilität und mit großen persönlichem Einsatz bietet er mit der Marktgemeinde und der SPÖ Kammern Bürgermeister seinen Partnern ein sehr professionelles Management der Prozesse Karl Dobnigg und GR Bettina Lieber mit Präsenten als Gratulanten und Schnittstellen an und somit können optimale Ergebnisse für ein und wünschten ihm gleichzeitig alles Gute sowie viel geschäft- den Bauherrn erzielt werden. lichen Erfolg.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Kunden

9 BETRIEBSGRÜNDUNG – BETRIEBSGRÜNDUNG – BETRIEBSGRÜNDUNG

Wir stellen vor: MoKa consulting

MoKa – Monika Kain gibt es seit 1985 in Kammern MoKa Consulting – meine Firma gibt es seit Jänner 2018 in Kammern

MoKa – steht auch für das Prinzip, nach welchem ich Systemische Unternehmensberatung, Organisations- und Personalentwicklung sowie persönliches Coaching anbiete.

M – im Mittelpunkt steht der Mensch Ich habe Mut, Herz und Hirn sowie Leiden- Ich mag Menschen, sie interessieren mich, schaft Menschen in ihrer Originalität zu ich lerne sie gerne kennen, möchte sie erfassen, ihre Fähigkeiten zu erkennen und verstehen, sie in ihrer Gesamtheit wahr- gemeinsam mit ihnen und ihrem Unter- nehmen, in ihrer Einzigartigkeit erfassen nehmen eine Weiterentwicklung und Ver- und ihr Potenzial fördern. änderung zu initiieren. O – wie Organisation Jedes Unternehmen benötigt eine Und warum in Kammern? Namens der Marktgemeinde und Organisationsform, sie kann Offenheit Weil das mein zu Hause ist, ich mich hier der SPÖ Kammern stellten sich und Originalität fördern oder verhindern. wohl fühle, ich mich da jeden Tag in der Bürgermeister Karl Dobnigg und K – steht für Kultur freien Natur bewegen kann und in erreich- Gemeinderätin Marianne Reibenbacher Sie entscheidet über das Miteinander in barer Nähe von Städten wie Leoben, Graz bei der jungen und kompetenten Unter- einer Gesellschaft, einem Unternehmen, und Wien bin. nehmensberaterin MMag. Monika Kain einer Beziehung. Kontakt, Kommunikation, Mit Adina, meinem Partner und Magdalena mit Präsenten als Gratulanten ein Kompetenz und Kreativität begleiten diese. unserer Tochter ist mein Lebensmittel- und wünschten ihr viel Erfolg. A – die Analyse punkt hier. Ohne sie ist keine Beratung möglich. Jah- relange Berufserfahrung, eine breitgefäch- Viele Menschen in Kammern kennen mich MMag. Monika Kain erte Aus- und Weiterbildung sowie schnel- und allen, die mich oder mein Unterneh- [email protected] le Auffassungsgabe, Aufmerksamkeit und men näher kennen lernen möchten, ist es www.moka-consulting.at Achtsamkeit sind mein Rüstzeug. leicht mit mir in Kontakt zu kommen. 0650/91 090 27

10 GEBORGENHEIT – GEBORGENHEIT – GEBORGENHEIT – GEBORGENHEIT

SeneCura - Seniorenhaus - DANKE VIOLA „das Haus des Lebens“ Großer und herzlichster Dank an das gesamte Pflegepersonal

Leisten alle Pflegerinnen und Pfleger in unserem Seniorenhaus In dieser Zeit mussten natürlich auch viele der schönen und tra- Viola schon seit der Eröffnung am 1. Februar 2007 Großartiges, so ditionellen Feiern und Aktivitäten abgesagt werden. gab es für sie seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie noch zusätzliche Herausforderungen. Unser Seniorenhaus ist weithin Das gesamte Team unseres Seniorenhauses hat in dieser sehr bekannt und genießt auch einen ausgezeichneten Ruf. schwierigen Zeit aber immer wieder versucht, unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln, mit verschiedenen anderen Aktivitäten Durch die vielen Sicherheitsmaßnahmen gegen den Corona-Virus den Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner zu verschönern. mussten leider auch die Besuche der Angehörigen von den Die SPÖ Kammern möchte dem gesamten Team im Seniorenhaus Bewohnerinnen und Bewohnern reduziert oder teilweise fast ganz Viola für ihren großartigen und aufopfernden Einsatz, in dieser eingeschränkt werden. sehr schwierigen Zeit, herzlichst danken.

Brennsterz kochen Salbei-Ernte Herbstgestecke Herbstdeko

Erntedank und Selbstgemachtes

Steinerne Hochzeit: Stefanie und Josef TRENNER

11 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

eit der letzten Ausgabe der S „Zeitung für Kammern“ konnte namens der SPÖ sowie des Pensionisten­verbandes wieder zahl­reichen Geburtstagskindern anlässlich ihres Ehrentages 97 herzlichst gratuliert werden. Eleonora KONETSCHNIK (Viola)

95 94

Hermine Bäck (Viola) Elisabeth UNTERRAINER (Viola)

94 93

Augusta KROEMER (Viola) Hildegard HERMANN

Ich wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021.

Seiz 15 • 8773 Kammern im Liesingtal • Tel.: 0699 110 733 08 [email protected] • www.christoph-kugler.at Christoph Kugler Bitte kontaktieren Sie mich für einen Termin! Heilmasseur und Terminvereinbarung bitte telefonisch, per E-Mail oder direkt in der Praxis. Gewerblicher Masseur

12 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

92

Friederike ZÖTSCH Franz REIBENBACHER

92 91

Rosa LAMPL (Viola) Elfriede WAFFENSCHMIDT

91

Barbara HAMM (Viola) Josef TRENNER (Viola)

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

13 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

91 90

Margareta KALTENEGGER (Viola) Helene HUBER (Viola)

90

Ing. Lambert SCHÜSSLER Ilse WOLFGRUBER

90

Theresia AUER Hermann KÜHBERGER (Viola)

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Gästen Restaurant „PURGAR“ Inh. ROBERT PURGAR Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Sonntag: Hauptstraße 52 11.00 - 22.00 Uhr 8773 Kammern Freitag und Samstag: 11.00 - 24.00 Uhr Tel. 038 44/870 42 Dienstag und Mittwoch: Ruhetag Mob. 0676/300 79 80 An Feiertagen von 11.00 - 22.00 Uhr geöffnet.

14 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

90 85

Maria FÖTSCH Christine STREICHER (Viola)

85

Katharina KISLICK Christine SALLFELNER

80

Margarete MÜLLER Berta KRAUTGASSER

Landgasthof Gietl

Seiz 5 I 8773 Kammern I Tel.: 03844/82 03 I Fax: DW 5 I www.landgasthof-gietl.at Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 6:00 - 10:00 und 16:00 - 22:00 Uhr Warme Küche: von 17:00 - 21:30 Uhr Sonntag: 6:00 - 10:00 Uhr Gerne veranstalten wir Ihre Feste, Feiern und Anlässe auch außerhalb unserer Öffnungszeiten! Wir wünschen gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021. Barbara und Petra.

15 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

80 Manfred MAROLD Stefanie GIETL

80

Sieglinde SATTLER Margarete SCHATTLEITNER

80

Wilhelmine SEIDL Elsa POLLINGER (Viola)

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein erfolgreiches gesundes neues Jahr. Wir freuen uns bereits wieder auf viele gemeinsame Ausflüge und Reisen. Bleiben Sie gesund. ING. ULRICH BUSREISEN GMBH Luxusbusse mit 50, 30 und 8 Sitzplätzen A-8773 Kammern, Mochl 25, Tel: 03844/8311 (Fax 4), Handy: 0650 / 2307775, e-mail: [email protected] Ihr Partner – wenn es um Busreisen geht!

16 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich Sich Zeit nehmen für unsere ältere Generation

75

Herbert PIRKER Anna HOCH

75

Erika HIRNER Josef PILZ

75

Franz WOHLMUTHER Elfriede RESL

Die Jungen können von den „Älteren“ viel lernen Seit der letzten Ausgabe hatten in unserer Marktgemeinde diese zwei Ehepaare einen besonderen Grund zu feiern. Die Silberhochzeit feierten: Bettina und Manfred ZÖTSCH Hildegard und Johann ZÜNDEL

Wir gratulieren diesen Paaren nochmals recht herzlich 75 zu ihrem Hochzeitsjubiläum und wünschen ihnen gleichzeitig auf ihrem weiteren gemeinsamen­ Lebensweg Dr. Helmut ROLKE alles Gute, Glück und beste Gesundheit.

17 GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION - GRATULATION Wir gratulieren recht herzlich zur goldenen, diamantenen,Schöne eisernen und steinernenund Hochzeit sowieerholsame zum Nachwuchs Urlaubstage wünscht 50 Goldene 60 Diamantene Jahre Hochzeit Rosa und Albin HOCHFELLNER JahreWOLFHochzeit Theresia und PLASTICS Josef TORMANN geburten Seit der letzten Ausgabe dieser Zeitung hat sich der Storch erfreulicherweise 11 Mal bei den glücklichen Eltern in unserer Marktgemeinde eingestellt und brachte uns folgende Erden- bürger, über welche wir uns mit deren Eltern mitfreuen: Hanna GroSS-Ebner 65 Eiserne Magdalena Elisabeth Kain Hermine und Ing. Lambert SCHÜSSLER Jahre Hochzeit Lara Silvia Kaser Miriam Koini Franziska & Viktoria Mossauer Laura Marie Schnabl Annika SchöneJosephina Wundernitzni g erholsameEmily KÖCK EmilianUrlaubstage Wolfgang Mitt er Matthiaswünscht Schwarz Wir gratulieren den Eltern dieser Kinder sehr herzlich zu ihrem Nachwuchs, wünschenWOLF ihnen PLASTICS damit viel Freude und nicht 67½ Steinerne zu viele Sorgen. Den Kindern wünschen wir alles Gute, Glück, Jahre Hochzeit Stefanie und Josef TRENNER (Viola) beste Gesundheit, Geborgenheit und eine friedliche Zukunft.

Frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht WOLF PLASTICS

AUSTRIA www.wolfplastics.eu AUSTRIA www.wolfplastics.eu

www.wolfplastics.eu18 SOZIALES ENGAGEMENT – SOZIALES ENGAGEMENT – SOZIALES ENGAGEMENT

SPÖ – Frauen Hilfe und Einsatz mit Leidenschaft

Leider musste der 10. Adventmarkt im Für viele Betriebe, Institutionen, Kranken- forderungen. Das höchste Gut ist aber die Museumshof, wie so viele andere Veran- häuser, Pflegeeinrichtungen, Kindergärten, Gesundheit und deshalb ist zu hoffen, dass staltungen, wegen Corona abgesagt wer- Schulen, Einsatzorganisationen, Vereine es hier bald einen Impfstoff oder ein Medi- den. Diese Pandemie hat innerhalb weniger sowie für viele Arbeitnehmerinnen und kament dagegen gibt und damit wieder eine Monate weltweit vieles verändert. Arbeitnehmer gab und gibt es neue Heraus- gewisse Sicherheit und Normalität einkehrt.

Weihnachtskekse Rezeptbücher – Da es bereits im Vorjahr beim 9. Adventmarkt tung der Corona- Bestimmungen im Kinder- eine überaus große Anzahl an Vorbestellun- freundeheim. So wie in der Vergangenheit, KammernDa es bezüglich der kulinarisch beiden herausgegebe- gen für die von den SPÖ-Frauen gebackenen wird auch der diesjährige Erlös für in Not nen Rezeptbücher, 2015 – „Schmankerln Weihnachtskeksen für heuer gab, wurden geratene oder vom Schicksal schwer getrof- von uns dahoam“ und heuer „Süße kleine natürlich diese Wünsche erfüllt. fene Personen in der Marktgemeinde Kam- Köstlichkeiten“ immer wieder Nachfragen Die von den vielen Frauen mit viel Liebe mern gespendet. Roswitha Dobnigg und ihr für einen Kauf gibt, können diese ab sofort zubereiteten Kekse wurden im Kinderfreun- Team möchten sich auf diesem Wege noch- sowohl beim Hofladen der Familie Stabler deheim auf die Teller verteilt und verpackt. mals bei allen Käuferinnen und Käufern oder bei Roswitha Dobnigg (0650/4414806) Die Ausgabe erfolgte ebenfalls unter Einhal- der Weihnachtskekse, herzlich bedanken. zum Preis von je € 10,- erworben werden.

Die Frauen haben wieder wunderschöne und ausgezeichnet schmeckende Kekse gebacken.

Einsatzfreudiges Frauenteam im Gemeinderat

Erstmals in der Geschichte hat die SPÖ im Doppelreiter, Bettina Lieber und Monika Gemeinderätinnen sind in den diversen Gemeinderat in Kammern 10 Mandate und Britzmann vertreten hier die SPÖ und mit Ausschüssen sehr stark eingebunden und davon sind erfreulicherweise 4 Gemeinde- Marianne Reibenbacher hat die SPÖ- mit Tina Doppelreiter wird auch die Vorsit- rätinnen (40 %), was es bisher ebenfalls Gemeinderatsfraktion erstmals eine Frau zende des Sozial-, Gesundheits-, Familien-, noch nie gab. Marianne Reibenbacher, Tina als Fraktionsvorsitzende. Alle diese vier Jugend- und Bildungsausschusses gestellt.

Ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2021 wünschen der Bevölkerung unserer Marktgemeinde

Roswitha Dobnigg und die SPÖ-Frauen

19 UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG

Das 26. Kammerner Familienspielfest war wieder ein gelungenes Fest für Jung und Alt Viel Spaß gab es am Samstag den 12. September beim 26. Familienspielfest der SPÖ, der Kinderfreunde, des ASKÖ-Sportvereines, der SPÖ-Frauen und des Pensionistenverbandes Kammern. Kinderfreundeobmann Franz Bauer

Dieses schon zur Tradition gewordene Fest für die Kinder bis zur älteren Genera- tion erfreut sich immer einer großen Beliebtheit und so konnten die beiden Hauptorganisatoren, Bgm. Karl Dobnigg und Kinderfreundeobmann Franz Bauer, viele Gäste an diesem sonnigen Tag begrüßen.

Ging es bei den lustigen Spielen wie: Zwetschenkern spucken, Besen weitwer- fen, nageln, fischen, Ring werfen oder Krug schieben unter den Teilnehmern um die Ehre, so war der Ehrgeiz beim Span- Mit vereinten Kräften wurde der Maibaum getragen gerlschießen und bei der Russischen Kegelbahn sehr groß, ging es hier doch um Spangerlschießen einige ausgezeichnete schnitten. Unter Mithilfe von Kinderfreun- schöne Pokale. Schüsse abgab. deobmann Franz Bauer und Vzbgm. Markus Stabler sägten abwechselnd die Kinder Sehr sportlich zeigte sich dabei auch die An diesem Nachmittag wurde auch der diesen von Fritz Rahm jun. gespendeten 91-jährige Anna Brunner, welche beim Maibaum mit vereinten Kräften umge- Maibaum um.

Anna Brunner zeigte sich mit ihren 91 Jahren noch Strahlende Gesichter Kinder beim Fischen Bierkrug schieben immer überaus sportlich nach der Siegerehrung

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2021 wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Kunden

20 UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG

Die Pokalgewinner beim Spangerlschießen: 5-Schübe (max. zu erreichen waren 60 Punkte) Kinder bis 6 Jahre: Punkte 1. Liam Ruprecht 55 2. Lilou Zötsch 43 3. Emely Eglauer 26 Mädchen 6 bis 10 Jahre: Punkte 1. Johanna Peißl 47 Alice Zötsch 47 2. Viktoria Kapaun 44 Knaben 6 bis 10 Jahre: Punkte Gewinner des Hauptpreises bei der Verlosung – Willi Puchwein 1. Julian Eglauer 52 Unter allen Teilnehmern des Familien- Den Hauptpreis, einen Geschenkskorb – 2. Simon Thonhauser 49 spielfestes wurden auch wunderschöne gespendet von Bgm. Karl Dobnigg - Damen: Punkte Warenpreise verlost, so dass jeder einen gewann Willi Puchwein. 1. Edith Eibegger 60 Gewinn mit nach Hause nehmen konnte. 2. Margit Nimpfer 56 im Stechen 32 3. Antonia Peißl 56 im Stechen 31 Herren: Punkte 1. Bgm. Karl Dobnigg 57 2. Johann Klammer 53 Vzbgm. Markus Stabler 53

Die Pokalgewinner auf der Russischen Kegelbahn: 5-Schübe (max. zu erreichen waren 45 Punkte) Kinder bis 6 Jahre: Punkte 1. Emely Eglauer 21 2. David Stejskal 17 3. Liam Ruprecht 11 Pokalgewinner beim Spangerlschießen Mädchen 6 bis 10 Jahre: Punkte 1. Viktoria Kapaun 19 Johanna Peißl 19 2. Patricija Purgar 17 Knaben 6 bis 10 Jahre: Punkte 1. Simon Thonhauser 24 2. Julian Eglauer 20 Damen: Punkte 1. Antonia Peißl 23 2. Stefanie Klammer 22 3. Marianne Fürbacher 21 Herren: Punkte 1. Franz Bauer 27 2. Bgm. Karl Dobnigg 21 Erwin Peißl 21 Pokalgewinner auf der russischen Kegelbahn

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Gästen

das Café Ladi Andrea Ladinig

21 SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV

Nicht einsam - sondern gemeinsam! Ein Bericht vom Obmann des

Pensionistenverbandes, Hannes Nimpfer

Ein durch die Corona-Pandemie völlig verändertes Vereinsleben hat leider auch dazu geführt, dass im heurigen Jahr sehr viele und traditionelle Veranstaltungen sowie Ausflüge unseres Pensionistenverbandes abgesagt werden mussten. Nur wenige Veranstaltungen konnten in der 2. Jahreshälfte unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.

Sport-Aktiv-Tag Ob Gummistiefelwerfen, Bierkrügelrut- Wiedersehen mit Freunden. Die Teilneh- sche, Ringwerfen, Asphaltstockschießen mer waren sehr diszipliniert und hielten oder Dosenwurf, für Alle war etwas dabei! den nötigen Abstand ein. Das Wetter Spiel und Spaß standen im Vordergrund spielte auch mit und so stand einem und jeder freute sich schon - während gemütlichen Nachmittag nichts mehr im dieser schwierigen Coronazeit - auf ein Wege.

Die jeweils drei Erstenplatzierten in ihrer Klasse zwischen den Gratulanten GR Marianne Reibenbacher, Josef Csatalinatz und Obmann Hannes Nimpfer

Gemütlicher Radwandertag von Kammern zum Trabochersee Alles hat seine Premiere und so waren beim Radwandertag das erste Mal mehr "Nichtradler" als Radler. Gemütlich wurde von Kammern zum Trabo- Drahtesel zu schonen, fuhren wir nicht chersee geradelt. Eine Labestation befand sofort nach Hause, sondern besuchten Dorli sich auch auf dem Weg und so stärkten wir Mitterhuber im Minigolfbuffet um auch dort uns im GH. Zur Schmied'n in Timmersdorf, unseren Durst zu löschen. Dort trennte sich wo wir anschließend über den Radweg zum die Partie und die flotten Pedalritter traten Trabochersee fuhren. Obmann Hannes Nimp- die Heimreise an. Aber wir hatten Glück! Der fer war erstaunt, dass soviele Pensionisten Regen erwischte uns nicht, da wir wiederum die Radlerpartie in Michi's Seeschenke emp- ein trockenes Plätzchen im GH. Zur Schmied'n fingen. Hier wurde gut gespeist und natür- fanden. Glücklich und Zufrieden traten wir lich kam der Spaß nicht zu kurz. Um unsere erst am späten Nachmittag die Heimreise an.

