Subotica 2010/11

European Union City of Subotica

Intercultural Guide SUBOTICA 2010/11

Supported by: The European Commission, DG Enlargement – Regional Programmes How to find us?

Dužijanca

Dužijanca is a celebration ending the harvest; it was perme- ated with a spiritual – religious dimension, given that it originated from the Bunjevac Croat farming families, expressing a feeling of gratitude towards God for the picked crops. Nowadays, Dužijanca is a city event that starts in April with the act of blessing the harvest, and it ends by the end of August with a parish festival in Bu- 06 naric and which comprises about twenty events in Subotica and the neighbouring villages, having their own Dizijanca celebrations and are guided by Bandaš and Bandašica (the Queen and King of Duzijanca) who have been chosen prior to the event.

Programme: The blessing of the harvest (April) Dužijanca for the little ones (July) Competition of reapers, Dužijanca celebration in Bajmok and Stari Žednik, Tavankut, Mala Bosna, Ljutovo and Đurđin Races at the hippodrome, Decorating shop windows Literary night, A night with tambourine, beauty pageant of the Bandaš and Bandašica couple (August) Reaper’s assembly, folklore night The Main Dužijanca Event Bandašica country dance, Bunarić Art Colony, Concert , Bunaric parish festival

Dužijanca festival is a unique expression of the overall spiritual and material values that have been created and kept throughout the history of this region.

More information at: www.duzijanca.co.rs Contact: (00381) 24 555 589 The Inter-Ethno Festival

The Inter-Ethno Festival is held in late August and it is an encounter of diverse cultures. The event hosts excellent dancers and musicians from ten countries. Each night they perform their productions within the Dance Panorama programme and show their colourful and gorgeous culture to local citizens. Traditionally, foreign companies visit other settlements and locations in Vojvodina 07 thus creating a life-long experience for the citizens in Backa Topola, Senta, Kanjiza and Horgos. It will be the fourth time for organis- ing the “Plesati zajedno – Együtt táncolni” /Let’s dance together/ event during which the three Subotica-based cultural associations, the Bunjevacko kolo, the Mladost and the Népkör perform their joint production.

Programme: Performances Crafts fair Craft workshops Fairy tale telling Skills and crafts The venue of the Festival is the square in front of the City Hall, which is called “Etnopolis” during the five festival days. Traditional tents and stands lend the square a medieval atmosphere attracting the citizens of Subotica and its neighbourhood. There are some estimations that more than 20.000 visitors became “citizens of the world” during the festival. Etnopolis is a venue for concerts in the evenings. The festival club in the Népkör has become a traditional place for dances and world music parties.

More information: www.interetno.net Kontakt: (00381) 24 55 70 33 The Ethno Fest

Ethno Fest is a multicultural project that gathers artists from all over the world, with the intention to present their cultural heritage, but also to present new musical and other artistic forms inspired by diverse cultural heritage that surrounds us. Ethno Fest as a festival 08 of cultures of the world traditionally takes place during June, both in the city centre and in Palić.

Programme: Musical performances, Art workshops, Exhibitions, Handicrafts fair, Documentaries.

During the previous years of the festival, we have had the opportunity to enjoy the concerts of well-known artists from the region and also from Spain, France, Austria, Germany, Hungary, Cam- eroon, Turkey, Bulgaria, Portugal, Finland, Ukraine, from Cyprus... Ethno Fest is a concept without boundaries in the world of culture and development of intercultural dialogue. This is a grand gate that we have opened up for all cultural, social, emotional and social relationships that are to be developed here, to continue on indefi- nitely.

More information at: www.etnofest.org Contact: (00381) 655507815 Romart Festival

Romart is an international festival of the Roma culture that acknowledges the values of interculturality, multiculturality, toler- ance and human rights, as well as that of the general notion of culture and art, through the participation of the Roma and non-Roma people. The festival welcomes artists and guests from all over the 09 world, promoting Roma culture, represented through classical, jazz, funk and other new music trends such as rap or hip-hop, and also the gyass- a unique musical expression created in this part of Vo- jvodina.

Programme: Musical performances Creative workshops, Debate

It is our belief that the Roma integration, in part, consists of recognising their cultural originality. However, we wish to prove that the Roma culture is also flexible in view of its development and that it has not been excluded from global trends.

More information at: www.romartfest.net Contact: (00381) 24 572 579 Days of Jewish culture

The European Days of Jewish Culture are held in September and during these open days locals and guests can visit the Jewish community and get familiar with its work and the Jewish tradition. Jews have been living in Subotica since 1775. The building of the 10 Subotica Jewish Community was built in the early 20th century, in 1902, at the same time when the monumental new Synagogue was erected. It is located in the city centre and is listed as an architec- tural heritage built by the well known art nouveau designers Dezső Jakab and Marcell Komor, who designed the Synagogue, the City Hall and other buildings in Subotica, which lend it the character of a city of art nouveau.

The Subotica Jewish Community is open to cooperation with all cultural institutions in the city and it had joint projects with the City Museum, the Public Library, some of the schools - whose pupils visited the Synagogue-, associations and cultural workers, and literary evenings, book promotions were held in the Community’s premises.

For more information visit: www.jewishheritage.org Contact: (00381) 24 670970 European Film Festival Palic The European Film Festival Palić was founded in 1992 and from the very beginning its executive producer is the Open Univer- sity. Selecting the highest quality productions in European cinema- 11 tography and with guest appearances by authentic music bands, we bring about the European spirit and film art for the hot days in July.

Programme: Official Selection, Parallels and Encounters, Young Spirit of Eu- rope, Eco Dox, Homage Programme, New Hungarian Film, Cinema- tography in the spotlight, Underground spirit The European Film Festival Palić presents about 85 films within eight programme sections at five locations and presents the meet- ing point between the public and the contemporary trends in filmmaking. Aside from the new film productions and encounters with respective authors, Palić also welcomed many renowned personali- ties in the art of films and others, awarding them the Aleksandar Lifka Award for exceptional contribution to European cinematog- raphy. On top of this award, the Festival also awards the Golden Tower for best film and the Palić Tower for best director, likewise the Special Jury’s Prize. The international jury of critics decides on the best film within the Parallels and Encounters section, whereas the Young Spirit of Europe selection awards a young European film- maker with the Underground Spirit Award.

More information at: www.palicfilmfestival.com Contact: (00381) 24 554 600 Summer3P Festival

Summer3p is a youth festival with a long tradition, as it takes place during the European Film Festival Palić. 2005. In the year of 2005, a serious progress in the organisation was made and since 12 then this festival has been visited by nearly 10.000 people. Programme: Music programme Creative workshops Theatre performances Sports events Exhibitions and Promotional campaigns

Many worldwide recognised DJs have appeared on the Sum- mer3p stage, leaving behind an unforgettable party by the thermal pool and in the area of Men’s Lido at Palić, at the end of July.

More information at: www.summer3p.org Contact: (00381) 64 235 53 80 Days of Contemporary Hungarian Film From the beginnings, the aim of the Days of Contemporary Hun- garian Films has been to make the Hungarian and non-Hungarian audience in Vojvodina familiar with the latest achievements in 13 Hungarian filmmaking and to promote it. Hungarian films made in the previous year are screened in some seven-eight settlements in Vojvodina each year in March under the title “Week of Hungarian Films in Vojvodina”. The event was organised for the first time in 1997 in Subotica alone, in the Népkör Hungarian Cultural Association. During the Week of Hungarian Films 8-10 films are screened in two screenings. The screenings are usually followed by meetings-discussions with the filmmakers and are very popular among the Hungarian audience in Vojvodina, but it is also visited by Serbs and Croats and has a massive media coverage both in the Hungarian and the mainstream Serbian media.

For more information visit: www.alifka.org Contact: (00381) 24 576 266 International Festival of Children’s Theatres The international festival of children's theatres was founded with the objective to present the most artistically relevant stage performances from international and domestic production for 14 children, and to add to the promotion of new and of the affirmation of proven cultural values on international level. The international festival of children’s theatres takes place at the end of May and welcomes over 2.500 thousands of participants from the whole world.

Programme: Street theatre Music and film programme, Scientific panels Theatre workshops, Book promotions, Exhibition, Publishing activity Guest appearances Serbia-wide and in the neighbouring Hungary The official programme takes place at the Public Theatre, the Jadran Stage and in the Kosztolányi Dezső Theatre, and the audience may attend performances within the accompanying programme at several locations: the main square, elementary schools and kindergartens, the Open University, Patria Hotel and the Ceremonial Hall of the City Hall Following the festival, the performances are staged in Vojvodina and Serbia, and the Festival programme is re-staged in Szeged, Hungary. A five member jury comprising world renowned theatre artists and teatrologists decides on the awards.

More information at: www.lutfestsubotica.net Contact: (00381) 24 554 600 Desiré Central Station Desiré Central Station is a regional and international modern theatre festival organised by the Dezső Kosztolányi Theatre. It presents progressive, in its artistic expression and content inno- vative art. It shows Subotica and the festival programme in the contexts of their European identity, without putting aside the ste- 15 reotyped fact that it happens right on the border line between the Balkans and Europe, in a multi-ethnic environment. Since the Dezső Kosztolányi Theatre is a Hungarian-language theatre, in selecting the productions, special attention is devoted to the ones coming from Hungary.

The festival was named after the artistic nickname of Dezső Kosztolányi who was one of the most exciting, most European representative of the 20th century Hungarian literature. Desiré Central Station is a new, central, cultural platform, where the centre is not the capital city. It has the aim to grow into a regional centre of contemporary arts and theatre, and last but not least, it flirts with the state’s cultural decentralisation principle.

For more information visit: www.kosztolanyi.org Contact: (00381) 24557471 Writers in the Spotlight

Writers in the Spotlight is a literary festival presenting an encounter of writers from the countries of the region and providing open platforms for that for three days, where current issues on both literature and overall sociological conditions are touched 16 upon with the focus on literary production, whereas some performances of the renowned names in Serbian literature are conceived as school lessons where high school students have the opportunity to meet the authors from their mandatory school reading material.

Programme: Exhibitions Concerts Promotion of Subotica’s Magazines

Guests of the literary festival in Subotica are the writers that bring back the confidence into the beauty of the words, convincing us that there are values which are not relativised and that there is a world where meaning and purpose are not defined by others. The organiser of the Writers in the Spotlight literary festival is the Focus Foundation.

More information at: www.fokus-su.rs Contact: (00381) 24523566 Days of Balint Vujkov Days of Balint Vujkov is an annual cultural event in Subotica that takes place in October - the month of books. The basic objective of the event is to remind us of the most prominent collector of folk tales among the Croats - Balint Vujkov, the affirmation and the valorisation of his legacy, its popularisation amongst the contemporary audience, especially among children and youth, and, at last, the 17 retrospective presentation and theme building of the contemporary literary production of Croats in Vojvodina.

