POLIZEI NIEDEROSTERREICH DAS INFO-MAGAZIN DER LANDESPOLIZEIDIREKTION P.b.b. Erscheinungsort: Munderfing Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030400 M 3/2015 INHALT Die 12 21 54 NIEDERÖSTERREICH Verkehrssicherheit Bildungszentrum Traiskirchen Polizeimuseum Wien Aktuelles Verabschiedung in den Ruhestand Polizeiseelsorge 3 39. Sicherheitsverdienstpreis für NÖ 26 AbtInsp Rudolf Stauffer verabschiedete 37 Priesterweihe 5 Menschenrettung in zwei Fällen sich in den Ruhestand 38 Reise nach Israel 6 Alpinpolizei – Rettung im letzten Moment! 7 Auszeichnungsfeier bei der LPD NÖ Geburtstage Personelles 9 Eröffnung der neuen PI Königstetten 26 AbtInsp iR Hubert Krausböck – 85. Geburtstag 41 Personalnachrichten vom 1. Juni 2015 10 Gedenkpark für Liese Prokop eröffnet 27 GrInsp iR Emmerich Triska – 90. Geburtstag bis 31. August 2015 11 Neue Kommandanten bei der LPD NÖ 28 AbtInsp iR Anton Schaden – 85. Geburtstag 12 Eröffnung Verkehrs-Kontrollplatz 28 GrInsp iR Franz Haberger – 85. Geburtstag Kriminalprävention Bruck an der Leitha 29 AbtInsp iR Johann Ulrichshofer – 80. Geburtstag 47 Türnitz – Großes Interesse am Vortrag 13 Arbeitsausschuss-(ASA-)Sitzung 2015 30 ChefInsp iR Gerhard Weissenböck – 15 Sicherheitsfachkräfte-Tagung in Stegersbach 75. Geburtstag 16 Einsatz „G7-Gipfel“ Historisches 30 AbtInsp iR Anton Johann – 75. Geburtstag 17 Neun Banküberfälle geklärt 48 Geschichte der Lenkerberechtigung 31 AbtInsp iR Alfred Wolf – 75. Geburtstag 18 155 Einbrüche geklärt für Kraftfahrzeuge 32 GrInsp iR Johann Neubauer – 70. Geburtstag 54 Neue Ausstellungsstücke im Neues aus dem Bildungszentrum 32 GrInsp iR Wilhelm Furtner – 70. Geburtstag Wiener Polizeimuseum 33 GrInsp iR Wilhelm Poindl – 70. Geburtstag Traiskirchen Magazin 21 Nur gemeinsam geht’s! Verstorben 57 Hollabrunn – Weißer Ring 59 Trafikant nahm Verfolgung auf! Neues aus dem Bildungszentrum 34 Nachruf – General iR Johann Kozler 35 Nachruf – Oberst iR Rudolf Würthner 60 Safety-Tour 2015 - Landesfinale Ybbs/Donau 36 Nachruf – GrInsp iR Franz Steiner 62 Volksschule Öhling besuchten API Amstetten 23 Holz, Bytes und Blaulicht 63 Radio NÖ Frühschoppen in Laubenbachmühle 24 Polizeiausbildung auf der Donau EUROPOL LAW ENFORCEMENT NETWORK TOOL MAGAZINE EDITORS’ EUROPOL LAWENFORCEMENT 3/2015 · Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Ruhestandes sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Niederösterreichs. NETWORKING TOOL MAGAZINE EDITORS’ September 2015 Herausgeber: Anzeigenleitung und Kontakt: Aus sprachlichen Gründen werden geschlechts- Landespolizeidirektion für Niederösterreich Leopold Blumauer, bezogene Bezeichnungen manchmal nur in einer 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 Tel. 0660/5857171, Fax 0660/335857171 Form verwendet. Damit ist keine diskriminierende Email: [email protected] Bedeutung verbunden. Redaktion: Beiträge von Bediensteten der Landespolizeidi- Dieter Höller, Tel. 059 133/ 301110; Titelfoto: rektion Niederösterreich geben die persönliche E-Mail: [email protected] Safety on Tour - Finale der Kindersicherheits- Meinung des Verfassers/der Verfasserin wieder. Johann Baumschlager, Tel. 059 133/ 301112; olympiade 2015 in Winklarn, Bez. Amstetten Erscheinungsweise: E-Mail: [email