N046 JUILLET 2004

DOSSIER : FAUNE ET FLORE UN PATRIMOINE REMARQUABLE

WWW..FR

SUPPLÉMENT : EXPOSITION À POMMIERS-EN-FOREZ RESTAURATION ET RESTITUTION DU BEAU

« LA CARTE AUX TRÉSORS » DIFFUSION LE 24 AOÛT PAGE 25 S O M M A I R E

N 046 JUILLET 2004

N046 JUILLET 2004 ZOOM VIE ÉCONOMIQUE

R

F .

E

R DOSSIER : I 4 et 5 22 et 23

O FAUNE ET FLORE L

UN PATRIMOINE REMARQUABLE W.

W W « L’air sous haute 8 Cycle :la Loire en connaît un SUPPLÉMENT : EXPOSITION À POMMIERS-EN-FOREZ RESTAURATION ET RESTITUTION DU BEAU surveillance » rayon !

« LA CARTE AUX TRÉSORS » DIFFUSION LE 24 AOÛT PAGE 25

DOSSIER AU FIL DE LA LOIRE 6 à 8 9 à 12 L’actualité de votre département Faune et flore. DETENTE un patrimoine 13 à 20 remarquable. L’agenda de vos sorties

Grâce à ses milieux très diversifiés EN DIRECT DU pour un département de petite CONSEIL GÉNÉRAL 24 superficie – plaine et moyenne Extraits des dernières séances montagne (jusqu’à 1 640 mètres), de la Commission permanente fleuve, zone d’étangs, forêts (de du Conseil général plaine et de montagne), bocage QUESTION/REPONSE (dans le Roannais)… –, la Loire INFOS JEUNES 25 possède une faune et une flore très 21 Sylvain Augier variées. Le Conseil Général et 8 Kaslane :Et de trois ! ou la Loire vue du ciel d’autres acteurs se mobilisent pour 8 Kendo :deux Stéphanois préserver ce capital naturel champions d'Europe 8 la tête dans les nuages exceptionnel.

2 OIRE L magazine E D I T O R I A L

Pascal Clément, Ancien ministre, Président du Conseil général

DÉCOUVRIR VOYAGE EN LOIRE 26 otre département peut s’enorgueillir d’un patrimoine très riche. Chalmazel,de branche Terre de passage depuis l’époque gallo-romaine, point de en branche rencontre des cultures d’oc et d’oïl, la Loire cache en son sein de Nnombreux trésors historiques, culturels et naturels.Ajoutez-y la passion du A LIRE sport et la qualité de ses savoir-faire professionnels et savourez ainsi un cocktail 27 touristique bien équilibré. 8 Les Urfé en Forez :une famille,des destins C’est en effet à la découverte de notre département que ce numéro estival de Loire magazine vous invite.A l’heure où l’on parle tant de la perte des 8 Autre vue du pays stéphanois repères et des racines, il n’est certainement pas vain de rappeler, par notre 8 Fêtes et cuisine patrimoine et grâce au tourisme, que notre mode de vie actuel est le fruit traditionnelles en Forez. d’une lente construction historique. 8 L’Afrique en héritage Le département de la Loire occupe surtout une situation géographique privilégiée qui en fait une terre d’intersections, de rencontres et de contrastes. INITIATIVES Malgré sa petitesse et ses puissants voisins,ses habitants ont toujours su tirer 28 parti de leurs ressources et de leur savoir-faire. 8 Le futur pôle d'échanges Tant sur le plan agricole et industriel que culturel avec sa multitude de petites de la gare de œuvres parfaites en leur genre, ce département mérite le détour. Conscient de ses devoirs, le Conseil général participe donc activement à la LIBRE EXPRESSION mise en valeur de nos richesses départementales en se consacrant à l’envi- DES ELUS ronnement, au sport, à la culture et au tourisme. 28 et 29 Que ces mois d’été soient à nouveau l’occasion pour tous de partir à la découverte de nos villes et villages, de nos musées et de nos sites naturels PORTRAIT D’HIER et qu’une fois de plus nous fassions nôtre ces mots d’Honoré d’Urfé: 30 « Heureux véritablement vous pouvez vous dire d’estre nay en Forests ». Jean-Baptiste d’Allard : un gentilhomme très naturel LOIRE MAGAZINE Directeur de la publication : Marie- Delahaye • Crédits photos : cg42, Nikole, cg42-environnement - L. Russias, F. Orliac, J. Popinet, Gil Lebois - CDT42, Goodshoot, PORTRAIT Fédération des Chasseurs de la Loire, Mairie de , Mairie d'Andrézieux- D’AUJOURD’HUI Bouthéon, Bleu comme Bleu, Ecopôle du Forez, Syndicat de la AOC, Les Amis du Vieux St-Etienne - B. Rivatton, Service communication - ville 31 de Montbrison, Collection privée du musée d'Allard. • Conception réalisation : Djamel Touil Sphère Publique • Diffusion : Mediapost • Tirage : 327 000 exemplaires • Dépôt légal : 3e trimestre 2004 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département, 2, rue Charles de un artiste enchanteur Gaulle, 42022 SAINT-ETIENNE CEDEX - Tél : 04.77.48.42.78 - Site internet : pour le jeune public http://www.loire.fr.

3 OIRE L magazine Z O O M

L’AIR SOUS HAUTE SURVEILLANCE

La surveillance de la qualité de l’air est assurée par l’Association de Mesure de la Pollution Atmosphérique de Saint-Etienne et du département de la Loire (AMPASEL), une structure agréée par le ministère de l’Ecologie et de l’Environnement qui bénéficie du soutien du Conseil général. Selon une enquête réalisée en prélude au renouvellement de la Charte sur l’Environnement, la qualité de l’air est la deuxième préoccupation des Ligériens après la qualité de l’eau.

mobile générée par l’autoroute A47 et la rou- mauvais (indice 6 à 8) s’établissent à 36 jours te nationale 88, les quatre autres (à Saint- à Saint-Etienne et 16 jours à Roanne. Dans Etienne Coubertin, Saint-Etienne Sud, les deux cas, l’ozone est le polluant respon- et Saint-Chamond) servant à met- sable des indices les plus élevés à 80 %. tre en évidence l’exposition moyenne de la Marqué par la canicule, l’été 2003 a encore population à la pollution atmosphérique accru la présence de ce gaz.De fait,le niveau urbaine.Les deux dernières stations de mesu- moyen de la pollution estivale à l’ozone a res sont installées à Roanne (représentative augmenté de 20 % dans la Loire avec pour de la zone urbaine) et à (vocation conséquence de nombreux dépassements des industrielle). seuils réglementaires pour la protection de la santé et de l’environnement.A noter que DES INDICATEURS la pollution par l’ozone affecte aussi les zones Ce dispositif contrôle différents paramètres : rurales et de moyenne montagne à cause de le dioxyde de soufre, les oxydes d’azote, sa capacité à se déplacer facilement dans les l’ozone,les particules en suspension (PM10), masses d’air et qu’en plus des phénomènes le monoxyde de carbone et/ou le benzène. de production locale, on a observé des Les quatre premiers sont utilisés pour apports importants (30 à 40 % du total) construire des indicateurs journaliers de venus de régions voisines et même de pays la qualité de l’air – l’Indice ATMO (pour limitrophes (Allemagne, Belgique et les agglomérations de plus de Luxembourg). 100 000 habitants) ou l’Indice de la qualité de l’air (pour les COUP DE PROJECTEUR our mener à bien sa mission, agglomérations de moins de SUR DES POLLUANTS l’AMPASEL s’appuie sur un réseau de 100 000 habitants) – qui vont du Précisons que la qualité de l’air dépend huit stations de mesures automatiques très bon (1) au très mauvais (10). en grande partie des conditions météorolo- implantées essentiellement dans les giques (température, vent, précipitations) Pzones urbaines. Six d’entre elles sont situées Les statistiques 2002 laissent apparaître une qui peuvent favoriser la dispersion des pol- dans l’agglomération stéphanoise, deux (à bonne qualité de l’air deux jours sur trois luants ou, au contraire, les concentrer sur Rive-de-Gier et Saint-Etienne Rond-Point) (indice 2 à 4) principalement en automne et une zone particulière. dédiées à l’évaluation de la pollution auto- en hiver. Les jours qualifiés de médiocre à

4 OIRE L magazine Z O O M

en commun (un bus est moins polluant que 30 voitures)… - en particulier pour les tra- SI VOUS FAITES PARTIE DES POPULATIONS SENSIBLES jets courts (il faut 5 minutes pour que le (nourrissons, enfants, seniors, personnes atteintes de maladies respiratoires comme l’asthme ou du cœur et des vaisseaux) pot d’échappement catalytique fonction- ne correctement). Niveau information et recommandations : • Penser au co-voiturage 1) Eviter les activités physiques et sportives intenses. •Acquérir des voitures dites « propres » 2) Eviter l’usage du tabac et des produits irritants des voies respiratoires (solvants, peintures…). (fonctionnant à l’électricité, à l’essence et 3) Respecter scrupuleusement les traitements médicaux à visée respiratoire. à l’électricité (hybride),au gaz de propane Niveau d’alerte : suspendre toutes les activités physiques et sportives intenses. liquéfié…) ou rejetant le moins de pol- luants (consulter le palmarès de l’Agence Si vous ne faites pas partie des populations sensibles de l’Environnement et de la Maîtrise de Niveau d’alerte : respecter les recommandations 1 et 2 mentionnées ci-dessus l’Energie.Adresse : 27, rue Louis Vicat – 75737 Paris cedex 15. Tél. : 01 47 65 20 00. Site web : www.ademe.fr Dioxyde de soufre Irritation des muqueuses, de la peau, • Faire contrôler régulièrement sa voiture Il est dégagé lors de la combustion d’énergies des yeux et des voies respiratoires (augmen- et/ou sa moto, notamment le filtre à air, fossiles tels que le charbon ou le fioul notamment tation de la fréquence et de la gravité des le carburateur et le pot d’échappement : par les centrales thermiques, les installations de crises d’asthme…), propriétés mutagènes - 20 % de pollution. combustion industrielles, les unités de chauffa- et cancérigènes, dégradation des forêts, de • Démarrer son véhicule en douceur (ne pas ge individuel et collectif et les transports (véhi- la pierre et des matériaux de nombreux faire chauffer son moteur à l’arrêt,même par cules diesel) dans une moindre mesure.Depuis monuments,contribution à l’effet de serre…, temps froid) et conduire en souplesse (éviter une dizaine d’années, les émissions sont en tels sont les principaux effets sur la santé et le sur-régime) : - 40 % de pollution. forte baisse pour atteindre un niveau très l’environnement. • Respecter les limitations de vitesse.Sachez faible. qu’une vitesse de 120 km/h au lieu de Oxydes d’azote LES RIPOSTES FACE AUX PICS 130 km/h sur une petite voiture fait éco- Emis lors des phénomènes de combustion, le DE POLLUTION nomiser plus d’un litre aux 100 km. monoxyde d’azote est ensuite rapidement oxy- En fonction du degré de pollution, les pou- • Limiter l’usage de la climatisation en voi- dé dans l’air pour former du dioxyde d’azote. voirs publics mettent en place des ripostes ture pour éviter une augmentation de la Les oxydes d’azote sont générés principale- graduées en application des derniers textes consommation de carburant de 10 à 15 %. ment par les véhicules (79 % à Saint-Etienne) réglementaires (voir encadré) : • En cas d’importante quantité de bagages et les installations de combustion.Ce polluant à transporter, préférer la remorque à la est en recul modéré sur les dernières années. Niveau d’information galerie qui permet d’économiser jusqu’à Ozone et de recommandation plus de 15 % de consommation d’essence Il résulte de la transformation chimique dans Les pouvoirs publics informent de la situa- à 120 km/h. l’atmosphère de certains polluants « primai- tion, mettent en garde les personnes sensi- • En cas de niveau d’alerte, respecter les res » sous l’effet du rayonnement solaire. Les bles et recommandent la mise en œuvre de mesures d’urgence prises par le Préfet. tendances sont à la hausse. mesures destinées à la limitation des émis- Particules en suspension sions d’origine automobile, industrielle, Elles proviennent majoritairement de artisanale et domestique. la combustion des énergies fossiles, des PRATIQUE transports (gaz d’échappement, usure des Niveau alerte AMPASEL : pneus…) et d’activités industrielles très Les pouvoirs publics informent de la situa- • adresse :2,rue diverses (sidérurgie, incinération…). tion et prennent des mesures propres à limi- Chanoine Ploton La diminution régulière des particules en ter l’ampleur et les effets de la pointe de pol- 42000 Saint-Etienne suspension observée depuis 1996 s’est inter- lution sur la population : restriction des • tél. : 04 77 91 18 80 rompue en 2002 voire légèrement dégradée activités responsables sur les sources fixes • courriel : [email protected] sur certains secteurs. et/ou mobiles (avec gratuité des transports • site web : www.atmo-rhonealpes.org Monoxyde de carbone en commun en cas de limitation de la circula- (rénové, ce site donne désormais les Ce polluant qui se forme lors de la combus- tion),à l’intérieur d’une zone de taille adaptée. prévisions de dépassement des normes tion incomplète de matières organiques (gaz, de pollution et les mesures polléniques – charbon, fioul, bois, carburants), provient LES GESTES QUI PROTÈGENT car les polluants rendent encore plus essentiellement du trafic automobile (75 % NOTRE ATMOSPHÈRE allergisants les pollens – en plus des indi- à Saint-Etienne). Son taux a légèrement • Préférer les modes de transport alternatifs ces de pollution) baissé ces dernières années. à la voiture - marche à pied,vélo,transports

5 OIRE L magazine AU FIL DE LA LOIRE

LE CONSEIL GÉNÉRAL LANCE LE CONCOURS DES PRODUITS FERMIERS INNOVANTS

our aider les exploitants agricoles dans la promotion de leurs productions fermières, la conquête de nouveaux marchés et donc la valorisation de leur Ptravail, le Conseil général organise son premier Concours annuel des Pro- duits Fermiers Innovants. Ouverte aux spécialités laitières bovines et caprines, aux spécialités carnées crues et cuites, voire à d’autres, cette « compétition » s’attache à distinguer celles qui sont les plus novatrices (recette, présentation, mode d’utilisation…) et les plus agréables sensoriellement (aspect, saveur, odeur, texture…). Dossiers et bulletins d’inscription à retirer auprès du : Conseil Général – Service Agriculture – Concours des Produits Fermiers Innovants – 2, rue Charles de Gaulle – 42022 Saint-Etienne cedex. Inscription à retourner à cette adresse avant le 24 septembre à 18h. Tél. : 04 77 48 40 53 DEUX FROMAGERIES DE NOUVEAU PRIMÉES

Décidément, les années se suivent et se ressem- blent pour la Fromagerie de Forez Fourme basée à Sauvain. Pour le meilleur. Après deux médailles de bronze et d’argent en 2001 et deux médailles d’or en 2002 et 2003, cette fabrique vient de décrocher deux nouvelles distinctions au Concours Général Agricole qui se tient pendant le Salon International de l’Agriculture à Paris. Sa Fourme d’Ambert Appellation d’Origine Contrôlée a reçu la récom- pense suprême. Et sa Fourme de Montbrison Tarit s’est vue décerner un accessit de couleur argentée. Mais la Fromagerie du Pont de la Pierre n’est pas en reste. Il y a quelque temps, elle avait réalisé plu- sieurs années de suite le doublé pour les 2 fourmes (médaille d’or). En 2004, elle récidive avec le pre- UNE NOUVELLE ANTENNE DE mier prix pour celle de Montbrison. Des distinc- L’UNIVERSITÉ POUR TOUS À LA RENTRÉE tions qui saluent le travail rigoureux mené par ces deux fromageries. PROCHAINE Forez Fourme : Dizangue – 42990 Sauvain Tél. : 04 77 76 81 16 Pôle de l’Université Jean-Monnet de Saint-Etienne, l’Université pour Tous a Fromagerie du Pont de la Pierre : 42940 Saint-Bonnet-le-Courreau pour vocation de rendre accessible la culture dans toutes ses dimensions au Tel : 04 77 76 82 86 public le plus large : « Pour ce faire, elle s’appuie sur des conférences animées par des universitaires ou d’autres experts sur des domaines très divers (droit, économie, sciences, arts…), des ateliers (informatique, anglais tourné vers le REMISE DES PRIX DU CONCOURS tourisme, astronomie et histoire du Moyen Age cette année), des sorties et « UN DES MEILLEURS OUVRIERS des voyages à forte teneur culturelle proposés à des tarifs attractifs. Pour se rapprocher du public, l’Université pour Tous se déploie à Saint-Etienne et DE FRANCE » dans 11 antennes locales dont une est située en Ardèche. Avec succès, puisque plus de 3 200 personnes participent à ses activités. La rentrée pro- e concours ne date pas d’hier puisqu’il a été chaine sera marquée par la mise en service d’une 13e antenne à Andrézieux- institué pour la première fois en 1924. Orga- Bouthéon, le renforcement des conférences traitant des sciences et la pour- Cnisatrice de cette 22e édition pour la Loire, suite des cycles de conférences sur les grands continents », explique Alain la Chambre de Métiers de Saint-Etienne & Montbrison Fournet-Fayard, professeur de Communication à l’Université Jean-Monnet et vient d’accueillir la cérémonie de remise des prix de Directeur de l’Université pour Tous. ce concours qui a sacré cinq Ligériens : Philippe Bel Activités proposées à Saint-Etienne, Boen, Firminy, La Grand Croix, Montbrison, , Rive- en chocolaterie ; Patrick Duperron en plâtrerie-gypserie ; de-Gier, Roanne, Roche-la-Molière, Saint-Chamond, Saint-Galmier, Saint-Genest-Lerpt, Annonay Thierry Murgue en armurerie, montage à bois ; Guy (Ardèche) et, à partir de la rentrée prochaine, à Andrézieux Bouthéon. Inscriptions à partir du début Ripamonti en gravure sur arme ; Emmanuel Sanglard du mois de septembre. Tél. : 04 77 43 79 25. Site web : www.univ-st.-etienne.fr en maçonnerie.