22 SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV – SENIOREN AKTIV

Wanderung des Pensionistenverbandes Kammern Rüstige Pensionisten wanderten auf den Spuren des Marterlweges eine große Runde Wir trauern um durch unsere Heimatgemeinde. Organisiert wurde diese schöne Wanderung von Edith Franz Frischer Eibegger. Csatalinatz Josef - unser „Sepp" - betreute die Labestation und Klammer Johann spendete zur Stärkung Selbstgebranntes. Der gemütliche Teil fand im Restaurant Purgar Allzufrüh, erst im statt, wo Obmann Hannes Nimpfer unseren Bgm. Karl Dobnigg begrüßen durfte, der uns 71. Lebensjahr ste- dankenswerterweise auf eine Getränkerunde einlud. hend, verstarb am Donnerstag dem 5. November 2020 mit Franz Frischer ein lieber Freund und engagierter lang- jähriger Funktionär. Franz war von 1977 bis zum Jahr 2006 in Kammern wohnhaft und hat sich in der Marktgemeinde Kammern in diesen rund 29 Jahren in vielen Bereichen sehr stark engagiert. Er gehörte in diesem Zeitraum dem SPÖ-Ortsparteiausschuss an und wurde bereits 1980 in den Gemeinderat gewählt. Hier engagierte er sich beson- ders im Bereich des Umweltschutzes. In Donawitz, wo Franz Frischer in der Gratulation Werksschule die Schlosserlehre absolvier- Kürzlich konnten GR Marianne Reibenba- te, war er anschließend im Feinwalzwerk cher und Obmann Hannes Nimpfer, Julia- beschäftigt und setzte sich bereits hier na Brandner (Bildmitte) zum als Betriebsrat für seine Kollegenschaft runden Geburtstag gratulieren. ein. Ihm war es, gemeinsam mit Karl Dobnigg gelungen, dass der Schicht- Wir wünschen Juliana weiterhin lerbus über die Russenhöhe eingeführt viel Gesundheit und noch viele wurde. glückliche Jahre! Franz Frischer übernahm in Kammern auch als Obmann die Kinderfreunde und führte erstmals die unvergessenen Schwimmkurse ein. Da gerade der Bau Tablet-PC-Kurs im Kinderfreundeheim des Kinderfreundeheimes im Gange war, Von Seite des Landesverbandes werden in allen Bezirken der Steiermark für die Funktio- wurden, um das notwendige Geld aufzu- närinnen und Funktionäre in den einzelnen Ortsgruppen Tablet-PC-Kurse mit Unterstüt- treiben, 3 Tombolas und anschließend die zung von Fachexperten angeboten. Dieser mehrtägige Kurs für den Bezirk Leoben wurde weithin bekannten Zeltfeste durchge- unter Einhaltung aller Corona-Sicherheitsvorschriften in unserem Kinderfreundeheim führt, wo er als Mitorganisator und durchgeführt. Zum Abschluss konnte ich auch unsere Landessekretärin Manuela Kunst Moderator viel Zeit investierte. und Bürgermeister Karl Dobnigg herzlich begrüßen, welche in ihren Ansprachen auf die Franz war ja auch ein beliebter Humorist Notwendigkeit des Umganges mit den neuen und modernen Medien bzw. der unaufhalt- und sorgte bei vielen Veranstaltungen als samen Digitalisierung, hinwiesen. der „Fidele Franz“ immer für eine ausge- zeichnete Stimmung. Diese großartige Stimmung gab es ebenfalls immer bei den Ausflügen unseres Pensionistenverban- des, wo Franz Frischer auch mehrere Jahre ein überaus engagierter Obmann war. Ihm war es gelungen, dass auch schon jüngere Personen Mitglieder unseres Pen- sionistenverbandes wurden. Franz Fri- scher konnte durch seine humorvolle und freundliche Art, von der Jugend bis hin zur älteren Generation, alle begeistern. Bürgermeister Karl Dobnigg hat Franz Frischer bei seiner Verabschiedung in Abschließend möchte ich mich bei meinem tatkräftigen Team für die in diesem Kalwang namens der Marktgemeinde Jahr gewährte Unterstützung auf das Herzlichste bedanken! Kammern, der SPÖ, der Kinderfreunde Ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein sowie des Pensionistenverbandes Kam- erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht Ihnen und Ihren mern für seine großartigen Leistungen, Familien Ihr welche er zum Wohle der Kammerner Bevölkerung erbracht hat, nochmals gewürdigt und herzlichst gedankt.

23 ASKÖ SPORTVEREIN – ASKÖ-SPORTVEREIN – ASKÖ-SPORTVEREIN

Werte Damen und Herren, liebe Jugend! Ein Bericht über die Aktivitäten des ASKÖ-Sportvereines Kammern im Sommer – Herbst 2020 Obmann Vzbgm. Markus Stabler

Sektion Stocksport Das Stocksportjahr hat heuer neben den regelmäßigen Trainings- Feuerwehr immer so einheiten, welche auch von Corona immer wieder unterbrochen toll organisiert war, wurden, nur 3 Turniere ermöglicht. Am 14. März nahm unser heuer leider nicht ASKÖ-Team noch beim Schneider und Mossauer Turnier in Juden- stattfinden konnte. burg teil wo sie von 7 starken Mannschaften den 4. Platz erreich- Nichts desto trotz ten. Beim Trabocher-Duo-Turnier wurde unsere Mannschaft bei ist Bewegung, spa- der Vorrunde am 7. Oktober erster und beim Finale am 10. Oktober zieren gehen oder erreichten sie den 4. Platz. eben auch gemütli- Sollte der Lockdown zu Ende sein und das Wetter es erlauben, ches laufen ein wird wieder jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf unserer Asphaltbahn besonders wichtiger beim Kinderfreundeheim Asphaltstock geschossen. Dazu sind T-Shirt Übergabe Bestandteil, um uns alle Stocksportfreunde herzlichst eingeladen. Ansprechpartner körperlich und geistig fit zu halten. Ein Ausgleich zum anstrengen- ist hier Sektionsleiter Erich Putz (0664/73 530 973). den Corona-Alltag. Leider kann der Langsam-Lauftreff während eines Lockdowns unter geltenden Ausgangsbeschränkungen nicht durchgeführt werden, aber jeder Lockdown ist mal vorbei und so lädt die Sektion-Laufsport besonders zum wöchentlichen Langsam-Lauftreff ein. Laufbegeisterte und jene die es noch werden wollen, wären jeden Donnertag um 18 Uhr, herzlich willkommen sich hier anzuschlie- ßen. Tempo und Entfernung wird an die Teilnehmer individuell angepasst. Gelaufen wird bei jedem Wetter und im Winter bei Dun- kelheit mit Stirnlampe und Warnweste. Treffpunkt Marktplatz Beim Ferienprogramm der Marktgemeinde durften wir rund 14 Kammern! Kinder begrüßen welche mit großer Begeisterung die Grundlagen des Stocksportes erlernten, beim Spangerlschießen ihre Zielgenau- Sektion-Schach igkeit beweisen konnten und sogar beim Spiel in die Kästen den Ab Jänner 2021 kann wieder Schach gespielt werden. Für nähere Spaß am Sport entdeckten. Informationen können sich Interessierte Personen gerne bei Vzbgm. Markus Stabler unter 0664/530 96 04 melden. Alle Per- Sektion Kinderturnen sonen ab 14 Jahre sind dazu herzlichst eingeladen. Das man bis ins Mit besonderen Hygienemaßnahmen und Auflagen wurde dieses hohe Alter sich mit dem Schach spielen geistig fit halten kann, zeig- Schuljahr mit dem Kinderturnen begonnen an dem trotz aller te hier Ferdinand Marchler, welcher bis zu seinem für uns alle über- Besonderheiten 10 Kinder teilgenommen haben, bis auch hier der raschenden Tod, noch immer ein ausgezeichneter Schachspieler war. Lockdown wieder zu einer Unterbrechung führte. Sollten die Ver- ordnungen es wieder erlauben, wird hier der Turnunterricht natür- Ein sehr schwieriges und anstrengendes Jahr neigt sich dem Ende zu lich wieder aufgenommen. Die zusätzliche Turneinheit sowie die und wir haben nun erkennen müssen, dass es nicht immer höher, Bewegung ist für die Entwicklung der Kinder besonders wichtig schneller, besser usw. geben kann, sondern, dass uns mehr denn je und wird hoffentlich bald wieder erlaubt werden. aufgezeigt wird, was im Leben wirklich wichtig ist. Jetzt liegt es aber Einen großen Dank an unsere Sektionsleiterin und Trainerin Mar- an uns, dies auch anzunehmen, das Positive in der Situation zu tina Doppelreiter für die vorbildliche Einhaltung aller Auflagen sehen und dafür zu sorgen, einfach wieder zufrieden und dankbar und Bereitschaft, unter diesen Voraussetzungen, das Turnen zu zu sein, wenn wir gesund sind. veranstalten. Wenn das Turnen wieder erlaubt wird. können Kinder jeden Wenn uns dies gelingt, stehen ganz Montag von 14:00-15:00 Uhr, beim Turnen einsteigen und teil- besonderen Weihnachten, nichts im Wege. nehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Martina Doppelrei- ter (Tel.: 0650/ 3767717), welche auch gerne Ihre Anmeldung Gesundheit und Zufriedenheit wünsche ich euch von entgegennimmt. ganzem Herzen auch für das neue Jahr 2021!

Sektion Laufsport Euer Corona hat auch die Laufsportveranstaltungen hart getroffen. So wurden Marathonveranstaltungen über Apps durchgeführt. Mit dieser Variante wurde es ermöglicht, dass die Leistungen, egal wo gelaufen wurde, in einer Wertung berücksichtigt wurde. Es war auch sehr schade, dass der Seizer Herbstlauf, welcher von unserer Seizer Vzbgm. Markus Stabler

24 UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG – UNTERHALTUNG

CORONA verhinderte auch das diesjährige Oktoberfest – die Verlosung von 200 Preisen wurde aber durchgeführt! Am 3. und 4. Oktober dieses Jahres sollte in Kammern das 2. große Oktoberfest im Heimatsaal stattfinden.

