West Michigan Edición # 299 20 de Octubre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas GRPS aceptando donaciones para Muere hombre que intentó “Usen sentido común de lo que Por Joel Morales suicidio en Wyoming suban a la red” El Informador GRAND RAPIDS, MI Puerto Rico [email protected] La gente de Puerto Rico está muy necesitada, esto después de que el huracán “María” azotó la isla el 20 de septiembre acabando con la electricidad, comunicaciones, los servicios básicos y dejando a sus residentes en la obscuri- La Abogada Elizabeth Rosario de Grand Rapids Law Group, dad. quien practica la ley de inmi- Al enterarse de la situación gración y les recomienda a los crítica, lo primero que se le vi- lectores de El Informador que no a la mente de la superinten- usen el sentido común antes de dente de las Escuelas Públicas subir algo a las redes sociales de Grand Rapids, Teresa para que no los comprometa con Weatherall-Neal, fue que podía Bomberos y paramédicos mientras transportaban al hombre en una camilla a inmigración en un futuro. (Foto: usar su posición para ayudar a una ambulancia, el lunes, 16 de octubre, en Wyoming. Joel Morales/ El Informador). (Foto: Joel Morales/ El Informador) las familias del personal y de Por Luis Molina La superintendente señala a una promoción de la campaña para donaciones Por Joel Morales/ El Informador para Puerto Rico, que dice: Escuelas Públicas de Grand Rapids y Ciudad de los estudiantes del distrito esco- SW y quien nos dijo que el hom- El Informador Grand Rapids Unidos para Puerto Rico, el martes, 17 de octubre, en las lar afectados por la catástrofe. WYOMING, MI bre estaba en sus años 80s. WYOMING, MI. oficinas del distrito escolar. (Foto: Joel Morales/ El Informador) (Continúa Página 6)… [email protected] “Tenía 3 años conociéndolo, Abogados y expertos en el Un hombre de tercera edad, era buena gente, vivía con su her- tema laboral de Inmigración quien intentó suicidarse el lunes, mano y estaba jubilado, pero ese le están recomendando a las 16 de octubre, por la mañana en mismo día tenía que salirse de la personas a tener más cuidado Wyoming, conectando una Fiscales generales presentan demanda casa por no haber pagado la renta en las cosas que suben en las manguera del tubo de escape de mensual de $79 desde febrero,”, redes sociales, ya que en el un auto hasta el interior del mis- contra Departamento Seguridad Nacional le dijo Alonzo a El Informa- clima político que estamos mo, ha muerto. dor. “Nunca noté que estaba pre- viviendo, de no tomar las Esto no los confirmó Connie ocupado por su situación, pero debidas precauciones, cualquier Alonzo, una vecina del fallecido, tres semanas atrás le regaló a mi cosa que se suba en las redes el miércoles, 18 de octubre, quien hijo su bicicleta y también le dio sociales podría afectar la vida vive en la casa del lado en la sus gatitos a una familia porque (Continúa Página3 )… cuadra 1700 de la calle Godfrey (Continúa Página 3)…

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, durante una conferencia de prensa. EFE/Archivo Nueva York, (EFEUSA).- Libertad de Información y ra Massachusetts, que los esta- Un grupo de fiscales generales surge luego de que varias dos están solicitando registros del país presentó una demanda agencias de seguridad no a los que tienen derecho y que contra el Departamento de Se- cumplieran con la reclamación las agencias federales no han Integrantes del Cuerpo de Bomberos de Wyoming, guridad Nacional, al que ex- que hicieron el pasado mes de respondido dentro del límite de paramédicos y la policía, mientras le administraban igen la entrega de datos sobre junio para que entregaran esa tiempo establecido por la ley. los primeros auxilios a un hombre de tercera edad, la detención y deportación de información, según un co- En junio, los fiscales gen- quien intentó quitarse la vida el lunes, 16 de octubre, inmigrantes. municado de prensa conjunto. erales pidieron al Servicio de y quien luego murió, una noticia que tomo por sor- La demanda de los diez Los fiscales alegan en la Inmigración y Aduanas (ICE) presa a los vecinos ya que el hombre siempre se le fiscales, entre ellos el de Nueva demanda, presentada en el tri- y a los Servicios de Ciuda conoció como una persona tranquila y sin proble- York, está basada en la Ley de bunal de distrito de EEUU pa- (Continúa Página 17)… mas. (Foto: Joel Morales/ El Informador) 2 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local Arrestados por operar laboratorio de metanfetamina varios artículos relacionados con las drogas en el vehículo en el que Brown y Bagwell esta- ban en el momento en que las fuerzas del orden público con- tactaron con ellos. Brown y Bagwell fueron arrestados y detenidos en la no- che del 12 de octubre. El 13 de octubre Brown fue acusado de cargos por operar y mantener un laboratorio de metanfetamina y fabricar metanfetamina. La fianza de Jennifer Bagwell, de 27 años. John Brown Sr. Brown se estableció en $10,000 (Foto cortesía, ICSO) (Foto cortesía, ICSO) en efectivo. Bagwell también IONIA, MI. (ELIN).- Equipo Central de Cumpli- fue acusado el 13 de octubre Mediante un comunicado de miento de Michigan en la in- por cargos de posesión de prensa, los agentes de la Oficina vestigación y la eliminación de metanfetamina y solicitud de del Alguacil del Condado de los componentes de la otra persona para obtener Ionia fueron enviados a un metanfetamina. pseudoefedrina. La fianza de posible laboratorio de Durante la investigación, Bagwell se estableció en metanfetamina encontrado en dos sospechosos fueron local- $5,000 en efectivo. un campo en el área de E. Main izados e identificados como res- Las agencias involucradas Street, cerca de Beardsley identes locales que se sabe están con la investigación incluyeron Road. involucrados con el uso y la la Oficina del Alguacil del Con- Después de que los diputa- fabricación de metanfetaminas. dado de Ionia, el Equipo Cen- dos confirmaron que había un Los sospechosos fueron tral de Cumplimiento de Michi- laboratorio de metanfetaminas identificados como John gan y el Departamento de Se- en el lugar, los agentes con- Brown Sr. y Jennifer Bagwell, guridad Pública de Ionia. tactaron y trabajaron con el de 27 años. Se encontraron Local www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 3 “Usen sentido común de Muere hombre que intentó suicidio en Wyoming “Estaba a punto de ser desahuciado de su lo que suban a la red” casa por no pagar la renta de $79 por mes” (Viene Página 1)…

evitar, es subir a las redes fotos había dicho que no quería donde se muestre a la persona que se tuvieran que quedar con bebidas alcohólicas. solos en la callé”, agregó. “Ahora viene la temporada La mujer dijo que, el her- de la caza de venados, y si la mano del difunto le avisó que persona va a casería y no tiene su hermano, a quien solo un estatus legal en el país conocía por “Ted”, tenía pulso, debería de evitar subir fotos con pero estaba clínicamente muer- armas cazando venados. Esas to. Él fue transportado al hospi- cosas quizás la persona las haga tal donde este medio de co- sin ninguna intención mala, municación estuvo presente en pero el que lo vean portando ar- la escena para ver mientras mas le puede afectar” dijo Ro- paramédicos, bomberos y la sario. policía le administraban los Subir fotos con la familia, primeros auxilios. amistades y pasando un buen “Me dijo que los médicos rato, es algo que miles de per- lo conectaron a un sistema de Connie Alonzo, vecina del hombre que murió después de un intento de sonas hacen en el diario vivir y suicidio, mira en dirección del lugar donde ocurrió la tragedia, el lunes, 16 respirador artificial, pero que, de octubre, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador) es algo que, sin duda, no debe al no demostrar señales de vida de afectar de ninguna manera. y al desconectarlos del mismo, De modo que las cuentas de las murió tres segundos después. mediodía que camiones de 2012 del Centro de Control y La Abogada Elizabeth Rosario de Grand Rapids Law Group, redes sociales que tenga ab- Fue aproximadamente al bomberos, una ambulancia y la Prevención de Enfermedades, quien practica la ley de inmigración y les recomienda a los lec- iertas una persona, no debería policía respondió a la llamada indica que 51 de cada hombre tores de El Informador que usen el sentido común antes de subir de preocuparle y cerrar sus de emergencia del hermano del blanco de edad 85 y mayor, algo a las redes sociales para que no los comprometa con inmi- difunto, quien lo encontró cometieron suicidio, compara- gración en un futuro. (Foto: Joel Morales/ El Informador). cuentas, sino más bien usar sen- tido común tal como recomien- adentro del carro. do a el promedio de 12.6 entre da la abogada Elizabeth Ro- Al hablar con varios todas las demás edades. Señala (Viene Página 1)… hoy día esa red es muy popular sario. vecinos del fallecido, todos nos que de las 40,600 personas que y todos la usamos a diario, sin Entre las otras cosas que dijeron que el hombre era una se quitaron la vida, 6,648 de la persona y sus familias embargo, hoy día debemos de están advirtiendo los abogados buena persona, quien veían fueron personas mayores de ante los agentes de inmigración. usar el sentido común de lo que es que las personas deben de caminando a su mascota todos los 65 años de edad. La abogada Elizabeth Ro- vamos a publicar ya que tener sumo cuidado a las publi- los días. “Qué triste cosa, quitarse la sario de la empresa de Grand cualquier cosa puede ser usada caciones a las que le dan me Un vehículo del Equipo de De acuerdo con las últimas vida por no pagar los $79 de Rapids Law Group, habló con en su contra y afectará su pro- gusta, en particular publica- Respuesta de Crímenes de Esce- estadísticas, las personas de renta que tenía que pagar para na del Departamento de Policía este medio a puerta cerrada so- ceso de inmigración”, le dijo la ciones que hablen de política y tercera edad mayores de los 85 vivir en su casa”, dijo Alonzo. bre este tema en particular. abogada a El Informador. de Wyoming y una patrulla, años, cometen suicidio más Al cierre de esta edición, el hablen en contra de esta nación. cerca de la casa donde ocurrió el “Anteriormente vivíamos sin Entre las cosas que la li- Cosas tan sencillas como esas que cualquier otro grupo en fallecido iba a ser cremado. Facebook y no lo ocupábamos, cenciada Rosario recomienda incidente. (Foto: Joel Morales/ podrían afectar a un inmigrante. El Informador) Estados Unidos. Un reporte del 4 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Policiacas