6 OIRE L magazine AU FIL DE LA LOIRE

UN DISQUE TRÈS ŒCUMÉNIQUE

n 1994, pendant la guerre de Bosnie, Jean-Yves Labat de Rossi, originaire de Saint-Just-en-Chevalet, réalise à Sarajevo El’enregistrement de la chorale Trebevic, composée de Croa- tes, de Serbes et de Bosniaques. Fort de cette expérience et avec la même volonté de contribuer au rapprochement des hommes, des cultures et des religions, ce producteur d’enregistrements de musique classique, décide, en mai 2003, de se rendre en Terre Sainte. Alors que personne n’y croyait vraiment vu le contexte actuel, il réussit son pari. Le fruit de sa démarche est un disque très œcuménique, D’une Seule Voix, qui permet d’entendre des artistes résidant en Israël et dans les territoires palestiniens. Juifs ou Arabes Israéliens, Musulmans ou Chrétiens Palestiniens, Chré- tiens Latins, Grecs Melkites ou Arméniens, ils chantent, en solistes ou en groupes, la même terre, la même ville (Jérusalem) et le même désir de vivre en paix. Une partie des bénéfices de la vente de ce disque sera reversée à des actions d’éducation musicale des enfants concernés par ce conflit. Label Ad Vitam Records Tél. : 05 55 67 35 85 - Courriel : [email protected]

UNE LIGÉRIENNE EN SELLE POUR LE BASKET- UNE BONNE CAUSE BALL e faire du bien en faisant du bien à d’autres qui en ont besoin, ACROBATIQUE c’est en résumé la philosophie de la démarche engagée par LIGÉRIEN Sla Stéphanoise Marie-France Coudurier. Dans le cadre de son association Bambins des Bidonvilles, cette grand-mère de huit EN FORME petits enfants va organiser l’opération " Je pédale… Tu pédales… Ils mangent " qui consiste à faire le tour de la Méditerranée en OLYMPIQUE vélo pour collecter les fonds nécessaires au financement d’une crèche et d’une cantine au cœur du bidonville Aréquipa au Pérou. Seule formation professionnel- Concrètement, Marie-France Coudurier s’élancera dans un périple le de basket-ball acrobatique en trois tronçons (le 1er de Djerba à Monaco de septembre à en Europe, l’équipe ligérienne décembre, le 2e de Monaco à Istanbul d’août à Noël 2005 et le 3e (basée à ) des Crazy d’Istanbul à Tripoli d’août à décembre 2006) qui s’échelonnera sur Dunkers (littéralement les deux ans. Elle invite les Ligériens à la suivre dans son aventure (pas « smasheurs » fous) est consi- forcément sur l’ensemble du parcours mais sur une ou plusieurs dérée comme la meilleure du étapes de 10 jours à 2 semaines) moyennant 25 euros par semaine monde dans sa spécialité. A tel qui seront affectés à son action humanitaire (les personnes prenant point qu’elle se donne en spec- en charge leur transport, leur vie sur place…). tacle aux quatre coins du mon- Adresse : Marie-France Coudurier – 27, rue Balaÿ – 42000 Saint-Etienne de : des Etats-Unis d’Amérique Tél. : 06 11 95 32 78 (notamment auprès des équi- Courriel : [email protected] pes les plus prestigieuses de la NBA) à Dubaï en passant par l’Angleterre, l’Espagne… Pas étonnant donc si ses 11 joueurs ont été invités à se produire dans le cadre du tournoi de basket-ball des Jeux Olympiques d’Athènes qui se dérouleront en août prochain. Leurs prestations permettront d’apprécier cette discipline sportive et artistique spectaculaire. Grâce à des mini trampolines, les Crazy Dunkers réalisent des smashs étonnants à plus de quatre mètres du sol après avoir exécuté différentes figures acrobatiques (saltos, passes aveugles, lasers, millimétrées)… Leur démonstration est mise en valeur par des rythmes endiablés et des effets pyrotechniques.

7 OIRE L magazine AU FIL DE LA LOIRE

LES SAPEURS-POMPIERS RECRUTENT LA JOURNÉE DE L’ENVIRONNEMENT La 3e édition de la journée départe- DES VOLONTAIRES mentale de l’environnement aura lieu le 19 septembre 2004. Comme ous êtes un homme ou une l’année dernière, elle permettra de femme âgée de 16 à 55 ans ? visiter gratuitement des espaces Vous disposez de temps libre V naturels sensibles de notre départe- pendant et/ou en dehors de votre ment. Deux visites guidées seront temps de travail ? Vous souhaitez ren- organisées sur chacun des 7 sites, dre service à la collectivité ? Vous êtes l’une à 10h, l’autre à 14h 30 : Forêt de sportif ? Vous possédez un permis de , Tourbière de la Verre- conduire poids lourd, bateau… ? Vous rie, Hautes du Forez, Etang êtes étudiant, agriculteur, ouvrier… ? des Plantés, Bec de Coise (bord de Vous exercez une profession libérale ? Loire), Gravière de Mably, Hêtraie de Si vous remplissez une ou plusieurs de Saint-Sabin. ces conditions d’aptitude, sachez que Afin de faciliter l’accès, des lieux de vous pouvez devenir sapeur-pompier rendez-vous seront proposés aux volontaire. Les soldats du feu perçoi- personnes voulant participer à cette vent une indemnité sous forme de découverte. vacations horaires ainsi qu’une alloca- Pour plus de renseignements : 04 77 43 59 14 tion de vétérance lorsqu’ils ont accom- pli au moins 20 ans de service. Par ailleurs, ils bénéficient d’une protec- tion sociale en cas d’accident de service et d’une garantie de leurs droits profes- sionnels et sociaux. Pour plus de renseignements, contactez le chef du centre d’incendie et de secours le plus proche de votre domicile ou le Service Départemental d’Incendie et de Secours. tél. : 04 77 91 08 69 ; site web : www.sdis42.fr UNE VISITE DU CHANTIER DE LA DÉVIATION DE LA LE CHIFFRE DU MOIS 347 567 RD 498 Ce chiffre de 2003 indique le nombre de personnes qui sur l’année ont pratiqué des u début du mois de juin le président du activités ludiques payantes et combien le Conseil général, Pascal Clément, secteur des loisirs est florissant dans la Aentouré de conseillers généraux et de Loire. Les lieux ne manquent pas dans ce LA CHARTE DÉPARTEMENTALE maires concernés par ces travaux ont effectué département : espaces nautiques, parcs une visite de chantier. Ils ont pu se rendre acrobatiques, parcs animaliers, sites DE L’ENVIRONNEMENT compte de l’ampleur de l’infrastructure qui se naturels… Si vous souhaitez avoir plus de La nouvelle Charte Départementale de déploiera depuis l’autoroute A 72 au droit de renseignements à ce sujet, l’Environnement pour un Développement l’échangeur avec la RD 100 (route de reportez-vous au cahier Durable a été validée par l’Assemblée St-Galmier) et la RN 82, jusqu’à sa jonction à n°16 disponible de départementale. Fruit d’un travail de plus l’Ouest de Bonson avec la route actuelle, un l’Observatoire d’un an et demi, en partenariat avec de peu avant l’entrée de Saint-Marcellin en Forez. départemental du nombreux organismes publics, associatifs L’enjeu majeur de ce projet repose sur le dés- tourisme disponible et privés lors de forums et de groupes de enclavement de la Plaine et des Monts du auprès du C.D.T. travail, cette charte se concrétise par Forez. Les élus ont également pu observer les à Saint-Etienne 66 actions réunies sous 5 grands enjeux aménagements d’un « pont vivant » dans ( 04 77 43 24 42) (valoriser l’image du département, amé- lequel des nichoirs ont liorer l’environnement au service de la qua- été forés pour favoriser lité de la vie, améliorer les territoires la reproduction des urbains et ruraux, mobiliser les acteurs, rapaces et autres développer l’écocitoyenneté). La signature chiroptères (chauves officielle aura lieu à l’automne avec les souris). Ils ont enfin deux partenaires principaux (Conseil foulé le terrain où général de la Loire et Préfecture) et leurs prendra appui le futur nombreux partenaires. pont sur la Loire.

8 OIRE L magazine DOSSIER

Grâce à ses milieux très diversifiés pour un département de petite superficie – plaine et moyenne montagne (jusqu’à 1 640 mètres), fleuve, zone d’étangs, forêts (de plaine et de montagne), bocage (dans le Roannais)… –, la Loire possède une faune et une flore très variées. Le Conseil Général et d’autres acteurs se mobilisent pour préserver ce capital naturel exceptionnel.

FAUNE ET FLORE UN PATRIMOINE REMARQUABLE

9 OIRE L magazine DOSSIER

Notons d’abord que ce département réunit un Parc Naturel Régional (du Pilat), une petite partie d’une réserve naturelle d’Etat (Ile de la Platière à Saint-Pierre-de-Bœuf), deux réserves naturelles régionales (gorges de la Loire à Saint-Victor-sur-Loire et tourbière de Colleigne dans les monts du Forez) et deux sites (étang de la Ronze à et combe de Montelier à ) qui ont fait l’objet d’arrêtés préfectoraux.

chez les insectes ainsi que l’utricularia d’altitude, les hautes chaumes foréziennes, vulgaris L., une plante carnivore des étangs, les bords du fleuve Loire, les étangs de la chez les végétaux.Ces espèces remarquables Loire ainsi que les hêtraies du Pilat et les et/ou rares bénéficient le plus souvent forêts départementales. d’une protection dont le statut peut varier : Convention de Berne (à l’échelle mondiale), PRÉSERVATION, GESTION Directive Habitat (à l’échelle européenne), ET VALORISATION Protection nationale, Protection régionale, Avec le fruit de la taxe départementale pour Protection départementale,Espèce à suivre, les espaces naturels sensibles (d’un taux de menacée ou en cours de disparition… 1 %, elle est perçue sur la construction, la Dans la Loire,70 plantes sont concernées par reconstruction et l’agrandissement des bâti- ce dispositif de préservation.Mais cela n’em- ments),l’Assemblée départementale mène pêche pas la raréfaction (drosera à feuilles de nombreuses actions : la préservation rondes, écrevisse à pied blanc…) voire la (acquisitions foncières, restauration du disparition de certaines espèces (la loutre). milieu…),la gestion (entretien par le pâtu- rage de vaches ou de moutons,le fauchage…) LE CONSEIL GÉNÉRAL CULTIVE et la valorisation (aménagement de sentiers UN CÔTÉ TRÈS NATUREL découverte, organisation de visites gui- L’action du Conseil général concernant la dées…) de ces territoires pour un montant faune et de la flore passe essentiellement par de près d’un million d’euros par an.En com- HÉRON POURPRÉ, sa politique en faveur des espaces naturels plément,elle soutient les initiatives menées CORDULIE ARCTIQUE… sensibles. Il s’agit de territoires rares, pré- par d’autres acteurs (communes, associa- Parmi les espèces recensées,un certain nom- sentant un intérêt pour la collectivité au tions…) en faveur des sites qui n’ont pas le bre sont remarquables et/ou rares. Citons, niveau végétal et animal et souvent menacés statut d’espaces naturels sensibles et égale- entre autres, le héron pourpré et la guifette par l’urbanisation, l’intensification des pra- ment l’aide à la réalisation d’études sur des moustac (sorte de petite mouette) chez les tiques agricoles ou l’évolution naturelle vers espèces (sur la chouette chevêche,le busard oiseaux, le nacré de la canneberge, un rare la friche et le boisement.Cinq grands milieux cendré, etc.). Par ailleurs, le Conseil géné- papillon des tourbières et la cordulie arc- naturels ont été définis comme prioritaires ral de la Loire s’investit dans la protection, tique, une libellule véritable relique glacière dans la Loire :les tourbières et zones humides la gestion et la mise en valeur des rivières

Ligue de Protection des Oiseaux : l’année des rapaces Pour les oiseaux, la Loire est un véritable paradis. Entre 180 et 200 espèces fréquen- tent son territoire. Si certains oiseaux ont disparu, comme une variété d’outarde, d’autres se portent bien tels que la buse, le faucon crécerelle, le martinet noir, le merle… En septembre, octobre et novembre, près de 250 000 oiseaux migrateurs (grues cendrées, cigognes, alouettes, grives…) survolent le département – et pour beaucoup y font des pauses en plaine – sur le parcours qui les mène vers des contrées plus accueillantes pour passer l’hiver. Chaque année, la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) surveille cette « transhumance » pour déterminer la diversité des espèces et de la quantité des individus. En plus du suivi de cette migration, la LPO étudie avec soin chaque année plusieurs variétés d’oiseaux : « En 2004,nous mettons l’accent sur quatre rapaces :le milan royal très menacé,le circaète jean leblanc,la chouette chevêche (avec le concours du Conseil général) et le busard cendré. Au sujet de cette dernière espèce qui niche au sol, notamment dans les champs de céréales, nous essayons de repérer les nids et de prévenir les agriculteurs pour qu’ils ne moissonnent pas les sites concernés » explique Fabien Robert, chargé de communication et de la vie associative à la LPO de la Loire. Busard Cendré

10 OIRE L magazine DOSSIER

Réintroduction réussie du castor (via les contrats de rivières et les opérations Le castor a quitté nos paysages dans les années 1870 victime de l’Homme qui coordonnées de restauration des cours d’eau le chassait pour trois raisons : sa fourrure, sa viande qui avait été classée comme pour un montant de 300 000 €par an) qui per- maigre par le clergé -ce qui la rendait consommable le jour de carême- et sa glande mettent de réaliser des enquêtes sur le peu- qui secrète un produit ayant des vertus médicales, l’acide salicylique. Plus de cent ans plement piscicole, des passes à poisson, etc. après cette disparition, la Fédération Rhône-Alpes pour la Protection de la Nature- Loire (FRAPNA-Loire) a réintroduit cette espèce : « En 1993, nous avons mis dans LES PRINCIPAUX ESPACES la nature 13 bêtes. Aujourd’hui,le castor a colonisé l’ensemble du fleuve Loire et quelques-uns NATURELS SENSIBLES de ses affluents. C’est une réussite incontestable. La présence de cet animal est doublement Fleuve Loire positive : elle permet de retrouver un élément de notre patrimoine naturel et elle participe à • Le milieu : dernier grand fleuve sauvage l’entretien et à la tenue des berges (à ne pas confondre avec le ragondin).Cette espèce est très d’Europe, la Loire offre une large gamme discrète. Pour l’observer, mieux vaut tenter votre chance à la tombée de la nuit », précise de milieux naturels : gorges thermophiles, André Ulmer, naturaliste et adjoint au directeur de la FRAPNA-Loire. bancs de graviers, ripisylves de bois tendre, gours, prairies inondables… • Les espèces remarquables : petit gravelot, sterne pierregarin, castor d’Europe… chez les animaux ;pulicaire vulgaire,renon- cule scélérate, souchet de Micheli chez les végétaux. Haie • Le milieu : elle est constituée d’orme champêtre ou de fusain, prunellier et d’églantier. • Les espèces remarquables : pic épeichette, Etangs de la Loire Autres milieux sensibles pie-grièche écorcheur… chez les animaux. • Le milieu : avec 330 étangs s’étendant sur Au-delà des cinq milieux prioritaires retenus Tourbières environ 1 500 hectares, la plaine du Forez par le Conseil général,d’autres espaces de la • Le milieu : aux accents nordiques et fait partie des grandes zones humides Loire présentent un grand intérêt en termes scandinaves,ces sites hébergent des espèces françaises d’intérêt européen. de patrimoine naturel :les rivières,les ravins végétales héritières de la dernière période • Les espèces remarquables :héron pourpré, rhodaniens,les pitons basaltiques et les zones glaciaire. busard des roseaux, nette rousse, grèbe rocheuses. • Les espèces remarquables : grenouille à cou noir (30 % de l’effectif national), rousse,lézard vivipare… chez les animaux ; guifette moustac,leucorrhine à gros thorax LES GESTES DE L’ÉCO-CITOYEN drosera à feuilles rondes (plante carnivore), (libellule)… chez les animaux ; marsillée à • Marcher sur les sentiers existants pour ne andromède à feuilles de polium, canneberge, quatre feuilles… chez les végétaux. pas écraser des végétaux et animaux. camarine.. chez les végétaux. Hêtraies et forêts départementales • Eviter de cueillir de plantes (se contenter Hautes chaumes • Le milieu : constituant le plus vaste de les regarder) et si on le fait, ne pas les • Le milieu : situées sur la calotte sommitale massif feuillu de montagne de la Loire, arracher car elles ne repousseront plus. des monts du Forez (jusqu’à 1 640 mètres les hêtraies du Pilat ne représentent • Ne pas jeter de déchets dans la nature. d’altitude),elles couvrent 8 000 hectares de plus qu’environ 900 hectares sur les • Tuer un animal ou cueillir une plante pro- landes. 65 000 hectares du Parc Naturel Régional du tégés, c’est s’exposer à un procès-verbal • Les espèces remarquables :busard cendré, Pilat. de l’Office National des Forêts,de l’Office hermine, petit paon de nuit… chez les • Les espèces remarquables :pouillot siffleur, National de la Chasse et de la Faune animaux ; arnica des montagnes, genêt gobe-mouches gris, crapaud commun, Pic Sauvage,de la Gendarmerie et de la Police poilu, callune… chez les végétaux. noir… chez les animaux. Nationale.