Dieses Oktoberfest löste das traditionelle Zeltfest der Kinderfreunde, der SPÖ und des Pensionistenverbandes ab, welches 29 Jahre lang immer einer der festlichen Höhepunk- te im Liesingtal und auch weit darüber hinaus, war. So war wegen Corona am Sonntag dem 4. Oktober nur mehr ein klei- ner Frühschoppen beim Kinderfreundeheim geplant, welcher schlussendlich aus Sicher- heitsgründen ebenfalls abgesagt wurde. Daher gab es an diesem Sonntag nur die Verlosung von 200 wunderschönen Prei- sen im Gesamtwert von € 15.068,- , wel- che im Festsaal des Kinderfreundeheimes durchgeführt wurde. Unter notarieller Aufsicht von Mag. Friedrich Kahlen fun- gierten Isabella Pichler und Nico Doppel- reiter, beide im Alter von 4 Jahren, als Das gesamte für diese Verlosung verantwortliche Team mit den beiden Glücksenkerln Glücksenkerln. Die Ziehung wurde auch Isabella Pichler und Nico Doppelreiter sowie Notar Mag. Friedrich Kahlen. live auf Facebook übertragen. Den 3. Preis, ein handgemaltes Bild von Kammern im Wert von € 500,-, gewann Den 1. Preis, Kammerner Einkaufsgut- Robert Berger im Wert von € 500,-, Jasmin Velghe aus St. Michael. scheine im Wert von € 1.500,-, gespendet gewann Raimund Berger aus Leoben. Die Veranstalter möchten sich an von Bürgermeister Karl Dobnigg, gewann Den 4. Preis, einen Gutschein für ein dieser Stelle bei allen Firmen und Manfred Sallriegler aus Kammern. Hochbett, gespendet von der Fa. Leier- Spendern dieser 200 Preise sehr herz- Den 2. Preis, Kammerner Einkaufsgut- Durisol in Mautern im Wert von € 500,-, lich bedanken, denn es ist allen wohl scheine im Wert von € 1.000,-, gespendet gewann Gerhard Herold aus Trofaiach. sehr bewusst, dass durch Corona auch von ÖSTU Stettin, gewann Andreas Till aus Den 5. Preis, einen Gutschein, gespendet viele wirtschaftliche Probleme ent- Kammern. von der Fa. Thomas Neubauer aus standen sind.

Der Hauptpreis (Kammerner Einkaufsgut- Der 2. Preis (Kammerner Einkaufsgut- Ein handgemaltes Bild von Robert scheine im Wert von € 1.500,-) wurde scheine im Wert von € 1.000,-) wurde Berger war der 3. Preis, überreicht vom Hauptorganisator Bgm. Karl Dobnigg von GR Ing. Markus Ettinger an Andreas an Raimund Berger durch Bgm. an Manfred Sallriegler überreicht. Till überreicht. Karl Dobnigg.

Wir wünschen der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern und den geschätzten Ihr Partner Kunden gesegnete Weihnachten sowie ein gesundes erfolgreiches Jahr 2021.

Neubauer thomas Erdbau Bauunternehmen Pflasterungen Fassaden Pfaffendorf 3a Gerüsteverleih A-8773 Kammern Mobil: +43 680 4035 825 Maschinenverleih Fax: +43 3844 8561-11 Fliesenlegen [email protected] Winterdienst www.bau-neubauer.at

25 UNSERE KLEINSTEN – UNSERE KLEINSTEN – UNSERE KLEINSTEN NEUES AUS DEM KINDERGARTEN Mit viel Freude und Energie sind wir heuer in ein herausforderndes und außergewöhnliches Kindergartenjahr gestartet. Bereits am ersten Kindergartentag bekamen wir Besuch von Herrn Bürgermeister Karl Dobnigg, der alle Kinder mit einer Packung Schnitten im neuen Kindergartenjahr begrüßt hat. Nach einer etwas anderen Eingewöhnungsphase (auch wir im Kindergarten haben viele „Corona Regeln“), haben sich die Kinder schnell eingelebt und Freundschaften geschlossen.

Die beiden neuen Kindergartengruppen. Einblicke in den Kindergartenalltag:

Feuerwehrübung Gemeinsam mit den Feuerwehrmännern der FF Seiz führten wir auch heuer wieder eine Feuerwehrübung durch. Nach dem Sirenenalarm verließen wir den Kindergarten und ver Erntedankfest - sammelten uns im Rüsthaus der Feuerwehr. Dort wurden uns- Zu unserem ersten Fest – dem Erntedankfest – konnten wir erstmalig unse noch einige Teile der Ausrüstung der Feuerwehrmänner ren neuen Herrn Pfarrer, Pater Egon, begrüßen. Gemeinsam mit ihm und gezeigt. Bedanken möchten wir uns bei der Feuerwehr Seiz, den Eltern feierten wir im Garten des Kindergartens das Erntedankfest und die jedes Jahr mit uns gemeinsam diese Übung durchführt. dankten Gott für die reiche Ernte. Die Kinder waren gut vorbereitet und- sangen den Gästen einige Lieder vor. Im Anschluss ließen wir uns die Korn spitze (gesponsert von Herrn Bürgermeister Karl Dobnigg) schmecken.

Laternenfest Unser Laternenfest mussten wir auf Grund von Corona heuer Weihnachtskrippe ganz anders feiern. Leider konnten wir keine Gäste zu unserem Bedanken möchten wir uns bei Herrn Erwin Techler aus Fest einladen und so haben wir nur mit den Kindern einen Mautern, der uns eine handgefertigte Weihnachtskrippe geschenkt hat. Die Kinder waren begeistert von der wunder ganz besonderen Martinstag im Kindergarten verbracht. Die - Kinder waren begeistert, als sie zum ersten Mal das Licht in der schön gestalteten Krippe und freuten sich schon sehr auf die Laterne leuchten sahen. Eine Besonderheit an diesem Tag war Adventzeit. das „Kindergartenkino“ wo wir uns die Geschichte vom heili- gen Martin gemeinsam ansehen konnten. Am nächsten Tag haben uns dann viele Kinder erzählt, dass sie gemeinsam mit den Eltern und den selbst gebastelten Laternen am Abend Das Team vom Kindergarten Kammern noch einen Laternenspaziergang gemacht haben. wünscht allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 26 HEIMAT – KULTUR – HEIMAT – KULTUR – HEIMAT – KULTUR – HEIMAT

Singkreis Kammern Kinderchor Kammern Ein besonderes Jahr Proben für den neigt sich dem Ende zu. Kinderchor leider Wo is denn im Schnee no a Wegle zu dir? verboten

Aufgrund der bekannten Bestimmungen im wieder unter den Corona-Auflagen, die da Frühjahr haben wir nicht gewusst, wann es schon wieder etwas stärker waren. Aber möglich sein wird, wieder ein normales Ver- auch das war zu schaffen. einsleben haben zu dürfen. Es war uns ja nicht gestattet zu proben. Dann kamen die Wir sind eingeladen, am 18. Dezember im Lockerungen und wir hofften auf ein Ziel Caritas-Heim in Göss eine Weihnachtsfeier Im September startete der Kinderchor wie- für uns, denn so einfach nur zusammenzu- mit zu gestalten, aber aufgrund der derzei- der voller Motivation in den Probenbetrieb. kommen haben wir uns nicht getraut. tigen Lage dürfen wir nicht proben. Es wird Wir haben mit Begeisterung auch eine uns vermutlich auch nicht erlaubt werden, neue Sängerin in unserer Runde begrüßen Dann wurden wir gefragt, ob wir bei der das Heim zu betreten. Aber wenn die dürfen. Trotz strengster Corona-Richtlinien Firmung in Kammern, am 12. September Bestimmungen gelockert werden, sind wir und großem Abstand konnten wir zwei singen möchten und haben mit Freuden natürlich mit Freude dabei. fröhliche Proben durchführen. Dann wurde angenommen! leider die Corona-Situation im Umkreis Traditionell wollen wir auch wieder bei der ernster und wir mussten weitere Zusam- Am 24. Juli wagten wir dann die erste Probe Christtagsmesse am 25. Dezember in der menkünfte aussetzen. nach dem Lockdown. Natürlich mit Abstand Pfarrkirche in Kammern singen, aber auf- und den bekannten Empfehlungen. Es war grund der aktuellen Bestimmungen wissen Der Kinderchor Kammern so schön endlich wieder einmal gemeinsam wir auch hier nicht, ob das möglich ist. wünscht den Bürgerinnen zu singen! und Bürgern der Gemeinde Wir wünschen jedenfalls trotz der eine besinnliche Adventzeit Weil wir die Firmung in Kammern offenbar schweren Zeit ein besinnliches frohes und frohe Weihnachtsfeiertage! sehr gut gestalten konnten, wurden wir Weihnachtsfest, alles Gute für das Neue auch gebeten, die Firmung am 10. Oktober Jahr und hoffen auf ein gesundes und Wir freuen uns schon sehr darauf, in Mautern zu begleiten, was wir auch mit fröhliches Wiedersehen im nächsten Jahr. wenn wir wieder ENDLICH proben großer Freude gemacht haben. Natürlich Ihr Singkreis Kammern und für euch singen dürfen!