protected] Foto: LPD NÖ/D. Höller 4-mal jährlich An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Für den Inhalt verantwortlich: Redaktionsschluss für die Ausgabe Die Redaktion (sofern im Einzelfall nicht besonders D. Höller, M. Zuwah, J. Baumschlager, G. Baum- 4/2015: gekennzeichnet) und die Gesellschaft der Freunde gartner, A. Reis, M. Hochgerner, P. Palisek, L. 15. November 2015 und Förderer der Exekutive Niederösterreichs Heindl, A. Dirnger, M. Simbürger, F. Esletzbich- ler, W. Hafner, S. Zentner, G. Leitsberger, G. (farblich gekennzeichneter Sonderteil) „Die Polizei in Niederösterreich“ ist ein Infor- Wohlmann, I. Pils, S. Senk, J. Fink, G. Purker, mationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Medieninhaber und Hersteller: A. Weichselbaum, G. Pflügler, C. Krimmel, A. Ruhestandes, dessen Inhalt sich hauptsächlich mit Strondl, W. Reisner Aumayer Druck- u. Verlags Ges.m.b.H. & Co KG, Personalnachrichten und Mitteilungen aus dem 5222 Gewerbegebiet Munderfing Nord, HINWEIS: Dienstgeschehen befasst sowie für die Freunde und Tel. 07744/20080, Fax DW 13 Förderer der Exekutive Nieder österreichs. E-Mail: offi[email protected] Copyright: Angegebener Copyright-Hinweis des jeweiligen Fotos, sonst „Landespolizeidirektion NÖ" P OLIZEI N IEDERÖSTERREICH 1 AKTUELLES 39. Sicherheitsverdienstpreis für NÖ aiffeisen und Niederösterreichi- Generaldirektor Hubert Schultes von Einzinger. „Daher müssen Exekutive, sche Versicherung ehren enga- der Niederösterreichischen Versiche- Verwaltung und Zivilbevölkerung R gierte Polizistinnen und Polizis- rung die Auszeichnungen im Raiffei- zusammenspielen. Wie schön dieses ten und Privatpersonen senhaus Wien. Zusammenspiel in Niederösterreich 2. Juli 2015 – Zum 39. Mal haben 31 Polizeibedienstete aus Niederös- funktioniert, zeigen die heutigen Fälle, die Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien terreich und 8 Privatpersonen konn- zu denen wir Danke sagen“, so Sekti- und Die Niederösterreichische Versi- ten für ihren Einsatz im Interesse der onschef Dr. Franz Einzinger cherung gemeinsam den Sicherheits- Bevölkerung in Niederösterreich ge- Landespolizeidirektor Franz Pru- verdienstpreis für Niederösterreich ehrt werden. cher betonte seine Dankbarkeit für verliehen. Gemeinsam mit Sekti- „Österreich ist eines der sichersten diese Auszeichnung: „Der Sicherheits- onschef Dr. Franz Einzinger in Ver- Länder der Welt, und das trifft natür- verdienstpreis ist ein Motivations- tretung für die Frau Bundesminister lich auch auf Niederösterreich zu. Die schub für die Polizei in Niederöster- Mag.a Johanna Mikl-Leitner und dem Sicherheit des Landes hängt aber nicht reich. Ich bin stolz auf die vielfältigen Landespolizeidirektor von Niederös- nur von der Polizei allein ab, es braucht Leistungen meiner Mitarbeiterinnen terreich HR Dr. Franz Prucher, über- Hinweise und Zeugenaussagen aus der und Mitarbeiter.