Andromède à feuilles de polium Ecrevisse à pied blanc Grenouille rousse Canneberge

11 OIRE L magazine DOSSIER

SORTIES NATURE Elles sont proposées notamment par : • le Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement des Monts du Pilat 04 77 40 01 40 • le PNR du Pilat 04 74 87 52 00 • la FRAPNA-Loire 04 77 41 46 60 • la LPO 04 77 41 46 90 • la Fédération Départementale des Chasseurs de la Loire 04 77 36 41 74 • le Syndicat Mixte d’Aménagement des Gorges de la Loire 04 77 43 24 46 • Biosphère environnement et Madeleine Environnement 04 77 62 11 19

Un nouvel inventaire de la flore en cours de réalisation

En 1872, Antoine Legrand publie son inventaire de la flore du Forez. Aujourd’hui, Justin Galtier et d’autres botanistes amateurs de la section botanique de la Société de Sciences Naturelles Loire Forez de Saint-Etienne travaillent à la réalisation d’un nouveau recensement : " Nous l’avons commencé il y a une vingtaine d’années.Nous en avons encore pour deux ou trois ans.Notre inventaire est plus large que celui d’Antoine Legrand puisqu’il concerne l’ensemble du département et non pas seulement le Forez.Je pense que nous arriverons à recenser 1 600,1 700 voire 1800 espèces contre 1 304 dans l’état des lieux de 1872. Actuellement, 78 d’entre elles sont protégées,dont 3 au niveau européen.En l’espace de 132 ans, plusieurs dizaines d’espèces ont disparu telles que le Lycopode petit cyprès (dans les monts du Forez) jamais revue depuis 1902 et certaines messicoles (plantes qui peuplaient des cultures) que personne n’arrive à retrouver.D’autres sont en voie de disparition ou de raréfaction.Les aménagements,l’urbanisation,le drainage des zones DOCUMENTS humides et la cueillette (pour le Lycopode cité ci-dessus) sont responsables de ces pertes.D’autres espèces sont apparues du fait de leur migration du - Les Espaces Naturels Sensibles de Midi vers le centre de la France,le long de la Loire… Le réchauffement la Loire, édité par le Conseil général climatique joue un rôle dans ce phénomène.Cet inventaire va nous servir de base pour remplir au mieux notre rôle de conseiller auprès des autorités - Insectes Remarquables des en vue de la protection de certaines espèces." espaces Naturels sensibles Tél. : 04 77 58 45 45 de la Loire, édité par le Centre Permanent d’Initiatives à Arnica des montagnes l’Environnement des Monts du Pilat et le Conseil général POUR EN SAVOIR PLUS - Les Oiseaux de la Loire, édité par Site internet : www.loire.fr la Ligue de Protection des Oiseaux Service Environnement du Conseil - La Collection du Patrimoine général Naturel de la Région Rhône-Alpes Adresse : 2, rue Charles de Gaulle (Le Lyonnais, Monts et Coteaux, 42 022 Saint-Etienne cedex 1 Les Monts du Forez), éditée par Tél. 04 77 48 40 53 le Conservatoire Rhône-Alpes des Espaces Naturels Courriel : [email protected] Nette rousse

12 OIRE L magazine D E T E N T E L’AGENDA DE LA LOIRE

Un festival qui crépite Pour la troisième année consécutive,Véranne vivra à l’heure de la musique les 23 et 24 juillet prochains.Six concerts se dérouleront sur les deux jours avec des groupes très dynamiques, français mais aussi italien et irlandais. Les spectateurs n’auront que l’embarras du choix pour se divertir : chanson française, rock fes- tif,musique traditionnelle irlandaise…Les mélodies sont entraînantes,les musi- ciens pleins de talent. Ne boudez pas votre plaisir pour deux soirées passion- nantes et ne manquez pas non plus l’animation musicale prévue le samedi 24 à partir de 17h dans la commune ! Site : http://justeunfestival.free.fr

LA-CHAPELLELA CHAPELLE-LA PELUSSIN VILLARS Vendredi 23 juillet Du jeudi 15 au lundi 19 juillet Samedi 31 juillet à 20 h 30 à 20 h 30 4e édition des Rencontres Concert «La Margot» Concert des Voix et Musiques en (chansons française) accordéonistes de Maclas chapelles du Pilat La vieille chapelle Placette Mareuil Tél. 04 74 87 45 27 Tél. 04 74 48 35 81 Samedi 14 août à 20 h 30 Les dimanches du 18 juillet Concert de musique Vendredi 30 juillet au 22 août (sauf le 15 août) baroque à 20 h 30 Sortie nature : Concert de musique Du dimanche 1er (violon et clavecin) Les rapaces du Pilat La vieille chapelle celtico-ardéchois : au dimanche 15 août Apprenez à reconnaître Les lundis jusqu’au 9 août Les Mandrinos les principales espèces de Sortie nature : Botanique Exposition sur Samedi 18 septembre Place de la Pizzéria la région : le milan noir, sur les crêtes du Pilat le théâtre No Découverte du saxophone Tél. 04 74 48 35 81 le faucon crécerelle, RDV parking de la jasserie présentée par l’école «Actinote» le busard Saint-Martin,... Tél. 04 74 87 52 00 d’Aïkido Kobayashi à 15 h, scène ouverte et à MALLEVAL Rendez-vous à la Maison Hirokazu 20 h 30, concert Du jeudi 15 au du Parc BOURG-ARGENTAL Maison du Châtelet La vieille chapelle lundi 19 juillet Tél. 04 74 87 52 00 Jusqu’au vendredi 30 juillet Tél. 04 77 39 63 49 Dimanche 19 septembre 4e édition des Rencontres Exposition des pastels Vendredi 6 août Comédies et conte Voix et Musiques en de Mme Bonfils Spectacle de l’Académie «Les éphémères» chapelles du Pilat Tél. 04 74 87 45 27 Tél. 04 77 39 63 49 Autonome d’aïkido La vieille chapelle à 16 h Tous les mardis Espace Jacques Estérel Tél. 04 74 87 82 55 Les vendredis jusqu’au 31 août à 14 h 30 Tél. 04 77 39 75 08 du 16 juillet au 20 août Randonnées pédestres L’ETRAT Sortie nature : Malleval, Du lundi 16 août entre vignes et côteaux accompagnées au lundi 30 septembre Samedi 21 août de 14 h à 18 h Rendez-vous sur la place Boucles de 7 à 13 km pré- Exposition des artistes Cours d’apiculture sentant le patrimoine local Rucher école des Cumines Tél. 04 74 87 52 00 Départ de l’office de tourisme du canton Tél. 04 77 74 53 59 Maison du Châtelet Tél. 04 77 39 63 49 ou 06 81 56 35 97 Tél. 04 77 39 63 49 Tous les mercredis jusqu’au Les mardis 25 août à 14 h Lundi 6 septembre à 14 h du 20 juillet au 10 août Sorties découvertes et Sortie nature «Baies et Jeudi 22 juillet à 21 h Sortie nature : les petits terroir. Pour chaque fruits d’automne» Concert off de l’Eté naturalistes vont au jardin ! à partir de 5 ans circuit, vous serez accueilli Sur les sentiers, à l’abri des Musical « Ensemble forêts ou au bord des Rendez-vous à la Maison par un fermier qui vous fera Quelques Fiers Montols » de l’Eau, CPIE visiter son exploitation. prairies, à la découverte Tél. 04 77 38 27 07 des couleurs et des saveurs Tél. 04 74 87 52 00 Dégustation des produits de l’automne. fabriqués à la ferme LA GRAND Les mercredis Maison du Châtelet du 28 juillet au 25 août Départ de l’office de tourisme Tél. 04 74 87 52 00 CROIX Sortie nature : découvre Tél. 04 77 39 63 49 Jusqu’au 21 juillet Dimanche 12 septembre les trésors de la nature Samedi 17 juillet Exposition : Rétrospective Rendez-vous à la Maison de Randonnée pédestre Sortie nature : « baies et de l’œuvre de Pierre l’Eau, CPIE de la tortue fruits d’automne » Umiglia (1911-2000) Tél. 04 74 87 52 00 Découverte des produits Cette balade permettra de Médiathèque Tél. 04 77 73 43 01 Lundi 16 et mardi 17 août du terroir, de la nature et découvrir les propriétés Samedi 31 juillet de 9 h 30 à 12 h 30 du monde paysan sur le des diverses baies, 2e marche du soleil Sortie découverte : parcours organisé en châtaignes, noisettes,... LUPE couchant stage ornitho promenades champêtres d’apprendre à les cuisiner Du jeudi 15 au lundi 19 juillet 2 parcours de 12 km Apprenez à reconnaître de 3 à 6 h, repas campagnard et surtout, de se méfier 4e édition des Rencontres et 15 km les oiseaux (morphologie, Départ d’Argental entre des fruits toxiques. Voix et Musiques en Départ de la mairie à partir chant, aire de répartition...) 9 h et 10 h - Tél. 04 77 39 66 08 Maison du Châtelet à 14 h chapelles du Pilat de 16 h 30 Maison du Parc ou 04 77 21 26 36 Tél. 04 74 87 52 00 Tél. 04 74 87 45 27 Tél. 04 77 51 80 06 Tél. 04 74 87 52 00

13 OIRE L magazine Saint-Etienne D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

Samedi 18 et dimanche 19 Du jeudi 9 septembre SAINT-CHRISTO septembre au jeudi 11 novembre EN-JAREZ 20e fête à la brocante Exposition de peintures : Coup de jeune Dimanche 18 juillet à partir de la place Villeboeuf en Sabien Witteman de 8 h passant par les rues de la Epicerie d’Art Fête au village Badouillère, Mulatière, Tél. 04 77 20 22 60 pour le patrimoine Soupe aux choux, corso Antoine Durafour... Tél. 04 77 21 77 98 Samedi 18 septembre fleuri, exposition, jeux pour à 10 h stéphanois tous, repas campagnard Sortie nature : dansant SAINT-GENEST fonctionnement du Après six mois de travaux, l’Hôtel de Tél. 04 77 20 84 40 MALIFAUX barrage d’eau potable Villeneuve (inscrit à l’inventaire des Du vendredi 23 juillet au du Couzon SAINT-ETIENNE dimanche 8 août Exposition de peinture des Parking du barrage de Couzon Monuments Historiques) qui abrite le musée Jusqu’en septembre Tél. 04 74 87 52 00 artistes indépendants du Vieux Saint-Etienne a retrouvé pour sa faça- Exposition «Bicentenaire foréziens, salon d’été de la mécanique Salle polyvalente LA VALLA-EN-GIER de sud son lustre d’antan. Le mur bétonné a Jacquard» Tél. 04 77 57 76 31 Vendredi 6 août Musée d’art et d’industrie La nuit des étoiles fait place à un harmonieux enduit dans des tons Vendredi 30 juillet à 20 h 30 Tél. 04 77 49 73 20 Site de l’Observatoire de de jaune. L’ensemble des fenêtres a été soit Concert : Luzernod e Jusqu’au vendredi 13 août l’Orfeo di Cracovia Tél. 04 77 31 71 15 restauré soit réédifié dans l’esprit du XVII (ouvert du mardi au samedi (clavecin et basson siècle, époque de sa de 14 h à 19 h) baroque, flûte à bec) VERANNE Exposition : peinture, Jeudi 29 juillet à 19 h construction. Le pas- sculpture, céramique, Eglise Tél. 04 77 51 20 01 Concert off de l’Eté sage du rez-de-chaus- accessoires de mode... Musical Ensemble Odyssée Galerie Alchimie SAINT-HEAND sée qui relie deux rues (43 rue des Martyrs de Vingré) Les Camiers Samedi 6 septembre Tél. 04 77 37 47 28 Tél. 04 77 38 27 07 proches de l’Hôtel a de 8 h à 12 h lui aussi retrouvé cou- Jusqu’au lundi 18 octobre 25e grimpée cycliste leur et luminosité. Exposition : de St-Héand LE VENT Isodore Hedde, Tél. 04 77 30 41 23 Lors d’une prochaine un stéphanois sur les routes de la soie - Mission SAINT-JULIEN- CHOYÉ tranche de travaux,les commerciale en Chine MOLIN-MOLETTE abords,cour et jardins 1844 Du samedi 24 juillet au Trois associations se sont ouvert tous les jours de 10 h mercredi 4 août réunies pour « fêter le seront remis en état. à 18 h, sauf les 14 juillet et 15 Stage / Festival vent » les 11 et 12 N’hésitez pas à venir août «Les oiseaux rares» septembre prochains sous Musée d’art et d’industrie Stage d’interprétation, trois visages : sport et goûter au charme de Tél. 04 77 49 73 00 écriture, polyphonie, loisir, ressource organisé par «Musiques à énergétique et élément ce bâtiment avec ses Jusqu’au jeudi 2 septembre l’usine» pour la sauvegarde de la plafonds à la fougère Exposition Tél. 04 77 51 55 00 nature. et découvrir par la «100 ans d’association, Un lieu magique a été quelle histoire» SAINT-MICHEL- choisi pour ce festival : la même occasion l’his- Amicale Chapelon SUR-RHONE Jasserie (le Bessat) dans toire atypique de la Tél. 04 77 38 80 16 Du jeudi 15 au lundi 19 juillet les Monts du Pilat. Pour ou 04 77 34 52 98 4e édition des Rencontres l’occasion, la montagne première ville indus- Voix et Musiques en s’habillera de multiples en juillet et août couleurs en se parant de Expositions : chapelles du Pilat trielle de France. Tél. 04 74 87 45 27 tissus soyeux, les cerfs- Marion Kreczanik, volants occuperont les Tél. 04.77.25.74.32 André Kobylanski, SAINT-SAUVEUR- airs. Chaque partenaire Laurence Bertin présentera son stand et Victor Montalti EN-RUE d’activité. Le spectateur Dimanche 19 septembre Samedi 4 septembre à 10 h Galerie Valbenoite Arts pourra participer à des SAINT-CHAMOND Tél. 06 83 96 46 38 Randonnée pédestre et ateliers, à des initiations Sortie nature : Du lundi 6 septembre au VTT «La Taillardine» Jeudi 12 août à 20 h 30 sportives. Un peu de géologie lundi 6 décembre Départ de la gare e Découvrez l’histoire du Exposition «Le canal de 14 nuit des étoiles Tél. 04 77 39 26 41 Alors laissez vous porter Soirée d’observation avec par ce souffle ludique et massif du Pilat, à travers ses Givors à Grand-Croix» instruments sur la terrasse venez nombreux ! roches. Un détour sur les Maison du Gier SAINTE-CROIX Tél. 04 77 80 04 48 Tél. 04 77 31 09 31 du planétarium, avec la chirats permettra de mieux participation de EN-JAREZ comprendre la formation de Samedi 18 et dimanche 19 l’Association Stéphanoise Jusqu’au lundi 6 septembre ces «éboulis rocheux» si septembre d’Astronomie Exposition de peintures : particuliers. Visite de l’institution Astronef Anne Bréraut Epicerie d’Art Parking de l’Oeillon Sainte-Marie Fénelon Tél. 04 77 33 43 01 Visite de la chapelle et Tél. 04 77 20 22 60 Tél. 04 74 87 52 00 Vendredi 13 août à 19 h l’orgue, conférence sur le Samedi 4 septembre thème «Ste-Marie dans Soirée découverte : 8 peintres s’expriment l’histoire du siècle», nuit des étoiles sur le même thème Jeudi 5 août à 19 h exposition présentant L’association Stéphanoise «la tolérance» Concert off de l’Eté l’histoire de Ste-Marie, d’astronomie vous initiera De 9 h à 16 h les artistes en spectacle son et lumière à la lecture d’un ciel d’été Musical action, de 16 h à 17 h 30 : avec concert d’orgue, sur le site du Guizay débat, 17 h 45 : vente aux Ensemble La Grosse concert baroque avec le Rendez-vous au casino du enchères suivies d’un buffet Couture groupe Hermes Rond-Point Epicerie d’art Tél. 04 77 38 27 07 Tél. 04 77 22 01 56 Tél. 04 77 34 07 04 Tél. 04 77 20 22 60

Saint-Etienne 14 OIRE L magazine D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