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

Gertraud Erdkönig Bilanzbuchhalter I Dipl. Steuersachbearbeiter

A-8773 Kammern I Krahfeldweg 6 mobil: +43 (0) 676 / 33 68 523 I email: [email protected]

27 HEIMAT – KULTUR – HEIMAT – KULTUR – HEIMAT – KULTUR – HEIMAT

Musikverein Kammern Wissenswertes über den Musikverein... Das Jahr 2020 hielt leider nur sehr wenige Anlässe für uns bereit, bei denen wir gemeinsam musizieren konnten, dementsprechend wenig gäbe es zu berichten. Wir haben uns deshalb dazu entschlossen, einen „Rückblick“ der besonderen Art zu geben:

Die Spuren des Musikvereines Kammern lassen sich bis ins Jahr 1872 kehrten Musikkameraden ihre Tätigkeit wieder auf und junge zurückverfolgen. Seit diesem Jahr kann der Bestand einer Gemein- Talente wurden gefördert und ausgebildet. 1972 begann die Part- schaft musikalisch Gleichgesinnter durch Chronik und Überliefe- nerschaft mit der Musikkapelle Amtzell im Allgäu, diese Freund- rung nachgewiesen werden. Dass die Anfänge unseres Musikverei- schaft besteht bis heute und wird bei gegenseitigen Besuchen nes bereits vor dieser Zeit liegen, kann mit hoher Sicherheit ange- immer wieder gebührend gefeiert. Bis zum heutigen Tage gibt es nommen werden. natürlich zahllose Ereignisse, die von der Musikkapelle umrahmt

Oberlehrer Johann Reisner aus Neuhaus in und verschönert wurden. Nicht zu zählen sind Böhmen war von 1842 bis 1876 an der Schule die Stunden, in denen die Musikerinnen und in Kammern tätig und ist wahrscheinlich der Musiker sich die Zeit nahmen, um Mitmen- Gründer des Musikvereins Kammern. Warum schen in guten, aber auch in schlechten Zeiten aus dieser Zeit keine Aufzeichnungen oder beizustehen. All die Jahre seit der Gründung Unterlagen existieren, die dies belegen könn- finden sich zahlreiche Tätigkeiten der Musikka- ten, ist auf einen Großbrand in der Ortschaft pelle, die bei freudigen Anlässen Fröhlichkeit Kammern im Jahre 1874 zurückzuführen, bei und gute Laune unter die Anwesenden brachte, dem das Dorf fast völlig zerstört wurde. aber auch bei traurigen Ereignissen den Leid- Die „Kammerner Musikbande" - unter diesem tragenden mit ihren Klängen Trost spendete. Namen wurde die Kapelle in der Chronik Auszug aus dem Bericht über den MV Kam- geführt - zeichnete sich in den Folgejahren unter Oberlehrer Reis- mern aus der Ortschronik © Alois Gamsjäger sen. (1988) ner und seinen Nachfolgern Johann Haller, Rudolf Höge sowie Franz Berodetti durch rege Tätigkeit aus. Selbst während der Kriegszeit Wir wünschen Ihnen bereits heute ein gesegnetes konnte der Musikbetrieb in kleiner Besetzung aufrecht erhalten Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. werden. Trotz der schwierigen Zeiten ließ sich die geringe Anzahl an - meist älteren - Musikanten die Freude an der Musik nicht nehmen, Bleiben Sie auch im Jahr 2021 gesund und – wie es unser wurde die Kapelle doch das gesamte Jahr gebraucht. Es wurde flei- Kapellmeister ausdrücken würde – „Freunde der gepflegten, ßig geprobt und gespielt. Nach Kriegsende nahmen die heimge- modern-traditionellen Blasmusik“!

Besinnliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr2021 wünscht Ihnen der Ulrichs-Chor

28 FREIZEIT – FREIZEIT – FREIZEIT – FREIZEIT – FREIZEIT – FREIZEIT Die REITING-BIKER Alljährlich trafen wir uns gerne bei Ausflügen, Sitzungen und einem Herbst Wandertag. Leider mussten wir fast alle Aktivitäten, die wir sonst traditionell in jedem Jahr durchführen, absagen. Umso mehr genossen wir ein paar gemeinsame Stunden und Ausfahrten.

In unserem Verein haben sich über die nehmen. Besonders genossen haben daher Traurigerweise mussten wir uns von Jahre wertvolle Freundschaften entwickelt einige Vereinsmitglieder die August-Aus- einem der Gründungsmitglieder für und gerade deshalb gab es außerhalb der fahrt und wenige kleinere Treffen. In immer verabschieden. Sepp Rührlechner, Ausfahrten immer viele Treffen zu Ausflü- besonders schöner Erinnerung ist uns auch ein sehr beliebtes Mitglied unseres gen, einem Wandertag am 26. Oktober eine eintägige Fahrt über Hallstatt, die Vereines, ist nicht mehr unter uns. Er war und den monatlichen Sitzungen. In diesem Postalm und Bad Ischl zurück nach Kam- bis zuletzt bei fast allen Sitzungen und Jahr konnten wir bedingt durch die außer- mern. Zum Glück verlief auch diese Saison hinterlässt eine große Lücke in unserem gewöhnliche Situation nur wenig unter- unfallfrei. Verein.

Trotz vieler Absagen in diesem Eine sonnige Tagesfahrt über Bad Ischl bleibt in schöner Erinnerung. Jahr gab es einige Treffen.

Mode und Tracht

Qualität die anzieht Camp DaviD • laCoste • loDenfrey pierre CarDin • Camel aCtive milestone • pme legenD • roy robson aeronautiCa militare • garDeur Hiltl• lanDgraf • HaferlsCHuHe von DirnDl & bua u.v.m.

Frohe Weihnachten Mo. - Fr. 9 - 12:30 u. 14 - 18 Uhr und ein Gutes neues Jahr Sa 9 - 17 Uhr wünscht DUrchgehenD geöFFnet! das trend team trendmode Sauraugasse 20, 8700 Leoben

www.trend-herrenmode.at

29 FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr Kammern Geschätzte LeserInnen! Liebe Bevölkerung! Normalerweise berichte ich an dieser Stelle von unseren Tätigkeiten, Veranstaltungen und Aktivitäten. Wenn ich es auch dieses Mal so machen würde, könnte ich ihnen nach diesen Worten schon schöne Weihnachten wünschen. Abgesehen von kleineren und Gott sei Dank sehr wenigen Einsätzen ist bei uns im letzten Halbjahr (eigentlich bereits ab März) nicht viel passiert.

Ich werde auch nicht in dasselbe Klagelied einstimmen, das von so Kontakt zu unseren vielen Freunden und der Bevölkerung hatten und vielen Seiten zu hören ist. Keinesfalls möchte ich aber auch falsch haben werden; nebenbei fehlen uns auch die Einnahmen, die wir verstanden werden; wir haben es mit einem Virus zu tun der sehr dringend brauchen. Vielen Dank an dieser Stelle an unseren Bürger- großes Leid bringt und wir alle alles unternehmen müssen, damit wir meister mit seinem Team der in hervorragender Weise in Graz ver- wieder zu unserem normalen?! Leben zurückkehren können. Vielmehr handelt hat und es der Gemeinde möglich ist einen Teil dieses Weg- möchte ich ihnen die Situation der freiwilligen Feuerwehren aufzei- falles zu kompensieren. gen. Wir sind es gewohnt uns zumindest einmal in der Woche zu Zum Schluss möchte ich euch allen aber versichern, dass wir alles treffen. Sei es am Montag, um gemeinsam zu üben oder an sonst unternehmen um weiterhin einsatzfähig zu bleiben, dass wir alles einem Tag, an dem es notwendig ist, Tätigkeiten zur Aufrechterhal- unternehmen damit wir den Kontakt zueinander nicht verlieren, dass tung der Dienstbereitschaft zu erledigen. Sehr gerne haben wir auch wir uns trotzdem weiterbilden um auf dem neuesten Stand der Ein- Veranstaltungen organisiert, sind zu ihnen gekommen, um Sachen satztechnik zu bleiben und dass wir weiterhin positiv denken und abzuholen oder ihnen auch bei einer Kleinigkeit zu helfen. Zurzeit agieren und dass uns diese Krise nicht unterkriegen wird. sind wir aber aufgerufen nur Einsätze zu absolvieren; wir sollten Eines möchte ich aber noch unbedingt erwähnen. Unsere Gemeinde auch mehr als alle anderen aufpassen wächst, die ersten Bewohner im uns nicht zu infizieren und damit die Wohnpark sind auch schon eingezo- Sicherheit aller zu gefährden. Ab gen; die Feuerwehr begrüßt euch einer gewissen Anzahl an positiv recht herzlich und trotz der schwieri- getesteten Kameraden werden wir gen Zeiten, der damit einhergehen- gesperrt. Wer will das schon, wir sind den Einschränkungen und unserer doch eingetreten, um zu helfen. Aber Probleme würden wir uns über euer gegen diesen kleinen Kerl namens Interesse an der Feuerwehr freuen. „Corona“ kommen auch wir nicht an. Wir sind alle freiwillige Mitglieder Kameradschaft entsteht doch nicht und engagieren uns der Sache wegen. allein dadurch, dass man die gleichen Unser Nachwuchs kommt zum Groß- Interessen vertritt, die gleiche Uni- teil aus der Feuerwehrjugend, aber form anhat und im Einsatzfall bereit- auch „Große“ können zu uns als steht. Es sind doch sehr viel mehr „Quereinsteiger“ kommen. Wenn Dinge, die dazuzählen. Auch die Die FF-Kammern kann sich über ein neues Mannschafts- auch nur das kleinste Interesse daran Übungen allein sind es nicht; man Transport-Fahrzeug (MTF) erfreuen. besteht ein „Grisu“ (googeln) zu wer- erfährt dort doch wie man richtig den so seid ihr herzlich bei der Feuer- hilft bzw. Gerät richtig einsetzt, aber der soziale Kontakt ist es der wehr willkommen. Ganz gleich ob bei der Feuerwehr Kammern oder zählt. Ich meine hier den echten sozialen Kontakt, den wir so sehr Seiz; wir machen es aus innerster Überzeugung, ohne Grenzen. vermissen. Ein nettes Gespräch, lachen, plaudern, diskutieren der eine oder andere Streich; je nach Alter. Wir wollen, dürfen aber nicht und Jetzt möchte ich ihnen und ihren Liebsten eine das ist das aufreibende an der ganzen Sache. Auch auf der organisa- schöne Adventzeit und besinnliche Weihnachten wünschen. torischen Seite ist es schwierig. Videoschaltungen sind zwar ein Zum Jahreswechsel ebenso alles Gute und mögen probates Mittel, um Entscheidungen vorzubereiten und zu treffen; all eure Wünsche in Erfüllung gehen. aber wieder fehlt das „Gespür“ für den anderen. Es grüßt euch mit einem „Gut Heil“ Eine Sache aber konnten wir trotz dieser schwierigen Zeit über die Hans-Peter Moder, ABI Bühne bringen. Unser altes MTF ist heuer bereits 16 Jahre alt und hat bis jetzt sehr gute Dienste geleistet. Jetzt ist es an der Zeit das alte auszuscheiden und es ist uns gelungen das neue MTF zu beschaffen. Es wird noch im Dezember an uns ausgeliefert und nach kurzer Ein- Bestattung B schulungsphase wird es uns als neues Einsatzfahrzeug zur Verfügung Familienbetrieb stehen. Der Fahrzeugverantwortliche LM Markus Auer hat hier sehr seit 1961 Fiausch F gute Arbeit geleistet und dafür möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bei ihm bedanken. Natürlich werden wir auch dieses Fahr- Alle Bestattungsarten werden von uns kompetent durchgeführt. zeug im gebührenden Rahmen der Bevölkerung vorstellen; wann das Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. sein wird? Kann keiner so genau sagen, das passende Umfeld sieht Unser Familienbetrieb organisiert die gesamte Trauerfeier leider anders aus. auch am Wochenende sowie an Feiertagen. Was uns auch fehlt ist die Möglichkeit unseren gesamten finanziellen Beitrag zum Geschäftsjahr (ordentlicher Haushalt) aufzubringen. Wir 8775 Kalwang, Marktstraße 69 B waren die letzten die im neuen Heimatsaal noch mit euch allen feiern 0 38 46 / 82 03 konnten. Der Fetzenmarkt ist schon ausgefallen und auch der näch- ste Maskenball wird ausfallen. Das heißt für uns, dass wir keinen 0 - 24 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen 30 F Familienbetrieb FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR – FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr Seiz Werte Damen und Herren! Liebe Jugend! Das Jahr 2020 neigt sich nun langsam dem Ende zu. Ich darf ihnen einen kleinen Einblick in die Tätigkeiten unserer Feuerwehrjugend geben. Nach den Einschränkungen des Frühjahrs konnten wir Anfang Mai Ich darf auch die Gelegenheit nutzen mich bei meinem Vorgänger mit dem Übungsbetrieb fortfahren. Leider mussten zu diesem Zeit- Herrn Brandmeister des Fachdienstes Brandner Dominik und seinem punkt aber sämtliche Jugendbewerbe abgesagt werden. Wir übten Stellvertreter Herrn Oberfeuerwehrmann Zauner Daniel zu bedan- gemeinsam mit den aktiven Kameradinnen und Kameraden unserer ken, die in den letzten 5 Jahren die Geschicke unserer Feuerwehrju- Feuerwehr. Dies ermöglichte uns eine gute Aus- und Weiterbildung gend geleitet haben! Leider haben sie unserem Kommando Anfang unsere Jugend. So zeigten wir unserer Jugend z. B. die Handhabung des Jahres mitgeteilt, dass es ihnen aus beruflichen Gründen derzeit und Funktion der verschiedensten Geräte. nicht mehr möglich ist, diese Funktion auszuüben. Auch fingen wir an uns für den Wissenstest des Bereichsfeuerwehr- verbandes Leoben vorzubereiten. Der Wissenstest gilt für die Ich wurde von unserem Kommando ersucht die Leitung unserer 12-16jährigen in den Stufen Bronze, Silber und Gold. Es wurden Feuerwehrjugend zu übernehmen. Dieser Bitte bin ich natürlich Fragen gestellt zu der Organisation, den Geräten, den Dienstgraden, gerne nachgekommen. dem Unfall und Nachrichtendienst und noch vieles mehr. Der Wis- Sollten Sie oder ihr Kind Interesse an der Feuerwehrjugend haben, senstest dient dazu, das erlernte Wissen der Jugendlichen zu über- so stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Natürlich freuen wir uns prüfen und ihr Können abzufragen. Auch für die 10-12jährigen gibt auch über erwachsene Quereinsteiger bei unseren Feuerwehren! es einen ähnlichen Bewerb, das Wissenstest-Spiel. Dabei wird das Wissen der Jugendlichen spielerisch erlernt und abgefragt. Norma- Ich wünsche ihnen und ihrer Familie, trotz der lerweise wird der Wissenstest und das Wissenstest-Spiel bei der momentanen Situation, eine angenehme Adventzeit Feuerwehr Niklasdorf abgenommen. Leider machten die Vorgaben und ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten der Bundesregierung sowie des Landesfeuerwehrverbandes dieses Rutsch ins neue Jahr 2021. nicht möglich. Aus diesem Grund wurde dieser Bewerb bei den ein- zelnen Feuerwehren in Anwesenheit eines Vertreters des Bereichs- Mit kameradschaftlichen Grüßen feuerwehrverbandes sowie des Ortskommandanten durchgeführt. Gut Heil Mündler Ernst, BI d.F