Doce niños Hombre buscado Hombre recibe Policía de GR se entrega, y con balazo en pierna recuperados resulta herido donas GRAND RAPIDS, MI GRAND RAPIDS, MI (ELIN) REDFORD TOWNSHIP, (ELIN) - La policía de Grand en Michigan Rapids dice que un hombre reci- - La policía de Grand Rapids dice MI (ELIN) - Después de perder que un agente que resultó herido el DETROIT, MI (ELIN) - El una apuesta con la policía en Fa- bió un disparo en la pierna el miércoles18 de octubre mientras in- FBI dice que una operación con- cebook, un hombre mantuvo su martes por la noche, sin embargo tentaba arrestar a un hombre en tra el tráfico de niños se ha recu- palabra y se entregó. no están seguros de quién real- Heartside Park, permaneció toda la perado a 12 en Michigan y resul- Matthew Zaydel, de 21 años, mente disparó el arma. noche en un hospital para observa- tó en 54 arrestos. era buscado por la policía del Esto ocurrió justo después de ción. Dicen que sus heridas no son Los arrestados desde el pasa- municipio de Redford por múlti- las 6 en punto, en la cuadra 1100 mortales. do jueves 12 de octubre hasta el ples órdenes de delitos menores. de Thomas Street SE. Eso está al El incidente ocurrió alrededor de sábado 14 de octubre, incluyen Zaydel, que se hacía pasaba norte de la calle Franklin y al oes- las 4:19 p.m. en el parque situado en ocho traficantes sexuales o proxe- por el alias Champagne Torino te de la avenida Fuller. el 301 Ionia Avenue SW, en el cen- netas (pimps) y otras 46 personas en Facebook, le hizo un post a la El teniente Scott Vogrig le di- tro de Grand Rapids. supuestamente involucradas en la policía a principios de este mes, jo al canal de televisión FOX 17 La policía dijo en un comunica- prostitución. diciendo que se entregaría si su que la víctima estaba caminando do de prensa que dos agentes intenta- El FBI dijo el miércoles 18 de oc- post llegaba a 1,000 shares. Junto en una acera cuando escuchó dis- ron arrestar a un hombre cuando este tubre que los resultados de Mi- con entregarse, Zaydel dijo que paros. La policía ha confirmado decidió no obedecer la orden de chigan fueron parte de una repre- traería donas y limpiaría la pro- que la herida de bala que recibió abandonar el parque, y por el contra- sión nacional que recuperó a 84 piedad de la escuela pública. el hombre no amenazo en contra rio se resistió a la detención. El co- niños y capturó a 120 supuestos El Departamento de Policía de su vida, aunque si recibió aten- municado no decía por qué el sospe- traficantes. del municipio de Redford aceptó ción médica y fue transportado a choso había sido expulsado del par- El FBI también dijo que la el desafío y le pidió al público un hospital del área. que. Él no fue herido durante la pe- operación a través de la nación que ayudara a que el post se Las autoridades no han podi- lea. involucró a 55 oficinas de campo compartiera 1,000 veces. do confirmar si los disparos pro- Pero la policía dice que un vete- del FBI. La víctima más joven re- El mensaje llegó a más de venían de un automóvil que pasa- rano de 21 años sí fue herido cuando cuperada tenía 3 meses y la edad 1,000 en poco más de una hora, y ba, ya que la investigación conti- cayó al suelo durante la lucha. promedio de las víctimas recupe- Zaydel mantuvo su palabra. núa. Cualquier persona con más in- radas fue de 15 años. Los agentes Se entregó a la policía del Cualquier persona con infor- formación sobre el incidente debe del FBI y los oficiales de las fuer- municipio de Redford el 16 de mación debe llamar a la policía llamar al (616) -456-3400, o al Silent zas especiales organizaron opera- octubre alrededor de las 6:30 de Grand Rapids al 616-456- Observer al (616) -774-2345. Silent ciones en hoteles, casinos, para- p.m. con una caja de donas y un 3400 o al Silent Observer al 616- Observer también puede contactarse das de camiones, en esquinas y bagel en la mano. 774-2345. en https://www.silentobserver.org/ en sitios web.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 5 6 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local

GRPS aceptando donaciones para Puerto Rico Parada frente a una mesa “Quiero animar al público a hacer compras porque este en la entrada de la plataforma a que traigan sus donativos, esfuerzo incluye a toda la fa- de carga en el edificio de las porque los daños no solo han milia de las Escuelas Públicas oficinas principales ubicadas en ocurrido en Puerto Rico. de Grand Rapids”, concluyó. el 1331 de la calle Franklin SE Tenemos a estudiantes de A última cuenta, el huracán con, entre otras cosas, pañales, muchas distintas partes del de categoría 4 que tocó tierra en pasta dental, baterías, champú, mundo y queremos apoyar a la isla del encanto con vientos desodorante y latas de comida, nuestras familias”, dijo Weath- en exceso de 115 millas por ho- la superintendente dijo que una erall-Neal. “Una persona acaba ra, había cobrado la vida de 48 de las empleadas de las oficinas de traer un generador, otras per- personas, dos de estas por in- es de Puerto Rico y que por sonas agua. fecciones debido a bacterias en más de una semana no pudo También queremos que el agua. Algunas áreas aún no comunicarse con su madre nuestros alumnos se involu- cuentan con agua y otros temen después del huracán. cren. No importa si solo pueden que esté contaminada. “Las personas afectadas dar 25 o 50 centavos o $1, tene- son nuestras amistades, nues- mos a personas listas para salir tras familias y ciudadanos americanos. No puedo imagi- nar no tener qué comer, artícu- los de cuidado personal o ropa interior, algo tan básico que, muchas veces damos por sen- tado”, dijo Weatherall- Neal. “Eso me molestó y quise La superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall-Neal, izq., con una bandera de hacer algo para unir a la co- Puerto Rico en mano, con Lynn Rietsema, Patricia Williams y Maggie Malone, directora de bellas artes, frente a munidad, remover las barreras una mesa de donaciones para Puerto Rico. (Foto: Joel Morales/ El Informador) para nuestras familias y ayudar a la gente”, agregó. (Viene Página 1)… viendo las noticias a las 3 de la gran colaboración y campaña La superintendente dijo mañana y orando, y me para recaudar donaciones entre que se están aceptando las La superintendente de las pregunté, ¿qué podía hacer yo las escuelas, la ciudad y Puerto donaciones en 52 edificios y es- Escuelas Públicas de Grand cuando soy una sola persona? Rico Rises” (organización en cuelas en el distrito escolar, que Rapids, Teresa Weatherall- Reuní a un grupo de personas y Florida colectando agua, Algunas de las donaciones que el público ha comenzado a dejar en las luego serán transportados a la Escuelas Públicas de Grand Rapids para Puerto Rico, el martes, 17 de Neal le dijo a El Informador el compartí con ellos mi deseo de comida y artículos básicas para ciudad de Ann Arbor, antes de martes, 17 de octubre: “Estaba ayudar. El resultado fue una llevar a la isla), agregó. octubre, a la entrada de la plataforma de carga de las oficinas principales que se envíen a Puerto Rico. del distrito escolar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ Local www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 7

