BANC Issue35 1..104
First Session Première session de la Forty-first Parliament, 2011-12-13 quarante et unième législature, 2011-2012-2013 Proceedings of the Standing Délibérations du Comité Senate Committee on sénatorial permanent des Banking, Trade and Banques et Commerce du commerce Chair: Président : The Honourable IRVING GERSTEIN L'honorable IRVING GERSTEIN Wednesday, May 29, 2013 Le mercredi 29 mai 2013 Thursday, May 30, 2013 Le jeudi 30 mai 2013 Issue No. 35 Fascicule no 35 Third and fourth meetings on: Troisième et quatrième réunions concernant : Bill C-377, An Act to amend Le projet de loi C-377, Loi modifiant la the Income Tax Act Loi de l'impôt sur le revenu (requirements for labour organizations) (exigences applicables aux organisations ouvrières) WITNESSES: TÉMOINS : (See back cover) (Voir à l'endos) 50179-50186 STANDING SENATE COMMITTEE ON COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES BANKING, TRADE AND COMMERCE BANQUES ET DU COMMERCE The Honourable Irving Gerstein, Chair Président : L'honorable Irving Gerstein The Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., Deputy Chair Vice-présidente : L'honorable Céline Hervieux-Payette, C.P. and et The Honourable Senators: Les honorables sénateurs : Black Maltais Black Maltais Campbell Massicotte Campbell Massicotte * Cowan Moore * Cowan Moore (or Tardif) Oliver (ou Tardif) Oliver Greene Ringuette Greene Ringuette * LeBreton, P.C. Segal * LeBreton, C.P. Segal (or Carignan) Tkachuk (ou Carignan) Tkachuk * Ex officio members * Membres d'office (Quorum 4) (Quorum 4) Changes in membership of the committee: Modifications de la composition du comité : Pursuant to rule 12-5, membership of the committee was Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres amended as follows: du comité est modifiée, ainsi qu'il suit : The Honourable Senator Segal replaced the Honourable Senator L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénatrice Nancy Ruth (May 30, 2013).
[Show full text]