POLIZEI NIEDEROSTERREICH DAS INFO-MAGAZIN DER LANDESPOLIZEIDIREKTION Das Bezirksgendarmeriekommando/ Bezirkspolizeikommando Wien-Umgebung Nach 62 Jahren ist Schluss! P.b.b. Erscheinungsort: Munderfing Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030400 M 4/2016 Inhalt Die 5 12 73 NIEDERÖSTERREICH Abschied ins Burgenland 40 Jahre Sicherheitszentrum Gendarmenmord vor 120 Jahren 2 Vorwort Hofrat Dr. Franz Prucher Verabschiedung in den Ruhestand Verstorben 46 Verabschiedung ChefInsp Franz Heigl in den 65 Nachruf – GrInsp iR Edmund Ortner Aktuelles Ruhestand 3 40. Sicherheitsverdienstpreis für 47 GrInsp Leopold Macher verabschiedete sich Personelles Niederösterreich 66 Personalnachrichten vom 4 Award „Kriminalist 2016“ Geburtstage 1. August 2016 bis 31. Oktober 2016 5 Goldene Verdienstmedaille des 49 AbtInsp iR Alexander Nachbagauer - Österreichischen Roten Kreuzes verliehen 90. Geburtstag Polizeiseelsorge 5 Abschied ins Burgenland! 50 Oberst iR Josef Piringer – 80. Geburtstag 70 Gedenkmesse am Joachimsberg 6 Auszeichnungsfeier bei der LPD NÖ 51 BezInsp iR August Hammerschmid – 72 Polizeiwallfahrt nach Mariazell 8 Neue Kommandanten bei der LPD NÖ 80. Geburtstag 73 Im Gedenken an Adolf Robl 10 Ermittlungserfolge des LKA NÖ – Klärung 53 ChefInsp Walter Ebner – 75. Geburtstag 75 Seelenmesse zum Gedenken zahlreicher Kfz-Diebstähle und Einbrüche 54 KontrInsp iR Johann Teubl – 75. Geburtstag 11 EE-Übungstage vom 20.-22. September 2016 54 AbtInsp iR Josef Jansen – 75. Geburtstag Magazin im Tritolwerk, Bezirk Wr. Neustadt 55 KontrInsp iR Helmut Schneider – 12 40 Jahre Sicherheitszentrum Dobersberg 76 Pistolenschießen des BPK Mistelbach im 75. Geburtstag September 2016 14 Ball der LPD NÖ 56 GrInsp iR Herwig Altinger – 75. Geburtstag 77 3 Lucky 4 14 Aus- und Fortbildungsseminar für 57 ChefInsp iR Richard Mahrhofer – 78 Notfall(tat)ort – Rotkreuz-Schulung Polizeischiffsführer 70. Geburtstag 16 Sicherheitskonzept beim Frequency 2016 79 Kurstreffen Gendarmerie Grundausbildung 58 GrInsp iR Walter Machherndl – GAL 2/79 im Schloss Freiland ging auf! 75. Geburtstag 80 Klassentreffen des GAL II/91 der ehemaligen Sonderteil 58 GrInsp iR Karl Zimmermann – 70. Geburtstag SchAAst Hollabrunn 59 KontrInsp iR Josef Baumgartner – 81 Hoher Besuch beim Tullner 18 Bezirk Wien-Umgebung – 70. Geburtstag Gendarmerie-Pensionisten-Stammtisch Nach 62 Jahren ist Schluss 60 GrInsp iR Walter Winkler – 70. Geburtag 82 Brigadier Franz Polzer besucht Tullner 61 ChefInsp iR Alfred Pöcher – 70. Geburtstag Neues aus dem Bildungszentrum Gendarmeriestammtisch Traiskirchen 61 ChefInsp iR Ludwig Gratzl – 70. Geburtstag 82 Besuch bei der Polizeiinspektion Loosdorf 62 KontrInsp iR Peter Weickmann – 83 21. Treffen der Ruhestandsbeamten des 44 Lehrgangsabschluss am BZ Traiskirchen 70. Geburtstag Bez. Wr. Neustadt 44 „Gaffer“ im Straßenverkehr 63 AbtInsp iR Anton Neubauer – 70. Geburtstag EUROPOL LAW ENFORCEMENT 84 Neues Buch von Wolfgang Bachkönig 64 GrInsp iR Johann Kern – 70. Geburtstag NETWORK TOOL MAGAZINE EDITORS’ EUROPOL LAWENFORCEMENT 4/2016 · Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Ruhestandes sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Niederösterreichs. NETWORKING TOOL