Choferes de Tortillería El Milagro siguen en huelga planta La Tortillería ubicada en- tre las calles Plett y Griggs SE por la avenida Clyde Park, quienes dijeron que no regresa- rán a trabajar hasta que la com- pañía escuche sus reclamos y los solucione. “Ya son muchas las injusti- cias aquí en la compañía y nun- ca han hecho nada”, dijo Rob- erto Medellín, uno de los ocho choferes en huelga. Los empleados al igual se- ñalaron a un camión estaciona- do frente a la fábrica de tortillas, que dijeron que estaba llena de A la derecha, un hombre entra por el área de descarga en El Milagro Tor- cajas de tortillas que no se tillas en Grand Rapids, donde al momento ochos choferes llevan una huel- habían entregado a las tien- ga de más de una semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador) das. Cuando les preguntamos cómo sabían esto, dijeron que de comunicación, Luis Molina, con nosotros. porque ellos mismos habían y este reportero entramos a La Al no oír del supervisor, cargado el camión un día antes Tortillería para hablar con la llamamos a las oficinas princi- del paro laboral y que desde en- gerencia donde una empleada pales de El Milagro Tortillas en Luis Molina, der., editor de El Informador (en chaleco de vestir rojo), mientras hablaba con los choferes de El Mil- tonces no se había movido. del despacho nos recibió con Chicago, Illinois y pregun- agro Tortillas afuera de la fábrica donde se producen las tortillas en Grand Rapids, sobre sus quejas contra la “Estamos exigiendo amabilidad. Luego salió otro tamos hablar con Bobby Mo- compañía el pasado jueves, 12 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) derechos que deberíamos tener trabajador que dijo que le iba a rales, el supervisor de los cho- y que la compañía no nos está avisar al supervisor que feres (ningún parentesco con Por Joel Morales/ El Informador abandonaron sus trabajos por ming, Kalamazoo, Lansing, dando”, dijo Ricardo Valdez, deseábamos hablar con él. este reportero) sobre la huelga GRAND RAPIDS, MI quejas de salario y trabajo la- Benton Harbor, Battle Creek, Momentos después salió y de los trabajadores en Grand [email protected] otro de los choferes que no ha boral. lugares en el estado de Indiana, regresado a trabajar. “No nos dijo que el supervisor esta- Rapids y una empleada por La semana pasada ocho Al cierre de esta edición, la entre otros, que aún no han ba muy ocupado con mucho nombre Elizabeth nos dijo que choferes de rutas que entregan debería haber tanto abuso. Aquí huelga continua. Los trabaja- podido lograr. hay mucho trabajo y poco dine- trabajo y que no nos podría en ese momento no se encon- las tortillas El Milagro a un dores han estado pidiendo una El pasado viernes, 13 de atender en esos momentos, traba en las oficinas. promedio de 160 a 240 tiendas ro”, agregó. reunión con el supervisor de las octubre, El Informador habló El mismo viernes (13 de pero que tenía nuestro número La empleada nos preguntó en distintas ciudades en Michi- rutas en Grand Rapids, Wyo- con los choferes afuera de la de teléfono y se comunicaría (Continúa Página 14)… gan, así como en otros estados, octubre), el editor de este medio 8 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local Vivo ejemplo de éxito empresarial

Por Luis Molina/ El Informador producto de su excelente labor de toda una mujer exitosa y empresaria. GRAND RAPIDS, MI.- Todos, en algún momento de la vida vamos a tener ex- Como medio de comunicación somos testigos de su éx- periencias difíciles y dolorosas las cuales hay que aprender a vivirlas tomando lo ito empresarial, ya que la agencia de seguros que tiene hoy mejor de ellas y siguiendo adelante. día se ha mantenido en el mercado por años brindándole Una mujer exitosa puede caer muchas veces, pero sin importar cuantas sean, ella un excelente servicio a sus clientes. se levanta, se sacude y sigue adelante transformando así la mala experiencia en un Por otra parte, María también ha logrado escribir buen aprendizaje. 4 libros los cuales han sido una gran influencia en sus Las mujeres exitosas tienen muy claros sus objetivos, qué harán y cómo lo harán lectores. También ha logrado ayudar a 25 personas para lograrlos. Ese es el caso de María G. Erazo, una madre de familia que ha logrado más a publicar y crear sus propios libros. Además ha mantener el balance entre su vida laboral y la de familia. preparado a más de 30 personas a cómo ellas mismas Erazo ha establecido un método y día a día hace algo para lograr sus metas. Hoy hacer su propio libro, una labor que hoy día está día es una entrenadora financiera, autora y conferencista, entre otras cosas. También dejando un legado de éxito en cada una de ellas y en hoy día está ayudando a muchos negocios en el ámbito de administración, desarrollo y sus familias, como también para sus nuevas generaciones, algo crecimiento, para que sean más exitosos. que ha elevado y enriquecido sus vidas, tanto en el ámbito famil- Entre los éxitos más recientes de su carrera es el gran evento que realizó llamado iar como empresarial. “Guerreras sin límites”, que llevó a cabo en un lujoso hotel de Grand Rapids unas Si usted quiere emprender un negocio, escribir su propio semanas atrás. A este evento acudieron alrededor de 130 mujeres de las cuales hemos libro, o tiene una idea y no sabe por dónde empezar, valdría la escuchado muy buenos testimonios de ellas sobre la gran motivación, conocimientos pena la inversión de que una profesional y su equipo lo ase- y recursos que recibieron en dicho evento, lo que, sin duda, las ha preparado y capac- soren de cómo llegar a tener éxito en su negocio. itado para emprender sus metas, metas que hoy día muchas de ellas las están llevando Lo invitamos a leer la columna de María Erazo en nuestro a cabo. periódico, El Informador, el cual se publica cada viernes. Muchas de las barreras que impiden el crecimiento de algunas personas em- Busque la columna de María en la sección de fianzas y nego- prendedoras que tienen muy buenas ideas es el temor de fracasar. María Erazo ha cios. Si usted quiere comunicarse directo con la empresa de logrado romper ese esquema mental y ha motivado a muchas personas a dar el paso a María Erazo y su personal, quienes están más que listos lograr sus metas. para ayudarlo a desarrollar un plan y estrategia para Ella misma es un gran ejemplo de entusiasmo, alegría, energía y fuerzas, ya que comenzar su negocio, lo puede hacer llamando en todo momento en su rosto radia una gran sonrisa, sonrisa que no es más que el al 1800-279-9080. Local www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 9

Nieto de César E. Chávez: “Nunca se den por vencidos” puentes. “La lucha por la justicia e igualdad hoy día va a tener que ser liderada por personas ordi- narias, personas como ustedes y yo, por la juventud”, les dijo también el activista. “Una de las lecciones que aprendí de mi abuelo por parte de mi padre, fue que la única vez que pierdes es cuando te rindes y dejas de pelear”, agregó. Dijo que muchos vieron el activismo de su abuelo como una lucha para mejorar las con- diciones de trabajo de los obre- El invitado especial y nieto de César E. Chávez (centro), Andres ros, pero que en realidad era pa- Chávez, con a la izq. Sonya Hernández, educadora e integrante de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan y Guillermo Cisneros, ra que los vieran como seres director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de humanos. Michigan. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Compartió con la audiencia cómo César E. Chávez empezó trabajando con una organi- le echaban pesticidas y lo que cia en las marchas o reun- zación activista, subiendo en ocasionó que algunos bebés iones”, les dijo Chávez. “Una Andrés Chávez, centro, nieto de César E. Chávez, con a la izquierda Azusena Nevares, entrenadora del rango hasta llegar a formar nacieran deformados, algunos cosa que he aprendido es que, a éxito estudiantil en GRCC y Carlos Sánchez, integrante del colegio de educación superior en Grand parte de la media clase, vivien- sin brazos y piernas, dejó su través de la acción colectiva, las Rapids donde se presentó el joven activista el 18 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) do en una casa en los sub- posición y empleo y comenzó a cosas se pueden lograr”, urbios, siendo dueño de un car- abogar por los campesinos, lo agregó. Por Joel Morales/ El Informador de los campesinos de la agríco- por vencidos. ro deportivo y hasta vistiendo que lo elevó de manera nacion- Los organizadores del GRAND RAPIDS, MI la en los años 60, heredó la mis- Tocando brevemente el en trajes de vestir “Brooks al al sindicato United Farm evento luego ofrecieron tiempo [email protected] ma pasión y visión y el miér- presente ambiente político en el Brothers”, en esos días unas de Workers of America para que los asistentes le hici- Andrés Chávez, de 23 coles, 18 de octubre, compartió país, Chávez dijo que hay per- las mejores marcas de ropa (Trabajadores Agrícolas eran preguntas al invitado espe- años de edad, quien era un bebé un poco de ella con una sonas que profesan su patriotis- fina. Unidos de América en espa- cial. Entre otras, una joven cuando su famoso abuelo, muchedumbre que llenó a ca- mo mientras que otros lo practi- Les dijo a los asistentes que ñol). preguntó cómo podía infor- César E. Chávez, estaba con- pacidad un auditorio en Grand can, y que la construcción de al ver las injusticias a los mexi- “Si quieren efectuar cambi- marles a otros sobre la huelga duciendo marchas, huelgas y Rapids Community College, un muro nunca va a unir una canos americanos que piscaban os, involúcrense en las causas de El Milagro Tortillas, que ayunando por días por la causa diciéndoles que nunca se dieran comunidad, que eso requiere las uvas, a las que los granjeros aún si solo es haciendo presen- (Continúa Página 15)… 10 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local