Programme: Panels of experts and scientist Multimedia night Programmes for children Literary night Scientists and experts in human sciences of the region take part in the respective gathering, thus, in respect of its participants, this event oversteps local scopes and becomes an overall Croat event on the territory of Pannonia. In view of achieving the basic objective of the Day, a publication of an audio edition was launched, a publishing activity with a special focus on picture books, as well as other media productions. Ever since it was founded in 2002, the Days of Balint Vujkov have been organised by the Library of Croats, and the reason behind its founding was the 90th anniversary from the birth of , and the 15th anniversary from the death of Balint Vujkov.

More information at: www.zkvh.org.rs Contact: (00381) 24 535 533 Encounter of Artists

This encounter of artists takes place once a year in Subotica, most commonly in the period from October to November and they are extremely well visited and accepted by experts and covered by the media. Some of the most significant graphic events present the 18 following techniques of: hand printing, typography, book design, statuary, watercolour painting, graphics, animation, graphic and triennial ceramics.

Triennially and alternately, the events present the contemporary art of painting including sculptures from time to time, then graphics and ceramic art; they are conceived by authors and their contents are enriched with symposiums, accompanying programmes and foreign participants. The triennial of ceramics is an event that presents, validates and awards the most recent accom- plishments in the field of contemporary ceramics art and design, as the facility becomes the hub of research of this field of applied arts with a precious ceramics fund. A series of significant projects was implemented as part of fine arts, sculptural and graphic events, which have followed the current achievements in these fields as well as the large number of exhibitions that have covered the issues related to contemporary art of painting, movements of arts colonies, graphic arts and graphic design.

More information at: www.likovnisusret.com Contact: (00381) 24 553-725 The Night of Museums

The Night of Museums is an international event that takes place annually in May, across several countries in Europe. The first night of museums took place in Berlin in 1997 under the title The Long Museum Night (Lange Nacht der Museen). In 2004, an idea originated in France to organise the European Night of Museums. The primary idea was to organise visits to the museums at the same 19 time, in several cities across Europe, during the course of a night. Subotica joined the Night of Museums manifestation for the first time in 2008, when the new building of the City Museum was fin- ished, so the visitors had the opportunity to visit the rooms of future exhibitions aside from attending the exhibitions dedicated to art legacies and to the 60th anniversary of the museum.

Programme: Exhibitions Performances Concerts The City Museum, as the roof institution of this event, organises the authorial, as well as the two exhibitions by the visiting artists from the City Museum of Novi Sad and from the museums in Bel- grade. The audience showed great interest for the night tour of the City Hall tower, so the number of visitors of the programme organised by the City Museum, exceeded 4000 during the eight hours of the Night of Museum.

More information at: www.gradskimuzej.subotica.rs Contact: (00381) 24 555 128 Art Colonies

Naive art colonies in straw-making traditionally take place in July in Tavankut, and during August the artists working with this technique (the straw men) show their work on a stand assembled in the city centre, presenting a technique of making paintings and 20 objects in straw technique, and at the same time they educate the by-passers interested in this type of painting technique.

The gathering of naive straw-makers and the presentation of this unique art that was created in Tavankut within the Matija Gu- bec Cultural Association and it has become a recognisable symbol of the Subotica region, and of the meetings of straw-makers and young people included in the work of this section.

More information at: www.matijagubec.org.rs Medijala

The Medijala artistic workshop has for 13 years been gathering young people in joint artistic actions and projects such as “Because Man is a Masked Creature“... “On Dragons and People”... “A Mosaic is Among Us”, “Packing- Noah's Ark”, “Mimesis” and others. The workshop attendees apply at open calls for new members in the spring 21 and fall cycle and they are organised in groups according to age made up of elementary and high school pupils, then students and other young people.

The educational workshop programmes are based on several thematic units that have been adapted according to age and inter- ests of the participants. As they work, the participants have an in- teractive relationship with the instructors and with other people in the workshop. Creative workshops are places where young people get to know themselves and the reality that surrounds them. Those are places governed by imagination, creativity and freedom. The creative workshops stand open for all young people, high school students and students who wish to get to know their own abilities and talents, and to show them off, first of all, to themselves and then to others.

More information at: www.medijala.com Contact: (00381) 24 523 886 The Day of the city

The day of the city of Subotica is September 1st , the date when the city was granted the status of a free royal town in 1779. The central event of the celebration lasting for several days is the ceremonial session of the City Assembly, when the awards of honorary 22 citizens and Pro urbe are presented to citizens of Subotica having the most outstanding achievements in former years. Traditionally, the Subotica Philharmonic Orchestra gives a concert on that occasion and there are many other concerts on the central square and elsewhere in the city. Representative exhibitions are organised in the city cultural institutions and other show-rooms on the occasion of the Day of the City. Traditionally, all institutions get involved in the activities organised for this important occasion, known as the Day of the City.

For more information visit: www.subotica.rs Contact: (00381) 24 626 888 or (00381) 24 551 219 Trenchtown

The Trenchtown Festival is a music festival of the new genera- tion created in Serbia after October 5th 2000 and led by the idea to offer something new, modern and authentic to the youth and Subotica. Subotica, the festival city carries a reputation of being in- novative and well organised; with its Youth Festival in the eight- 23 ies, it was one of the most significant cities on the music map of the former state. Started as an initiative of the young people from Subotica, with the desire to reaffirm the well known festival culture of the city, the entire project presents a fusion of modern creativity from both the country and abroad: musicians, animators, ecologists, amateur radio men, film and animation producers, craftsmen, dancers and jugglers. On top of the music programme, various artistic workshops take place during the Festival with no participation fees.

Programme: Music performances Fine arts and juggling workshops NGO fair and the Art market, Performances and debates.

The festival takes place in the beginning of May, in the beautiful surroundings in the vicinity of Palić, deep in the heart of the Horgoš forest, on an old abandoned grange, the Ethno Camp. The festival is beginning to be recognised not only for its relaxed atmosphere, but also for its music delight that offers a carefully selected programme.

More information at: www.trenchtown.org Contact: (00381) 24523566 Vintage Days

Vintage days are organised in late September after ending the works in vineyards and orchards and present a colourful parade of vintagers and crops. The parade is usually followed by a celebration of wine, providing opportunity to taste wines and freshly 24 pressed must, and an exhibition of fruits and vegetables. Along the promenade there is a bazaar of handicrafts and a fair of honey, medicinal herbs and fruit. The second days of the celebration is devoted to competition of handcraft artists.

Wine has a special importance in this region, therefore, besides the Vintage Days the days of winemakers and of St.Vinko are also organised in January, when vineyards are visited first time during the year and when estimates about the yield for the year are made. The days of wine in Palic are organised at the end of May and the European days of young wine in November.

For more information visit: www.palic.rs Contact: (00381) 24 602 780 Veliko Prelo Veliko Prelo (celebration in a spinning-house) was organised for the first time in 1879 and has been held since then traditionally in our city. This is an occasion, when citizens from our city and the region gather to talk with each other, have fun and to enrich themselves for new achievements in fostering and maintaining the cultural heritage of our ancestors. Primarily, such gatherings were 25 organised and developed in Croat families, during which women were spinning, working, telling tales and singing, while men were playing cards and smoking.

Programme: Dances, selection of the celebration's song Folklore shows Choosing and reading the best poem Blessing and prayer before dinner Dinner Choosing the most beautiful girl for 2010 Dances Choosing the most beautiful girl for 2010 Concert Tambourine concert The celebration has its anthem today, a song called „Kolo igra, tamburica svira“ /Dance the „kolo“, play the tambourine/. Each year a competition is organised for the best poem and the jury selects the three best ones. The beauty pageant competition has been in- troduced recently. Girls in lavish Bunjevac folk dresses walk in front of the guests, who vote for the most beautiful one. The Bunjevacko kolo Croat Cultural Association, as the event’s organiser, fosters tradition and safeguards our heritage for the future.

For more information visit: www.duzijanca.co.rs Contact: (00381) 24555589 The Festival of Love and Wine The Festival of Love and Wine promotes and acknowledges young pop musicians. On Saint Valentine's day, February 14th, the 26 day of lover and lovers, which is also the day of St. Trifun, the patron saint of wine and vineyards, the Ivo Lola Ribar Academic and Cul- tural Society organises the Festival of Love and Wine. The Festival gathers young, talented authors and experienced, well known inter- preters of popular music, while winemakers and knights of wine are regular participants of the Festival.

Programme: Individual performances with a choir and symphonic orchestra Individual performances with bands Individual performances accompanied by guitar or piano

Many young people started their career in this Festival, who became known and popular authors, opera singers later, while a number of well known songwriters and local musicians also par- ticipated in its programme. This festival is led and organised by Hrvoje Tikvicki and Mátyás Murényi. This is a local festival, which is also a Vojvodina-wide and international one and contributes to the development and strengthening of multiethnicity, multiculturality, raises the awareness level of the audience and contributes to the development of Subotica’s cultural tourism.

Contact: (00381) 64 8730644 Jazzik Fest

A group of jazz enthusiasts and fans, owing to their strong will, faith and investing their positive energy, decided to establish a jazz festival in Subotica. Not only because Subotica deserves to have one, but also because there are true fans and good musicians, likewise potentials to educate young people and to get a new genera- 27 tion of musicians who will promote both the city and Jazzik Festival as well.

Programme: Concerts Lectures Exhibitions Promotions Musical Workshops Fashion performances

Jazzik is the language of jazz, the way of communication among those love jazz, regardless of their background. Jazzik links artists from different countries and develops in the direction of uniting all those who speak the language of jazz on various continents, thus we will create in Subotica an opportunity to enjoy the music of and learn from jazz musicians from Europe and the world and to promote young promising talents.

For more information visit: www.jazzikfestival.com Contact: (00381) 24 554 753 Guitar Open Guitar Open Festival is a professional event, which gathers each year guitarists and musicians of all profiles, secondary and high school students, their professors, eminent guests and leading 28 musicians from the world. Programme: Performances and competition Screenings about legendary guitarists

Sharing knowledge, practical knowledge and experience, get- ting familiar with domestic and world trends in modern musical pedagogy and concerting, likewise the necessary upgrading of the educational bases are among the priorities of this project. The huge educational, cultural, media and psycho-social significance of the festival make a fundament to implement our wish and needs through investing energy and enthusiasm.

For more information visit: www.guitaropen.com Contact: (00381) 64 6164121 Ambush Music Festival

This festival of new age music, organised by Ambush Music, lasts for four days in April and presents to Subotica local trends in new music. The guiding idea behind the festival is to present young people in Subotica such contents which related to modern approach and treatment of contemporary music in all its post-modern aspects, 29 declinations and emanations. Each of these bands of the “domestic support to Ambush Festi- val” uniquely and partly non-typically represent what is created by young musicians in the independent and liberal musical universe, such as Subotica and Serbia generally. Ambush Festival tends to light this insufficiently researched musical space, and the performers on it provide a unique and autochthonous audio-visual experience.