Die Abnahme des Bewerbes erfolgte am 19.09. bei uns in Seiz. Besonders gefreut hat uns die Anwesenheit unseres Bürgermeisters, der von unserem Kommando eingeladen wurde. Alle Jugendlichen wurden in den jeweiligen Stufen geprüft. Die gute Vorbereitung hat sich bezahlt gemacht, und so konnten alle Jugendlichen das begehr- te Abzeichen in Empfang nehmen. Im Herbst fanden noch einige Schwerpunkt- übungen statt, bevor wir Anfang November auf Online Übungen umgestiegen sind. Bei diesen Übungen werden verschiedene Themen mit den Jugendlichen durch- gegangen. Wie z.B. Entstehungsbrandbekämpfung oder die Absicherung einer Unfall- stelle. Diese Form der Übung ist etwas vollkommen Neues. Nicht nur für die Jugendlichen, sondern auch für die Betreuer! Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Liesingtal wünschen Ihnen ein Dies wäre ein kleiner Auszug aus den Tätigkeiten unserer Jugend! besinnliches Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für 2021!

31 INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION

LH-Stv. Anton Lang „Mit Zusammenhalt und Foto: Wolfgang Spekner Foto: Wolfgang

Solidarität durch die Krise“ LH-Stv. Anton Lang Das Corona-Virus hält auch die Steiermark weiterhin in Atem. Nach dem ersten ´Lockdown´ im Frühjahr sind wir auch vor dem Jahresende mit harten Einschnitten konfrontiert, die unser Leben massiv beeinflussen. Für den steirischen SPÖ-Chef LH-Stv. Anton Lang ist klar: „Nur gemeinsam können wir diese unglaublich herausfordernde Situation meistern. Wie schon im Frühjahr brauchen wir nun wieder Zusammenhalt und Solidarität“, sagt Lang. Besonders gefordert sind einmal mehr ben. Wir werden, im Rahmen unserer heitlich und wirtschaftlich negativ in die Eltern, die teilweise Home-Office und Möglichkeiten, auch in Zukunft Geld in die Geschichte eingehen. Es hat uns aber auch Distance-Learning unter einen Hut bringen Hand nehmen, damit die Steiermark so gezeigt, wie sehr wir uns auf all jene ver- müssen. „Diese Doppelbelastung ist für gut als möglich durch diese Krise kommt“, lassen können, die täglich unser System unzählige Eltern eine enorme Herausforde- sagt Lang. am Laufen halten. Egal ob im Gesund- rung. Daher wird ihnen das Land Steier- heitsbereich oder in der Pflege, der Müll- mark auch in diesem ´Lockdown´ zur Seite In seiner Funktion als zuständiger Referent abfuhr, im öffentlichen Verkehr oder im stehen und für alle Kinderbildungs- und für die SPÖ-Gemeinden hat sich Lang in Lebensmittelhandel. Sie alle haben unsere betreuungseinrichtungen, sowie Tagesel- den vergangenen Wochen mit allen sozial- Gesellschaft erhalten, weshalb ihnen mein tern die Elternbeiträge refundieren“, sagt demokratischen Bürgermeisterinnen und außerordentlicher Dank gilt. Ich bin stolz Landeshauptmann-Stv. Anton Lang. Bürgermeistern ausgetauscht. „Wir haben in so einem Bundesland wie der Steier- gute Gespräche geführt. Unsere Ortschefs mark leben zu dürfen“, so Lang. Die Steiermärkische Landesregierung hat sind quer durch die Steiermark bemüht im Frühjahr schnell gehandelt und treffsi- das Beste für ihre Städte und Gemeinden chere Maßnahmenpakete für die Steire- zu erreichen. Dabei werde ich sie auch in Ich wünsche allen Bürgerinnen rinnen und Steirer beschlossen. Dass diese Zukunft so gut wie möglich unterstützen“, und Bürgern in der Marktgemeinde Hilfen möglich waren, ist vor allem auf sagt Landeshauptmann-Stv. Anton Lang. Kammern frohe Weinachten und ein eine gute Budgetpolitik in den letzten gesundes neues Jahr Jahren zurückzuführen. „Unser verantwor- Zum Jahresende ist es für den steirischen tungsvolles Handeln in den Vorjahren hat SPÖ-Chef auch noch einmal an der Zeit Ihr uns nun Spielraum für diese Krise gege- danke zu sagen. „Dieses Jahr wird gesund- Anton Lang

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

8773 Kammern Kaisertal 2 Tel. 03844/20 066

Gute Fahrt... wünscht Ihnen die Reihburg GmbH ...und Gute Rast! mit den Autobahnstationen Kammern und Arnoldstein Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Reihburg GmbH I Mühlgraben 22 A9 wünschen Engelbert Reihs & Sohn mit ihren Mitarbeitern. 8773 Kammern i. L. I [email protected]