Accidente paraliza el tránsito en calle 28 sportaba a una persona con gol- personas salen de sus trabajos y horas, hasta que el departamen- pes y heridas debido al impacto al ocurrir un accidente como tal, to de bomberos, la policía y los del choque. complica el movimiento del paramédicos realizaron las in- La calle 28 es una de las tránsito. vestigaciones pertinentes y le calles más transitadas y más a la Dos carriles entre la Byron dieron auxilio a las personas en- hora que ocurrió el accidente, Center y Ivanrest permaneci- vueltas en el accidente. ya que a esas horas cientos de eron cerrados por más de dos

El lugar de la escena donde ocurrió el accidente en la calle 28 en la ciudad de Grandville, MI., la tarde del 18 de octubre donde se muestra el carro Honda como quedó desecho después del accidente. Al fondo se observa a dos hispanos quienes, al parecer, estuvieron envueltos en el accidente. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Luis Molina/ El Informador camper, mientras que el otro vehículo, de modelo no muy GRANDVILLE, MI - La reciente de color gris, marca tarde del 18 de octubre un acci- Honda, quedó completamente dente que ocurrió en la calle 28 desecho debido al fuerte golpe SW, paralizó el tránsito por más que recibió. de dos horas. En el accidente Al momento de llegar al lu- estuvieron envueltos una cami- gar de los hechos pudimos con- Un integrante de la compañía AAA Insurance habla con uno de los hispanos que estuvieron en- oneta de color blanco con un vueltos en el accidente momentos antes de remover el Honda gris el cual fue una pérdida total por statar que la ambulancia tra- el impacto del choque. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

¡Tenemos un gran fin de semana por adelante! Se espera que las temperaturas se mantengan por encima de lo normal hasta que llegue un frente frío el domingo por la tarde. Aguaceros y temperaturas mucho más frías se mantendrán alrededor durante la mayor parte de la próxima semana. Editorial y Opinion www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 11

Una publicación le puede Reflexión acerca de costar su deportación la herencia hispana con ese fin de crear atención en sus publi- caciones, sin embargo, no se están dando cuenta de lo serio que hoy es subir con- tenido que nos comprometa. Si a nosotros nos llama la atención dicha publicación, téngalo por seguro que a ICE también le llamará la atención. Por citar un ejemplo, quizás usted sube una foto de EL Capo Guzmán, ya usted sabe que con esa foto lo van a rela- cionar con el narcotráfico, algo que a la hora de que usted vaya a su cita ante un juez de inmigración le podría costar que le nieguen su residencia o si ya la tiene, puede que comiencen una investigación en contra de usted. Editorial por Luis Molina Otro ejemplo, muchos están arreglan- Muchos de nuestros lectores están do papeles por un ciudadano americano y preocupados y no saben si deberían con- de pronto usted sube fotos con otro hom- Por Juan Carlos Valderrama tinuar con sus cuentas de las redes social- bre en un restaurante, y no es la persona En un hecho histórico registrado que con es abiertas o si realmente es mejor cerrar- quien supuestamente lo está pidiendo a la llegada de los españoles al nuevo continente las por temor a que el departamento de in- usted y con quien está casado(a), de nue- Americano a través de la conquista y coloniza- migración tome represalias en contra de vo, eso frente al juez al momento que le ción, se produjo una gran aniquilación o exter- ellos, y ese temor se ha apoderado en par- vayan a dar su residencia lo podría afectar minio de indígenas, aborígenes o naturales y la ticular en los indocumentados. y ser denegada. extracción o saqueo de tesoros y demás recur- Bueno, primero que nada debemos Estos son solo ejemplos de muchas sos, dejándonos su religión mediante los mi- de entender por qué razón el departamen- cosas que hoy día debemos de evitar subir sioneros católicos, la imposición de la Santa to de seguridad nacional ahora estará mi- en las redes sociales ya que nadie es Inquisición y la evangelización, así como su rando con lupa las cuentas de las redes so- inmune a lo que subimos y créalo, aunque lengua o idioma, el Español y el fenómeno ciales de los ciudadanos americanos y es- usted tenga su Facebook privado se puede cultural conocido como mestizaje, modifican- to aplica si tiene o no tiene papeles. sorprender de cómo es que ahora el go- do así las culturas y creencias autóctonas, inde- Esta medida es por la principal razón bierno podrá rastrear lo que usted sube. pendientemente de las perspectivas ideológi- de proteger a este país de cualquier ame- Esto que está pasando no es para que cas y /o políticas de reflexión. América tiene naza a la nación o a nivel personal. Hoy cerremos nuestras cuentas en las redes, si- una herencia o pasado histórico de habla his- día ni siquiera por chiste deberíamos de no más bien debemos de ser cautelosos de pana. Por muchos desconocidos u olvidado, escribir o subir nada a la red que tenga cómo las utilizamos. Debemos de apren- los primeros colonos llegaron a Puerto Rico en que ver con cualquier tipo de amenaza o der a darles buen uso y no subir cosas que 1507 y en Estados Unidos se fundó San Agus- que se interprete como una amenaza a la realmente nos comprometan en el futuro. tín en Florida en 1565 y Santa Fe en Nuevo nación o a una persona, algo que nos po- Las redes sociales son, y seguirán México en 1598, una década antes de que se dría acarrear problemas serios. siendo un recurso bueno ya que nos per- iniciara la colonización inglesa de Jamestown. Muchas de las fotos que vemos en las miten estar en contacto con familiares y La historia de la población colonizada se redes a diario de ciertas personas nos amigos, así que no debemos de tener te- encuentra plagada de sufrimiento y dolor debi- llaman la atención y muchos las suben mor si las usamos correctamente. do a las persecuciones, exclusiones, controles migratorios y exterminaciones, rasgos distinti- vos de la época en el intercambio cultural don- de se menosprecia y discrimina al que es dife- rente, situaciones que a la fecha no han tenido A publication may cost mucha variación. Hoy, entre gritos de independencia, orado- res por doquier, clínicas de asesoría, consulto- Abraham Lincoln you your deportation rías, charlas, narraciones de cuentos, gradua- ciones, premios, becas, desfiles, exhibiciones, tado. Hay que hacer la ob- Editorial by Luis Molina you know that that photo will relate to fiestas, mariachis, bandas y bailarines, festiva- servación que Lincoln en esta drug trafficking, something that when you les, cócteles, música y abundante comidas tra- Many of our readers are worried and época hacía parte del segundo go to your appointment before an immi- dicionales de su país de origen, se celebró en do not know if they should continue with partido político más grande, el gration judge, could cost your residence Estados Unidos la cultura y tradiciones propias their social network accounts open or if it Partido Whig, que era la denied or if you already have it, they may de los países en el mes de la herencia hispana is really better to close them for fear that start an investigation against you. oposición del Partido Demócra- cuestionando el término sobre si so- immigration retaliates against them, and Another example, many are arranging ta. Luego en 1846 fue elegido al mos hispanos y /o latinos que se refiere that fear has taken hold, particularly in the papers with an American citizen and sud- Congreso Nacional, donde no a personas de Puerto Rico, Sur y Centro Amé- undocumented. denly you upload photos with another fue muy popular, al oponerse a la rica y de otra cultura u origen español. Inde- Well, first of all, we must understand man in a restaurant, and it is not the person guerra de USA en contra de pendientemente de su raza, nos encontramos why the Department of Homeland Securi- who is supposedly asking for you and México, por lo que no buscó ser ty will now be looking closely at the ac- who you are married to, again, that in front unidos por un lenguaje común, el español, rico re-electo y regresa a Springfield, counts of social networks of American cit- of the judge at the time that they are going en matices e historia que tiene una expresión la capital de Illinois donde había diferente en cada país que se habla. Por: Manuel Pineda tenido su práctica como abo- izens, and this