Mardi 27 juillet à 20 h 30 ensemble de chapeaux de Visite : grandes maisons de «Il y a cent ans... coutures, du Lido, des à Champdieu» Festivités au clair Folies Bergères... L’histoire de Champdieu de lune ne s’est pas arrêtée à Atelier-musée du Chapeau Au cours de cinq mardis successifs (du 20 la fin du Moyen-Age. Tél. 04 77 94 23 29 Le village regorge de juillet au 17 août), le prieuré de Champ- petit patrimoine du dieu va bénéficier d’une animation fort début du XXe siècle : Samedi 4 septembre attractive. C’est ainsi que l’église et ses abreuvoir, forge, travail Marche nocturne musicale à boeuf mais aussi mairie, organisée par la chapiteaux, le prieuré lui-même, le petit écoles. Suivi d’un spectacle Boîtaphone Contes et légendes locales Tél. 06 62 40 69 49 patrimoine du début du XXe siècle, les Eglise activités ancestrales liées au vin feront Tél. 04 77 96 22 62 Dimanche 19 septembre l’objet d’évocations très documentées. Du vendredi 30 juillet au 21e randonnée des lundi 9 août Lagopèdes Ces excursions historiques seront agrémentées de spectacles des plus Exposition des peintures 4 circuits de 5 à 25 km de Mme Moreau variés : chants religieux et profanes du Moyen Age grâce à l’ensemble Tél. 04 77 28 00 49 Prieuré talentueux Mora Vocis,concert de musique classique, acrobates et jon- Tél. 04 77 97 17 29 CUZIEU gleurs, animations autour de contes et de légendes locales. Mardi 3 août Visite : la vie monastique Mardi 27 juillet et Des soirées bien séduisantes en perspective … ! d’un prieuré mardi 14 septembre à 15 h Visite du savoir-faire : Tél. 04.77.97.17.29 avec chants sacrés par le groupe «Variation» de la le travail du bois en région Bourgogne ébénisterie Tél. 04 77 97 17 29 ABOEN CHALMAZEL Mardi 3, 17 et 31 août Tél. 04 77 94 64 74 à 14 h 30 Du mardi 10 au Samedi 28 août de 7 h à 18 h Dimanche 12 septembre Mardi 10 août à 16 h «Découverte de la forêt mardi 31 août Fête médiévale Visite du savoir-faire : Vide grenier forézienne» avec Exposition : 35 ans de Place de l’église En cette année 1362 sont peinture à Champdieu la farine au moulin célébrées les fiançailles de Biosphère Environnement Tél. 04 77 50 52 48 Col de la Loge Prieuré Tél. 04 77 94 64 74 Béatrice de Marcilly avec Tél. 04 7797 17 29 Mathieu de Talaru, jour de Tél. 04 77 24 93 04 Mardi 10 août ESSERTINES- fête avec troubadours, Samedi 18 et dimanche Jusqu’au lundi 1er novembre Visite : Autour des EN-DONZY danseurs, combats de rue. 19 septembre Réouverture du Moulin Divers artisans évoquent remparts de Champdieu Dimanche 5 septembre Exposition mycologique avec 3 artistes de cirque de Vignal les métiers d’autrefois 21e randonnée de l’amitié (forge, vitrail), concert de Tél. 04 77 24 93 04 du collectif «La Cogîte» Tél. 04 77 50 80 23 organisé par les Trotte-Menu musique celte de St-Sixte qui 5 circuits de 5 à 30 km Jusqu’au lundi 1er novembre Tél. 04 77 24 81 92 proposeront des numéros Tél. 04 77 28 76 31 Réouverture de l’Atelier Dimanche 5 septembre de jonglerie et d’acrobatie. des Rosalies Rallye découverte Tél. 04 77 97 17 29 Exposition d’objets de Mardi 20 juillet à 14 h 30 animation avec le SMAGL, Mardi 17 août fabrication artisanale Visite «Découverte de la Tournesol, FRAPNA, Sirène Visite : La vigne, le vin Jusqu’au vendredi 15 octobre Tél. 04 77 50 26 22 forêt forézienne» avec et la DIANA et Champdieu Exposition : Monique Biosphère Environnement Château d’Essalois Maison vigneronne, Deyres Dimanche 1er août à 21 h Col de la Loge Tél. 04 77 43 24 46 caves voûtées, pressoir Musée d’archéologie Spectacle théâtral Tél. 04 77 24 93 04 sont autant de Tél. 04 77 26 24 48 d’enfants de 8 à 13 ans témoignages de ce Samedi 24 et dimanche 25 CHAMPDIEU Centre d’accueil permanent glorieux passé. Tout juillet Du samedi 17 au dimanche Tél. 04 77 50 26 52 au long de la visite, 25 juillet Exposition de Monique la Cie «Gueule de Loup» Samedi 17 Exposition des peintures et dimanche 18 juillet CERVIERES Ronzier «20 ans de chantera le précieux peinture à la Chamba» de Mme Duvert Brocante et vide grenier Mercredi 21 juillet 16 h nectar. Mairie Prieuré Tél. 04 77 97 17 29 dans le cadre de la fête Jeudi 19 août à 16 h Tél. 04 78 20 06 58 Tél. 04 77 97 17 29 patronale Visite : Cervières, la Du jeudi 2 au dimanche 26 septembre Tél. 04 77 50 52 48 châtellenie des confins Mardi 20 juillet à 20 h 30 Visite : Nocturne de Exposition : M. Marsigny Village médiéval d’altitude Prieuré MARCOUX situé aux confins du Forez Champdieu, l’art roman Tél. 04 77 97 17 29 et de l’ : Joyau de l’art roman Samedi 17 juillet à 20 h remparts, portes fortifiées, forézien, fruit d’influences CHAZELLES Concert off subventioné maisons anciennes, site nombreuses, l’église de SUR-LYON de l’Eté Musical castral. Possibilité de Champdieu et ses Jusqu’au dimanche Ensemble «A deux violes poursuivre avec la visite de chapiteaux ont encore 26 septembre esgales» la Maison des Grenadières beaucoup de choses à Exposition «Un truc en Château de Goutelas Parking de la Porte de Bise Mardi 27 juillet, mardi 10 et nous apprendre. Visite plume...» Tél. 04 77 38 27 07 24 août à 14 h 30 Tél. 04 77 96 22 62 commentée historique et La plume, symbole de Visite «Histoires de une visite acoustique puissance, de virilité et Vendredi 30 Mardi 3 août tourbières» avec proposée par l’ensemble de souveraineté, a souvent et samedi 31 juillet à 21 h Concert Biosphère Environnement Mora Vocis occupé une place de choix Cinéma sous les étoiles Eglise Col de la Loge Eglise sur le couvre-chef. Château de Goutelas Tél. 04 77 24 93 04 Tél. 04 77 24 93 04 Tél. 04 77 96 22 62 Vous pourrez découvrir un Tél. 04 77 97 35 42

15 OIRE L magazine Montbrison D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

Vendredi 16 juillet à 21 h MONTROND- Concert off subventionné Dimanche 8 août de l’Eté Musical LES-BAINS Académie d’Orchestre Mardi 20 juillet à 15 h Farfouille sur le champ Collégiale Jeudi 19 août à 15 h de foire Le Forez Tél. 04 77 38 27 07 Visite du savoir-faire : Tél. 04 77 27 23 33 la culture des orchidées Mercredi 21 et 28 juillet à 21 h au charme discret exotiques NOIRETABLE Visite : Montbrison et la Tél. 04 77 94 64 74 Le Pays d’art et d’histoire du Forez vient de Révolution Mardi 20 juillet à 21 h rééditer une magnifique brochure présentant avec animation théâtrale et Jeudi 22 juillet à 15 h Concert : The Strawberry musicale. Au cours d’une Jeudi 26 août à 15 h field jazz project différents circuits tous plus captivants les uns que balade de nuit, le guide Visite du savoir-faire : Ferme du Phaux les autres pour s’imprégner de toutes les riches- vous propose de découvrir à la découverte de notre Tél. 04 77 97 80 33 les événements et alimentation Du dimanche 1er au ses foréziennes : des balades épicuriennes pour Tél. 04 77 94 64 74 personnages qui ont dimanche 15 août marqué la ville durant cette présenter les vignobles du cru, les jasseries, les Jeudi 29 juillet à 15 h Exposition des peintures période. Visite du savoir-faire : paysages verts de Noirétable et sa fameuse Maison du Tourisme de Ghislaine Massardier Tél. 04 77 96 08 69 l’Hostellerie La Poularde «Dessine moi un entre liqueur,la cristille,des itinéraires emblématiques Tél. 04 77 94 64 74 Samedi 31 juillet à 10 h 30 deux mères» qui reprennent la route de Visite : de cours en cours Dimanche 1er août après-midi Salle de la mairie Saint-Jacques-de- Pénétrez dans l’intimité Concert : Dory-For (rock) Tél. 04 77 24 93 04 des plus belles demeures Kiosque à musique du Parc Mardi 24 août à 21 h Compostelle. Mais la Thermal de la ville en accédant à Concert : Gare aux Tél. 04 77 94 64 74 découverte des savoir-fai- leurs cours intérieures fourmis Maison du Tourisme Dimanche 8 août après-midi Musiques originales re foréziens est aussi au Tél. 04 77 96 08 69 programme grâce à un Concert : Musica de sources variées : Mercredi 4, 11, 18 Triumphans (voix et jazz, afro-péruvien, et 25 août à 21 h accordéon) parcours exquis autour de brésilien, Europe de l’Est Mercredi 3, 10 et 17 Kiosque à musique du Parc Ferme du Phaux la fourme de Montbrison, septembre à 20 h 30 Thermal des huiles essentielles et Visite : Montbrison et la Tél. 04 77 94 64 74 Samedi 11 septembre à 21 h Révolution Concert : Eric avec animation théâtrale et Du samedi 21 de la vie rurale tradition- au lundi 23 août Longsworth Trio musicale. Au cours d’une nelle. Bien d’autres sites Fête patronale Ferme du Phaux balade de nuit, le guide Tél. 04 77 97 80 33 attendent les visiteurs vous propose de découvrir avec course cycliste, curieux de s’instruire et les événements et course pédestre personnages qui ont Tél. 04 77 94 64 74 PANISSIERES de goûter une nature aux marqué la ville durant cette Dimanche 29 août Samedi 17 et dimanche 18 juillet multiples facettes. période. après-midi Course de côte Maison du Tourisme Concert : Herbe à zic (trio Tél. 04 77 28 79 08 Tél. 04.77.96.22.62 Tél. 04 77 96 08 69 acoustique) Samedi 14 août à 10 h 30 Kiosque à musique du Parc PERIGNEUX Samedi 11 septembre thermal Samedi 24 à 10 h 30 Tél. 04 77 94 64 74 et dimanche 25 juillet Visite : de cloître en cloître Dimanche 5 septembre Fête d’été Dimanche 8 août à 17 h Maison du Tourisme après-midi avec apéritif concert le MAROLS Tél. 04 77 96 08 69 Mercredi 28 juillet à 16 h Concert off de l’Eté Concert : dimanche matin par Visite : Marols, Musical A partir de septembre Fifres et tambourins l’Union musicale de Exposition «Le basculeur et la Question de notes Kiosque à musique du Parc Périgneux universel» fortification pendant la Eglise thermal Tél. 04 77 30 73 51 Tél. 04 77 38 27 07 Musée d’Allard Tél. 04 77 94 64 74 guerre de Cent Ans Tél. 04 77 96 39 15 Dimanche 19 septembre e A partir du 14 siècle, on e MONTBRISON 16 Fanandrette fortifia les églises et les 5 circuits pédestres de villages de campagne. Jusqu’à décembre Jusq’au jeudi 29 juillet Dimanche 5 septembre Exposition des peintures 7 à 36 km et 2 circuits TT A Montarcher, profitez Exposition 16e Randonnée VTT de Judy Hong Dupin Tél. 04 77 30 73 51 de la vue panoramique des œuvres de la Tour Matagrin sur les massifs du Pilat, Prieuré de Danielle Blot-Ducreux 4 circuits de 14 à 73 km les plateaux de l’Ardèche Tél. 04 77 28 73 63 Du vendredi 6 «Pastels» Samedi 7 et le Velay Musée d’Allard ou 04 77 28 67 70 au jeudi 12 août Eglise et dimanche 8 août Tél. 04 77 96 39 15 Exposition des peintures Tél. 04 77 96 22 62 au couteau, fusain de Fête d’été Jusqu’en janvier 2005 Monique Ronzier Retraite aux flambeaux MONTARCHER Exposition Prieuré avec l’harmonie Dimanche 25 juillet à 17 h «Patrimoines naturels «l’Espérance» de Du vendredi 13 Concert off subventionné des monts du Forez» St-Barthélémy-Lestra, de l’Eté Musical au jeudi 26 août Musée d’Allard Exposition des peintures animations autour du Mark Foster, piano Tél. 04 77 96 39 15 Eglise de Nasca cirque (maquillage, Tél. 04 77 38 27 07 Jusqu’en août Prieuré magicien des rues Tél. 04 77 97 53 33 Asthony, jongleur, Dimanche 1er août à 17 h Exposition des œuvres Concert off de l’Eté Musical de Bernard Camus Samedi 5 septembre cracheur et avaleur de feu), Trio de Gwenael Bihan «Histoire en calligraphie» Journée des peintres repas avec jambon Eglise Musée d’Allard Prieuré «cuit au foin»,... Tél. 04 77 38 27 07 Tél. 04 77 96 39 15 Tél. 04 77 97 53 33 Tél. 06 87 46 92 35

Montbrison 16 OIRE L magazine D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