For more information visit: www.fokus-su.rs Contact: (00381) 24 523 566 The Ethno Festival of Bunjevac National 30 Dishes After the Duzijanca harvesting festival, a festival of Bunjevac national dishes is held in August, which has an international character and was established with the aim to bring back for a while old times and all those old dishes, which provided the subsistence for the Bunjevac people. A bulletin is issued during the festival, which reveals another aspect of the abundant customs and tradition of our people, and a special highlight is given to Sunday lunch menu, since it is a cult within a Bunjevac family. Besides the publication about the poems by local poets, a documentary was made about Ivan Saric, while a film is being made about Ana Beslic, sculptor.

Contact: (00381) 24 762288 Beans Festival

The Beans Festival is a competition in cooking beans soup accompanied by many cultural programmes hosting guest performers from different European countries. 31 The best connoisseurs of cooking beans soup are competing, while curies guest are waiting for the ‘end results”. The event is organised in the Tavankut FC in Donji Tavankut, late August.

It is a humanitarian festival, the money collected from the sale of beans soup portions is spent for charity, as the ultimate aim of the event.

Contact: (00381) 63 458755 United Games Festival

United Games festivals are annual youth exchanges promoting through creative activities cooperation among young people in the country and abroad and the active participation in the life of the 32 community. The festival is organised in the end of July, and this year its slogan is: “The Circus of Life”. All United Games member countries send their delegations to other countries, who will, this year, at- tempt to present the link between the life of young people and the circus through the topic of circus.

United Games of Nations Serbia is a youth organisation, and it, as a member of the United Games International, has been active for 15 years now. The other members are: Austria, Germany, Hungary, Slovenia, the Czech Republic and India.

For more information visit: www.subotica.rs Intercultural Guide SUBOTICA 2010/11 Ova publikacija je sačinjena uz podršku Evropske Unije. Punu odgovornost u pogledu sadržaja publikacije snosi nosilac projekta - Gradska uprava Subotice, Srbija, te ista ni na koji način ne odražava stavove Evropske Unije. Dužijanca

Dužijanca je proslava prigodom okončanja žetve, bila je prožeta duhovno - religioznom dimenzijom, jer je potekla iz ratarskih obitelji bunjevačkih Hrvata, iskazujući osjećaj zahvalnosti Bogu za ubrani rod. Dužijanca je danas gradska manifestacija koja počinje u apri- lu Blagoslovom žita, a završava se krajem avgusta proštenjem na Bunariću, obuhvaćajući dvadesetak manifestacija kroz koje vas vodi 35 ranije izabran bandaš i bandašica na razini grada Subotice, i na razini okolnih sela koje imaju svoje dužijance.

Program: Blagoslov žita (april) Dužijanca malenih (jul) Takmičenje risara Dužijanca u Bajmoku i Starom Žedniku, Tavankutu, Maloj Bosni, Ljutovu i Đurđinu Trke na hipodromu Kićenje izloga Književno veče Tamburaško veče i izbor najljepših parova bandaša i bandašice (avgust) Skupština risara, Folklorna večer Centralna Dužijanca Bandašicino kolo Likovna kolonija Bunarić Bunarićko proštenje

Dužijanca je svojevrstan izraz sveukupnih duhovnih i materijal- nih vrijednosti koje su se stvarale i očuvale kroz svoju povijest na ovim prostorima.

Više informacija na: www.duzijanca.co.rs Kontakt: (00381) 24 555 589 Interetno festival

Interetno festival se održava svake godine krajem avgusta da bi postao stečište različitih kultura. U tom cilju pozivamo vrhunske muzičare i plesače deset zemalja iz različitih krajeva sveta koji nastupaju svake večeri u okviru Panorame plesova, predstavljajući pu- blici svoju bogatu i raznoliku kulturu. Za vreme Festivala inostrani 36 ansambli tradicionalno gostuju i u drugim vojvođanskim gradovi- ma: u Bačkoj Topoli, Senti, Kanjiži i Horgošu. U okviru Festivala već četvrti put se organizuje program “Plesati zajedno - Együtt táncolni” u zajedničkoj izvedbi subotičkih kulturno umetničkih društava: «Bunjevačko kolo», «Mladost» i «Nepker».

Program: Nastupi ansambala Sajam rukotvorina Radionice starih zanata Pripovedanje bajki Igre spretnosti Festival se održava na trgu ispred Gradske kuće koji za vreme manifestacije nosi naziv Etnopolis, i zahvaljujući tradicionalnim vašarišnim šatrama i štandovima dobija pravu srednjovekovnu at- mosferu, privlačeći stanovnike Subotice i okolnih naselja. Prema procenama Festivala ima preko 20.000 posetilaca. Svake večeri u Etnopolisu se održavaju izvanredni koncerti, a MKC «Nepker» postaje mesto velikih žurki narodne i svetske muzike.

Više informacija na: www.interetno.net Kontakt: (00381) 24 55 70 33 Etnofest

Etnofest je multikulturni projekat koji okuplja umetnike iz raznih krajeva sveta, sa namerom da predstavi njihovo kulturno nasleđe, ali i nove muzičke i druge umetničke forme koje se razvi- jaju inspirisane raznovrsnom kulturnom baštinom koja nas okružuje. Festival Etnofest - kultura sveta već se tradicionalno održava tokom juna u centru grada i na Paliću. 37 Program: Muzički nastupi, Umetničke radionice, Izložbe, Sajam rukotvorina, Dokumentarni filmovi. U predhodnim godinama festivala, imali smo prilike da uživamo u koncertima poznatih umetnika iz regiona ali i mnogih gostujućih umetnika iz Španije, Francuske, Austrije, Nemačke, Mađarske, Ka- meruna, Turske, Bugarske, Portugala, Finske, Ukrajine, sa Kipra... Et- nofest je pojam bez granica u svetu kulture i razvoja međukulturnog dijaloga. To je velika kapija koju smo otvorili za sve kulturne, soci- jalne, emotivne i društvene veze koje će se ovde razvijati, i trajati u nedogled.

Više informacija na: www.etnofest.org Kontakt: (00381) 655507815 Romart festival

Romart je međunarodni festival kulture Roma koji afirmiše vrednosti interkulturalnosti, multikulturalnosti, tolerancije i ljud- skih prava, kao i uopšteno značaja kulture i umetnosti učešćem Roma i neroma na Romart-u. Festival ugošćava umetnike i goste iz celog sveta promovišući romsku kulturu zastupljeni klasika, jazz, 38 funk i novi muzički pravci kakvi su rap ili hip-hop, kao i gyass, poseban muzički izraz koji je nastao u ovom delu Vojvodine

Program: Muzički nastupi Kreativne radionice, Debate Verujemo da se integracija Roma jednim delom sastoji u pre- poznavanju njihove kulturne originalnosti. Međutim, želimo da pokažemo i da je romska kultura takođe fleksibilna za razvoj i da nije isključena iz globalnih tokova.

Više informacija na: www.romartfest.net Kontakt: (00381) 24 572 579 Dani jevrejske baštine

Evropski dani jevrejske baštine održavaju se u septembru orga- nizovanjem otvorenih vrata jevrejske opštine Subotičanima i gostima kako bi se predstavili rad jevrejske opštine i običaji njihovih jevrejskih sugrađana. U Subotici Jevreji žive od 1775. godine, zgrada jevrejske opštine Subotica podignuta je na početku 20. veka, 1902. godine, u isto vreme kada i zdanje monumentalne nove Sinagoge. 39 Nalazi se u strogom centru grada i pod zaštitom je kao vredno arhi- tektonsko nasleđe secesijkih graditelja: Dežea Jakaba i Marcela Komora (Komor Marcell), projektanata i Sinagoge, Gradske kuće i drugih zgrada u Subotici, koje obeležavaju ovaj grad i daju mu epitet grada secesije. Jevrejska opština Subotica je otvorena za saradnju sa svim kulturnim institucijama u gradu, pa je imala zajedničke projekte sa Gradskim muzejem Subotice, Gradskom bibliotekom, sa nekim školama, čiji su đaci posetili Sinagogu, odnosno održali u našim prostorijama književne večeri i promocije knjiga i nizom udruženja i kulturnim delatnicima.

Više informacija na: www.jewishheritage.org Kontakt: (00381) 24 670-970 Festival evropskog filma Palic´ Festival evropskog filma Palić osnovan je 1992. godine i 40 od samog početaka izvršna produkcija je poverena Otvorenom univerzitetu. Izborom najkvalitetnijih ostvarenja savremene evropske kinematografije i gostovanjem autentičnih muzičkih bendova donosimo evropski duh i filmsku umetnost za vrele dane jula.

Program: Takmičarski program, Paralele i sudari, Mladi autori Evrope Eco dox, Omaž program, Novi mađarski film, Kinematografija u fokusu, Underground spirit Festival evropskog filma Palić prikazuje oko 85 filmova u osam programskih celina, na pet lokacija i predstavlja tačku susreta publike sa savremenim filmskim tokovima. Pored novih filmskih ostvarenja i susreta sa njihovim autorima, Palić je ugostio i mnoge velikane filmske umetnosti i mnogih drugih dodelivši im nagradu Aleksandar Lifka za izuzetan doprinos evropskoj kinematografiji. Osim ove nagrade, Festival dodeljuje i Zlatni toranj za najbolji film i Palićki toranj za najbolju režiju i Specijalnu nagradu žirija. O najboljem filmu iz programa Paralele i sudari odlučuje Međunarodni žiri kritike, a selekcija Mladi autori Evrope nagrađuje mladog evropskog filmskog stvaraoca nagradom Undeground Spirit.

Više informacija na: www.palicfilmfestival.com Kontakt: (00381) 24 554 600 Summer3P Festival

Summer3p je omladinski fesitval sa dugogodišnjom tradicijom održavanja u vreme Festivala Evropskog filma Palić. 2005. godine, je napravljen ozbiljan iskorak u organizaciji i od tada ovaj festival godišnje posećuje blizu 10.000 ljudi. Program: 41 Muzički program Kreativne radionice Pozorišni performansi Sportska dešavanja Izložbe i Promotivne kampanje Svoj nastup na Summer3p do sada su imali mnogi svetski poznati DJ-evi, ostavljajući nezaboravan party na Termalnom ba- zenu i na teritoriji Muškog Štranda na Paliću, krajem jula.

Više informacija na: www.summer3p.org Kontakt: (00381) 64 235 53 80 Dani savremenog maðarskog filma

Osnovni cilj manifestacije Dani savremenog mađarskog filma 42 je od početaka do danas da predstavi i afirmiše dela savremene mađarske kinematografije gledaocima izvan granica Mađarske. Svakog marta se u sedam-osam gradova širom Vojvodina prikazuju mađarski filmovi snimljeni prethodne godine, pod nazivom «Dani savremenog mađarskog filma». Manifestacije je prvi put organizovana 1997. godine, jada još samo u Subotici, u mađarskom kulturnom centru «Nepker». Za vreme ovog kulturnog događanja prikazuje se desetak filmova, dnevno u dva termina. Manifestacija koja obuhvata i susrete i razgovore sa autorima veoma je popularna u krugu vojvođanske mađarske publike, a projekcije posećuju i gledaoci srpske i hrvatske nacionalnosti. Dani savremenog mađarskog filma imaju dobru prezentaciju kako u mađarskim tako i u srpskim medijima.