applies whether or not they to give you your residence could affect have papers. you and it could be denied. Aun hoy no existe entre nosotros una polí- gado. Allí tenía el apodo de “El tica ni explicita ni implícita, que logre un alto Muchos se habrán sorpren- Honesto Abe”. Corría el año de The main reason for this measure is to These are just examples of many dido cuando escribí mi artículo protect this country from any threat, to the grado de vinculación, a pesar de ser multicul- 1954 cuando se disuelve el Par- things that today we should avoid upload- sobre “El Racismo” solo hice nation or on a personal level. Nowadays, turales y multiétnicos, no se ha logrado tido Whig, ya que habían unos ing to social networks because nobody is mención de la Guerra Civil y la we should not write or upload anything, un tejido social unitario, las distintas comuni- en pro de la esclavitud y otros en immune to what we upload and believe it, abolición de la esclavitud, pero not even for a joke, to the network that has dades culturales siguen viviendo en pequeñas contra. Lincoln se ve atraído even if you have your Facebook private, no hice ninguna referencia sobre to do with any kind of threat or that is in- you may be surprised at how now the islas dentro de esta gran nación además sin un nuevamente a la política por una quien fue el precursor y defensor terpreted as a threat to the nation or to a government will be able to track what you real interés de los medios de comunicación te- ley que fue promulgada y es de la derogación del yugo que se person, something that could cause us se- go upload. levisiva de habla hispana, ni de la comunidad apoyada por el congresista tenía sobre los esclavos en Norte rious problems. This is not happening so that we close latina “legal,” que por tener documen- demócrata Stephan A. Douglas. América… Abraham Lincoln. Many of the photos we see on the dai- our accounts in the networks, but rather tos, piensa y actúa diferente aunque nuestros Esta propuesta fue aprobada y ly networks of certain people catch our at- we must be cautious of how we use them. valores se muestran intactos cuando se produ- Abraham Lincoln nace el conocida como la “Ley Kansas- tention and many upload them for the pur- We must learn to give them good use and cen hechos que nos afectan, como huracanes, 12 de febrero, 1809 en Hodgen- Nebraska”, en la que le daba la pose to create attention to their publica- not to upload things that really commit us terremotos y otros desastres, y a ello lo llama- ville Kentucky. Prácticamente opción a cada territorio de elegir tions, however, they are not realizing how in the future. mos Solidaridad. Nuestra fuerza se encuentra un autodidacta, ya que no pudo ir o no la esclavitud. Lincoln y serious it is to upload content that compro- Social networks are, and will remain a en la diversidad y la perseverancia, en un com- a la escuela sino tres años pues Douglas entrarían en grandes de- mises us. If we are interested in that publi- good resource, as they allow us to be in promiso por un futuro mejor, somos un crisol tenía que trabajar para ayudar a bates. Ya en 1854 ante la di- cation, please rest assured that it will also contact with family and friends, so we fundido de etnicidades, indígena, afro, asiática, mantener a la familia; aún auto solución del Partido Whig y el appeal to ICE. should not be afraid, if we use them cor- europea lo que involucra un mestizaje por lo educándose se convirtió en abo- descontento de algunos To cite an example, perhaps you up- rectly. que debemos realizar esta reflexión, hay mu- gado en Illinois y en 1834 logró demócratas con respecto a la load a photo of EL Capo Guzman, and cho por hacer. ser elegido al Congreso del Es- (Continúa Página 17)… 12 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local Hijo del presidente Gerald R. Ford visitó a GR Por Joel Morales/ El Informador nos dimos cuenta que a las es- culpable por eso porque estaba GRAND RAPIDS, MI cuelas se les estaba acabando el sirviéndole al público bien. [email protected] dinero y que, dando instrucción “La oportunidad de visitar Aunque ya han pasado 10 en los sujetos de inglés, ma- el centro de aprendizaje fue úni- años desde que murió Gerald temática, estudios sociales y co para mis alumnos, ya que R. Ford, de Grand Rapids, el ciencias políticas, vimos las aprendieron mucho sobre su presidente #38 de Estados necesidad y construimos el cen- vida, el único presidente de Unidos y el único mandatario tro. Ahora las escuelas envían a Michigan y que él era una per- de Michigan, su carácter ejem- sus alumnos aquí para educar- sona normal, así como ellos”, plar y contribuciones a la los sobre esos sujetos”, dijo dijo Altamira. “Mi esperanza es nación aún siguen siendo Ford. que puedan realizar que, reconocidas. “Algunas estaban de acuer- aunque vienen de distintos ho- El martes, 17 de octubre, el do con la política de mi padre, gares, ellos también pueden hijo menor del presidente, Ste- otras no, pero a mí no me im- hacer una diferencia en esta ven Ford, estuvo en la ciudad porta si estaban de acuerdo o vida”, agregó. para tomar parte en la inaugura- no, para mí fue un padre mara- En dialogar con Ford sobre ción y dedicación de un espacio villoso, un gran líder y me sus experiencias, la vida de su en el aeropuerto que lleva su enseñó cómo ser un buen padre padre como presidente y su lu- nombre (Gerald R. Ford Inter- y esposo”, agregó. Dijo que gar en la historia de la nación, national Airport). creciendo con un padre que era también le pedimos que nos di- “El tributo estuvo fantásti- presidente que estaba muy ocu- jera algo que el público en gen- co”, dijo el hijo del mandata- pado, perdió tiempo con él y eral no conociera de él. “A mi rio. “Papá estaría sumamente sintió que lo compartía con la padre le gustaba mucho jugar orgulloso de saber que la Mía Rivera, izq., platica con Steven Ford, el hijo menor del presidente Gerald R. Ford de Grand Rapids a la conclusión de su discurso, mientras su compañero de escuela, Levi Dick, y la maestra Lisa Altamira escuchan. nación, pero que nunca se sintió barajas”, concluyó. fundación (Gerald Ford Presi- (Foto: Joel Morales/ El Informador) dential Foundation) y el aero- puerto se unieron para honrarlo Woodside de Holland, que es- bilidad y personalidad para in- tomar la presidencia se re- con este tributo. Le encantó ha- taba participando en una sesión teractuar con los niños de 6 y 7 caudaron fondos de entidades ber crecido en Grand Rapids y educativa en el DeVos Learn- años de edad. privadas para construir una pis- es un honor saber que siempre ing Center, que forma parte del Durante varios intercambi- cina adentro de la Casa Blanca. tendrá un lugar donde será re- Museo Presidencial Gerald R. os en el discurso breve de Ford Ford compartió las lec- cordado”, agregó. Ford en Grand Rapids, y para sobre las experiencia familiares ciones que le dejaron sus pa- Las personas que viajen y una cita y entrevista con El In- en Washington D.C. y las dres, el presidente Gerald R. pasen por el aeropuerto o los formador. preguntas de los estudiantes, Ford y su madre Betty, de ser que lo visiten, podrán aprender Ford, quien le dijo a los una niña le preguntó si había activos cívicamente, de entend- sobre su servicio a la nación y alumnos que vivió en la Casa una tienda de helados en la er cómo funciona el gobierno, y su significado al área y al país. Blanca durante el tiempo que Casa Blanca, otra que si mien- para que funcione hay que ser Ford, de 61 años de edad, su padre fue el presidente tras vivía allí había visto a otros participantes. También, apreci- también tomó tiempo para visi- (agosto de 1974 a enero de presidentes y un niño preguntó ar las libertades y luchar por el- tar con 23 alumnos de la clase 1977) y quien se mueve entre si había una alberca allí. Al las. Dos niñas alzan sus manos para hacerle preguntas a Steven Ford, hijo do menor del presidente Gerald R. Ford durante la sesión de aprendizaje en el de 2 grado de la profesora Li- personas de poder e influencia, presidente Ford le gustaba na- “Una razón por la que con- DeVos Learning Center en Grand Rapids, el martes, 17 de octubre, en sa Altamira de la escuela comprobó poseer la sensi- dar todos los días, y después de struimos este centro, fue porque Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 13 14 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Local Choferes de Tortillería El Milagro siguen en huelga