MAGAZINE EDITORS’ Dezember 2016 Herausgeber: Anzeigenleitung und Kontakt: Fotos, sonst „Landespolizeidirektion NÖ" Landespolizeidirektion für Niederösterreich Leopold Blumauer, Aus sprachlichen Gründen werden geschlechts- 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 Tel. 0660/5857171, Fax 0660/335857171 bezogene Bezeichnungen manchmal nur in einer Email: [email protected] Form verwendet. Damit ist keine diskriminierende Redaktion: Bedeutung verbunden. Dieter Höller, Tel. 059 133/ 301110; Titelfoto: Beiträge von Bediensteten der Landespolizeidi- E-Mail: [email protected] Grafik des Bezirkes Wien-Umgebung, rektion Niederösterreich geben die persönliche Markus Zuwah, Tel. 059 133/ 301115, der mit 31. Dezember 2016 aufgelöst wird. Meinung des Verfassers/der Verfasserin wieder. E-Mail: [email protected] Grafik: LPD NÖ/D. Höller Erscheinungsweise: Für den Inhalt verantwortlich: An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: 4-mal jährlich Die Redaktion (sofern im Einzelfall nicht besonders D. Höller, M. Zuwah, J. Baumschlager, K. Gruber, Redaktionsschluss für die Ausgabe gekennzeichnet) und die Gesellschaft der Freunde G. Baumgartner, A. Reis, A. Strondl, H. Walten- und Förderer der Exekutive Niederösterreichs berger, D. Rath, M. Huber, P. Herzog, G. Pichler, 1/2017: 15. Februar 2017 (farblich gekennzeichneter Sonderteil) P. Gessner, W. Bachkönig, E. Birkhahn, N. Nirschl, G. Leitsberger, M. Haindl, R. Schwaigerlehner, Medieninhaber und Hersteller: M. Weinkirn, S. Stamminger, P. Pennerstorfer, „Die Polizei in Niederösterreich“ ist ein Infor- mationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Aumayer Druck- u. Verlags Ges.m.b.H. & Co KG, H. Holub, G. Pflügler, G. Gassner, C. Scheidl, Ruhestandes, dessen Inhalt sich hauptsächlich mit 5222 Gewerbegebiet Munderfing Nord, W. Bachkönig, R. Groll, S. Senk, H. Kraus, R. Klaus Personalnachrichten und Mitteilungen aus dem Tel. 07744/20080, Fax DW 13 Dienstgeschehen befasst sowie für die Freunde und E-Mail: [email protected] HINWEIS: Förderer der Exekutive Nieder österreichs. Copyright: Angegebener Copyright-Hinweis des jeweiligen Polizei Niederösterreich 1 Vorwort Werte Kolleginnen und Kollegen! in arbeitsreiches Jahr geht zu Ende, das uns we- tätigen Polizistinnen und Polizisten (Sicherheits- nig überraschend wieder viel abverlangt hat. beauftragte und Sicherheitskoordinatoren) stehen. E Es ist mir daher ein Bedürfnis, die besonderen Dem Faktor Kommunikation auf „Augenhöhe“ wird Herausforderungen des abgelaufenen und des kom- hier besondere Bedeutung zukommen müssen. menden Jahres darzustellen. Ich sehe es besonders in Zeiten einer Radikalisie- Im letzten Jahr beschäftigten uns vor allem die rung der Sprache in unserer Gesellschaft als eine Themenkomplexe Schlepperei sowie Asyl und Mi- zentrale Aufgabe der Polizei in Niederösterreich gration. Das Kalenderjahr 2016 war dagegen sehr die Menschen sachlich und objektiv zu informieren. stark geprägt von einer allgemeinen terroristischen Nicht zuletzt diesem Umstand Rechnung tragend, ist Bedrohung in Europa, besonders nach den Anschlä- die Landespolizei-direktion Niederösterreich auch gen in Brüssel und Nizza im März und August. Aus- seit einigen Wochen