POUILLY-LES-FEURS Vendredi 30 juillet à 18 h SAINT-JEAN- XVe siècle. Recueil SURY-LE-COMTAL Jeudi 5 août à 18 h d’armoiries et de vignettes Du 1er au 15 août SOLEY-MIEUX Jeudi 22 et 29 juillet à 14 h Spectacle jeune public Exposition de peintures Samedi 17 juillet après-midi représentant les places Jeudi 5, 12, 19 et 26 août à 14 h Les Portes de l’imaginaire de Mme Thomas et dimanche 18 juillet toute la fortes du comté du Forez, Visite organisée : le Prieuré Vendredi 30 juillet à 21 h 30 journée de Bourbonnais et château de Sury Tél. 04 77 26 05 84 Mardi 10 août à 21 h 30 Exposition artisanale d’Auvergne vers 1450, Ancienne résidence des Balade et conte théâtralisé Salle des expositions l’Armorial de Guillaume comtes du Forez, le SAINT-ANDRE avec présence d’oiseaux Tél. 04 77 76 53 00 Revel est un document de château actuel date du LE-PUY nocturnes et loup Dimanche 18 juillet connaissance historique XVIIe siècle. Il conserve en Mardi 24 août à 15 h Les Portes de l’imaginaire Brocante et vide grenier exceptionnel. son sein de très élégantes Tél. 04 77 97 99 43 Tél. 04 77 76 50 29 Rendez-vous devant l’église Visite du savoir-faire : Tél. 04 77 96 22 62 salles richement serre horticole Mardi 17 août à 21 h Samedi 31 juillet à 21 h décourées. Découvrez ses Tél. 04 77 94 64 74 Spectacle de clowns Concert off subventionné SAINT-ROMAIN cheminées monumentales, «Strapo» de l’Eté Musical son très bel ameublement, SAINT-BONNET LE-PUY Les Portes de l’Imaginaire Quatuor Samedi 14 août à 22 h 30 sa terrasse ouverte... Eglise Portes du château LE-CHATEAU Tél. 04 77 24 93 04 Concert : Chris Evans Tél. 04 77 38 27 07 Tél. 04 77 96 22 62 Dimanche 18 juillet chante les années 60 de 9 h à 18 h sous chapiteau Dimanche 19 septembre Vide grenier Place de la mairie Marché aux puces du SAINT-JULIEN Tél. 04 77 76 65 72 USSON-EN-FOREZ Secours Populaire Tél. 04 77 24 93 04 LA-VETRE Vendredi 16 juillet à 21 h Tél. 04 77 50 52 48 Dimanche 29 août SAUVAIN Concert off SAINT-ETIENNE Exposition des peintures subventionné de l’Eté Du lundi 19 au vendredi 23 LE-MOLARD Jusqu’au jeudi 30 septembre juillet. Du lundi 26 au de Monique Ronzier Exposition permanente Musical vendredi 30 juillet Du mardi 20 au samedi 24 Tél. 04 78 20 06 58 Académie chorale juillet à 21 h reconstitution d’une ferme Stages de sculpture Dimanche 29 août 1900, vie et fabrication de In Terra Pax Les nuits de la Bâtie d’Urfé en atelier (sur bois, pierre Vide grenier la fourme dans les Eglise Orchestre Symphonique et terre) cours possible Tél. 04 77 24 93 04 jasseries, saboterie,... Tél. 04 77 38 27 07 de Saint-Etienne jusqu’en octobre, Musée de la Fourme et des Jusqu’en novembre Cour du Château inscriptions toute l’année SAINT-JUST Traditions Populaires Exposition des peintures Tél. 04 77 38 27 07 Tél. 04 77 50 17 92 SAINT-RAMBERT Tél. 04 77 76 85 21 de Roger Vergeot Du mercredi 28 au samedi Jeudi 22 et 29 juillet à 10 h Dimanche 1er août Dimanche 25 juillet «Paysages du Forez» Jeudi 5, 12, 19 et 26 août à e Journées des artisans 31 juillet à 21 h 19 marche sur la montagne Ecomusée des Monts du Forez Dimanche 1er août à 19 h 10 h Tél. 04 77 50 52 48 de Pierre-sur-Haute Tél. 04 77 50 67 97 Les nuits de la Bâtie d’Urfé Visite organisée : Tél. 04 77 76 85 21 Jusqu’en décembre Samedi 7 et dimanche 8 août Ballet du Capitole St-Rambert e Dimanche 15 août Exposition «Cueillir la 11 fête africaine Cour du Château Construit autour de son Fête des airelles-myrtilles montagne, la montagne avec concerts, marché, repas Tél. 04 77 38 27 07 église romane, St-Rambert Tél. 04 77 50 52 48 a gardé une structure Tél. 04 77 76 85 21 nourricière» médiévale et de belles Dimanche 5 septembre à 15 h Ecomusée des Monts du Forez Dimanche 22 août SAINT-GALMIER Tél. 04 77 50 67 97 Brocante Jusqu’à fin août, maisons à pans de bois Chris Evans chante les Maison du Tourisme Tél. 04 77 50 52 48 tous les samedis et années 60 Tél. 04 77 52 05 14 VEAUCHE dimanches de 14 h 30 Tél. 04 77 76 81 91 Samedi 11 septembre Du samedi 17 au lundi 19 juillet à 18 h 30 Fête de la différence Fête foraine Exposition «Art et (concerts, conférences) SAINT-MARCELLIN avec animations pendant le création du Pays de Du samedi 24 Tél. 04 77 50 52 40 EN-FOREZ week-end par les Classards Coise» au lundi 26 juillet Vendredi 23 juillet à 15 h 30 le dimanche 18 juillet à Dimanche 19 septembre Place Vieille Grenette Fête patronale avec Visite : l’Armorial de Revel Fête du cheval Tél. 04 77 52 59 37 concert gratuit, pique 18 h 30 : grand prix et de la nature et l’architecture militaire nique, jeux,... cycliste de Veauche exposition d’artisans, Tous les après-midi dans le comté de Forez au Tél. 04 77 50 52 48 Circuit du Gabion de juillet de 15 h à 18 h, démonstrations,... sauf mardi 13 juillet Tél. 04 77 50 52 40 Visite : Atelier du SAINT-DENIS-SUR- souffleur de verre Manoir Philip COISE Tél. 04 77 54 06 08 Dimanche 17 juillet à partir de 14 h En juillet Fête d’été sur le thème Visites usine Badoit du cheval et le Vieux St-Galmier Grand spectacle équestre Sur inscription à l’office de et country avec la troupe tourisme Tél. 04 77 54 06 08 Le plein d’oxygène sur le «Toit du Forez » «Forez Western», repas avec jambon à la braise Du samedi 31 juillet au Les 7 et 8 août prochains, l’association Spartacus organise des randonnées Tél. 04 77 94 27 73 dimanche 8 août dans les Monts du Forez qui devraient recueillir l’adhésion de nombreux mar- Stage d’été : SAINT-DIDIER-SUR parachutisme cheurs.Le premier jour,sont proposés trois circuits au départ de trois caves, ROCHEFORT Aérodrome en liaison avec des viticulteurs du Forez. La soirée et la nuit se passeront en Mardi 20 juillet à 21 h Tél. 04 77 54 06 08 jasserie. Le lendemain, le programme est bien rempli avec une excursion Conte théâtralisé «Le bâton» Samedi 11 septembre Les Portes de l’Imaginaire de 10 h à 17 h dans la très belle vallée glaciaire de Chorsin, une montée vers les Hautes Vendredi 23 juillet à 14 h 30 Concours régional Chaumes et la visite d’une jasserie. De quoi satisfaire les curiosités les plus Jeudi 12 août à 14 h 30 de chevaux percherons Balade contée et jeu de avec épreuves d’attelage éclectiques dans un décor naturel splendide. piste Hippodrome Tél. 04.77.76.73.09 Les Portes de l’imaginaire Tél. 04 77 64 67 05

17 OIRE L magazine Montbrison D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

Du samedi 7 au lundi 9 août Fête foraine avec Samedi 31 juillet et dimanche Samedi 24 juillet à 21 h Samedi 31 juillet à 21 h Jusqu’au mercredi 15 septembre spectacle pyrotechnique er 1 août Concert off de l’été Concert off de l’Eté Exposition sur l’écriture le dimanche 8 août à 22 h sur la e 12 fête des épouvantails musical Trios à cordes Musical et les encriers place de l’église St-Laurent organisée par Vibrevan’z Niels Bouche, Sébastien Quintette à vents Ouvert du mercredi au Marché aux producteurs et dimanche de 15 h à 18 h Rateau et Ayano Shimada à l’artisanat, expositions, «Pentatête» Musée Eglise Vendredi 20 défilé, spectacles, Château des Cornes d’Urfé Tél. 04 77 64 11 06 et samedi 21 août Tél. 04 77 38 27 07 animations de rue... Tél. 04 77 38 27 07 Les nuits des étoiles Samedi 31 juillet à 21 h Tél. 04 77 54 32 15 Dimanche 25 juillet à 15 h Concert off de l’Eté dîner conférence, débat Concert off de l’été musical animé par Marc Ollivier, Musical 4 récitals de piano Samedi 31 juillet à 21 h exposition sur le système Jonathan Rézé (trompette), Eglise Concert off de l’Eté solaire et les planètes Niels Bouche et Ayano Tél. 04 77 38 27 07 Musical Tél. 04 77 28 58 78 Shimada Lundi 26 juillet à 21 h Trio de Gwénaël Bihan Eglise Concert off de l’été musical Abbaye bénédictine Tél. 04 77 38 27 07 Trio clarinette, piano, Tél. 04 77 38 27 07 Dimanche 29 août de 9 h à 20 h basson Samedi 7 août à 21 h 3e marché des Verriers Eglise Concert off de l’Eté Les artisans verriers Tél. 04 77 38 27 07 Musical exposent et travaillent le verre devant le public dans Jusqu’au 27 août, les Frédéric Bernachon, les rues Quand la technique, vendredis à partir de 18 h piano Tél. 04 77 64 11 06 10e édition des marchés Abbaye bénédictine l’industrie...se marient d’été pour la promotion Tél. 04 77 38 27 07 MABLY des produits du terroir Jusqu’au mardi 30 novembre Samedi 4 et dimanche 5 septembre Place Lancelot Exposition : Marie-Noëlle La fêtobourg avec le tourisme ! Tél. 04 77 65 60 67 Fontan, tisseuse de plantes avec du théâtre «Phèdre Le Club du Tourisme Industriel, Scientifique Samedi 11 septembre de Musée ou l’amour impossible» par 14 h à 18 h et dimanche 12 Tél. 04 77 60 28 84 la Cie Bel Viaggio, des et Technique Rhône-Alpes (TISTRA) qui septembre de 10 h à 18 h spectacles «En regroupe des professionnels depuis 1997, 4e rencontre «Généalogie CHAUSSETERRE dérangement» par la Cie cherche à favoriser le développement du tou- et Histoire des monts de Samedi 24 juillet à 17 h du Petit Monsieur et «Sous la Madeleine» Concert off de l’Eté les pavés les bleus» par Les risme de découverte économique. Des sites Salle Robert Nicolas Musical Bleus de travail,... Tél. 04 77 44 21 97 d’exception de toute la région emmènent le Tél. 04 77 68 97 68 Trio Ebêne & Palissandre Eglise Du samedi 4 au dimanche 26 visiteur au cœur des métiers, des savoirs et Tél. 04 77 38 27 07 septembre des arts et lui permettent de se familiariser Samedi 31 juillet Exposition du groupe avec des professions traditionnelles perpé- Brocante d’artistes femmes de Tél. 04 77 28 14 12 Samedi 28 et dimanche 29 août Wannweil (ville jumelle Allemande) tuées depuis des générations, des secrets de 6e fête des vieilles LA BENISSON DIEU Espace de la Tour fabrication, des aventures scientifiques et des mécaniques, travaux Tél. 04 77 44 21 97 Mercredi 4 août à 21 h publics et agricole nouveaux talents. Concert off de l’été musical avec exposition artisanale Chœur bulgare St-Jean NERONDE Tél. 04 77 64 96 73 Samedi 28 et dimanche 29 août La Loire est concer- de Rila Fête à l’ancienne par Eglise Cistercienne née dans cette entre- l’association des Amis de Tél. 04 77 38 27 07 prise par quatre lieux Du vendredi 23 juillet au Néronde Samedi 21 août dimanche 1er août exposition et animations attrayants : le musée 6e festival «Les Estivales» Exposition « Histoire des dans les rues du village de la soierie de (chanson francophone) écritures » Tél. 04 77 28 67 70 Charlieu, le musée du Tél. 04 77 60 12 42 Salle Grobost Dimanche 29 août Tél. 04 77 65 05 33 à partir de 7 h tissage et de la soierie BUSSIERES Mardi 28 juillet à 21 h Brocante - vide grenier de Bussières, l’atelier- Jusqu’au dimanche Concert des stagiaires de Tél. 04 77 28 75 92 5 septembre l’association «Crescendo» musée du chapeau à Exposition Salle Grobost Samedi 11 septembre Chazelles-sur-Lyon et «L’école d’autrefois» Tél. 04 77 65 05 33 prêtée par les Archives Séances de contes l’Astronef, départementales de la Loire Du vendredi 6 au dimanche à 17 h 30 : contes pour Planétarium de Saint- Musée du Tissage et de la 15 août enfants par Fabienne Soierie Exposition des peintures Verrier et à 20 h 30 : Etienne.Plongez-vous Tél. 04 77 27 33 95 d’Abel Laguette contes pour adultes Salle Grobost Rendez-vous Contes en l’espace d’une visite Du mercredi 8 septembre au Tél. 04 77 65 05 33 Roannais dans l’évocation de dimanche 31 octobre Tél. 04 77 62 77 77 Exposition «Le long Du vendredi 20 au dimanche savoir-faire ancestraux chemin des comités 22 août et du vendredi 27 au dimanche 29 août passionnants ou dans la d’entreprise» Jeudi 29 juillet à 21 h magie de l’espace prêtée par les Archives Exposition «Photos Concert off de l’Eté Musical départementales de la Loire Tchernobyl» par François Trio violon, violoncelle et intersidéral. Musée du Tissage et de la Claustres piano Soierie Salle Grobost Château de la Motte Tél. 04.72.18.96.47 Tél. 04 77 27 33 95 Tél. 04 77 65 05 33 Tél. 04 77 38 27 07

Montbrison 18 OIRE L magazine D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE

LA PACAUDIERE De juillet à septembre Exposition de peintures Un bestiaire exceptionnel et de sculptures Le Petit Louvre Jusqu’au 26 septembre prochain, au musée Déchelette à Tél. 04 77 64 11 06 Roanne, place à cinq artistes céramistes qui exposent leurs PERREUX œuvres sur le thème animalier.Pour leurs réalisations,certains Vendredi 27 août de 10 h à 17 h travaillent le grès, d’autres préfèrent utiliser une technique Concours local de chevaux percherons avec ancestrale venue du Japon et associée au rituel du thé.Puisant épreuves d’attelage leur inspiration dans les animaux, ils donnent naissance à des Lycée agricole de Roanne Chervé Tél. 04 77 64 67 05 sculptures vraiment singulières. C’est un bestiaire très com- posite qui apparaît sous nos yeux,provenant de différents coins POMMIERS-EN- FOREZ du globe :corbeau,serpent,hermine,iguane,manchot,gorille, Samedi 14 août à 20 h 30 zèbre… Tous ces animaux ont une présence remarquable et Concert off subventionné de l’Eté Musical un regard attendrissant pour certains.Un des céramistes explo- Quatuor Mélisandre re le mouvement de l’homme sur sa monture :ainsi un intré- Eglise Tél. 04 77 38 27 07 pide cavalier juché sur un chameau, un cornac suspendu à Mercredi 18 août à 20 h 30 son éléphant… Concert off subventionné Un univers qui stimule l’imagination et invite au voyage. SAINT-ROMAIN de l’Eté Musical LA-MOTTE Ensemble Musica Nova Tél. 04.77.23.68.77 Samedi 17 et dimanche 18 Eglise juillet Tél. 04 77 38 27 07 Fête patronale Samedi 4 et Du samedi 28 août au feu d’artifice, vide Vendredi 20 août à 20 h 30 SAINT-JEAN grenier,... dimanche 5 septembre dimanche 12 septembre Concert off subventionné SAINT-MAURICE Tél. 04 77 64 50 43 de l’Eté Musical Fête du port de 14 h 30 à 18 h 30 SUR-LOIRE Dimanche 22 août après-midi Ensemble Celadon joutes, animations Exposition «Les bords de Du samedi 17 juillet au Loire» Fête de la batteuse Eglise nautiques dimanche 1er août Salle du Belvédère exposition d’ancien Tél. 04 77 38 27 07 Espace Fontalon Exposition : St-Jacques de Tél. 04 77 65 05 33 matériel agricole, produits Dimanche 22 août à 17 h Tél. 04 77 71 51 77 Compostelle présentée du terroir, soupe aux choux Concert off subventionné par les amis de St-Jacques Dimanche 19 septembre SAINT-MARTIN le soir de l’Eté Musical en Roannais Tél. 04 77 64 50 43 Les solistes de Lyon Meeting aérien Cure de St-Maurice LA-SAUVETE international Tél. 04 77 66 93 95 Jusqu’au mardi 31 août de Dimanche 29 août de 10 h à 20 h Bernard Têtu et harpe 3e épreuves de fun cars Eglise Evocation historique 15 h à 18 h Du samedi 11 au dimanche (course de voiture sur Tél. 04 77 38 27 07 des événements de 1942 Exposition «Terre crue, 26 septembre prairie) à 1944 avec des avions Exposition de la terre cuite» Lieu-dit «La Colonge» POUILLY-LES d’époque et parachustistes, médiathèque avec exposition Tél. 04 77 64 48 30 e NONAINS puis 70 anniversaire de départementale sur le permanente (maquette de Samedi 11 et notre Armée de l’Air avec thème de la ferme la commune, présentation dimanche 12 septembre participation de 4 armées Cure de St-Maurice des curiosités locales, pins Festival d’aquarelle par françaises et des Forces Tél. 04 77 66 93 95 à tailler, atelier du sabotier) l’association Cercle aériennes belge, britan- Artistique Indigo SAINT-JUST La Maison des Traditions nique, néerlandaise... Tél. 04 77 62 21 46 Tél. 04 77 66 93 95 Tél. 04 77 66 91 06 EN-CHEVALET Jusqu’au dimanche 1er août Du vendredi 23 au lundi 26 PRADINES SAINT-ALBAN de 14 h 30 à 18 h 30 juillet Vendredi 30 juillet à 21 h LES-EAUX Exposition «Clin d’oeil au Fête patronale Concert off de l’Eté passé» avec défilé et Du lundi 23 août au dimanche Musical Salle du Belvédère embrasement du clocher 12 septembre de 14 h 30 à 19 h Tél. 04 77 65 05 33 Quintette de cuivres samedi 24 juillet et grand « Abracadabrass » 16e salon des Ys Samedi 24 et dimanche 25 juillet spectacle de cascades de Eglise Invité : Mierre Ribbe, Foire numismatique : Tél. 04 77 38 27 07 Rémy Julienne rétrospective : Louis Dinet timbres, monnaie et cartes Tél. 04 77 62 21 46 Samedi 18 et dimanche 19 (1888-1961) postales septembre e Salle ERA Tél. 04 77 65 05 33 8 salon de l’animal de Dimanche 8 août à 21h SAINT-NIZIER Tél. 04 77 65 84 69 compagnie Concert off de l’Eté Jeudi 29 juillet à 18 h 30 SOUS-CHARLIEU Conférence «La vie Salle ERA Musical Dimanche 19 septembre Tél. 04 77 64 53 34 Orchestre du Bourbonnais SAINT-HAON-LE- autrefois» par M. Bouiller Randonnée pédestre Eglise CHATEL Ancienne salle des fêtes Tél. 04 77 60 76 69 SAINT-SYMPHORIEN Tél. 04 77 38 27 07 Dimanche 1er août à 17 h Tél. 04 77 65 05 33 DE-LAY Concert off de l’Eté Jusqu’au dimanche 29 août Dimanche 8 août SAINT-PRIEST ROANNE Exposition des peintures Musical Fête artisanale du 30e LA-ROCHE Samedi 4 et dimanche 5 et sculptures de Xavier Quintette de cuivres anniversaire de Samedi 21 août septembre Magat et Gilles Solier « Abracadabrass » Spectacle son et lumière Fête du cheval l’association Centre d’animation de la Tête Espace Fontalon Eglise «Artisanat des Pays d’Urfé» Château de la Roche Noire Tél. 04 77 71 51 77 Tél. 04 77 38 27 07 Tél. 04 77 62 23 95 Tél. 04 77 62 77 77 Tél. 04 77 62 77 77