mos a llamar a la corporación agregó. ras marcas, pero donde regular- El Milagro Tortillas en Chicago El día previo, El Informa- mente encuentras las tortillas de y una vez más nos contestó la dor habló con una joven his- El Milagro, está totalmente empleada Elizabeth. pana que vive en la ciudad de vació”, manifestó. “Yo le di tu mensaje, es su Casanova, cerca de la ciudad de Aparte de las quejas que decisión si te va a llamar”, nos Sparta, quien nos dijo que no hemos recibido sobre la escasez dijo la empleada con mucho hay tortillas en la tienda allí de la tortilla en el área, algunas profesionalismo y táctica. “Yo donde su familia hace sus com- personas también nos han di- le daré tu mensaje de nuevo. Él pras. cho que han comprado tortillas entra y sale y por ahora no tiene “Mi mamá me manda a la solo para encontrar que están una solución a la huelga”, tienda y sí tienen tortillas de ot- malas.

Uno de los camiones que los choferes manejan para entregar las tortillas, (Viene Página 7)… afuera de la fábrica La Favorita Tortillería en Grand Rapids, donde ocho trabajadores están en huelga. (Foto: Joel Morales/ El Informador) qué era lo que queríamos saber de los empleados y le diji- mos que no buscábamos infor- mación sobre los trabajadores, pero que queríamos saber si el supervisor pensaba reunirse con los choferes para escuchar sus quejas. La empleada pidió nuestra información (nombre de report- ero, nombre de periódico y número de teléfono) y dijo que el supervisor se estaría comuni- cando con nosotros en un corto tiempo. El miércoles, 18 de oc- El editor de El Informador, Luis Molina, izq., escucha los reclamos de los tubre, al no recibir ninguna empleados de El Milagro Tortillas, mientras que uno de los choferes en llamada del supervisor, volvi- huelga, Roberto Medellín escucha. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Local www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 15

Nieto de César E. Chávez: “Nunca se den por vencidos” (Viene Página 9)…

lleva una semana de camino, otra preguntó cómo podía apoyar a DACA y todavía otro joven quería saber el rol de la violencia en las protestas. Chávez dijo que si hay pol- íticos opuestos a sus causas, una de las mejores maneras de combatir eso es presionándoles, yendo a sus oficinas y hacién- doles saber cómo se sien- ten. También que pueden invo- lucrarse con organizaciones que están luchando por los derechos de la gente, pero que el paci- fismo es mucho más potente que la violencia. “La resistencia siempre traerá cambios, puede ser que no los vean de inmediato, pero sigan peleando”, dijo el joven activista y nieto de César E. Chávez. “La voz del consumi- dor tiene mucho impacto”, agregó. Durante todo su discurso Chávez varias veces les dijo a los universitarios que estaba Andrés Chávez, nieto del fallecido líder de los campesinos mexi- canos americanos de los años 60's, durante su discurso en el con ellos, algo de lo que fuimos Centro de Tecnología Aplicada de Grand Rapids Community testigos a la conclusión de su College, el miércoles 18 de octubre en Grand Rapids. (Foto: Joel plática. Morales/ El Informador) Por casualidad nos encon- trábamos cerca del nieto del os, cuando un integrante del co- legio se le acercó y le dijo: fallecido líder de los campesin- “Andrés, si vamos a llegar a nuestro próximo compromiso, vamos a tener que irnos ahora mismo, a lo que Chávez le re- spondió, “Si estos jóvenes tomaron el tiempo para venir a escucharme hablar, yo voy a tomar todo el tiempo necesario para tomarme una foto con ca- da uno de ellos.” Por lo visto en el Centro de Tecnología Aplicada de GRCC ese día, el legado y activismo de César E. Chávez continuará con su linaje, ya que muchos de los que asistieron para escuchar Una joven escucha la presencia del joven activista, escu- al joven Chávez hablar no se cha el discurso de Andrés Chávez, nieto del fallecido líder querían ir, hambrientos por una César E. Chávez, el miércoles 18 de octubre en Grand palabra de aliento y esperanza. Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Aviso de Publicación

Anuncio Público Se busca a Mariano Aguilar Ordoñez de 47 años de edad originario de Guatemala. Favor de comunicarse con Egma Lucas Gutiérrez al 616-228-5412

El Informador es un periódico semanal de circulación general, impreso y publicado en Wyoming, Kent County, Michigan. Dicho periódico con el Anuncio Público arriba indicado fue publicado y circulado el 13 de octubre de 2017. La persona buscada tiene que contestar o tomar otra acción permitida por la ley en o antes de 28 días después del 13 de octubre de 2017. Una copia de este aviso será publicada semanalmente por tres semanas consecutivas y se retendrá prueba de esta publicación. 16 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Noticia

Organizaciones rechazan futura apertura de nuevo centro detención en Texas Austin (TX), (EFEUSA).- que presenten propuestas pre- Por su parte, los partidarios Organizaciones civiles de Tex- liminares para esta nueva in- del manejo de la inmigración as mostraron su preocupación stalación. ilegal que está haciendo el Go- ante el nuevo centro de de- Aunque las detenciones de bierno de Trump aplaudieron la tención de inmigrantes del Ser- inmigrantes no autorizados que expansión del sistema de de- vicio de Inmigración y Control cruzan la frontera entre Estados tención y aseguraron que es de Aduanas (ICE), con capaci- Unidos y México disminuy- necesario arreglar un sistema dad para 1.000 personas, que se eron desde la elección del presi- roto que "deja libres a inmi- abrirá en el sur de ese estado, dente Donald Trump, las deten- grantes no autorizados mientras una zona en la que ya existen ciones internas fueron en au- esperan los procedimientos le- siete centros de este tipo. mento, según datos federales. gales". El nuevo centro de de- Para Duarte, este nuevo centro "Está claro que ICE va a tención se ubicará a lo largo de de detención representa el perfil necesitar más capacidad de de- la carretera interestatal 1-35, racial que las personas en el es- tención porque está tratando de ente la ciudad fronteriza de La- tado de la estrella solitaria manejar los problemas en el redo y San Antonio, una de- "probablemente enfrentarán a sistema de asilo, va a usar un marcación que los críticos de- menos que este tipo de inicia- sistema de deportación más nominan como "el callejón de tivas sean bloqueadas". rápido y para todos esos cambi- detención" debido a la alta den- Con él coincidió Cristina os políticos van a necesitar más sidad de lugares de detención Parker, directora de Programas camas", dijo al Austin Ameri- del ICE. de Inmigración de Grasroots can-Statesman Jessica "La solución de la Admin- Leadership, una entidad local Vaughan, directora de estudios istración Trump a un sistema que aboga por la liberación de de política en el Centro de Es- de inmigración roto es contin- los inmigrantes detenidos, que tudios de Inmigración, con sede uar invirtiendo en centros de se refirió a esta apertura como en Washington. detención y hacer que las vidas "un nuevo ataque a la comuni- Además de los siete cen- de los inmigrantes sean misera- dad de inmigrantes". tros de detención en la zona ya bles", lamentó en declaraciones "Otro centro de detención mencionada, en Texas existen a Efe Carlos Duarte, director en masivo sólo significa más de- un total de 24 centros de este Texas de la organización his- portaciones, más ataques a las tipo, la mayoría de ellos situa- pana Mi Familia Vota. comunidades de inmigrantes, Organizaciones civiles de Texas mostraron su preocupación ante el nuevo centro de detención de inmigrantes del dos en territorios cercanos a la La construcción de este ed- más familias desgarradas y más Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), con capacidad para 1.000 personas, que se abrirá en el sur frontera con México. ificio federal fue filtrada hace dinero para los jefes de empre- de ese estado, una zona en la que ya existen siete centros de este tipo. EFE/ARCHIVO Texas es el segundo estado unos días por el diario local sas privadas que construyen y con mayor población hispana y Austin American-Statesman, gestionan estas prisiones y que Esta organización consideró stante o disminuye -como está contrar nuevas poblaciones pa- se calcula que es hogar de 1,6 que reveló que el ICEsolicitó apoyaron a Trump en las elec- que si el número de de- ocurriendo en la frontera-, el ra deportar" dentro del propio millones de inmigrantes indoc- este mes a empresas privadas ciones", indicó a Efe Parker. portaciones se mantiene con- gobierno de Trump "debe en- territorio estadounidense. umentados. www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan Local 20 de Octubre de 2017 17