in sozialen Medien wie „Twit- wirkungen auf Niederösterreich, nicht zuletzt auf ter“ und „Facebook“ anzutreffen. Es ist für mich ein Grund der Besonderheit seiner Infrastruktur waren unbedingtes Ziel möglichst weite Teile der Bevölke- die logische Konsequenz und machten bzw. ma- rung rasch und direkt zu informieren. Da von vielen chen Dienstzuteilungen bzw. eine Verstärkung des Menschen traditionelle Medien nur mehr sporadisch Tagdienstes am Stadtpolizeikommando Schwechat genutzt werden, ist es daher nur die logische Kon- notwendig. sequenz auch diese Informationskanäle zu nutzen. Die Migrations- und Asylsituation hat sich im Wir entsprechen daher dem zentralen Ansatz der Bereich der Landespolizeidirektion in den letzten österreichischen Sicherheitsstrategie, die den Men- Monaten entspannt. Die weitere Entwicklung in die- schen mit seinen Grundrechten und Grundbedürf- sem Bereich bleibt allerdings im kommenden Jahr nissen in den Fokus des polizeilichen Handelns rückt. abzuwarten. Allerdings ist festzustellen, dass viele Das vergangene Jahr und die Herausforderungen der Menschen in Niederösterreich trotz einer objektiv Zukunft zeigen einmal mehr auf, dass der Beruf des stabilen Sicherheitslage verunsichert sind. Dafür Polizisten nicht nur die Kenntnis der zu vollziehen- sind nach meiner Einschätzung mehrere Faktoren den Gesetze und Vorschriften erfordert, sondern vor verantwortlich, die nur zu einem Teil im unmittel- allem die Fähigkeit des ganzheitlichen Erfassens und baren Einflussbereich der Polizei liegen. Die Initia- Handelns. Polizeiliche Arbeit bedeutet für mich vor tive „Gemeinsam.Sicher“ von Bundesminister Mag. allem Arbeit für und mit den Menschen. Wolfgang Sobotka hat daher eine Vernetzung mög- Wir, die Polizei in Niederösterreich, erfüllen daher lichst weiter Teile der Gesellschaft mit der Polizei durch unser präventives, aber auch repressives Wir- zum Ziel, um nicht zuletzt dieser Tendenz entgegen- ken einen wichtigen Dienst für ein geordnetes ge- zuwirken. Wir stehen daher vor einem Paradigmen- sellschaftliches Zusammen-leben und zur Erhaltung wechsel polizeilicher Arbeit, die in Zukunft noch des sozialen Friedens. Die gesamte Geschäftsfüh- ganzheitlicher zu definieren sein wird. Im Zentrum rung der Landespolizeidirektion Niederösterreich wird der strukturierte und professionelle Dialog zwi- bedankt sich daher für die erbrachten Leistungen schen Bürgerinnen und Bürgern (Sicherheitspart- im abgelaufenen Jahr. Flexibilität und Einsatz-be- ner), kommunalen Einrichtungen und den vor Ort reitschaft werden auch in Zukunft notwendig sein, um die gestellten Aufgaben zu lösen. Ich wünsche Ihnen/Euch ein besinnliches Weih- nachtsfest im Kreise der Familie, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr. Herzlichst Ihr/Euer Dr. Franz Prucher Landespolizeidirektor von Niederösterreich 2 Polizei Niederösterreich AKTUELLES 40. Sicherheitsverdienstpreis für Niederösterreich • Die Landespolizeidirektion Niederöster- reich, Raiffeisen NÖ-Wien und Nieder- österreichische Versicherung ehren engagierte Beamte und Privatpersonen • 40 Auszeichnungen zum 40-jährigen Jubiläum ereits zum 40. Mal wurde am 8. September 2016 der Sicher- Bezirkspolizeikommandant von