Više informacija na: www.alifka.org Kontakt: (00381) 24 576 266 Meðunarodni festival pozorišta za decu Međunarodni festival pozorišta za decu osnovan je sa ciljem da se na njemu prikažu umetnički najrelevantnija scenska ostvarenja iz međunarodne i domaće produkcije za decu, da doprinese promociji 43 novih i afirmaciji ostvarenih kulturnih vrednosti na međunarodnom planu. Međunarodni festival pozorišta za decu održava se krajem mаја i ugošćava preko 2.500 hiljade učesnika iz celog sveta.

Program: Ulični teatar Muzički i filmski program, Naučni skupovi, Pozorišne radionice, Promocije knjiga, Izložbena Izdavačka delatnost Gostovanja širom Srbije i u susednoj Mađarskoj Takmičarski deo održava se u Narodnom pozorištu scena Jadran i u Pozorištu Deže Kostolanji, dok izvedbe u pratećem programu, publika može da prati na više lokacija: centralni trg, osnovne škole i vrtići, Otvoreni univerzitet, hotel Patria i Velika većnica Gradske kuće. Nakon festivala gostovanja se prikazuju u Vojvodini i Srbiji, a Festival je repriziran u Segedinu, Mađarska. O nagradama će odlučivati petočlani međunarodni žiri sačinjen od istaknutih svetskih pozorišnih umetnika i teatrologa.

Više informacija na: www.lutfestsubotica.net Kontakt: (00381) 24 554 600

Desiré Central Station Desiré Central Station je regionalni i međunarodni festival savremene drame Pozorišta «Deže Kostolanji» iz Subotice, a prezentuje u progresivnom, umetničkom i sadržajnom smislu ino- vativnu i naprednu umetnost. Suboticu i dati program prezentuje u obliku svog evropskog identiteta, ne gubeći iz vida činjenicu koja 44 je već postala fraza, da se nalazi tačno na granici, odnosno predstavlja kapiju između Balkana i Evrope, i da njeni stanovnici žive u multietničkom okruženju. Pošto je Pozorište «Deže Kostolanji» ustanova kulture mađarske manjine, u pogledu izbora gostujućih predstava posebnu pažnju posvećuje produkcijama iz Mađarske. Festival je naziv dobio po pseudonimu jednog od najuzbudljivi- jeg i najevropskijeg predstavnika mađarske književnosti 20. veka, Dežea Kostolanjija. Centralna stanica «Desiré» je jedna nova centralna kulturna platforma, gde centar ne egzistira u relaciji glavnog grada. Ono želi postati reagionalni centar savremene pozorišne umetnosti, i koketira sa idejom kulturalne decentralizacije naše zemlje.

Više informacija na: www.kosztolanyi.org Kontakt: (00381) 24557471 Pisci u fokusu Književni festival Pisci u fokusu je susret pisaca iz zemalja regiona; otvorena tribina u trajanju od tri dana, gde se dotiču aktuelne teme kako književnosti tako i opštih socioloških prilika sa naglaskom na književno stvaralaštvo, dok su neki od nastupa literarnih veterana srpske književnosti bili koncipirani kao školski čas, gde učenici srednjih škola imaju priliku upoznati autore svojih 45 školskih lektira.

Program: Izložbe Koncerti Promocije subotičkih časopisa. Gosti književnog festivala u Subotici jesu pisci koji svojim delima vraćaju poverenje u lepotu reči, uveravajući nas da postoje vrednosti koje nisu relativizovane, da postoji svet u kojem smislenost i svrhu ne određuju drugi. Organizator književnog festivala Pisci u fokusu je Fokus fondacija.

Više informacija na: www.fokus-su.rs Kontakt: (00381) 24 523 566

Dani Balinta Vujkova

Dani Balinta Vujkova godišnja je kulturna manifestacija u Subotici, koja se održava u oktobru – mjesecu knjige. Temeljni cilj priredbe je podsjećanje na najistaknutijeg sakupljača narodnih pripovijedaka među Hrvatima – Balinta Vujkova, afirmacija i valo- rizacija njegove zaostavštine, popularizacija među suvremenim 46 čitateljstvom, napose među djecom i mladima, te retrospektivno prikazivanje i tematiziranje suvremenoga književnog stvaralaštva Hrvata u Vojvodini.

Program: Stručno-znanstveni skup Multimedijalna večer Programi namenjeni deci Književna večer U znanstvenom skupu sudjeluju znanstvenici i stručnjaci humanističkih znanosti iz regije, te tako sastavom sudionika iskoračuje iz lokalnih okvira i postaje općehrvatska manifestacija na prostoru Panonije. Radi ostvarivanja temeljnog cilja Dana pokre- nuto je izdavanje zvučne edicije, nakladnička djelatnost, s posebnim naglaskom na slikovnice, te druga medijska ostvarenja. Od osnutka 2002. godine. Dane Balinta Vujkova organizuje Hrvatska čitaonica, a povod za njihovo pokretanje bila je 90. obljetnica rođenja i 15. obljetnica smrti Balinta Vujkova.

Više informacija na: www.zkvh.org.rs Kontakt: (00381) 24 535 533 Likovni susreti

Manifestacije “Likovni susret” priređuju se jednom godišnje u Subotici, najčešće u terminima oktobar-novembar i izuzetno su dobro posećene i dobro prihvaćene u stručnim krugovima i pred- stavljene u medijima. Neke od najznačajnijih manifestacija grafike prikazivale su tehnike: ručne štampe, tipografije, oblikovanje knjige, vajarstva, akvarelistike, grafike, stripa, grafičke i trijenala keramike. 47 Manifestacije trijenalno naizmenično predstavljaju savre- meno slikarstvo uključujući povremeno i skulpturu, zatim grafiku i umetničku keramiku, autorski se koncipiraju i sadržajno obogaćuju simpozijumima, pratećim programima i inostranim učesnicima. Trijenale keramike, je manifestacija koja predstavlja, valorizuje i nagrađuje najnovija dostignuća u oblasti savremene umetničke keramike i keramičkog dizajna, a ustanova postaje centar za izučavanje ove grane primenjenih umetnosti sa dragocenim fondom keramika. U sastavu slikarskih, vajarskih i grafičkih manifestacija os- tvaren je čitav niz značajnih projekata koji su sustavno pratili ak- tualna dostignuća u ovim oblastima kao i velik broj izložbi koje su problemski zahvatale u različita područja savremenog slikarstva, pokreta umetničkih kolonija, umetničke grafike i grafičkog ob- likovanja.

Više informacija na: www.likovnisusret.com Kontakt: (00381) 24 553-725 Noc´ muzeja

Noć muzeja je međunarodna manifestacija koja se održava svake godine u maju u više zemalja Evrope. Prva noć muzeja održana je u Berlinu 1997. godine pod nazivom „Duga noć muzeja“(Lange Nacht der Museen). Iz Francuske je 2004. godine potekla ideja da se organizuje evropska „Noć muzeja“. Osnovna ideja je bila da se 48 istovremeno u više gradova u Evropi organizuju posete muzejima u toku noći. Subotica se manifestaciji Noć muzeja prvi put pridružila 2008. godine, kada je završena i nova zgrada Gradskog muzeja, tako da su posetioci imali priliku da osim izložbi posvećenih umetničkim legatima i šezdesetogodišnjem jubileju muzeja, posete i prostorije buduće stalne postavke.

Program: Izložbe, Performansi, Koncerti Gradski muzej, kao krovna institucija ove manifestacije, organizuje autorske, kao i dve gostujuće izložbe Muzeja grada Novog Sada i muzeja u Beogradu. Publika je pokazala i veliko interesovanje za noćni obilazak tornja na Gradskoj kući, tako da je broj posetilaca programa u organizaciji Gradskog muzeja premašio brojku od 4000 tokom osam časova trajanja Noći muzeja.

Više informacija na: www.gradskimuzej.subotica.rs Kontakt: (00381) 24555128 Umetni√ke kolonije

Kolonije naive u tehnici slame tradicionalno se održava u julu u Tavankutu, a tokom avgusta slamari svoj rad predstavljaju na štandu postavljanom u centru Grada, prezentujući tehniku izrade slika i predmeta u tehnici slame, i ujedno edukuju prolaznike koji se zanimaju za ovu vrstu likovne tehnike. 49 Okupljanje naivnih slikarica-slamarki i prezentacija ove jedinstvene umjetnosti nastale u Tavankutu u okrilju HKPD „Matija Gubec“ subotičkoj regiji je dala pečat prepoznatljivosti, te okupljanje naivnih slikarica i mladih koji se uključuju u rad ove sekcije.

Više informacija na: www.matijagubec.org.rs Medijala

Umetnička radionica Medijala već 13 godina okuplja mlade ljude oko zajedničkih umetničkih akcija i projekata poput „Jer čovek je stvorenje s maskom…“, „O zmajevima i ljudima“, „Mozaik je među nama“, „Pakovanje – Nojeva barka“, „Mimesis“ i drugi. Polaznici radionice se javljaju po raspisanom konkursu za nove članove u 50 prolećnom i jesenjem ciklusu su podeljeni po starosnim grupama, koje čine učenici osnovnih i srednjih škola, te studenti i ostali mladi ljudi. Edukativni program radionice se zasniva na nekoliko poseb- nih tematskih celina koje su prilagođene uzrastu i interesovanju učesnika. Tokom rada učesnici imaju interaktivni odnos sa instruk- torima i ostalim radioničarima. Kreativne radionice su mesta gde mladi ljudi spoznaju sebe i stvarnost koja ih okružuje. To su mesta u kojima vlada mašta, kreativnost i sloboda. Kreativne radionice su otvorene za sve mlade ljude, srednjoškolce i studente, koji žele da upoznaju svoje mogućnosti i talente, i da ih prikažu i pokažu prvo sebi, pa potom drugima.

Više informacija na: www.medijala.com Kontakt: (00381) 24 523 886 Dan Grada

Dana grada Subotice odžava se 1. septembra u znak sećanja na 1779. godinu kada je Subotica dobila status slobodnog kraljevskog grada. Centralni događaj višednevne proslave je svečana sednica Skupštine grada na kojoj se dodeljuje zvanje Počasni građanin i uručuju priznanja Pro urbe najistaknutijim Subotičanima. Proslavu Dana grada tradicionalno obeležava svečani koncert Subotičke 51 filharmonije, kao i razni koncerti na centralnom gradskom trgu i drugim lokacijama. U okviru svečanosti povodom Dana grada održavaju se razne prigodne, reprezentativne izložbe u gradskim ustanovama kulture, a u okviru pratećih manifestacija i u drugim izložbenim prostorima. Po tradiciji skoro sve ustanove se svojim pri- godnim aktivnostima u sklopu manifestacije Dana grada priključuju obeležavanju ovog značajnog datuma.