“ gaben Erwin Hameseder, der Obmann Bevölkerung, um Täter überführen zu der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien und können“, sagte Sektionschef Dr. Franz Foto: LPD NÖ/E. Knabb Hubert Schultes, Franz Einzinger, Heinz Zimper, Erwin Hameseder, Hubert Schultes, Franz Einzinger, Erwin Hameseder und Franz Franz Prucher Prucher mit den Preisträgern P OLIZEI N IEDERÖSTERREICH 3 AKTUELLES Menschenrettung in zwei Fällen durch Bedienstete der Landespolizeidirektion NÖ Polizisten retteten Mann in Ternitz, Bezirk Neunkirchen, aus brennendem Auto Beamte der Polizeiinspektion stark alkoholisierten Mann keine Radfahrers akut verschlechterte, wur- Ternitz retteten am 4. Juli Verletzungen oder gesundheitlichen de ihm die beengende Radbekleidung 2015 einem 50-jährigen Mann Schäden fest. Dies ist nur dem ra- geöffnet und er in eine stabile Lage das Leben. Der offensichtlich schen Einschreiten der beiden Poli- verbracht. stark alkoholisierte Mann saß zisten zu verdanken.Der Brand wur- Bald danach verlor der Mann das de von der Feuerwehr gelöscht. Am Bewusstsein und musste vom ein- bewusstlos in einem parkenden Fahrzeug entstand Totalschaden. Die getroffenen Notarzt reanimiert wer- Pkw, dessen Motorraum zu beiden Polizisten der Polizeiinspekti- den. Die Reanimation verlief erfolg- brennen begonnen hatte. on Ternitz blieben bei der Menschen- reich und der Radfahrer wurde in rettung unverletzt. das Universitätsklinikum St. Pölten eingeliefert. hefinspektor Karl Ofenböck und Es ist den Polizisten durch ihr ra- Gruppeninspektor Hannes Rabe Polizisten retteten Mann in sches Handeln zu verdanken, dass C von der Polizeiinspektion Ter- Pressbaum der 46-jährige Radfahrer umgehend nitz wurden in den Nachtstunden des lebensnotwendige, ärztliche Hilfe er- 4. Juli 2015 zu einem Pkw-Brand auf Gruppeninspektor Alfred Schmöl- hielt. Nach kurzem Krankenhausauf- einem Privatparkplatz in Ternitz, Be- zer und Inspektor Mario Riesner der enthalt besuchte der 46-Jährige die zirk Neunkirchen, gerufen und wur- Polizeiinspektion Pressbaum nahmen Bediensteten der Polizeiinspektion den von einem Passanten auf einen am 4. Mai 2015 in Pressbaum, Bezirk Pressbaum, um sich für die Lebens- im Pkw sitzenden Mann aufmerksam Wien-Umgebung, einen neben der rettung persönlich zu bedanken. gemacht. Bundesstraße 13 sitzenden, männli- In beiden Fällen spricht der Landes- Die Polizisten begaben sich sofort chen Radfahrer wahr, der offensicht- polizeidirektor, HR Dr. Franz Prucher, zum brennenden Pkw, öffneten die lich gesundheitliche Probleme hatte. den Bediensteten für ihr rasches und Fahrertür, zogen den bewusstlosen Er gab an, starke Schmerzen in der entschlossenes Einschreiten Dank und Mann ins Freie und trugen ihn von Brust zu verspüren, weshalb von den Anerkennung aus. der Gefahrenstelle weg. Der Rettungs- Polizisten sofort die Rettung verstän- dienst stellte bei dem offensichtlich digt wurde. Da sich der Zustand des Fotos: LPD NÖ Hannes Rabe und Karl Ofenböck Alfred Schmölzer und Mario Riesner P OLIZEI N IEDERÖSTERREICH 5 AKTUELLES Rettung im letzten Moment! m Sonntag, den 21. Juni 2015, Umstandes, dass der junge Wanderer Felsgelände geraten waren. Als es um 14.10 Uhr wurde die Flugein- angab, sich nicht mehr lange halten zu dann plötzlich zu regnen begann, ge- A satzstelle Wien von der Alpinpo- können, entschied die Hubschrauber- riet der 14-jährige in Panik und traute lizei, Alpine Einsatzgruppe Hochstei- crew, dass der Flight Operator, Bernd sich nicht mehr weiter zu klettern. Der ermark, zwecks Unterstützung bei Wagner schwebend abgesetzt