19 OIRE L magazine Roanne D E T E N T E

L’AGENDA DE LA LOIRE Un château transfiguré Cet été encore, les artistes investissent le cadre pittoresque et enchanteur du Château de la Roche à l’occasion des soirées musica- les et contées. Chaque samedi à 21h, jusqu’au 7 août, musiciens et conteurs accompagneront les visiteurs dans leur parcours à travers les pièces de cette demeure, éclairées à la bougie.Vents,cordes, cui- vres et voix alterneront pour permettre aux auditeurs d’apprécier un programme très varié avec de la musique baroque, irlandaise, du jazz… Les paysages de la Loire seront également à l’honneur avec une exposition de peintures des Artistes Riorgeois jusqu’au 12 sep- tembre. Enfin deux rendez-vous à ne pas manquer : le concert de Chrys Mahun, le 23 juillet à 21h pour un hommage aux chansons françaises et aux grands thèmes celtiques et le spectacle Son et Lumière « La Roche en héritage » le 21 août à 21h 30 pour un nouvel épisode inspiré des légendes médiévales et ponctué d’effets pyrotechniques et d’animations nautiques. Tél. 04.77.64.97.68

Du samedi 11 septembre au Samedi 28 août samedi 23 octobre Cinéma en plein air «M. Jusqu’au mardi 31 août Exposition des Ibrahim» La forêt animée Expo des céramistes : photographies, sculptures Petit Théâtre La forêt de Lespinasse offre un ensemble de pos- de vaches de Agnès Coupey, Christian Tél. 04 77 69 66 66 Jean-Baptiste Laissard Faillat et Thierry Sivet Samedi 4 et dimanche 5 sibilités aux promeneurs. Il existe plusieurs par- et Gilles Boussand L’antre aux pots et poterie La septembre cours pédestres,des étangs pour les amateurs de Centre d’animation de la Tête Gréseraie Tournoi international de pêche. Par ailleurs, le Grand Couvert abritera Noire Tél. 04 77 69 63 44 basket Tél. 04 77 62 77 77 Salle d’animation rurale une exposition qui aura pour thème « les che- Samedi 24 juillet Tél. 04 77 69 66 66 Cinéma en plein air vaux » et invitera un large public à la découverte SAINT-VINCENT Dimanche 5 septembre DE-BOISSET «Master&Commander» Course amicale de mini- de cet animal, à la fois symbole de puissance et Petit Théâtre Samedi 18 septembre à 21 h voitures électriques et Tél. 04 77 69 66 66 d’élégance, qui a souvent aidé les hommes pour Chris Evans thermiques Salle des fêtes Vendredi 6 août à 21 h Aire de loisirs du barrage les labours, les transports et leurs loisirs. Pour Tél. 04 77 69 68 41 Tél. 04 77 23 28 74 Concert off de l’Eté en savoir plus il suffit de venir voir les 16 pan- Musical Dimanche 12 septembre Les 10 km de Villerest de l’exposition. SAINTE-AGATHE Ensemble à vents EN-DONZY Barrage Tél. 04 77 64 39 70 «Pentabrass» Tél. 04 77 69 66 66 Samedi 7 et dimanche 8 août Eglise 22e fête d’été Cette forêt est aussi le théâtre de lectures de Tél. 04 77 38 27 07 VOUGY Le dimanche à 15 h, Du vendredi 20 au dimanche Vendredi 6 août à 21 h contes qui auront pour thème le cheval.Trois animation sur le thème de Concert off de l’Eté 22 août dates à retenir : le 1er août de 14h30 à 18h, les la batteuse avec Musical reconstitution d’une Course : coupe de France Elisa Bellanger (piano) et 12 et 20 août à 19h. journée de battage au de mini-voitures Ronan Debois siècle dernier... Aire de Loisirs du barrage Eglise Gratuit, réservation au CDT : 04 77 43 59 14 Tél. 04 74 63 94 61 Tél. 04 77 69 68 41 Tél. 04 77 38 27 07 POUR PASSER UNE INFORMATION DANS LA RUBRIQUE « DÉTENTE » DE LOIRE MAGAZINE : Afin d’informer les Ligériens des rendez-vous culturels à ne pas manquer,cette rubrique est ouverte aux communes, associations et organisateurs de manifestations. Merci de bien préciser le genre de l’activité,les lieux,dates,horaires,numéros de téléphone où il est possible d’obtenir des renseignements complémentaires.Joindre si possible une photo de qualité pour illustrer votre manifestation. Ainsi pour le numéro 47 dont la distribution est prévue mi- septembre, les éléments doivent nous parvenir avant le 24 juillet. Adresse : Loire magazine – 2, rue Charles de Gaulle 42022 Saint-Etienne Cedex 1 Cette rubrique étant particulièrement sollicitée,seules les premières informations complètes et détaillées seront prises en compte.

20 Roanne OIRE L magazine INFOS JEUNES

Pour avoir Kaslane : Et de trois ! la tête

près Kaslane paie la tournée, sorti en mars 2002 et Kaslane fait des siennes, dans les Acommercialisé en février 2003, le groupe ligérien Kaslane revient aujourd’hui avec une troisième galette de 12 titres festifs, Tu lèveras nuages ton verre… Une régularité mathématique ! Se revendiquant de la mouvance « folk-rock », Kaslane donne plus précisément dans (retenez votre souffle !) l’« irlandauvergnatzigane ». Un heureux mélange des genres qui mixe la cornemuse et l’accordéon, la basse et le violon, la mandole et les percussions. Darius, Rémo, Pascal et Lorent sont actuellement en tournée dans la Loire (et au-delà). N’hésitez pas à aller les applaudir : leur énergie est communicative... i, comme Icare, votre rêve est de voler, Saint-Etienne ULM peut Dans les bacs : « Tu lèveras ton verre », disponible à Sur scène : le 24 juillet à Soleymieux, le 27 août vous aider à le réaliser. Cette Saint-Etienne à la Fnac et au Forum Espace Culture. à Feurs... Toutes les dates auprès de Carotte S toute jeune entreprise peut, en effet, A commander sur www.kaslane.com - 10 €. Production : 04 77 52 43 98 vous envoyer en l'air par le moyen de votre choix. Que vous optiez pour le baptême de l'air en ULM ou une for- mation de pilote, Louis Caillon, Kendo : deux Stéphanois instructeur de pilote fédéral, est l'homme qu'il vous faut ! Le baptême consiste en un petit vol en biplace champions d'Europe € d'une durée de 20 mn (40 ) à 30 mn (56 €). La formation de pilote se près avoir respectivement déroule, quant à elle, sur une période décroché en mars les titres de plus conséquente avec un enjeu de champion et vice-champion de France taille : le brevet de pilote (accessible A dès 15 ans). A noter que la Fédération « Excellence » (1re division), les Stéphanois Hervé Blanchard (N° 1 français) et Thibault Brunel de Bonneville (N° française d'ULM offre des bourses de € 2 français et capitaine des Bleus) sont devenus, le pilotage aux 15-25 ans : 300 sont 26 avril à Budapest (Hongrie), Champions d'Europe de kendo attribués à tous les jeunes obtenant avec l'équipe de France Seniors. leur brevet. Renseignez-vous ! Un exploit qui s'ajoute aux autres performances de la saison des Par ailleurs, Saint-Etienne ULM kendoka du dojo du Portail Rouge de Saint-Etienne. Sacrée meilleure propose aussi une activité de photo- équipe française Senior de la saison en remportant, pour la 5e fois de graphie aérienne, publicité aérienne, son histoire, le championnat de France Excellence par équipe en mars, surveillance aérienne (feu, crue...) et l'équipe stéphanoise de kendo a aussi brillé grâce à ses jeunes. L'école d'achat, vente, entretien et réparation de kendo de Saint-Etienne a en effet remporté quatre titres nationaux d'ULM. aux derniers championnats de France junior. Saint-Etienne ULM - Aérodrome de Saint- Tout d'abord, Pauline Stolarz a décroché le titre individuel de Galmier - Tél : 04 77 52 59 78 et 06 21 19 08 85. Championne de France Espoirs 2004, et le titre national par équipe Web : http://louis.ulm.chez.tiscali.fr avec ses camarades de club, Dimitri Paraskevaidis et Alban Ranchon. Ensuite, Arnaud Pons (15 ans) est devenu champion de France Minimes, pendant que Eliot Martin remportait le titre de Champion de France Samurais (10-11 ans). Enfin, belle satisfaction pour Léo Pol Martin (12 ans), qui, malgré sa défaite en finale dans la catégorie Benjamins, a porté haut les couleurs du dojo du Portail Rouge, créé, rappelons-le, en 1968 par Joannès Blachon, 5e dan de kendo.

Dojo du Portail Rouge - 11, allée Jacques Thoinet - 42 100 Saint-Etienne. Tél : 04 77 25 38 04. Web : www.kendo-akamon.com

21 OIRE L magazine LA VIE ECONOMIQUE Cycle : la Loire en

La Loire est le berceau français du cycle. Toutefois, la bicyclette pédaliers, plateaux (route et VTT),jeux de ligérienne ne se conjugue pas qu'au passé. La preuve avec des direction, fourches et tiges de selle, Stronglight mise sur son retour à la compé- entreprises d'aujourd'hui qui perpétuent la tradition du vélo. tition avec la sponsorisation des pédaliers Pleins feux sur trois entreprises qui ont un réel savoir-faire en la Z'light et Pulsion et du boîtier de pédalier Twister pour l'équipe professionnelle e matière et sur le 3 producteur français de bicyclettes. Brioches La Boulangère, l'une des meilleures équipes françaises, engagée dans le Tour de France 2004. Il s'agit des produits les plus hauts de gamme (produits high-tech en carbone) fabriqués et commercialisés par l'entreprise. Par ailleurs,Stronglight prend part à de nom- breux salons professionnels internationaux (d'où ses très bons résultats à l'export) et s’efforce d’être présente dans de nombreu- ses compétitions de VTT et de Cyclo pour mieux faire connaître ses produits au consommateur, bien que ce dernier ne soit pas directement client de Stronglight : le circuit de distribution de la société passe, en effet, par les grossistes et les revendeurs spécialisés. LES CYCLES MÉNIAL, UN SERVICE « À LA CARTE » Ancien cadre de Stronglight, Gabriel Haubtmann a créé, fin 1999, les Cycles tronglight, 2e producteur européen de son chiffre d'affaires à l'export, essentiel- Ménial. Basée à Saint-Etienne, l'entreprise de pédaliers, fait partie de celles-là. lement en direction de l'Europe du Nord réalise à la fois des cadres (60 % de son acti- Créée en 1906 (sous le nom de (Pays-Bas, Royaume-Uni, Danemark) et du vité) et des vélos complets (40 %).Spécialisés SHaubtmann,avant de devenir Haub- Sud (Espagne, Italie). dans la personnalisation des cadres de vélos, tmann-Stronglight, puis Stronglight en les Cycles Ménial se sont positionnés avec 1993), la société stéphanoise possède un STRONGLIGHT, FOURNISSEUR bonheur dans ce qu'on appelle une « niche » : savoir-faire bientôt séculaire en matière de OFFICIEL D'UNE ÉQUIPE « PRO » « Nous sommes le seul fabriquant de vélo haut de cycles. Dirigée par Joël Glotin (PDG) et Cette année,outre une gamme complète de gamme à proposer des cadres sur mesure », déve- Bruno Dereux (DG),l'entreprise de 55 sala- pédaliers (route, ville et VTT),boîtiers de loppe Gabriel Haubtmann.Les cadres conçus riés a réalisé en 2003 un chiffre d'affaires de dans les ateliers stéphanois du 49 de la rue 4,8 M€. Son intégration au sein du groupe Gutenberg sont effectivement adaptés à la ZEFAL en 2000 lui a, en effet, permis d'in- fois à la morphologie du futur utilisateur et vestir dans de nouveaux outils industriels à ses goûts : le client peut choisir la (machine à brocher, machine à graver laser, peinture de son cadre (décors proposés par machine à polir les plateaux...) et d'allier sa l'entreprise ou reproduits à partir d'une force de vente à celle de la maison-mère, photo de son choix). Récemment, un jeune notamment sur le grand export… ce qui lui supporter des Verts de l'ASSE a d'ailleurs a ouvert de nouveaux marchés (Etats-Unis, choisi une décoration à l'effigie de son club Allemagne,Amérique du Sud, Canada...). fétiche. En tout, ce sont 400 cadres person- Ainsi, aujourd'hui, Stronglight réalise 80 % nalisés qui naissent ainsi chaque année sous

22 OIRE L magazine LA VIE ECONOMIQUE connaît un rayon !

(VTC et VTT) par an. Depuis quelques activité à l'export (environ 5 % du CA). De années, le VTT représente quelque 90 % de plus, d'après Bruno Bayard, Pdg de la socié- son activité.Grâce à son intégration au groupe té andrézienne, « l'absence de notoriété de hollandais Accel (ex-Atag) en 1991,l'entre- la marque Mercier à l'extérieur des frontières prise de 85 salariés bénéficie d'une crédibi- françaises lui est très préjudiciable ». lité et d'une puissance d'achat au niveau mon- Actuellement installée à Andrézieux- dial,d'une flexibilité de production et d’une Bouthéon, l'entreprise pourrait déménager maîtrise des coûts et des nouvelles techno- dans des locaux mieux adaptés d'ici fin 2005. logies. L'implantation sur ce nouveau site de pro- 90 % des cycles Mercier France Loire sont duction engagerait un investissement consé- vendus dans le réseau de la grande distribu- quent pour Mercier France Loire, financiè- tion (Leclerc, Casino, Auchan, Cora ou rement autonome du groupe Accel. Un Carrefour), ce qui représente environ 900 investissement d’environ 4 M€ qui sem- magasins en France et en Belgique. Ils sont ble nécessaire pour permettre à l'entreprise commercialisés sous les marques Mercier et de rester flexible et s'adapter au marché très Poulidor,et aussi sous celles des distributeurs concurrentiel du cycle (6 vélos vendus en (Explorer,Optim'Alp,Top Bike).Quand l’hi- France sur 10 sont importés).Bruno Bayard rondelle fait le… vélo ! La société réalise envisage aussi de lancer une nouvelle marque 60 % de ses ventes annuelles au printemps ! destinée à être distribuée par les détaillants qui boudent la marque Mercier, trop Pour le reste, les principaux concurrents « étiquetée » grande distribution. Et Bruno français de Mercier France Loire (14 M € de Bayard de conclure par ce cri :« Faites du vélo ! ». chiffre d'affaires en 2003) sont Micmo le pinceau des deux peintres, Nathalie Gitane, MBK et Quantum.Au niveau inter- Pour des compléments d’informations, consultez Coudereau et Christophe Charra.Un succès national, l'entreprise ligérienne est très for- le site : www.expansion42.com qui a encouragé les Cycles Ménial à diversi- tement concurrencée par les pays d'Europe fier leur activité : on peut désormais faire de l'Est et d'Asie et peine à développer son personnaliser son casque de moto, sa moto… et même sa voiture ! Comme les cadres, les tarifs eux aussi sont MACH 1 SUR DES CHAPEAUX DE ROUES ! sur mesure : de 1 000 à 60 000 € selon la personnalisation désirée. Avec un chiffre Spécialisée dans les composants de roues de d'affaires de 500 000 € en 2003, dont 5 % à vélo (jantes, rayons, écrous, moyeux), l'en- l'export (notamment en Allemagne et en treprise Mach 1,implantée à ,affi- Angleterre), la jeune entreprise se dévelop- che une belle vitalité. Proposant une gam- pe progressivement. Elle devrait du reste me très complète de produits couvrant la franchir une nouvelle étape en septembre, majorité des besoins des constructeurs,elle est devenue un partenaire privilégié des en mettant en place un circuit de distribu- assembleurs et des fabricants haut de gamme. tion organisé, via un réseau de détaillants.A Grâce à un outil de production très perfor- l'heure actuelle, les Cycles Ménial réalisent mant (machines dernière génération entiè- 80 % de leur chiffre d'affaires en direction rement automatisées), la société ligérienne des particuliers, contre 20 % avec les pro- est en effet capable de répondre aux volumes fessionnels. des fabricants européens les plus importants dans des délais restreints et de proposer des MERCIER FRANCE LOIRE prix compétitifs… Ce qui explique qu'elle DANS LE TRIO DE TÊTE réalise plus de 60 % de son chiffre d'affaires Mercier France Loire,3e producteur français à l'international. de bicyclettes, fabrique 120 000 bicyclettes

23 OIRE L magazine EN DIRECT DU CONSEIL GENERAL

La Commission permanente du Conseil général assure le suivi et l’exécution des initiatives votées par l'Assemblée départementale. Chaque mois, elle prend des décisions, notamment celles qui relèvent de l’application des différentes aides départementales. Extraits des Commissions permanentes des 3 mai, 17 mai et 7 juin 2004

ECONOMIE NOUVELLES TECHNOLOGIES La société Transcom créée en 1995, filiale d’un groupe sué- Deux rapports importants concernant le programme Cyberloire dois, est le plus important fournisseur d’outils de gestion pour 2004-2006 ont été adoptés. Dans le premier, a été approuvée la les relations avec les clients en Europe. L’entreprise prévoit un phase 2 du projet départemental d’aménagement haut débit. fort développement de ses activités, qui devrait se traduire Celle-ci a pour objectif d’aboutir d’ici fin 2005 à une couverture de par l’ouverture d’un nouveau centre de contact à Roanne sur 100% de la population et de permettre ainsi d’avoir accès à des un ancien site industriel et la création de 550 emplois sur trois services en ligne à forte valeur ajoutée (administration publique, ans. Le Conseil général soutient ce projet en attribuant une éducation, culture,…). Dans le second, c’est un programme d’a- aide de 240 000 € au Grand Roanne pour favoriser l’implanta- ménagement très haut débit qui est accepté, à destination des tion de cette société sur la commune centre. entreprises de la Loire qui ont des besoins importants en télé- communications. La couverture obligatoire du réseau couvre une trentaine de communes situées dans cinq zones d’intérêt départemental.