Više informacija na: www.subotica.rs Kontakt: (00381) 24 626 888 ili (00381) 24 551 219 Trenchtown festival

Trenchtown festival je muzički festival nove generacije, nastao u petooktobarskoj Srbiji sa željom da se mladima i Subotici pruži nešto novo, moderno i autentično. Subotica, festivalski grad sa reputacijom inovativnog i dobro organizovanog, osamdesetih je sa svojim Festivalom „Omladina“ bila jedan od značajnih gradova 52 na muzičkoj mapi bivše države. Započet kao inicijativa mladih ljudi iz Subotice sa željom da se reafirmiše dobro poznata festivalska kultura grada, ceo projekat predstavlja fuziju modernog stvaralaštva iz zemlje i inostranstva: muzičara, strip crtača, ekologa, radio amatera, producenata filma i animacije, rezbara, plesa i žonglera. Osim muzičkog programa, tokom Festivala se održavaju različite umetničke radionice sa besplatnim učešćem.

Program: Nastupi muzičkih izvođača Likovne i žonglerske radionice NGO sajam i Art market, Preformansi i debate. Festival se održava početkom maja, u prelepom prirodnom okruženju nadomak Palića, duboko u srcu Horgoške šume kraj Subotice, na starom napuštenom salašu Etno Kamp. Festival postaje prepoznatljiv ne samo po opuštenoj atmosferi koja vlada, nego i po muzičom užitku koji pruža pažljivo odabran program.

Više informacija na: www.trenchtown.org Kontakt: (00381) 24523566 Berbanski dani

Berbanski dani se organizuju krajem septembra povodom završetka radova u vinogradima i voćnjacima i predstavljaju živopisnu berbansku paradu. Nakon parade sledi Vinska fešta kada posetioci mogu degustirati vino i širu, a mulja se i grožđe te priređuje izložba voća i povrća. 53 Uz šetalište se postavlja bazar rukotvorina i mala pijaca prerađevina, meda, lekovitog bilja i voća. Drugog dana se organizuje takmičenje, sabor narodnog stvaralaštva Zlatne ruke. Vino ima izuzetan značaj u ovim krajevima, pored Berbanskih dana imamo i Dane Vinara i Vinogradara sv. Vinko, u okviru te januarske manifestacije vrši se prvi obilazak vinograda, i gleda se kakva će rodnost biti te godine, zatim slede Palićke vinske svečanosti krajem maja i Evropski dan mladog vina u novembru.

Više informacija na: www.palic.rs Kontakt: (00381) 24 602 780 Veliko Prelo

Veliko Prelo je prvi put organizovano 1879. godine i od tad se trandicionalno održava u našem gradu. To je prigoda kada se žitelji našeg grada i okolice, okupljeni oko jednog od najstarijih običaja druže, razgovaraju, vesele i u zajedništvu obogaćuju sebe za nova 54 pregnuća u očuvanju i njegovanju bogate kulturne baštine, koju su nam podarili naši preci. Prela su se prvobitno održavala i razvijala u okrilju hrvatskih obitelji, gdje su žene uz preslicu i vretena ispunile dan radom, pripovjedanjem i pjesmom, a muškarci kartanjem i divanom.

Program: Kolo igra... izbor preljske pjesme, Nastup folklornog ansambla Proglašenje najljepše preljske pjesme i čitanje najljepše pjesme, Blagoslov večere i molitva, Svečana večera, Izbor najljepše prelje Velikog prela 2010, Veliko kolo, Proglašenje najljepše prelje Velikog prela 2010, Koncert Nastup tamburaša Današnje Veliko prelo ima svoju himnu, prvu preljsku pjesmu, pod nazivom „Kolo igra, tamburica svira“. Svake godine se otvara natječaj za najljepšu preljsku pjesmu, a žiri izabira tri najljepše pjesme. Takođe, Veliko prelo ima jedan običaj novijeg datuma, a to je izbor najljepše prelje. Djevojke u najljepšim bunjevačkim nošnjama prošetaju pred gostima koji daju svoj glas za najljepšu. HKC „Bunjevačko kolo“ kao organizator manifestavije brižno njeguje tradiciju i čuva našu baštinu za budućnost.

Više informacija na: www.duzijanca.co.rs Kontakt: (00381) 24 555 589 Festival ljubavi i vina

Festival ljubavi i vina bavi se popularizacijom i afirmacijom mladih stvaralaca zabavne muzike. Svakog 14. februara, na dan Svetog Trifuna, zaštitnika vina, vinograda i vinogradara i Svetog Valentina, zaštitnika ljubavi i zaljubljenih, Akademsko kulturno- umetničko društvo „Ivo Lola Ribar“ organizuje Festival ljubavi i vina. 55 Na festivalu okupljaju mladi talentovani autori, iskusni kantautori i afirmisani interpretatori zabavne muzike, kao i vitezovi vina i vinari redoviti su učesnici Festivala.

Program: Nastupi uz pratnju hora i simfonijskog orkestra, Nastupi uz pratnju malih sastava, Pojedinačni nastupi uz pratnju gitare ili klavira, Živo pevanje uz matricu Na festivalu nastupalo je mnogo mladih koji su kasnije postali poznati i popularni, poznati kantautori, operski pevači, kao autori kompozicija i mnogi drugi velikani muzike sa ovih prostora. Glavni stručni voditelji su bili Hrvoje Tikvicki i Murenji Maćaš. Festival je subotički, vojvođanski i međunarodni, daje doprinos razvoju i učvršćivanju multietničnosti, multikulturalnosti, podizanju nivoa edukovanosti publike, a doprinosi i razvoju kulturnog turizma Subotice.

Kontakt: (00381) 64 8730644 Jazzik fest

Grupa entuzijasta i zaljubljenika u jazz muziku, odlučila je da veruje u ideju da se uz jaku volju, veru i ulaganje pozitivne energije može ostvariti davni san da Subotica dobije jazz festival. Ne samo zbog toga što je Subotica grad koji zaslužuje da ima ovakvu manifestaciju, već i zato što u njemu još uvek ima pravih fanova, i 56 dobrih muzičara kao i potencijala za edukaciju mladih i nastanak novih generacija muzičara koje će iznedriti ovaj grad, ali i Jazzik festival.

Program: Koncerti Predavanja Izložbe Promocije Muzička radionica Modni preformans Jazzik je jezik džeza, način na koji se sporazumevaju svi oni koji ga vole, odakle god da potiču. Jazzik spoja umetnike iz različitih zemalja i razvija se u pravcu sjedinjavanja svih onih koji razumeju jezik džeza, sa raznih kontinenata, pa ćemo tako u Subotici stvaramo mogućnost za uživanje i učenje od i evropski i svetskih poznatih džezera, ali i da promovišemo mlade i perspektivne umetnike.

Više informacija na: www.jazzikfestival.com Kontakt: (00381) 24 554 753 Guitar open

Guitar open festival predstavlja profesionalnu i stručnu manifestaciju koja svake godine okuplja klasične i ostale gitariste i muzičare svih profila, od đaka osnovnih i srednjih škola, preko studenata, do njihovih profesora i eminentnih gostiju, vodećih svetskih muzičara. 57 Program: Nastupi i takmičenja Bioskopske projekcije o legendarnim svetskim gitaristima Razmena znanja, prakse i iskustva, kao i upoznavanje sa domaćim i svetskim tokovima u savremenoj muzičkoj pedagogiji i koncertnoj praksi, kao neophodna nadgradnja edukativnoj osnovi, primarni je cilj ovog projekta. Veliki edukativni, kulturni, medijski i psihosocijalni značaj festivala čine osnovu da naše želje i potrebe kroz njegovu realizaciju, uz uloženu energiju i entuzijazam, postanu stvarne.

Više informacija na: www.guitaropen.com Kontakt: (00381) 64 6164121 Ambush Music Festival

Festival new age muzike Ambush, u organizaciji Ambush Music-a, svake godine u četiri dana meseca aprila svim Subotičanima predstavlja „večeri nove muzike”. Ceo Festival je rukovođen idejom da se subotičkoj omladini predstave muzički sadržaji koji se tiču savremenog pogleda i tretiranja savremene muzike, u svim njenim 58 postmodernim obrisima, deklinacijama i emanacijama. Svaki od ovih bendova “domaće podrške Ambush festivala”, na sebi svojstven, delom atipičan način predstavlja reprezentativ onoga što stvaraju mladi muzičari u nezavisnom i liberalnom muzičkom univerzumu kako Subotice tako i Srbije uopšte. Ambush festival teži da makar malo osvetli taj nedovoljno istraženi muzički prostor, a svi izvođači koji nastupaju pružaju jedinstven i autohton audio-vizuelni doživljaj.

Više informacija na: www.fokus-su.rs Kontakt: (00381) 24 523566 Etno festival Bunjeva√ki nacionalni ila

Po završetku Dužijance u avgustu Etno Festival Bunjevački nacionalnih ila (jela) ima međunarodni karakter, a osnovan je s ciljem podsećanja na zaboravljena vremena i na sva stara jela 59 na kojima je bunjevački narod opstao do današnjeg dana. Tokom manifestacije izdaje se festivalski bilten koji otkriva se još jedan aspekt bogatstva našeg naroda u običnim i u svečanim prilikama, a poseban naglasak je na nedeljnom ručku kao kultu bunjevačke familije. Pored izdavačke delatnosti lokalnih pesnika snimljen je i dokumentarni film o Ivanu Sariću, u toku je snimanje filma o Ani Bešlić, akademskom vajaru.

Kontakt: (00381) 24 762288 Pasuljijada

Pasuljijada je takmičenje u kuvanju pasulja uz bogat kulturno- umetnički program na kojem nastupaju gosti iz različitih zemalja Evrope, nabolji poznavaoci pripremanja pasulja se nadmeću, a 60 radoznali gosti čekaju završetak pripreme pasulja. Sama manifestacija održava se u Fudbalskom klubu Tavankut u Donjem Tavankutu, krajem avgusta. Manifestacija je humanitarnog karaktera, sav sakupljen prihod od prodaje porcija skuvanog pasulja uvek je namenjen u humanitarnu svrhu, što je i značaj ove manifestacije.

Kontakt: (00381) 63 458-755 United Games festival

United Games festivali su godišnje omladinske razmene mladih, kojim članovi United Gamesa kreativnim aktivnostima potiču saradnju između mladih u zemlji i inostranstvu i promovišu aktivno učestvovanje u životu zajednice. Festival se održava krajem jula, a ovogodišnji će nositi slogan 61 “The Circus of Life”. Sve zemlje članice United Gamesa šalju svoje delegacije, kako bi se kroz temu cirkusa pokušava dočarati veza između života mladih i cirkusa.. United Games of Nations Serbia je omladinska organizacija koja kao član međunarodne mreže United Games International postoji već 15 godina, a ostale članice su iz Austrije, Nemačke, Mađarske, Slovenije, Češke i Indije.