Trump pero en verdad, están Fiscales generales presentan demanda hundiendo a los Estados Abraham Lincoln Unidos en una zozobra . Tengo contra Departamento Seguridad Nacional que regresar a Abraham Lin- (Viene Página 11)… pueblo americano que coln… atravesaba por una grave crisis En esas elecciones al sena- esclavitud surge el Partido moral, constitucional y política. do Lincoln no logró su objeti- Republicano, al cual se adhiere ¿Crees tu mi estimado lector vo, pero ese discurso sin lugar a Lincoln. En el año 1858 es ele- que 159 años después hemos dudas le dio una gran reputa- gido por su partido a buscar un aprendido dirimir estos prob- ción como orador. Y así el 18 escaño por el estado de Illinois lemas? Resulta que Lincoln no de mayo, 1860 ante el Sindica- al Senado de Estado Unidos. es el autor de esta celebre to de los Trabajadores de Co- En junio de este año cuan- frase… tampoco es un pla- bre en Nueva York, su discurso do escribí mi columna gio… solo estaba para- con tema central en contra de la “Convivencia y Tolerancia”, fraseando la Biblia cuando esclavitud y que fue impreso en hice mención de un discurso de Jesús dijo: “…todo reino di- la mayoría de los periódicos del Abraham Lincoln, sobre “La vidido contra sí mismo es aso- país, propulsó a Lincoln como Casa Dividida” y quiero repro- lado, y toda ciudad o casa di- el candidato por los republi- ducir este parágrafo: vidida contra sí misma no se canos a la presidencia. Por en- Si bien es claro que nue- mantendrá en pie”. Mateo cima de reputados senadores vamente podemos decir que las 12:35 con varios términos en el Sena- palabras de Abraham Lincoln, Con esa frase citando a do y él con solo uno. Ocho en su discurso del 16 de junio Jesucristo, estaba ejemplifican- meses después Lincoln se in- de 1858, hacen eco a nuestra do a toda una nación, los Esta- stalaba como el décimo sexto generación, cuando estaba pos- dos Unidos de Norte América presidente, en la Casa Blanca. tulado para el senado por el y es lo que estamos viendo hoy Recién inaugurado Lincoln tu- partido republicano, cuando di- en día, como los dos partidos vo que afrontar el grave prob- Multitudes de personas marchan en el centro de la ciudad de Grand Rapids en muestra de inconformidad jo: "Una casa dividida contra políticos más poderosos de este lema de que siete estados tras el anuncio del presiente Trump de remover el programa Daca. (Foto: archivo por Joel Morales) sí misma no puede permanec- país, agarrándose de la gargan- sureños, se declararon inde- (Viene Página 1)… das por la Ley de Libertad de Trump", dijo en el comunicado er. Creo que este gobierno no ta y no quieren ceder un pendientes lo que dio por inició Información. el fiscal de Nueva York, Eric podrá soportar, de forma per- milímetro, a la contra parte. En a la Guerra Civil. Lincoln no danía e Inmigración En las reclamaciones, los Schneiderman. manente ser mitad esclavos y vez de tratar de solucionar los tenía ninguna formación mili- (USCIS) detalles sobre las de- fiscales hicieron referencia a in- "La total falta de transpar- mitad libres. No espero que la problemas, que verdaderamen- tar, pero sorprendió a muchos tenciones de beneficiarios de la formes de medios de comuni- encia del gobierno federal obli- Unión se disuelva – No espero te necesitan solución en esta con el conocimiento que tenía Acción Diferida para Llegados cación locales y nacionales so- ga a los neoyorquinos inmi- que la casa se caiga – pero sí Gran Nación. Lincoln visualizó de estrategia militar (recuerden en la Infancia (DACA) y de ot- bre la deportación de benefi- grantes a estar en las sombras y espero que deje de estar divid- el gran peligro que se vislum- que el era un autodidacta). El ras personas en lugares delica- ciarios del DACA, personas socava los esfuerzos estatales y ida. Se convertirá en toda una braba sobre Norte América, no era de los que miraba las ba- dos, como escuelas y sitios de que se habían reunido con fun- locales para mantener nuestras cosa o toda otra cosa”. El fue una guerra civil. Hoy los Re- talla detrás de bambalinas, el trabajo. cionarios federales de Inmi- comunidades seguras", afirmó. derrotado en esa ocasión por publicanos y Demócratas, estaba en las batallas con sus También solicitaron la base gración para discutir su estado, El recurso legal fue presen- Stephen Douglas, pero fue el están más divididos más que soldados. de datos de solicitudes de de- e incluso ciudadanos del país. tado por los fiscales generales título de su discurso y el men- nunca, aún más que en esa Que raro me he quedado tención, pero dicha información "Las comunidades de inmi- de Massachusetts, California, saje en 1858 que lo llevó a ocu- época, pero no solo ellos, la sin espacio… no les fue entregada, por lo que grantes en Nueva York y en to- Hawaii, Illinois, Iowa, Mary- par luego la presidencia en población civil también. Los Hasta la próxima semana, hoy acudieron al tribunal feder- do el país viven con miedo land, Nueva York, Oregón, 1861 "Una casa dividida con- medio de comunicación con con el final de Abraham Lin- al para exigir que se cumpla debido a las políticas draconi- Washington y el Distrito de Co- tra sí misma no puede perman- las “noticias falsas” creen que coln… buen fin de semana. con sus reclamaciones, ampara- anas de la administración lumbia. ecer". El llamó la atención del están tratado de hacerle daño a

West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com 18 20 de Octubre de 2017 Nacional

Detenido porque la policía confundió Los Ángeles reabre su programa de azúcar con droga recibe 37.500 dólares solicitudes para subsidio de vivienda ba cristalizada, señala el diario. La prueba hecha in situ de- Los Ángeles, 20 oct (EFEUSA).- oportunidad de encontrar sitios presidente y director ejecutivo terminó que se trataba de una La ciudad de Los Ángeles re- seguros y estables para vivir", de HACLA. sustancia ilegal por lo que abrió hoy, luego de más de una agregó. Concluido el plazo para las Rushing fue detenido y pasó década de cierre, la aceptación Los inmigrantes indocu- inscripciones, un programa de diez horas en el calabozo hasta de solicitudes para los subsidi- mentados también pueden computador ofrecerá aleatori- que pudo salir pagando una fi- os para alquiler de vivienda aplicar por el beneficio siempre amente los 20.000 cupos que anza. "Sección 8" que favorecen y cuando tengan a un residente serán registrados en la lista de Ese mismo día la policía estaba principalmente a comunidades legal en su grupo familiar, espera del programa Sección 8. investigando unas denuncias de afroamericanas y latinas. "incluso si el residente legal es No obstante, la espera, una venta de drogas cerca de un El sistema de la Autoridad un menor de edad", informó vez se está en la lista, puede du- establecimiento en el que de Vivienda de la Ciudad de HACLA en su sitio oficial. rar varios años para que el ben- Rushing había parado antes de Los Ángeles (HACLA) que La solicitud solamente se eficiario reciba el vale ser interceptado por los fue abierto hoy ofrecerá 20.000 puede llenar en línea desde la ("voucher") de arren- agentes. cupos, aunque se esperan cerca página oficial de HACLA y damiento. Una vez obtenido el Un hombre de 65 años que presentó una demanda judicial después de que un de 600.000 solicitudes durante test antidrogas de la policía determinara erróneamente que los restos de azúcar Semanas más tarde unos sólo se necesita disponer de vale, el beneficiario debe en- glaseado hallados en su automóvil eran metanfetamina recibió una compen- análisis hechos en laboratorio el periodo de aceptación que una cuenta de correo electróni- contrar un arrendador que sación de 37.500 dólares, informó un medio local. EFE/ARCHIVO demostraron que lo que decía termina este 29 de octubre. co, al igual que de los datos acepte la Sección 8 y cuyo val- Rushing era cierto y no se trata- "Los angelinos merecen la personales del jefe de la familia or de arrendamiento esté dentro Miami, 20 oct (EFEUSA).- que fue confrontado por la ba de droga, por lo que el expe- vivienda que puedan pagar sin y su cónyuge (si aplica), el de las posibilidades económicas Un hombre de 65 años que policía un día de diciembre de diente judicial fue anulado. importar su ingreso", dijo hoy número de miembros del hogar personales combinadas con el presentó una demanda judicial 2015 sostuvo que las manchas Inmediatamente planteó el alcalde de Los Ángeles, Eric y el total de ingresos anuales. subsidio. después de que un test antidro- de color blanco visibles en el una demanda contra la ciudad Garcetti, al anunciar la reap- "Hemos asegurado que la HACLA destacó hoy que gas de la policía determinara suelo de su auto eran restos de de Orlando, con cuyos repre- ertura del programa que paga aplicación en línea sea fácil de "se dará una preferencia para la erróneamente que los restos de unas donas que había comido. sentantes llegó después a un parte del arriendo directamente acceder y completar, y también ayuda a los solicitantes que vi- azúcar glaseado hallados en su Rushing fue interceptado acuerdo para retirarla a cambio al propietario. estamos ofreciendo infor- van y trabajen en la ciudad Los automóvil eran metanfetamina por la policía por aparente- de 37.500 dólares, según contó "Las personas elegibles mación en la página de Internet Ángeles y a aquellos que sean recibió una compensación de mente no haber respetado una Rushing al Orlando Sentinel. deben aplicar para el programa para ayudar a los solicitantes, veteranos o tengan un miem- 37.500 dólares, informó hoy un señal de tráfico y cuando esta- El hombre, que dice haber de subsidio de arrendamiento como un vídeo de cómo aplic- bro del hogar que sea veterano" medio local. ban hablando, un agente vio las tenido problemas para encon- Sección 8 y nosotros man- ar y respuestas a preguntas que y que no haya sido dados de El diario Orlando Sentinel manchas en el suelo y so- trar trabajo a causa de su de- tendremos la lucha para que se puedan tener acerca del pro- baja del servicio por mala con- indicó que Daniel Rushing spechó que eran restos de tención, recibió el cheque la construya más vivienda asequi- grama y su elegibilidad", in- ducta. desde el primer momento en droga porque la sustancia esta- semana pasada. ble, que brinde a cada familia la dicó hoy Douglas Guthrie, Acusan a presunto pandillero por doble asesinato y otros delitos para ser acusado por estos deli- tos, que presuntamente cometió entre enero del 2000 y enero del 2014. Indicó además la fiscalía que Mansaray, de 33 años y que se alega es miembro de la pan- dilla "Rival Impact", conocida además por otros nombres, en- tre ellos "Mermaid Boys" o "33rd Street Crew", cometió los delitos para mantener el domin- io de la organización en Coney Island. Otro presunto miembro de esa pandilla, Frank Smith, de 32 años, que también está en prisión tras su arresto el 7 de julio del 2016 y coacusado por el doble asesinato, fue también llevado hoy al tribunal para ser acusado además por el delito de crimen organizado, señala además el comunicado. Según la fiscalía, Mansaray y Smith asesinaron el 4 de oc- tubre del 2010 a Terrance Serra- no y Rashawn Washington, La fiscalía federal en Brooklyn informó que presentó hoy car- miembros de la pandilla rival gos por un doble homicidio, crimen organizado, narcotráfico y "Thirty-O", a quienes dispara- posesión ilegal de armas contra un miembro de una pandilla ron mientras estaban sentados en un vehículo, tras salir de un club en Manhattan. Nueva York, 20 oct bro de una pandilla en el vecin- La acusación señala (EFEUSA).- La fiscalía federal dario de Coney Island. también que ambos cometieron en Brooklyn informó que De acuerdo con un comuni- intentos de asesinato, robos, presentó hoy cargos por un do- cado de la fiscalía, Nabiu Man- agresiones y actos de intimida- ble homicidio, crimen organiza- saray, que había sido arrestado ción por el control del territorio do, narcotráfico y posesión ile- el pasado 15 de septiembre, fue de la pandilla "Rival Impact". gal de armas contra un miem- llevado hoy a la corte federal Empleo www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 19 20 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Nacional