32

27 27 INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION

LAbg. Helga Ahrer Landtagsabgeordnete Herausforderungen meistern! Helga Ahrer In die Zukunft investieren! Krise und ihre Auswirkungen meistern, nur wie? Tagtäglich werde ich mit den Schicksalen Mit 2 Millionen Euro wird für 360 Beschäf- Jahr war zweifelsohne schwierig, Corona und Ängsten vieler Menschen konfron- tigte der Firma ATB Spielberg eine Stif- hat unser gesamtes Leben auf den Kopf tiert. Das neuerliche Herunterfahren in tung mit 1.12.2020 eingerichtet, damit gestellt und viele Menschen in finanzielle vielen wirtschaftlichen Bereichen stellt die durch Aus- und Weiterbildung die Not gebracht. Darum haben wir als SPÖ Menschen in ganz Österreich vor große Kolleg*innen wieder rasch und nachhaltig uns entschlossen etwas dagegen zu tun. Herausforderungen. Durch Jobverlust, in Beschäftigung kommen. Gemeinsam Kurzarbeit stehen viele Familien vor dem mit AMS werden 300 Arbeitslose als Assi- Mit unserer Helpline unterstützen wir 365 Aus! Die Bewältigung der finanziellen Sor- stentInnen im neuen Corona-Besucher- Tage im Jahr Menschen in Not. Durch gen, wie zahle ich meine Miete, kann ich management eingesetzt. großzügige Spenden unserer Landesregie- mir das Aufdrehen der Heizung noch rungsmitglieder, Landtagsabgeordneten erlauben, reicht es das ganze Monat für Die neue Corona-Verordnung zur Eindäm- und den MitarbeiterInnen der SPÖ Steier- das Essen? – beschäftigen Jung und Alt! mung der Pandemie, die seit Mitte Novem- mark, die das Budget für die Weihnachts- ber gilt, führt in Einrichtungen und Hei- feier stattdessen für einen guten Zweck Kinder leiden besonders unter diesen men zu einem strukturierten Besucher- verwenden wollen, können wir den Topf Umständen, indem sie sich schämen und manangement. Diese Kontrollen werden in der Helpline in der aktuell sehr schwieri- die eine oder andere Ausrede sich einfallen Zukunft von Assistenzkräften übernom- gen Situation für Weihnachten noch ein- lassen. Eine wichtige Entlastung erfolgt men und damit das Stammpersonal in mal ordentlich aufstocken. durch das Land Steiermark, es werden auch diesen Einrichtungen entlastet. für den zweiten Lockdown die Elternbei- Wir stehen an der Seite der Menschen in träge für die Kinderbetreuung refundiert. Gerade jetzt ist die öffentliche Hand als schwierigen Zeiten, die Helpline ist unter Investor gefragt. Die Städte und Gemein- 0800 20 20 20 oder [email protected] Auch die ältere Generation leidet unter den sind der größte öffentliche Investor in erreichbar. Verlusten und hier kommt oft auch die unserem Land. Sie sichern mit ihren Inve- Einsamkeit dazu, die die Tage lang werden stitionen tausende Arbeitsplätze in der In diesem Sinne schauen Sie lassen. Steiermark. Das Land Steiermark bewegt auf sich und andere und ich wünsche mit dem Gemeindekonjunkturpaket rund Ihnen und Ihren Familien herzlichst Das Land Steiermark hilft gezielt und 1 Milliarde Euro und hat damit den Städ- ein besinnliches Weihnachtsfest, viel rasch, auch jetzt werden alle Anträge ten und Gemeinden bereits ein gutes Kraft und Gesundheit für das Jahr 2021! unkompliziert und zeitnahe abgearbeitet, Stück weitergeholfen. Dennoch wird es seien es Anträge für Wohnungsunterstüt- notwendig sein, die Finanzierung der Ihre Landtagsabgeordnete zung, Heizkostenzuschuss uvm. Die Sorgen Kommunen neu zu überdenken, um die Helga Ahrer der Menschen ernst zu nehmen, sie finan- Daseinsvorsorge und die Lebensqualität ziell als auch mental zu unterstützen gilt der Menschen sicherstellen zu können. Sie können sich mit Ihren Anliegen hier als oberste Priorität. jederzeit direkt an mich wenden. „Solidarität und Zusammenhalt“ – Wenn Sie erreichen mich unter der Wir investieren gerade in dieser schwieri- die Zeiten hart sind, halten wir zusammen Telefonnummer 0664/2635788 oder gen Zeit in den Arbeitsmarkt! und schauen aufeinander. Das heurige per e-Mail: [email protected]

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2021 wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Kunden Lu Ko Bio Catering, Bio Kochworkshops

Seiz 18, 8773 Kammern, Lukas Kain, B.Sc., [email protected], 0660/6516026

33 INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION

LRin Mag. Ursula Lackner

Klimaschutz fängt in der Gemeinde an Foto: Purgstaller Umweltlandesrätin Ursula Lackner überreichte Landesrätin neues Klimapaket an die Gemeinde Kammern Mag. Ursula Lackner Klimaschutz fängt in der Gemeinde an: Um dem Klimawandel und seinen negativen Folgen entgegenzutreten, braucht es ein breites Netzwerk aus Gemeinden, Bildungseinrichtungen und der steirischen Bevölkerung. Als Unterstützung übergab Umweltlandesrätin Ursula Lackner den neuen Wegweiser zur klima- und energiefreundlichen Gemeinde an Bürgermeister Karl Dobnigg und bedankte sich für den gemeinsamen Einsatz für eine lebenswerte Steiermark.

„Bereits heute spüren wir in der Steiermark gemeinsamen Termin mit Bürgermeister Klimaschutzprojekten getüftelt. Eigentlich die negativen Auswirkungen des Klimawan- Karl Dobnigg, dem ein neues Angebot für war bereits für dieses Jahr eine Auftakt- dels. Dahinschmelzende Gletscher, extreme steirische Gemeinden präsentiert und über- Veranstaltungen mit den Bürgerinnen und Unwetter und zu heiße Sommer gehören geben wurde: Der Wegweiser zur klima- Bürgern geplant, die Corona-Pandemie mittlerweile zum Alltag“, erklärt die steiri- und energiefreundlichen Gemeinde. machte das aber unmöglich. „Sobald Veran- sche Umweltlandesrätin Ursula Lackner. staltungen wieder sicher möglich sind, „Unser Ziel ist deswegen klar definiert: Wir Klimaschutz in Kammern holen wir die Auftaktveranstaltung nach!“, stellen uns dem Klimawandel entgegen und „Klimaschutz ist das Zukunftsthema! Wir verspricht der Bürgermeister. geben unser Bestes, um ihn und seine Fol- sind alle gefordert, den Klimawandel auf- gen abzumildern“, setzt sie nach. Um diese zuhalten. Deswegen beteiligen wir uns als Alle Bürgerinnen und ambitionierten Ziele umzusetzen, hat das Marktgemeinde Kammern natürlich gerne Bürger zur Mitarbeit eingeladen Land Steiermark von der Klima- und Ener- an unterschiedlichsten Projekten und Maß- Im überparteilichen Arbeitskreis sind laut giestrategie 2030 bis zur Klimawandelan- nahmen.“, erklärt Bürgermeister Karl Dob- Dobnigg alle Bürgerinnen und Bürger herz- passungsstrategie 2050 eine Reihe von Leit- nigg und freut sich über das neue Angebot. lich eingeladen, sich einzubringen. „Kam- fäden und Plänen entwickelt, die entspre- Als engagierte Klimabündnisgemeinde ist mern soll sich weiter nachhaltig entwickeln. chende Maßnahmen und Ziele definieren. Kammern bereits aktiv am Klimaschutz Dafür brauchen wir möglichst viele Ideen „Gute Klimapolitik fängt bereits im Kleinen beteiligt, ergänzend dazu hat er ein neues und Helferinnen und Helfer. Wir freuen uns an und gibt ALLEN die Möglichkeit, sich Projekt ins Leben gerufen: Der überparteili- auf jeden Helfer und jede Helferin. Gemein- einzubringen. Deswegen brauchen wir den che Arbeitskreis zu den Themen Klima- und sam arbeiten wir an einem Kammern, das Schulterschluss mit unseren steirischen Umwelt. Unter seiner Leitung wird in die- auch in 50 Jahren noch lebenswert ist!“, Gemeinden!“, erklärt die Landesrätin beim sem neuen Gremium gemeinsam an neuen erklärt er abschließend.

Frohe Weihnachten und ein gesundes, Frohe Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches Jahr 2021 wünschen Ihnen die und gesundes Jahr 2021 wünscht Fam. KNÖBELREITER Erlebnisspielgeräte - Riesenrutsche und Hupfburgen sowie Wein-Abgabestelle von Weinbaumeister K. STRAUSS - GAMLITZ 8773 Kammern, Sonnenweg 12

Tel.: 03844 / 8655 - Mobil: 0650 / 86 37 695 ücher

BillB ets Zeitungen Frohe Weihnachten Transparente und ein gutes

Poster Autobeklebung

Folder TRANSPARENTE Neues Jahr! GROSSFORMATDRUCKRoll up

Geschäftsdrucksor

empel t S S Personalisierung LOGO ten Blöcke

flyer Textildruck usw. Visitenkar ten kleber Plakate Flugblätterdigitaldruck Durchschreibeeinheiten Tel.: 03862/57018 Broschüren Einödstraße 13 compact-druck.at 8600 Bruck/Mur 34 ! INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION

LRin Mag. Doris Kampus Der zweite Corona-Lockdown: „Wir lassen niemanden im Stich!“ „Das Sozialressort des Land Steiermark hat sich über den Sommer intensiv für einen möglichen zweiten Lockdown vorbereitet. Nun kann ich sagen, wir sind sehr gut aufgestellt!“, erläutert Soziallandesrätin Doris Kampus.