Više informacija na: www.subotica.rs Nyilatkozat: A kiadvány az Európai Únió támogatásával jött létre. A kiadvány tartalmáért a felelősséget egyedül a kivitelező partner, Szabadka Város Közigazgatása, Szabadka, Szerbia, viseli,

és az semmiképpen sem tekinthető annak, hogy tükrözi az Európai Únió véleményét. Dužijanca

A Dužijanca a bunyevác horvátok szellemi és vallásos elemekkel átszőtt aratóünnepsége, amely révén a földműves családok hálájukat fejezték ki Istennek a betakarított termésért. A Dužijanca mára már városi szintű rendezvénnyé nőtte ki magát, amely minden év áprilisában kezdődik a búzaszenteléssel, és augusztus végén fejeződik be a szentkúti búcsúval, és két tucatnyi 63 különféle rendezvényt ölel fel úgy a város területén mint a környező településeken, a korábban megválasztott aratópár vezetésével.

Program: Búzaszentelés (április) Gyermekek aratóünnepsége (július) Aratók versenye Aratóünnepségek Bajmokon, Nagyfényben, Tavankúton, Kisboszniában, Mérgesen és Györgyénben Lóverseny, Kirakatrendezők versenye Irodalmi est, Tamburaest, a legszebb aratópár kiválasztása (augusztus) Aratók közgyűlése, folklórest, Központi aratóünnepség Az aratónő kólója Szentkúti művésztelep Koncert Szentkúti búcsú A Dužijanca a vidékünkön keletkezett és a történelem során megőrzött szellemi és tárgyi értékek összességének sajátságos kifejezése.

Bővebb tájékoztatás: www. duzijanca.co.rs Kapcsolattartás: (00381) 24555589 Interetno fesztivál

Az Interetno fesztivál minden évben augusztus végén kerül megrendezésre azzal a céllal, hogy a különböző kultúrák egymásra találjanak. Ennek jegyében tíz külföldi ország kiváló táncosait és zenészeit hívjuk meg, kik minden este fellépnek a Táncpanoráma keretében, bemutatva a szabadkaiaknak sokszínű, 64 pompás kultúrájukat. A külföldi együtteseket a szokásunkhoz híven vendégszerepeltetjük más vajdasági városokban is, életre szóló élményt nyújtva Topolya, Zenta, Magyarkanizsa és Horgos lakóinak. A fesztivál keretein belül immár negyedszer kerül megrendezésre a “Plesati zajedno - Együtt táncolni” című előadás, amelyet a három szabadkai művelődési központ: a Bunjevačko kolo, a Mladost és a Népkör mutat be.

Program: Fellépések Kirakodó kézműves vásár Kézműves foglalkozások Mesemondás Ügyességi játékok A fesztivál helyszíne a Városháza előtti tér, amely öt napig az Etnopolis nevet viseli, és a hagyományos vásári sátraknak és standoknak köszönhetően igazi középkori jelleget ölt magára, odavonzva Szabadka és környéke polgárait. Becsléseink szerint több mint 20.000 látogató vált Világpolgárrá a fesztivál ideje alatt. Esténként az Etnopolis kiváló koncertek helyszínéül szolgál. A Népkörben zajló fesztiválklub már bejáródott helye a táncházaknak, a világzenei buliknak.

Bővebb tájékoztatás: www.interetno.net Kapcsolattartás: (00381) 24 55 70 33 Etnofest

Az Etnofest egy olyan multikulturális projekt, amely a világ különböző részeiről gyűjti össze a művészeket azzal a szándékkal, hogy bemutassák kulturális örökségüket, de azokat az új zenei és művészeti formákat is, melyeket a bennünket körülvevő, különféle kulturális örökség ihletett. A világ kultúráinak fesztiválja, az Etnofest most már hagyományosan, minden év júniusában kerül 65 megrendezésre a város központjában és Palicson.

Program: Zenei fellépések, Művészeti műhelyek, Kiállítások, Kézműves vásár, Dokumentumfilmek. A fesztivál korábbi éveiben a régió ismert művészeinek előadását élvezhette a közönség de számos vendégelőadó is érkezett Spanyolországból, Franciaországból, Ausztriából, Németországból, Magyarországról, Kamerunból, Törökországból, Bulgáriából, Portugáliából, Finnországból, Ukrajnából, Ciprusról... Az Etnofest alapeszméje a kultúra határtalansága és az interkulturális párbeszéd fejlesztése. Ez egy nagy kapu, amit megnyitottunk mindennemű kulturális, szociális, érzelmi és társadalmi kapcsolat előtt, ami ezen a vidéken létrejön, és hiszünk ennek az energiának az erejében.

Bővebb tájékoztatás: www.etnofest.org Kapcsolattartás: (00381) 655507815 Romart fesztivál

A Romart a roma kultúra nemzetközi fesztiválja, amely az interkulturalitás, multikulturalitás, tolerancia, az emberi jogok és általában a kultúra és művészet jelentőségét hirdet, romák és nemromák részvételével. A fesztiválra az egész világból érkeznek művészek, népszerűsítve a roma kultúrát a klasszikus, a jazz, a funk 66 és olyan újabb zenei irányzatok révén, mint a rap vagy a hip-hop, valamint a gyass, a Vajdaság ezen részében létrejött sajátos zenei kifejezésmód.

Program: Zenei fellépések Kreatív műhelyek, Vitaestek Hisszük és valljuk, hogy a romák integrációja egyrészt kultúrájuk eredetiségének felismerésén alapul, ugyanakkor azt is szeretnénk bemutatni, hogy a roma kultúra rugalmas és fejlődőképes, így nem reked ki a globális folyamatokból.

Bővebb tájékoztatás: www.romartfest.net Kapcsolattartás: (00381) 24 572 579 A zsidó kultúra napjai

Az Európai Zsidó Kultúra Napjának megrendezésére szeptemberben kerül sor, s ekkor megnyílnak a zsidó közösség ajtajai a szabadkaiak és vendégek előtt, akik megismerhetik a zsidó közösség munkáját és a zsidó hagyományokat. Szabadkán 1775- től élnek zsidók. A Zsidó Közösség épülete a 20. század elején épült, 1902-ben, abban az évben amikor a monumentális, új Zsinagóga is. 67 A város legszűkebb központjában található ez a védelem alatt álló építészeti örökség, melynek tervezői Jakab Dezső és Komor Marcell, a szecesszió két nagy alakja, akik a Zsinagógát, a Városházát és több más szabadkai épületet is terveztek, melyek jellegzetessé és a szecesszió városává teszik Szabadkát. A szabadkai Zsidó Közösség nyitott az együttműködésre a város minden művelődési intézményével. Közös programokat valósított meg a szabadkai Városi Múzeummal, a Városi Könyvtárral, néhány iskolával, - melyek tanulói meglátogatták a Zsinagógát -, több egyesülettel és kultúrmunkással, és a közösség termeiben irodalmi esteket és könyvbemutatókat tartottak.

Részletes tájékoztató: www.jewishheritage.org Elérhetőségek: (00381) 24 670-970 Európai Filmek Palicsi Fesztiválja Az Európai Filmek Palicsi Fesztiválja 1992-ben alapították, s fő szervezője a kezdetektől a Szabadegyetem. A legjobb kortárs európai filmeket felvonultató kínálat és az autentikus zenei 68 együttesek európai szellemiséget lopnak a forró júliusi napokba. Program: Versenyprogram Párhuzamok és ütközések Fiatal európai alkotók Eco dox Omázs program Az új magyar film Filmgyártás a gyújtópontban Underground spirit A Palicsi Filmfesztivál keretében körülbelül 85 filmet mutatnak be öt helyszínen, nyolc szekcióba csoportosítva, melyek révén a közönség megismerkedhet a korszerű filmirányzatokkal. A legújabb alkotások és alkotóik mellett Palics vendégül látta már a filmművészet számos nagymesterét is, kiket az európai kinematográfia fejlesztéséhez nyújtott hozzájárulásukért Lifka Sándor életműdíjjal tüntetett ki. A fesztivál további díjai az Aranytorony, melyet a legjobb film nyeri el, a legjobb rendezésért járó Palicsi torony és a zsűri különdíja. A Párhuzamok és ütközések programjának legjobb alkotásáról kritikusokból álló nemzetközi zsűri dönt, a Fiatal európai alkotók programon belül pedig az Undeground Spirit díjat osztják ki.

Bővebb tájékoztatás: www.palicfilmfestival.com Kapcsolattartás: (00381) 24554600 Summer3P

A Summer3p ifjúsági fesztivál hagyományosan a Palicsi Filmfesztivállal egy időben zajlik. 2005-ben a fesztivál szervezésében komoly előrelépés történt, és azóta ezt a rendezvényt közel 10.000 ember látogatja. Program: 69 Zenei program Kreatív műhelyek Színelőadások Sportesemények Kiállítások Promóciós kampányok

A Summer3p fesztiválon eddig számos világhírű DJ rendezett felejthetetlen partit a termálvizes medence környékén és a palicsi Férfi strandon.

Bővebb tájékoztatás: www.summer3p.org Kapcsolattartás: (00381) 64 235 53 80 Magyar Filmnapok Vajdaságban A Magyar Filmnapok Vajdaságban rendezvény célkitűzése – a kezdetektől napjainkig – a kortárs magyar játékfilm megismertetése 70 és népszerűsítése a határon túli, vajdasági magyar és nem magyar nézőkkel. Minden év márciusában Vajdaság szerte hét-nyolc városban, településen bemutatjuk az új, előző évben készült magyar filmeket. Először 1997-ben került megrendezésre, akkor még csak egy városban: Szabadkán, a Népkör Magyar Művelődési Központban. A magyar film délvidéki hete alatt 8–10 játékfilm kerül bemutatásra, napi két vetítési időpontban. Az alkotókkal folytatott, több néző előtt zajló beszélgetéseket, találkozókat is magában foglaló rendezvénynek nagy sikere van a vajdasági magyar közönség körében, de számos szerb és horvát ajkú néző is megtiszteli a rendezvényt, amelynek komoly médiavisszhangja van úgy a magyar, mint a többségi szerb médiában.

Bővebb tájékoztatás: http://alifka.org Kapcsolattartás: (00381) 24 576 266 Nemzetközi Gyermekszínházi Fesztivál A Nemzetközi Gyermekszínházi Fesztivál azzal a céllal alakult, hogy bemutassa a gyermekek számára készült, művészileg legértékesebb hazai és külföldi színházi előadásokat, valamint hogy hozzájáruljon a nemzetközi téren megvalósított új kulturális 71 értékek bemutatásához és népszerűsítéséhez. A Nemzetközi Gyermekszínházi Fesztivált május végén tartják meg, több mint 2.500 résztvevővel, az egész világból.

Program: Utcai előadások Zenei és filmes programok, Tudományos tanácskozások, Színházi műhelyek, Könyvbemutatók, Kiállítások Kiadói tevékenység Vendégszereplések Szerbia szerte és Magyarországon A fesztivál versenyrészét a Népszínház Jadran színpadán és a Kosztolányi Dezső Színházban tartják, míg a kísérőprogramokat a közönség több helyen is élvezheti: a város főterén, különböző iskolákban és óvodákban, a Szabadegyetemen, a Patria szállóban és a városháza dísztermében. A fesztivált követően az előadások Vajdaság és Szerbia szerte vendégszerepelnek, a fesztivál teljes anyagát pedig bemutatják Szegeden is. A díjakat kiemelkedő színművészekből és színházi szakemberekből álló öt tagú nemzetközi zsűri ítéli oda.