EDUCATION Le Département œuvre de mul- tiples manières pour le bon fonctionnement des collèges. Certains établissements font l’objet de travaux importants VIE SOCIALE pour améliorer entre autres le Pour améliorer l’accueil des jeunes enfants, de nouveaux locaux confort des bâtiments et l’ac- verront le jour dans les communes de La Pacaudière et de cueil des élèves et des profes- L’Horme avec l’aide financière du Conseil général. Dans le pre- seurs. Récemment deux appels mier cas, il s’agit de créer un espace d’accueil Petite Enfance d’offres ont été lancés, l’un adapté, comprenant un relais d’assistantes maternelles et un lieu pour la restructuration du collè- pour recevoir parents et enfants. La subvention allouée est de ge Mario Meunier (2e tranche) à 76 464 €. Dans le deuxième cas, pour faire face notamment au Montbrison et l’autre pour la nombre soutenu de naissances, le besoin s’est fait sentir d’un réfection de salles de sciences accueil collectif pour les enfants jusqu’à 6 ans. C’est pour cette au collège Louis Gruner à raison que sera réalisée une crèche halte-garderie et réaménagé Roche-la-Molière avec un coût le relais d’assistantes maternelles. Une subvention de 106 000 € a prévisionnel de 236 600 €. été accordée. Par ailleurs l’éducation physique et sportive des collèges AMÉNAGEMENT RURAL publics est soutenue financièrement par une dotation de Le Département contribue au bon entretien de la voirie com- 170 000 €. Celle-ci a été répartie entre les différents établis- munale et rurale. Lors du vote du budget primitif 2004 il a sements selon un barème établi en fonction du nombre d’élè- approuvé les dotations cantonales pour le programme annuel ves (acquisition de matériels et de petits équipements) et aussi avec un montant de 4,31M €. Dans ce cadre là, la Commission en dotations exceptionnelles avec des critères spécifiques, permanente a donc accordé différentes subventions qui comme le transport d’élèves vers les installations sportives s’élévent au total à 167 900 € environ à destination de 14 municipales, les activités physiques de pleine nature.. communes réparties dans cinq cantons.

CULTURE Deux monuments, propriétés du Conseil général font l’objet de travaux de restauration et d’aménagement. Il s’agit du chevet de l’église du couvent des Cordeliers à Saint-Nizier-sous-Charlieu, et du sous-sol du prieuré de Pommiers. Pour le premier, le lancement d’une procédure d’appel d’offre est acté pour un coût prévisionnel de 400 000 €. Pour le second il est décidé notamment d’approuver le projet de restauration de l’escalier à vis du prieuré pour un montant de 80 000 €.

24 OIRE L magazine Q U E S T I O N / R E P O N S E

SYLVAIN AUGIER OU LA LOIRE VUE DU CIEL L’homme est d’un abord simple et agréable. Il se définit comme un journaliste et non comme un animateur de télévision. Durant vingt heures il a survolé la Loire, distancé par deux candidats en hélicoptères pour « La Carte aux Trésors », une émission avec le Conseil général pour partenaire. Impressions.

Le tournage a été perturbé par une météo capricieuse ? Sylvain Augier : Quelques soucis de météo en effet à cause d’un orage, mais nous avons l’habitude. Pour nous tout s’est bien passé sur deux jours au lieu d’un, sans panne technique. Comment avez-vous perçu ce département ? S.A. : J’ai découvert un des rares endroits que je ne connaissais pas. Une région sauvage, très belle, avec de magnifiques panora- mas et beaucoup de forêts. J’ai particulièrement apprécié le Forez, car j’aime les grands espaces qui portent loin et qui déga- gent une impression de liberté. Un mot sur les énigmes ? S.A. : C’est difficile parce que j’ai un rôle décalé lors du dérou- lement du tournage. J’engrange des instants successifs, des flashs. Mais je vous invite à découvrir l’émission le 24 Août prochain. Et le tandem En une heure et demi , l’émission « La Carte aux Trésors » des candidats ? donne-t-elle envie de découvrir une région ? S. A. : C’est le S.A. : Cette émission a des répercussions touristiques indénia- meilleur de la saison. bles puisqu’on observe une augmentation des réservations dans Johanna et David les hôtels et les gîtes ruraux pendant deux à trois mois après la sont drôles, percu- diffusion de l’émission. tants, avec un bon esprit. Ils vont ap- Après 9 ans, avez-vous le sentiment que « La Carte aux porter beaucoup à Trésors » résiste bien à la télé réalité ? l’émission d’autant S.A. : Je ne voudrais porter de jugement de valeur car je ne qu’ils ont franchi regarde jamais la télévision , même pas mes émissions ! Mais je toutes les étapes. constate que nous ne perdons pas d’audience et que nous fidélisons un public qui aime ce qui n’est ni facile, ni vulgaire.

« LA CARTE AUX TRÉSORS » Est-ce que la France vous étonne encore ? SUR LA LOIRE SERA DIFFUSÉE S.A.:Bien sûr ! Et puis nous n’avons survolé que 40% du territoire. LE MARDI 24 AOÛT 2004 SUR FRANCE 3* Il y a tant d’endroits magnifiques où nous ne sommes pas encore *SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENT DE PROGRAMMATION. allés. « La Carte aux Trésors » pourrait encore durer 10 ans !

« La Loire… une région sauvage, très belle, avec de magnifiques panoramas.. »

25 OIRE L magazine D E C O U V R I R

CHALMAZEL, DE BRANCHE EN BRANCHE Le parc des Ecureuils, parcours acrobatique en hauteur, a été inauguré le 10 juillet à la station de Chalmazel. Avec sa quaran- taine d'ateliers, répartis sur cinq parcours, dont deux réservés aux enfants, il doit ravir toutes les familles ligériennes avides d'aventure et de sensations.

La création de ce parc traduit ainsi la volon- té du Département de développer les acti- vités estivales de la station. Elle s'accompa- gne d’ailleurs de l'aménagement d'une piste de VTT. Des nouveautés qui devraient contribuer à faire de Chalmazel un site aussi incontournable l'été que l'hiver. POUR QUELQUES HEURES OU TOUTE UNE JOURNÉE ! Les personnes tentées de jouer les Ecureuils le temps de quelques heures (compter envi- ron 3 h pour un parcours complet) pourront bénéficier de tous les aménagements de la yroliennes, ponts trouvera en effet « casque à station (parking, points de restauration...). de singe et même sa tête ». A noter que l'é- Alors pourquoi ne pas profiter pour passer quelques agrès Sauter de “liane en liane quipement (harnais, mous- toute une journée à Chalmazel été comme Tinnovants, créés et se prendre pour le roi quetons,casque,poulies...) hiver ?

spécialement pour les Ecu- de la jungle, c'est vous sera fourni sur place.

reuils… voilà de quoi faire désormais possible à “ « Les parcours ne sont pas tant saliver tous les Tarzan en Chalmazel ! herbe ! Eh oui, sauter de basés sur l'effort physique liane en liane et se prendre que sur l'adresse », précise pour le roi (ou la reine) de le directeur adjoint de la la jungle, c'est désormais possible à station de Chalmazel. Chalmazel... Jusqu'à 150 personnes peu- vent être accueillies simultanément, n'hési- UNE STATION DE SPORTS tez donc pas à venir en famille (nombreuse). D'HIVER… ET D'ÉTÉ Ce parc,implanté au pied des pistes dans une DES PARCOURS POUR TOUS magnifique forêt d'épicéas de deux hectares, D'autant que petits et grands trouveront un à proximité du télésiège pour faciliter son parcours adapté à leur morphologie et à leurs accès, a nécessité un investissement du aptitudes physiques.Entre les deux parcours Conseil général, propriétaire de la station, « Enfant » (taille : 1,10 m à 1,40 m), entière- de 167 000 €, lequel devrait être amorti ment sécurisés (un opérateur est présent sur assez rapidement. chaque parcours pour suivre la progression des petits aventuriers) et les trois parcours Pour tout savoir sur Les Ecureuils et la station de Chalmazel : www.station-chalmazel.com «Adulte » (à partir d’1,40 m) correspondant Horaires d'ouverture et tarifs : 04 77 43 24 42 à un niveau différent de difficulté, chacun

26 OIRE L magazine L I V R E S

LES URFÉ EN FOREZ : UNE FAMILLE, DES DESTINS Publications de l’Université de Saint-Etienne

n colloque en septembre 2002 avait permis de se plonger dans le parcours riche en événements de la famille d’Urfé qui a marqué le Forez et aussi l’histoire nationale à certains égards. Un ouvrage réunissant les communications consacrées à cette lignée célèbre vient d’être édité. Certaines per- U er sonnalités marquantes sont évoquées : Claude, ambassadeur de François I qui transforme sa maison forte de la Bâtie en château Renaissance, Honoré petit-fils du précédent, ligueur, chevalier de Malte et auteur du roman pastoral l’Astrée, François, religieux sulpicien qui fonde au XVIIe siècle une mission au Québec. Quelques éléments pertinents sur la géographie forézienne nous informent sur les conditions de vie des gens à cette époque. Une analyse fouillée met en relief les familles nobiliaires influentes dans le Forez. En définitive cet ouvrage, agréable à lire et très documenté, reflète bien les centres d’intérêt des Urfé autour de la politique, de la littérature et de la religion et brosse le déclin de cette famille ainsi que les péripéties liées au château de la Bâtie.

AUTRE VUE DU PAYS STÉPHANOIS Jean-Luc Epallle-Gil Lebois - Editions Autre Vue e lecteur feuilletera ce superbe album de photos sans se lasser et (re)découvrira les beautés tant urbaines que naturelles de Saint-Etienne et de sa région. LDes églises pittoresques, des usines imposantes, une montagne enneigée, un barrage vertigineux, une façade d’immeuble décorée avec faste, autant d’instantanés qui témoignent de la variété des sites. On est frappé par la diversité des architectures et des matériaux utilisés qui, au fil des époques, ont marqué l’urbanisme de la métropole stéphanoise et de ses environs. Des savants jeux de lumière et des angles de vue inédits mettent en valeur les monuments. La nature généreuse offre des panoramas magnifiques notamment depuis les crêtes du Pilat ou les points de vue dominant les gorges de la Loire. Bref, cet ouvrage assorti de commentaires concis met en scène une région passionnante à arpenter.

FÊTES ET CUISINE TRADITIONNELLES EN FOREZ Mireille Busseuil-Suzanne Pommier - Editions Actes Graphiques oici un petit livre bien agréable à parcourir, dans lequel on se délecte à découvrir les festivités et les mets d’autrefois. Il s’organise selon les quatre saisons et présente des fêtes traditionnelles Vconnues ou moins connues et des recettes alléchantes qui ont traversé les âges : perdreaux rôtis dans l’âtre, perches de l’Astrée, beignets d’Hélène… Les anecdotes fourmillent sur les coutumes alimentaires, religieuses du temps jadis. C’est tout un passé rituel ainsi qu’un savoir-faire gastronomique et plein de saveurs qui ressuscitent grâce à ce petit ouvrage.

L’AFRIQUE EN HÉRITAGE Paul Perrève - Editions Bucdom aul Perrève , écrivain qui s’est établi à Roanne depuis plusieurs années s’est lancé dans une évocation haute en couleur de l’Afrique, pleine de verve et de Ppoésie. Trois jeunes Français se retrouvent confrontés à ce continent si différent de l’Europe, obligés qu’ils sont par une disposition testamentaire de venir disperser les cendres du père de l’un d’entre eux au Mali. Ils se détestent cordialement : pourtant peu à peu ils vont devoir s’habituer à ce nouvel environnement dans une ambiance très particulière car la nourriture, les transports, la végétation, les habitants, tout est différent et finalement ils vont prendre goût à ce pays plein de surprises. L’auteur sait avec talent camper des personnages attachants et aussi dépeindre une atmosphère très contrastée dans laquelle se côtoient la maladie, la pauvreté, les conflits mais aussi l’hospitalité, la débrouillardise et la sagesse des habitants ainsi qu’une nature captivante. Donc voilà un livre chaleureux qui dépayse et donne matière à réflexion.

27 OIRE L magazine I N I T I A T I V E S

GROUPE DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE LE FUTUR PÔLE D'ÉCHANGES UNION DES RÉPUBLICAINS POUR LA LOIRE DE LA GARE DE ROANNE LE TRÈS HAUT-DÉBIT : UN ENJEU VITAL ! L'ensemble des partenaires du Contrat Etat-Région, associés à la Pour assurer le développement de notre départe- ment, deux actions sont d’une nécessité vitale : Ville de Roanne, le Conseil général de la Loire et le Grand Roanne, • la construction des autoroutes A 89 et A 45 pour ont retenu la gare de Roanne, nœud important du réseau de assurer notre désenclavement routier, transports collectifs de Rhône-Alpes. Le pôle d'échanges roannais • l’extension du réseau Internet à haut-débit pour devrait être opérationnel d'ici fin 2006. assurer notre désenclavement numérique. UN PROJET DE 7, 84 M € Grâce au programme CYBERLOIRE porté par le Conseil général,la Loire est d’ores et déjà considérée comme un département pilote.90 % de la population ligérienne a un accès à l’Internet à haut-débit.Ce taux nous place parmi les tout premiers en Europe. Dès la fin 2005, la Loire offrira à la totalité de ses habitants et de ses entreprises la possibilité de se raccorder au haut-débit jusqu’à 2Mbits. Pour offrir aux entreprises et aux industries la possi- bilité de rester dans la Loire et à de nouvelles de s’y es motivations des collectivités impli- grâce aux ascenseurs et au déambulatoire du installer, il est indispensable qu’elles puissent accéder quées dans le projet sont bien sûr cours de la République. Par ailleurs 380 pla- au très haut-débit (2 à 100 Mbits). C’est pourquoi le différentes. Pour le Conseil général, ces de stationnement de courte et longue Conseil général a entrepris de relier les principales Lcompétent en matière de transports durée vont être créées en partie dans un par- zones d’activités et quartiers d’affaires d’ici fin 2006. interurbains et gestionnaire de la gare routiè- king couvert.Un nouveau parking sera réali- La loi sur la confiance en l’économie numérique re,l'objectif principal de cette transformation sé de l’autre côté des voies ferrées,rue Pierre- a été votée en mai dernier. Elle permet aux collec- du site est de développer la fonction de la gare Semard pour les usagers du réseau ferroviaire. routière dans le réseau des dessertes départe- Ceux-ci pourront accéder directement aux tivités d’être opérateurs Télécom.La Loire est la pre- mentales (transports scolaires et interurbains). quais à partir de la passerelle et devraient mière collectivité à en bénéficier,ce qui lui permet- Un développement qui passera par la réno- disposer d’une billetterie automatique de ce tra de conserver une avance de deux ans sur les autres vation du bâtiment d'accueil des voyageurs et côté de la gare.Le projet réaménage les espa- collectivités. des quais de prise en charge par les cars, mais ces pour les bus urbains,les cars interurbains, Pour mener à bien ce projet, le Conseil général avait aussi par l'amélioration de l'information des les taxis et deux-roues… sans oublier la obtenu le soutien du Conseil régional à la suite d’un usagers par une signalétique plus moderne et dépose-minute. vote de sa commission permanente le 5 mars dernier. plus dynamique. Du côté de la Ville de Roanne, il s'agit surtout La nouvelle gare routière comptera, pour Or le vice-président chargé de l’économie du Conseil de renouveler l'urbanisme du quartier de la gare sa part, neuf quais, éclairés et abrités par régional, M. GAGNAIRE, élu de la Loire, vient de pour renforcer son attractivité et réunifier les un auvent. Elle comportera aussi un espace déclarer devant ses collègues de la commission per- quartiers de la gare et Mulsant, deux secteurs lumineux et fonctionnel de l’ordre de manente du Conseil général que la Région pourrait coupés par la voie ferrée… depuis 150 ans. Le 150 m2 pour l'accueil et l'information des remettre en cause l’aide ainsi accordée au Conseil régional, responsable de l'organisation voyageurs, au pied de la passerelle piétonne. Département. Les élus du groupe URL sont scan- du transport ferroviaire régional,souhaite,quant Celle-ci élargie, sécurisée et accessible par dalisés par un tel comportement anti-démocratique à lui,développer l'accessibilité et l'intermodali- ascenseurs,reliera la gare SNCF et le centre- dont ils ne veulent pas croire qu’il puisse refléter té des gares routière et ferroviaire. ville à la gare routière et au quartier Mulsant. Elle desservira aussi le pôle des loisirs (dont l’opinion du nouveau président de la Région ni celle LES PRINCIPAUX AMÉNAGEMENTS l'ouverture est programmée simultanément à de sa majorité. La gare SNCF sera entièrement rénovée,tant celle du pôle d'échanges),en prise directe avec Jouer contre son département au nom d’une idéo- à l'extérieur qu'à l'intérieur du bâtiment voya- les commerces et le multiplex de 1 900 fau- logie sectaire est-ce l’attitude que les Ligériens sont geurs.Tout d'abord,son parvis,va être élargi, teuils.Cette passerelle « nouvelle génération » en droit d’attendre d’un élu de la Loire ? de manière à redonner de l'espace aux piétons. jouera donc le rôle d'un véritable « lien Tous les espaces de la gare seront accessibles urbain » au sein de ce pôle d'échanges, dont LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE - URL aux personnes à mobilité réduite,notamment les travaux devraient débuter en avril 2005 . EMAIL : [email protected]