Die Corona-Krise und ihre Folgen stellt Die Corona-Stiftung – viele SteirerInnen vor große Herausforde- neue Perspektiven am Arbeitsmarkt rungen, umso wichtiger ist es, dass schnell Knapp 48.000 Menschen in der Steier- und unbürokratisch geholfen werden mark waren mit Anfang September kann. So können Anträge für die Mindest- arbeitslos. Das ist ein Plus von 34 Prozent Foto: Peter Drechsler Foto: Peter sicherung und die Wohnunterstützung im Vergleich zum Mai des Vorjahres. auch per Telefon oder elektronisch bean- Das Gebot der Stunde ist klar: Arbeitneh- tragt werden, außerdem wurden die Fri- merinnen und Arbeitnehmer sowie alle sten automatisch verlängert. Des Weiteren Unternehmen müssen nun zusammen- steht allen SteirerInnen, die aufgrund der rücken. Corona-Pandemie ihren Job verloren Es sind große Herausforderungen, die nur haben, der Corona-Soforthilfefonds zur gemeinsam bewältigt werden können. Die Verfügung. Corona-Stiftung ist das Herzstück der arbeitsmarktspezifischen Maßnahmen in Sozialeinrichtungen sind Wir lassen niemanden im Stich! der Steiermark. „Mit dieser Stiftung kön- auch im Lockdown für Wir schauen hin und nicht weg! nen wir Menschen, die aufgrund der Steirerinnen und Steirer da Die Corona-Pandemie trifft Frauen beson- Corona-Krise ihren Arbeitsplatz verloren „Alle Einrichtungen sind in Betrieb“, versi- ders hart. Homeoffice, Homeschooling, haben, wirksam helfen, wieder Fuß am chert Soziallandesrätin Doris Kampus. Überstunden oder Jobverlust, mit all die- Arbeitsmarkt zu fassen“, so Doris Kampus. „Oberste Priorität haben die Versorgung sen Problemen haben Frauen gerade zu Für bis zu 5.000 Menschen können so der Betroffenen und die Sicherheit aller kämpfen. „Als SPÖ Graz Frauenvorsitzende neue berufliche Perspektiven geschaffen Beteiligten. Ob in der Behindertenhilfe, ist es mir ein großes Anliegen, speziell werden. der Kinder- und Jugendhilfe, in der Ver- auch Frauen in der Krise zu unterstützen!“, sorgung von Obdachlosen, bei den Gewalt- sagt Doris Kampus. Ein weiterer wichtiger und Kinderschutzzentren, im Frauenhaus Aspekt ist der Gewaltschutz. „Frauen und Ich wünsche Ihnen oder den Obdachloseneinrichtungen, die Kinder können sich darauf verlassen, dass und Ihren Familienangehörigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für auch während des Lockdowns alle Gewalt- frohe Weihnachten sowie ein alle im Dienst, die sie brauchen. Ein großes schutzeinrichtungen da sind, um zu helfen glückliches und gesundes Danke für diesen unglaublichen Einsatz.“ und zu unterstützen“, betont Kampus. Jahr 2021

Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen

IHR WALD UNSERE ARBEIT IHR GEWINN

Waldbetreuung | nachhaltig | naturschonend

Mag. Bernd Cresnar 0664 3211778 www.lignum-austria.at Christian Wachter 0664 3828687 teilhaben am Reichtum der Natur teilhaben

35 INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION – INFORMATION

Pamela Rendi-Wagner Volle Unterstützung für unsere Gemeinden! Die Corona-Krise hat unser Leben seit einigen Monaten fest im Griff. Die Pandemie stellt uns alle vor große Herausforderungen. Besonders hart betroffen sind unsere Gemeinden. Sie brauchen jetzt jede Unterstützung!

Unsere über 2.000 österreichischen Gemein- Aber auch beim Corona-Krisenmanagement den sind Dreh- und Angelpunkte unseres im Allgemeinen hat die Bundesregierung Lebens. Wir alle leben in einer Gemeinde und versagt, was dazu geführt hat, dass im wir alle sind in unserem täglichen Leben auf November wieder verschärfte Maßnahmen die Leistungen dieser Gemeinden angewie- Photo: Astrid Knie notwendig geworden sind. Ich sage: Ein drit- sen: Sie erhalten die Schulen, organisieren ter Lockdown muss verhindert werden! Dazu die Betreuung unserer Kinder, sind wichtig- muss das Corona-Krisenmanagement der ster Auftraggeber für die vielen kleinen und Bundesregierung so schnell wie möglich bes- mittleren Unternehmen und wichtiger ser werden. Die Regierung darf die Fehler, die Arbeitgeber, sie sorgen für unser sauberes SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner: zum zweiten Lockdown geführt haben, in Trinkwasser und für die Müllabfuhr. Wenn „Unsere Gemeinden halten unser Zukunft nicht wiederholen. Die Virus-Aus- jemand die Feuerwehr ruft, fährt sie nur aus aller Leben am Laufen.“ breitung muss in den kommenden Monaten der Garage, weil die Gemeinden diese zum nen vor die Tür setzen, wird immer länger. unter Kontrolle gehalten werden, zum Bei- großen Teil finanzieren. Was ich damit sagen Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht. spiel durch zusätzlich 1.000 Personen für die will: Unsere Gemeinden sind essentiell wich- Das viel zu kleine Gemeinde-Hilfspaket der Kontaktpersonen-Nachverfolgung und ein- tig für uns alle und sie haben es nicht ver- Regierung ist bei alldem keine echte Hilfe heitliche Test- und Impfstrategien. dient, dass die Bundesregierung sie so eiskalt und wird bei weitem nicht ausreichen. Das Ja, diese Jahrhundertpandemie bedeutet im Regen stehen lässt. Denn die Corona-Krise Regierungsversprechen „Koste es, was es schmerzhafte, aber notwendige Einschrän- ist längst zur Finanz-Krise für viele Gemein- wolle“ trifft offensichtlich für die Gemein- kungen. Einen Funken Hoffnung bringen da den geworden. Nicht nur die Einnahmen sind den nicht zu. Die SPÖ will schnelle und aus- die positiven Nachrichten aus der Impfstoff- dramatisch geschrumpft – da geht es um ein reichende Hilfen mit 100-prozentigem Ersatz entwicklung. Bis dahin passen wir besonders Budgetloch von 2 Milliarden Euro in diesem der Einnahmenverluste und ein großes Inve- gut aufeinander auf. und auch im nächsten Jahr –, auch auf dem stitionspaket für Gemeinden. Dafür kämpfe Ich wünsche allen Bewohnerinnen Arbeitsmarkt sieht es nicht rosig aus. Die ich mit ganzer Kraft! Denn die wichtigen und Bewohnern von Kammern ein schönes Liste heimischer Industriebetriebe, die ihre Leistungen unserer Gemeinden müssen auf- Weihnachtsfest im kleinen Familienkreis Standorte schließen und ihre MitarbeiterIn- rechterhalten und auch ausgebaut werden. und ein gutes neues Jahr!

GUT GESICHERTE UND SCHÖNE WEIHNACHTEN wünscht euch Markus Stabler, Stabler Sicherheitstechnik.

EITSTECH RH N E IK H C I

S 0664 / 795 39 98

N N VO A M FACHM Solidarität & Ich berate Sie gerne in einem unverbindlichen Erstgespräch. Zusammenhalt. Markus Stabler, Tel. 0664 / 795 39 98 Nicht nur zu Steinrissergasse 3b 8773 Kammern Weihnachten. [email protected] Unsere Helpline: 0800 20 20 20 – für Menschen, www.stabler-sicherheit.at die jetzt unsere Unterstützung brauchen! Tel. 0664 / 795 39 98

36 INWERBFORMATIUNG O–N W–ERB INUFONGRMATI – OWNERB – UNGINFO –RMATI WERBONU NG– IN– FOWRMATIERBUONGN

Die SPÖ-Kammern wünscht allen Betrieben und Firmen für die Zukunft alles Gute, viel Kraft und geschäftliche Erfolge!

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht Ihnen

Wir wünschen der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Kunden gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021.

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen www.elektro-gruber.com

Bundesstraße 7 I 8772 Timmersdorf I Tel.: +43 (0)3833/86 87-0 I offi[email protected] I www.elektro-gruber.com

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

Karl im Hofweg 19 a • Tel.: 0650/ 72 29 709

37 INWERBFORMATIUNG O–N W–ERB INUFONGRMATI – OWNERB – UNGINFO –RMATI WERBONU NG– IN– FOWRMATIERBUONGN

Die SPÖ-Kammern wünscht allen Betrieben und Firmen für die Zukunft alles Gute, viel Kraft und geschäftliche Erfolge!

Frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2021 wünscht der Bevölkerung der Marktgemeinde Kammern sowie den geschätzten Kunden Sekundaras Eisenhandel GmbH A-8772 Traboch, Bundesstraße 20 Tel.: +43 / 3843 / 35790 Fax: +43 / 3843 / 35790-20 [email protected] www.sekundaras.at

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünscht K K Klaus Koppatz Dienstleistungen / Hausbetreuung +43 676 93 97 140 • [email protected] 8773 Kammern i. L. • Karl im Hofweg 19 b

Frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes, Mit einem umfassenden Angebot an Dienstleistungen rund um erfolgreiches Jahr 2021 die Fußpflege hat sich Anja Kogler aus Kammern selbstständig gemacht. In ihrem Wohnhaus am Kalvarienbergweg steht ihr wünscht Ihnen ein modern eingerichteter Behandlungsraum zur Verfügung. Sie bietet ihren Kunden neben mobiler Fußpflege u.a. Wellness-Fußpflege (Fußbad mit Rosenblättern, Peeling bis zum Knie, Fußpflege, Anja Kogler Fußmassage) und Maniküre. Kalvarienbergweg 50b A-8773 Kammern Tel.: +43(0)650/2050073 Termine nach Vereinbarung

Frohe Weihnachten sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2021 wünscht

38 INWERBFORMATIUNG O–N W–ERB INUFONGRMATI – OWNERB – UNGINFO –RMATI WERBONU NG– IN– FOWRMATIERBUONGN

Die SPÖ-Kammern wünscht allen Betrieben und Firmen für die Zukunft alles Gute, viel Kraft und geschäftliche Erfolge!

...wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021.

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen

Wir wünschen allen Bürgern der Marktgemeinde Kammern ein frohes Weihnachtsfest, ein erfolgreiches Jahr 2021 sowie Glück und Gesundheit.

PMT Jetmill GmbH Industriepark 1 • A-8773 Kammern www.powder-maker.com

39 Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021 wünschtIhnen undIhren Familienangehörigen das Team der SPÖ-Gemeinderatsfraktion.

B g g m ig . n Karl Dob

V r z e b l G g b r R m a e t i . S n h M s arku M c a a b r n ia e nne Reib

G R ig J n o pp hann Ru

G G l tl R r R e e G S i A r te G n m R fan to m e n Ha in it T e in lr a Doppe

G r G R e R n in n b in B ie a ettina L G M m r o tz R e nika Bri M g a in rkus Ett