Bővebb tájékoztatás: www.lutfestsubotica.net Kapcsolattartás: (00381) 24 554 600 Desiré Central Station

A Desiré Central Station a Kosztolányi Dezső Színház regionális és nemzetközi kortárs színházi fesztiválja. Egy progresszív, művészi, tartalmi értelemben újító és haladó művészetet prezentál. Szabadkát és az adott programot európai identitásának megfogalmazásában láttatja, nem mellőzve azt a közhelynek számító tényt, miszerint épp 72 a Balkán és Európa határán, kapujában, kisajtajában helyezkedik el, egy multietnikus közegben. Mivel a Kosztolányi Dezső Színház magyar nyelvű színház, a válogatás szempontjából különös tekintetet fordít a magyarországi produkciókra. Elnevezését a színház névadójának, Kosztolányi Dezsőnek a XX. századi magyar irodalom egyik legizgalmasabb, legeurópaibb képviselőjének művészi becenevéről kapta. A Desiré Központi Állomás egy új központi kulturális platform, ahol a központ nem a főváros viszonyában létezik. A kortárs művészet, illetve színházművészet regionális központja kíván lenni, és nem utolsósorban országunk kulturális decentralizációjának elvével kokettál.

Bővebb tájékoztatás: www.kosztolanyi.org Kapcsolattartás: (00381) 24557471 Írók a gyújtópontban

Az Írók a Gyújtópontban Irodalmi Fesztivál a régió országaiban élő és alkotó írók és költők találkozója. A három napos, nyílt tribünök formájában zajló esemény résztvevői aktuális, úgy irodalmi mint általános szociológiai kérdéseket vitatnak meg, különös hangsúllyal az irodalmi alkotótevékenységre, míg a szerb irodalom ismert alakjai iskolaórák formájában mutatkoznak be a középiskolás diákok előtt. 73 Program: Kiállítások Koncertek A szabadkai folyóiratok bemutatása. A szabadkai irodalmi fesztivál vendégei olyan írók, kik alkotásaikkal újraélesztik a szó szépségébe vetett hitet, és meggyőznek bennünket arról, hogy léteznek olyan értékek, melyek nem váltak viszonylagossá, hogy létezik egy olyan világ, amelyben a dolgok értelmét nem mások szabják meg. Az irodalmi fesztivál szervezője a Fókusz Alapítvány.

Bővebb tájékoztatás: www.fokus-su.rs Kapcsolattartás: (00381) 24523566 Balint Vujkov-napok

A Balint Vujkov-napokat minden év októberében – a könyvhónap idején rendezik meg. A rendezvény alapvető célja a legkiemelkedőbb horvát népmesegyűjtőről, Balint Vujkovról való megemlékezés, hagyatékának megőrzése, értékelése, és népszerűsítése az olvasók – különösen a gyermekek és fiatalok - körében, továbbá a vajdasági 74 horvátok kortárs irodalmának retrospektív bemutatása. Program: Szakmai-tudományos összejövetel Multimediális est Gyermek-programok Irodalmi est A tudományos összejövetelen a régió társadalomtudósai és szakértői vesznek részt, amivel a rendezvény túllépi a helyi kereteket és egy összhorvát rendezvénnyé növi ki magát. Az alapvető célok megvalósítása érdekében a hagyatékot hanganyagok és nyomtatott szövegek formájában is kiadják, különös hangsúllyal a képeskönyvekre. A rendezvényt 2002-től, megalapításának évétől a Horvát Olvasókör szervezi, az alapítás apropójaként pedig Balint Vujkov születésének 90. és halálának 15. évfordulója szolgált.

Bővebb tájékoztatás: www.zkvh.org.rs Kapcsolattartás: (00381) 24 535 533 Képzömüvészeti találkozások

A Képzőművészeti találkozások című rendezvény évente egyszer rendezik meg Szabadkán, általában októberben vagy novemberben. 75 A kiállítások igen látogatottak és jelentős visszhangot kapnak szakmai körökben és a sajtóban egyaránt. A tárlatokon olyan technikák kerülnek bemutatásra, mint a kézi nyomtatás, tipográfia, könyvtervezés, szobrászat, akvarellfestészet, grafika, képregény, grafikai és kerámia-triennálé. A rendezvény keretében háromévente, felváltva kerülnek bemutatásra a kortárs festészeti és szobrászati, grafikai, és művészi kerámia alkotások, szakmai szimpóziumokkal, kísérőrendezvényekkel és külföldi résztvevőkkel gazdagítva. A Kerámia Triennálé bemutatja, értékeli és díjazza a kortárs művészi kerámia és a kerámia-formatervezés legújabb vívmányait, az intézmény pedig az iparművészet ezen ágának kutatóközpontjaként működik, és értékes kerámiagyűjteménnyel rendelkezik. A festészeti, szobrászati és grafikai rendezvényeken belül egész sor jelentős projekt valósult meg, melyek folyamatosan követik az aktuális történéseket e területeken, valamint számos kiállítás, melyek felölelték a kortárs festészet különféle területeit, a művésztelepek képviselte mozgalmakat, a művészi grafikát és a grafikai megformázást.

Bővebb tájékoztatás: www.likovnisusret.com Kapcsolattartás: (00381) 24 553-725 Múzeumok éjszakája

A Múzeumok éjszakája egy nemzetközi rendezvény, melyet minden év májusában megrendeznek, Európa több városában. Az első Múzeumok éjszakáját Berlinben szervezték 1997-ben „A múzeumok hosszú éjszakája” (Lange Nacht der Museen) címmel. A múzeumok éjszakájának európai szintűvé emelésének ötlete 76 2004-ben, Franciaországban született meg. Az alapelképzelés az volt, hogy Európa több városában, egyidejűleg szervezzenek éjszakai múzeumlátogatásokat. Szabadka első ízben 2008-ban csatlakozott a Múzeumok éjszakája rendezvényhez, amikor a Városi Múzeum átköltött új épületébe, s így a látogatóknak alkalmuk nyílt arra, hogy a művészeti hagyatékoknak és a múzeum hatvanadik évfordulójának szentelt esemény keretében megtekintsék az állandó tárlatok új helyszínét is.

Program: Kiállítások, Performanszok, Koncertek A Városi Múzeum, mint a rendezvény ernyőintézménye szervez több saját és egy-egy vendégkiállítást az Újvidéki Múzeumból és a Belgrádi Múzeumból. Nagy volt az érdeklődés a városháza tornyában tett éjszakai látogatás iránt is, és a Múzeum által szervezett programok látogatóinak száma a nyolc órás rendezvény alatt meghaladta a négyezret.

Bővebb tájékoztatás: www.gradskimuzej.subotica.rs Kapcsolattartás: (00381) 24555128 Müvésztelepek

A szalmaképkészítők művésztelepét hagyományosan július hónapban tartják, Tavankúton, augusztus folyamán pedig az alkotók munkáikat a város központjában felállított standokon mutatják be, ismertetve az érdeklődők előtt a szalmaképek és szalmából készült tárgyak kidolgozásának technikáját. 77 A szalmaképkészítő naiv művészek összejövetele és a Tavankúton, a Matija Gubec Horvát Művelődési Egyesület keretében kifejlesztett egyedülálló művészi kifejezésforma a szabadkai régió egyis jól felismerhető sajátossága.

Bővebb tájékoztatás: www.matijagubec.org.rs Medijala

A Medijala művészeti műhely immár 13 éve gyűjti a fiatalokat olyan közös művészeti akciók és projektek köré, mint a: „Mert az ember álarcot viselő lény…”, a „Sárkányokról és emberekről”, a „Mozaik köztünk van”, a „Csomagolás – Noé bárkája”, a „Mimézis”, stb. 78 A műhely résztvevői pályázat útján jelentkeznek, amit évente kétszer, a tavaszi és őszi idényre hirdetnek meg, majd korcsoportokra osztják őket, külön az általános vagy középiskolásokat, az egyetemistákat és más fiatalokat. A műhely oktató programja több különálló tematikus egységből tevődik össze, melyek igazodnak a résztvevők életkorához és érdeklődéséhez. A munka során a résztvevők interaktív kommunikációt folytatnak az oktatókkal és csoporttársaikkal. A kreatív műhelyek olyan helyek, ahol a fiatalok megismerhetik önmagukat és az őket körülvevő valóságot. Olyan helyek, ahol a képzelet, kreativitás és szabadság uralkodik. A kreatív műhelyek nyitva állnak minden olyan fiatal előtt, aki fel szeretné fedezni lehetőségeit és képességeit, hogy azokat először maguknak, majd másoknak is bemutassák.

Bővebb tájékoztatás: www.medijala.com Kapcsolattartás: (00381) 24 523 886 A Város napja

Szabadka város napját szeptember 1-jén ünnepeljük, ezzel emlékezvén meg 1779. szeptember 1-jére, amikor Szabadka elnyerte a szabad királyi város rangot. A többnapos rendezvény központi eseménye a városi képviselő-testület ünnepi ülése, melyen kiosztják a Szabadka kiemelkedő egyéniségeinek adományozott 79 díszpolgári címeket illetve Pro urbe-díjakat. A városnapi ünnepség keretében hagyományosan sor kerül a Szabadkai Filharmónia ünnepi hangversenyére és különféle koncertekre a város főterén és más helyszíneken. Emellett a város művelődési intézményeiben és egyéb kiállítótereken számos alkalmi kiállítást és kísérőrendezvényt tartanak. A városnap megünneplésében hagyományosan a város valamennyi intézménye részt vesz.

Részletesebb tájékoztatás a: www.subotica.rs honlapon Kapcsolattartó telefonok: (00381) 24 626 888 vagy (00381) 24 551 219 Trenchtown

A Trenchtown az új nemzedék zenei fesztiválja, amely az október 5-e utáni Szerbiában jött létre azzal a szándékkal, hogy valami új, korszerű és autentikus élményt kínáljon a fiataloknak. Az újító jellegű és jól szervezett fesztiválvárosként hírnevet szerzett Szabadka a nyolcvanas években Ifjúsági Fesztiváljával fontos zenei 80 központ képezett az egykori Jugoszlávia térképén. A szabadkai fiatalok kezdeményezésére, azzal a törekvéssel, hogy felélessze a város jól ismert fesztiváli kultúráját, e projekt a hazai és külföldi kortárs alkotók: zenészek, képregény-rajzolók, környezetvédők, rádiós amatőrök, filmproducerek, fafaragók, táncosok és zsonglőrök tevékenységének fúzióját képezi. A zenei programon kívül a fesztivál ideje alatt különböző ingyenes művészeti műhelyek is működnek.