28 OIRE L magazine L I B R E E X P R E S S I O N D E S E L U S

GROUPE CITOYENNETÉ GROUPE GAUCHE CITOYENNE GROUPE DE LA GAUCHE DÉMOCRATE ET DÉMOCRATIE LOCALE LA SECURITE SOCIALE EN DANGER ET SOCIALISTE MENACE SUR LES SERVICES PUBLICS EN CANICULE : IMPROVISATION UN AN APRÈS… MILIEU RURAL Depuis l’ouverture du chantier de la réforme de l’assurance maladie,le gouvernement persiste à ignorer La canicule de l’été dernier a provoqué la mort de Dans un contexte de démographie décroissante du les propositions de financement sur le risque de 15 000 personnes. Les urgentistes ont très vite donné département de la Loire, on observe que les com- dépendance et la perte d’autonomie ainsi que le cri l’alerte. Les socialistes les ont relayés mais ont été munes rurales des cantons périurbains résistent d’alarme lancé par 300 médecins sur " le plan hôpital accusés par le Gouvernement de polémiquer.Au final ce dernier a bien été contraint de reconnaître mieux au déclin.Va-t-on vers un nouvel équilibre 2007 ". Plus de 150 000 lits ont été supprimés en l’ampleur de cette catastrophe sanitaire sans précé- ville campagne après un siècle de fort exode rural ? vingt ans, dont 30 000 depuis 1999 et 100 mater- dent,qu’il a contribué à accentuer en amputant l’APA Faut-il regretter la perte d’attractivité de certaines nités ont fermé leurs portes ces dix dernières années. et en supprimant les crédits pour la médicalisation villes et l’excès de consommation des espaces naturels Le ministre de la santé consacre son énergie à pré- des maisons de retraite décidés par le gouvernement ou se réjouir des prémices d’un nouvel aménage- parer l’opinion à des mesures douloureuses en dra- ment du territoire ? Ces migrations, en tout cas, Jospin !… Pire encore,le gouvernement a essayé de matisant l’ampleur du déficit de la Sécu et en mul- culpabiliser les familles et en a profité pour attaquer caractérisent fortement le territoire ligérien de ce tipliant les discours sur les « abus et gaspillages » qui de manière détournée les 35 H par la suppression début de siècle. seraient les principaux responsables de la situation d’un jour férié. Mais ces cantons périurbains et ruraux souffrent d’une difficile de l’assurance maladie. Un an s’est écoulé et au lieu de mettre en place un plus grande inégalité d’accès aux services publics que La plupart des mesures envisagées pour le programme ambitieux pour nos aînés, le gouver- dans le passé.Il ne s’agit pas bien sûr de trouver dans financement sont loin d’un financement solidaire, nement utilise des expédients et se décharge de ses nos villages les mêmes services qu’en ville. Mais, principe sur lequel repose la Sécurité Sociale. responsabilités sur les maisons de retraite qui devront au nom de la rentabilité, nous subissons de plus en Le patronat a bénéficié en 2001 de 18,15 milliards réaliser des travaux pour mettre une pièce rafraîchie plus de contraintes :fermeture d’écoles et de classes ; d’€ d’exonérations de charges. Celles-ci devraient à disposition des résidents.Le Conseil général a voté réorganisation de services postaux, réduction des être compensées par l’Etat.Dans les faits,elles l’ont des crédits pour ces travaux ou pour l’emploi de per- personnels de l’Equipement et des Impôts ; ferme- seulement été à hauteur de 15,88 milliards. sonnel d’accompagnement (4 h/jour pour 80 lits). ture de gares et de guichets, d’agences EDF- GDF Le manque à gagner est donc de 2,27 milliards d’€. Nous sommes intervenus pour demander des moyens et de permanences de sécurité sociale. supplémentaires en personnels. Le montant des dettes patronales au budget de la La menace pèse aussi sur le secteur privé : ferme- Quant aux maires,ils devraient recenser les personnes SS s’élève à 2,7 milliards d’€ en 2001. ture d’agences bancaires ; carence de médecin, vulnérables à domicile et tenir un fichier à jour,afin La Sécurité sociale est la plus belle conquête socia- difficulté des services de garde, éloignement des de pouvoir leur apporter conseil et assistance en cas le,basée sur une logique de solidarité complètement services d’urgence. de longue et forte chaleur. Ils devraient également Les communes et communautés de communes sou- opposée à la logique du libéralisme.Cet acquis social, constituer et communiquer un répertoire des lieux tiennent et dynamisent l’économie locale, font face issu du Conseil National de la Résistance, a fait ses climatisés et désigner un référent canicule dans leur aux besoins d’une population vieillissante, aména- preuves et nous est envié dans le monde entier. commune, mais avec quels moyens ?… gent le territoire et favorisent le tourisme en parte- Pour les années à venir et les générations futures, Le seul point positif des Plans Vermeil et Canicule nariat avec le Conseil général.Aujourd’hui,de nom- une grande réforme de la SS doit être engagée. (applicable du 1er/06 au 30/09) réside dans la prise breuses communes,pour maintenir un minimum de Elle concerne la prévention de la santé, la gratuité de conscience de l’importance du phénomène du services publics, doivent en assurer elles-mêmes le des soins,la démocratisation du médicament associée vieillissement. Il va poser des problèmes non seule- financement. C’est ce que nous propose la Poste ! à un contrôle des marges des laboratoires,le maintien ment en terme de retraite mais également en terme Il ne s’agit pas de refuser tout changement.Mais nous et l’amélioration du service de soins dans les hôpitaux, d’accompagnement des personnes en perte ne pouvons pas accepter l’abandon du service public des mesures d’urgence de formation. Pour assurer d’autonomie physique et psychique qui nécessite- et l’inégalité croissante des moyens dont disposent son financement, cette réforme doit s’appuyer sur ront forcément des moyens humains et matériels plus certaines zones rurales.C’est pourquoi nous appré- une évolution des recettes fondées sur le dévelop- conséquents. cions l’effort du Conseil général pour apporter à tou- pement de l’emploi et l’augmentation des salaires, Face à ce constat l’Etat et le Conseil général de la Loire doivent prendre la mesure de l’ampleur du tes les communes du département, au-delà des seu- sur des financements de justice sociale,des cotisations problème et mettre en place une politique géron- les logiques du marché, les services " haut-débit " patronales pénalisant la spéculation, une taxation tologique ambitieuse et anticipatrice pour nos aînés des communications internet. courageuse des revenus financiers. pour ne pas, à l’avenir, être contraints de recourir à La Loire est, certes, une terre de contraste, mais des mesures de rattrapage. les populations urbaines et rurales doivent bénéfi- Ensemble mobilisons nous, nous sommes tous cier à égalité d’un cadre de vie. concernés.

CLAUDE BOURDELLE, CONSEILLER GÉNÉRAL DE NOIRETABLE JEAN GILBERT, CONSEILLER GÉNÉRAL DE SAINT GENEST MALIFAUX RENÉ LAPALLUS, ALAIN PECEL, MARC PETIT, SERGE VRAY GROUPE DE LA GAUCHE DÉMOCRATE ET SOCIALISTE. JEAN-PAUL SEUX, CONSEILLER GÉNÉRAL DE CHAZELLES-SUR-LYON TÉL. : 04 77 48 42 86 FAX : 04 77 48 42 87 MAIL : [email protected] MAIL : [email protected] - TÉL. 04 77 48 42 83

29 OIRE L magazine P O R T R A I T D ’ H I E R Jean-Baptiste d’Allard : UN GENTILHOMME TRÈS NATUREL

Ayant vécu à cheval sur les 18e et 19 siècles, ce passionné de naturalisme a créé un magnifique domaine et de superbes collections qui constituent le socle du musée d’Allard, l’un des plus anciens musées du département.

De son séjour à Versailles, Jean- Baptiste d’Allard rapporte la nos- talgie des jardins à la française. Ce qui le conduit à aménager dans son domaine des grottes, un pavillon chinois en rondins, des rotondes, du monde entier, des modèles précolom- des chalets, un pavillon en hom- biens en terre cuite aux fameuses poupées mage à Jean-Jacques Rousseau,un Gégé fabriquées à Montbrison ; « Un siècle théâtre de verdure, une « grande de trains-jouets » qui met en valeur deux roue » et même un navire en cents trains miniatures).A ces expositions miniature. permanentes,s’ajoutent des expositions tem- poraires.Trois sont actuellement présentées LA NATURE ET L’ENFANCE (lire l’encadré). Quant au jardin public, il Après la mort de Jean-Baptiste constitue un poumon vert remarquable avec d’Allard en 1848, le domaine des arbres de notre région et une intéressante devient propriété de la Ville de collection d’essences exotiques originaires Montbrison qui en fait un musée notamment d’Amérique du Nord. et un jardin public.Le musée abri- e musée d’Allard aurait très bien pu te deux siècles de collections constamment PRATIQUE ne jamais voir le jour. Car Jean- enrichies qui célèbrent conjointement les Baptiste d’Allard, sous-lieutenant au mondes de la nature (« L’univers des Adresse : 13, boulevard de la Préfecture 42600 Montbrison régiment d’Orléans-Dragons sous le Oiseaux » qui présente un riche ensemble Tél. : 04 77 96 39 15 Lrègne de Louis XVI, aurait pu perdre la vie d’oiseaux naturalisés, dont certains spéci- Courriel : [email protected] prématurément sous la Révolution lorsqu’il mens rares) et de l’enfance (« Poupées du Jours et horaires d’ouverture : tous les jours, fut arrêté et emprisonné à Feurs, échappant Monde » qui rassemble plus de 600 poupées sauf le mardi, de 14h à 18h à la guillotine. Heureusement pour la scien- ce et la Loire ! PASTELS, CALLIGRAPHIE ET PATRIMOINES NATURELS CABINET D’HISTOIRE NATURELLE ACTUELLEMENT EN SCÈNE ET DE CURIOSITÉS Résidant à Montbrison,il achète en 1810 ses Le musée d’Allard programme en ce moment trois expositions temporaires : premières terres et débute son projet de créa- - Jusqu’en décembre. « Pastels » de Danielle Blot-Ducreux : rétrospective de tion du Domaine d’Allard. Il y fait construi- l’œuvre de cet artiste avec 50 tableaux. re un hôtel particulier (en utilisant 1 500 pri- - Jusqu’à la fin du mois d’août « Histoire en Calligraphie… » : arabesques et sonniers de guerre espagnols) dans lequel il jeux de lettres pour un art de l’écriture de Bernard Camus. . s’installe en 1812. Naturaliste passionné, il - Jusqu’en janvier 2005. « Patrimoine Naturels des Monts du Forez » : Dans une y crée un cabinet d’histoire naturelle et de scénographie originale et ludique, le musée présente 16 sites caractéristiques curiosités. Minéraux, coquilles, oiseaux, des monts du Forez sous les aspects faunistiques, floristiques et géomorpholo- crustacés, mammifères, médailles et petits giques. Cette exposition propose des visites commentées peuvant être com- bronzes, ses collections comprennent près plétées par des sorties accompagnées dans les monts du Forez. de 6 500 pièces.

30 OIRE L magazine P O R T R A I T D ’ A U J O U R D ’ H U I

UN ARTISTE ENCHANTEUR Djamel Touil POUR LE JEUNE PUBLIC

Défenseur de la chanson pour enfants de qualité, cet artiste ligérien s’est fait une place au soleil comme en atteste le succès de ses spectacles et de ses disques. Itinéraire d’un homme qui a voulu conquérir le cœur de nos chères têtes blondes … et qui y est parvenu.

enfants,je m’imprègne de l’univers des jeunes et mettre en chanson le règlement intérieur de j’écris pour ces derniers des textes sincères et sans leur établissement et à le réécrire pour le ren- concession car ce public n’est pas dupe.Je développe dre compréhensible aux sixièmes et il présen- des thèmes très divers :les droits de l’enfant,les rap- te et anime des événements (cérémonie des ports avec les parents,entre frères et sœurs et gar- enfants à la Fête du Livre et opération Pièces çons-filles,l’école,les sentiments (la joie,la tristesse, Jaunes 2004 à Saint-Etienne…). l’amour…),le monde,la nature… » UNE ANNÉE RICHE GOÛT POUR L’INTERACTIVITÉ EN NOUVEAUTÉS

© Christelle TOUIL Ces sujets constituent la trame de ses quatre Côté actualité, cet artiste sort cette année un spectacles :Méga Môme (mon nom de scène), nouveau disque reprenant son spectacle Léonin, ant pis pour les amateurs de théâtre et Le Bal des Enfants, Léonin, Brin de Vie (le par- Brin deVie et des coffrets comprenant ses anciens de chanson française. Mais tant cours initiatique d’un enfant), Les Chansons disques agrémentés de chansons supplémen- mieux pour les enfants :« Au départ, Chocottes (sur le thème des frayeurs enfantines) taires et d’orchestrations innovantes ainsi que j’ai mené en parallèle une carrière de et Le Chanteur Activant (florilège des trois aut- d’un livret.Par ailleurs,il vient de concrétiser Tcomédien et d’auteur,compositeur et interprète. res spectacles). Sur des sons et des rythmes deux projets :une opération sur la civilité à l’é- Avec un certain succès dans le domaine de la très variés (folk,techno,jazz,rock,classique, cole (permettant d’aborder le respect,la poli- chanson française puisque j’ai obtenu un prix de world music…) auxquels il donne vie en tesse,l’hygiène… en chansons) qui a été déve- la Société des Auteurs,Compositeurs et Editeurs de jouant de la guitare et d’autres instruments loppée sur un quartier de Saint-Etienne et un Musique et représenté la Loire au Printemps de à cordes, des claviers, de la batterie et des spectacle de blues. Bourges.Puis j’ai abandonné ces modes d’expres- percussions, Djamel Touil propose des

sion pour me consacrer à la chanson destinée aux concerts qui ont la particularité d’être très enfants de 2 à 12 ans.J’ai fait ce choix parce que interactifs : « Je prépare les enfants à accueillir Vivre son enfance “ j’adore le côté spontané et sans triche des jeunes », les chansons avec des questions.Et je les incite à “ le plus tard possible explique Djamel Touil,40 ans, qui réside à reprendre des refrains et des couplets.En fait,il n’y . a pas une chanson où le public reste passif.» Disques (label Méga Môme) en vente dans les magasins spécialisés et sur son site web EN PHASE AVEC L’UNIVERS UNE CENTAINE DE SPECTACLES Adresse : Méga Môme - BP 10 - 42240 Unieux DES JEUNES PAR AN Tél. : 04 77 35 78 50 S’inscrivant dans la lignée d’Henri Dès et de Pas étonnant donc si cet artiste est très Courriel : [email protected] Gilles Vigneault,Djamel Touil défend la vraie demandé. En moyenne, il donne une cen- Site web : www.megamome.com chanson pour enfants,c’est-à-dire celle dont taine de spectacles par an en France et en les textes sont adaptés à ce public :« Bien sou- Suisse,au sein d’établissements scolaires,de vent,les écrits pour les jeunes ne sont pas en pha- structures socioculturelles, d’associations, se avec leur monde.Mais comme les morceaux sont de comités des fêtes… Mais son rôle ne s’ar- matraqués à la radio et à la télévision,ils les achè- rête pas là. Il encadre aussi des ateliers tent.Mon parti pris est résumé dans la formule sui- d’écriture et/ou de chansons et il est même vante :“Vivre son enfance le plus tard possible ”. en mesure d’assurer l’enregistrement des Je considère qu’une enfance bien vécue est le meilleur œuvres créées dans ce cadre grâce à une moyen d’éviter d’avoir des adolescents et des structure mobile.Autre corde à son arc :

adultes déboussolés.Grâce notamment à mes cinq il a aidé des collégiens de Saint-Etienne à © Christelle TOUIL

31 OIRE L magazine Les nuits de la Bâtie d’Urfé

Orchestre Symphonique de Saint-Etienne Ballet du Capitole de Toulouse

h o Bee t ven

ts : 738 du 20 juillet au 1 août 2004 Renseignemen 04 7 27 07 Manifestation organisée par le Conseil général de la Loire en Rhône-Alpes