Program: Zenei fellépések Képzőművészeti és zsonglőr-műhelyek Civil szervezetek vására és Art market, Performanszok és vitaestek. A fesztivált május elején rendezik meg, gyönyörű környezetben a Palicsi-tóhoz közel, a horgosi erdő szívében, az Etno Camp területén. A fesztivált az oldott hangulat mellett a gondosan összeválogatott műsor nyújtotta zenei élvezet jellemzi.

Bővebb tájékoztatás: www.trenchtown.org Kapcsolattartás: (00381) 24523566 Szüreti napok

A Szüreti napok hagyományosan szeptember végén, a szüreti időszak végén kerülnek megrendezésre, a szőlőültetvényekről és gyümölcsösökből betakarított termés megünneplésére. Az ünnepi parádét borvásár követi, melyen a látogatók megkóstolhatják a különféle borokat és az új szőlőből készült mustot, de rendeznek szőlőpréselést, zöldség- és gyümölcskiállítást is. A sétány 81 mellett felállított sátrakban kézműves termékeket, mézet, mézkészítményeket, gyógynövényeket és gyümölcsöt árulnak. Másnap kerül sor az Aranykezek népművészeti és kézimunka- versenyre. Vidékünkön a bornak különös jelentősége van, így a Szüreti napok mellett minden év januárjában megrendezik a Szent Vince- napokat, a szőlészek és borászok ünnepét, melynek keretében körüljárják a szőlőültetvényeket és megvizsgálják, milyen lesz az az évi termés, majd ezt követik májusban a Palicsi Borünnep és novemberben az Újbor Napja.

Bővebb tájékoztatás: www.palic.rs Kapcsolattartás: (00381) 24 602 780 Veliko prelo (Nagy Fonó)

A Nagy Fonót első ízben 1879-ben rendezték meg, és ez a hagyomány napjainkig is él. Ezen az eseményen városunk és a környező települések lakói az egyik legrégebbi népszokást felelevenítve barátkoznak, beszélgetnek és mulatoznak, és szellemi értékekkel gazdagodva őrzik és ápolják az őseik által ránk hagyott 82 gazdag kulturális örökséget. A fonók szokását elsősorban a horvát családok körében ápolták és fejlesztették, ahol a nők a rokka és orsó mellett munkával, mesével és énekkel töltötték az időt, a férfiak pedig kártyáztak és beszélgettek.

Program: Kóló... a legszebb fonódal megválasztása Népi együttesek fellépése A legszebb fonódal kihirdetése és felolvasása Asztali áldás és közös ima Ünnepi vacsora A legszebb fonólány megválasztása Nagy kóló A legszebb fonólány kihirdetése Koncert Tamburazenekar fellépése A mai nagy Fonónak van saját himnusza, a „Kolo igra, tamburica svira“ első fonódal. Minden évben megválasztják a legszebb fonódalt, és van egy újabb keletű szokás is, a legszebb fonólány megválasztása. A lányok bunyevác népviseletekben mutatkoznak be a vendégek előtt, kik ezután szavaznak a legszebbre. A rendezvény szervezője, a Bunjevačko kolo Horvát Művelődési Egyesület gondosan őrzi és ápolja e kulturális örökségünket.

Bővebb tájékoztatás: www.duzijanca.co.rs Kapcsolattartás: (00381) 24555589 A Szerelem és Bor Fesztiválja A Szerelem és Bor Fesztiválja a szórakoztató zenével foglalkozó fiatal előadók népszerűsítését szolgálja. minden év február 14-én kerül megrendezésre, Szent Trifuna, a bor és borászok, valamint 83 Szent Valentin, a szerelem és a szerelmesek védőszentjének tiszteltére. A fesztivál szervezője az Ivo Lola Ribar Akadémiai Művelődési Egyesület. A fesztivál összegyűjti a fiatal tehetséges zeneszerzőket és előadóművészeket, valamint a borászokat és borvitézeket.

Program: Énekes fellépések kórus és szimfonikus zenekari kísérettel, Énekes fellépések kisebb együttesek kíséretével, Önálló fellépések gitár- vagy zongorakísérettel, Énekes fellépések felvett zenei anyaggal A fesztiválon sok olyan fiatal lépett már fel, kik később ismertté és népszerűvé váltak: dalszerző-előadók, operaénekesek és zeneszerzők erről a vidékről. A fesztivál fő szakmai vezetői Hrvoje Tikvicki és Murényi Mátyás voltak. A fesztivál szabadkai, vajdasági és nemzetközi jellegű is egyben, és hozzájárul a nemzeti és kulturális sokszínűség megerősítéséhez, a közönség műveltségének növeléséhez, valamint Szabadka kulturális turizmusának fejlesztéséhez.

Kapcsolattartás: (00381) 64 8730644 Jazzik Fesztivál

Egy csapat lelkes dzsesszrajongó hitt benne, hogy erős akarattal, hittel és pozitív energia-befektetéssel megvalósíthatja azt a régi álmot, hogy Szabadka dzsesszfesztivált kapjon. Nem csupán azért, mert Szabadka megérdemel egy ilyen jellegű rendezvényt, hanem azért is, mert ebben a városban még mindig 84 vannak valódi rajongók, jó zenészek és megfelelő potenciál az új zenész generációk kinevelésére.

Program: Koncertek Előadások Kiállítások Bemutatók Zenei műhely Divatbemutató A „Jazzik” a dzsessz nyelve, egy kommunikációs eszköz mindazok számára, kik ezt a fajta zenét szeretik, bárhonnét is származnak. A Jazzik célja, hogy kapcsolatot teremtsen a világ különböző országaiból érkező művészek és mindazok között, akik értik a dzsessz nyelvét, lehetőséget teremtve ahhoz, hogy európai és világhírű dzsessz zenészek játékát élvezzük és tanuljunk tőlük, ugyanakkor ahhoz is, hogy a fiatal ígéretes tehetségek bemutatkozzanak a közönség előtt.

Bővebb tájékoztatás: www.jazzikfestival.com Kapcsolattartás: (00381) 24 554 753 Guitar Open Festival

A Guitar Open Festival professzionális és szakmai rendezvény, amely minden évben összegyűjti a klasszikus és egyéb fajta gitárjátékot művelő zenészeket, a diákoktól, egyetemi hallgatóktól kezdve a tanárokig és neves előadóművészekig. Program: 85 Fellépések és versenyek Legendás, világhírű gitárzenészekről szóló filmek vetítése

A projekt elsődleges célja a tudásszerzés, a tapasztalatcsere és a korszerű zenepedagógia és a hangversenyezési gyakorlat hazai és külföldi irányzatainak megismerése, mint az oktatási alapok továbbfejlesztése. A fesztivál jelentős oktatási, kulturális, média és pszicho-szociális jelentősége szolgáltat indokot arra, hogy a megvalósításával kapcsolatos vágyaink és igényeink teljesüljenek.

Bővebb tájékoztatás: www.guitaropen.com Kapcsolattartás: (00381) 64 6164121 Ambush Music Festival

A new age zenei fesztivál az Ambush Music szervezésében minden év áprilisában, négy napon keresztül ismerteti a szabadkai közönség előtt ezt a zenei irányzatot. A fesztivál alapötlete, hogy a szabadkai ifjúságnak bemutassa azokat a zenei tartalmakat, a 86 kortárs zene korszerű szemléletét és az ahhoz való viszonyulást, annak posztmodern formáit, elhajlásait és kisugárzását. Mindezen együttesek sajátságos, részben atipikus módon ismertetik azt, amit a fiatal zenészek alkotnak úgy Szabadka, mint egész Szerbia független és liberális zenei univerzumában. Az Ambush Fesztivál arra törekszik, hogy legalább részben megvilágítsa a zenének ezt a még kivizsgálatlan területét, a fellépő előadók pedig egyedi és autochton hangi és vizuális élményt nyújtanak.

Bővebb tájékoztatás: www.fokus-su.rs Kapcsolattartás: (00381) 24 523566 A Bunyevác Nemzeti Étkek Fesztiválja

Az aratóünnepség befejeztével, augusztus hónap folyamán kerül sor a Bunyevác Nemzeti Étkek Fesztiváljára. Ez a nemzetközi jellegű 87 rendezvény azzal a céllal alakult, hogy felidézze az elfeledett időket és mindazokat a régi ételeket, melyeket a bunyevác nép fogyasztott. A fesztivál idején megjelenő kiadvány néphagyományaink gazdagságát egy újabb aspektusból világítja meg, betekintést nyújtva a hétköznapok és ünnepi alkalmak szokásaiba, különös hangsúlyt helyezve a vasárnapi ebédre, mint a bunyevác család életének fontos momentumára. A helyi költők verseinek kiadása mellett dokumentumfilm készült Ivan Sarić életéről, és folyamatban van egy film forgatása Ana Bešlić szobrászművészről is.

Kapcsolattartás: (00381) 24 762288 Babfesztivál

A Babfesztiválon a babfőző verseny mellett a látogatókat gazdag művelődési műsor várja, a környező országokból érkező 88 előadókkal. A rendezvényre minden év augusztus végén kerül sor az Alsótavankúti Tavankut Labdarúgó Klub pályáján. A babfőző versenyt lakoma követi, az eladott porciók bevételét pedig hagyományosan jótékony célokra fordítják.

Kapcsolattartás: (00381) 63 458755 United Games Festival

A United Games fesztivál évente megszervezett ifjúsági csereprogram, melynek keretében a United Games szervezetek kreatív tevékenységek révén ösztönzik a hazai és külföldi fiatalok közötti együttműködést és a közösség életében való aktív szerepvállalást. 89 A fesztivált július végén tartják meg, az idei esemény jelmondata: “The Circus of Life”. A United Games valamennyi tagországából érkeznek küldöttségek, hogy különböző aktivitásokkal jelenítsék meg a fiatalok és a cirkusz közötti kapcsolatot. A United Games of Nations Serbia egy 15 éve fennálló ifjúsági szervezet, amely Ausztria, Németország, Magyarország, Szlovénia, Csehország és India mellett tagja a United Games International nemzetközi hálózatnak. IMPRESSUM

Published by: City of Subotica City administration Local Economic Development office Trg slobode 1, 24000 Subotica, Serbia

Tel: ++381 24 626 878 ++381 24 66 66 77

E-mail: [email protected]

Web: www.subotica.rs

Layout: Boris Cupac, [email protected] & Goran Cvijanov, [email protected]

Photo: Nikola Tumbas, www.subotica.info & Goran Cvijanov, [email protected]

Printed by: Minerva, Subotica, Serbia

Translation: Babel d.o.o., Subotica, Serbia [email protected]

Editor: Erika Kudlik

Prepared by: Olga Perusic Stanka Parac Damjanovic Aleksandar T. Lovcanski Melinda Nagy Kiseres

Contacts:

City of Subotica Trg slobode 1 24000 Subotica Tel: +381 (0) 24/666 677 Fax: +381 (0) 24/553 481 www.subotica.rs

Local Democracy Agency Trg cara Jovana Nenada 15/I 24000 Subotica Tel/Fax: +381 (0) 24/554 587 E-mail: [email protected] www.lda-subotica.org