Mayoría mujeres en EEUU sufre insinuaciones sexuales indeseadas, según sondeo Washington, 20 oct (EFEUSA).- de trabajo (un 95 %) dijeron que Más de la mitad de las mujeres los acosadores usualmente en EEUU ha sufrido insin- quedan impunes, opinión que uaciones sexuales inapropiadas comparten el 77 % de las muje- y no deseadas de los hombres, res en general y un 56 % de los una de cada tres en el trabajo y hombres encuestados. en uno de cada cuatro casos por Respecto a las víctimas, un parte de sus jefes, según una 83 % se mostraron furiosas por encuesta publicada hoy. las insinuaciones sexuales in- El sondeo de la cadena deseadas en su lugar de trabajo, ABC muestra "el vasto alcance un 64 % se sintieron intimida- de las conductas sexuales ina- das; un 52 %, humilladas; y un propiadas de hombres que 10 %, avergonzadas. soportan las mujeres en la socie- El sondeo coincidió con el dad estadounidense e indica que escándalo generado por el alu- las acusaciones contra el mag- vión de denuncias que han nate del cine Harvey Weinstein aparecido en los últimos días es la última erupción pública de contra el poderoso productor de un problema mucho más amplio Hollywood Harvey Weinstein, y profundo", según la cadena. que ha sido acusado por numer- En total, según la encuesta, osas actrices de situaciones de un 54 % de las mujeres es- acoso sexual e incluso de viola- tadounidenses experimentaron ciones supuestamente co- insinuaciones sexuales no solic- metidos durante años. itadas por parte de hombres, en La encuesta telefónica, real- un 30 % de los casos fue en el izada para la cadena ABC y el trabajo y en un 23 % por parte diario The Washington Post en- de personas con influencia en su tre el 12 y el 15 de octubre tanto situación laboral. en inglés como en español, se De hecho, ocho de cada Más de la mitad de las mujeres en EEUU ha sufrido insinuaciones sexuales inapropiadas y no deseadas de los hombres, una de llevó a cabo entre una muestra diez mujeres que fueron objeto cada tres en el trabajo y en uno de cada cuatro casos por parte de sus jefes, según una encuesta publicada hoy. EFE/ARCHIVO nacional de 1.260 adultos, y de esas insinuaciones relaciona- tiene un margen de error de en- das con el trabajo consideraron proyecta estas cifras a la socie- 14 millones de abusos sexuales por los estadounidenses, ya que grave. tre 3,5 y 7 puntos porcentuales, que alcanzó el nivel de acoso dad estadounidense y asegura en el ámbito laboral. un 75 por ciento de los encuesta- Asimismo, casi todas las dependiendo de algunas sexual y un tercio fue un paso que se traducen en que cerca de La encuesta asegura dos calificaron el acoso sexual mujeres que experimentaron preguntas. más allá y dijo que fue abuso 33 millones de mujeres del país también que se trata de un prob- laboral como un problema, y un personalmente insinuaciones sexual.La cadena de televisión son víctimas de acoso sexual y lema ampliamente reconocido 64 por ciento lo calificaron de sexuales indeseadas en su lugar Nacional www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 21 El canciller mexicano dice que hay menos deportaciones desde EE.UU con Trump

Roma, (EFE).- El can- anterior (...) vemos que Unidos. ciller de México, Luis hay una reducción del 31 "Son más los mexicanos Videgaray, dijo en Roma %", dijo en rueda de que regresan a México que que el número de de- prensa junto a su los que van a Estados portaciones de mexicanos homólogo italiano, Ange- Unidos. Desde hace diez desde Estados Unidos se lino Alfano. años el flujo migratorio ha visto reducido este año Videgaray, quien clau- tiene un saldo neto migra- en comparación con el an- suró hoy la V Comisión torio negativo", indicó. terior, bajo la administra- Bilateral Italia-México, se- El canciller declaró que ción del republicano Don- ñaló que "el fenómeno mi- en México hay ya más de ald Trump. gratorio ha cambiado de un millón de es- "Si comparamos las de- manera profunda en los úl- tadounidenses viviendo y portaciones que han ocur- timos años", al pasar su recalcó su "interés funda- rido entre enero y septiem- país de lugar de origen a mental" de que se cree un bre de este año 2017 contra zona de tránsito de mi- marco normativo que reg- el mismo periodo del año grantes hacia Estados ule el fenómeno a nivel

Arrestan a niñera hispana de Texas por golpear a niños con bate de béisbo

El canciller mexicano Luis Videgaray(i) tras la rueda de prensa y su reunión con su homólogo el ministro de exteriores italiano Angelino Alfano(d). EFE

mundial. hemos observado todavía dignidad de los mexicanos "Es un hecho que la ad- un aumento, por el con- que residan en territorio ministración de Trump trario, (hay) una disminu- estadounidense. tiene una narrativa distinta ción en los flujos de de- Por ello, explicó que respecto al fenómeno mi- portaciones". los esfuerzos de su país gratorio respecto a admin- En cualquier caso, van dirigidos a garantizar istraciones anteriores, pero recordó que la postura ante la protección jurídica de la es un hecho también que las autoridades de Estados persona, aumentando re- los datos no apuntan a un Unidos se basa en dos cursos e inversiones en la aumento por ejemplo de principios: el reconoci- ayuda consular para las deportaciones", miento de la soberanía mu- asegurar que "los mexi- subrayó. tua y la defensa de los canos sean tratados digna- Según Videgaray, "no derechos humanos y de la mente".

Una niñera hispana de San Antonio (Texas) fue arrestada este domingo acusada de golpear a dos niños a su cargo con un bate de béisbol de aluminio y de encerrarlos en un garaje sin comida, informaron hoy los medios locales. EFE/ARCHIVO

Austin (TX), (EFEUSA). alertadas por la llamada de un ñaló al San Antonio Express- - Una niñera hispana de San chico de 15 años desde un res- News el sheriff Salazar, que Antonio (Texas) fue arrestada taurante local, al que llegó tras relató que los menores explica- este domingo acusada de gol- escaparse de la casa de Cano. ron que la niñera les enviaba al- pear a dos niños a su cargo con De acuerdo con la orden de lí cuando hacían "alguna cosa un bate de béisbol de aluminio arresto, el menor presentaba mal", un hecho que indica que y de encerrarlos en un garaje varias heridas por todo su cuer- este era "su modo de vida". sin comida, informaron hoy los po en diferentes estados y se Las autoridades apuntaron medios locales. encontraba en un peso -32 kilo- que los padres de las víctimas La mujer de 38 años, iden- gramos- "severamente inferior" no viven en el área de San An- tificada como Marissa M. Ca- a su peso ideal. El adolescente tonio y que, por ese motivo, los no, también es sospechosa de dijo a las autoridades que la jóvenes eran dejados en casa de haber abusado de otro niño de niñera le golpeaba habit- Cano de manera habitual. ocho años de la misma familia, ualmente a él y a sus dos her- De momento, la niñera en- que dejaba a sus hijos con ella manos -de 8 y 17 años- con un frenta dos cargos de agresión de manera muy habitual. bate de béisbol de aluminio y agravada con un arma mortal, El sheriff del condado de que los castigaba en el garaje cuya pena es de dos a veinte Bexar, cuya capital es San An- de la residencia sin comida. años de cárcel con una fianza tonio, Javier Salazar, explicó "Les hacía pasar hambre de hasta 10.000 dólares, según que las autoridades fueron como si fueran animales", se- el código penal de Texas. 22 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Inmigración

Detienen en México a último implicado Mexicano enfrenta deportación en muerte agente de Patrulla Fronteriza por "orden de exclusión" de hace dos décadas

Denver (CO), (EFEUSA).- diante y el abogado de la familia lo Unidos en 1998 y trabajó desde Una "orden de exclusión" firmada acompañaron para una entrevista entonces en construcción, in- hace dos décadas y raramente usa- relacionada con la petición iniciada cluyendo grandes proyectos, como da en la actualidad causaría la de- por su hija. el Aeropuerto Internacional de portación de un mexicano radica- Aunque se indicó que la de- Denver. do en Colorado, con cuatro hijas portación sería "inmediata", esa or- Además de tener cuatro hijas estadounidenses y sin antecedentes den aún no se cumplió y el inmi- estadounidenses, él es "el sosten criminales, indicó hoy la hija grante permanece alojado en un económico de la familia", sin mayor del inmigrante. centro de detención de indocu- quien "no tendremos manera de En unas declaraciones en mentados en Aurora, al este de tener estabilidad financiera", vídeo compartidas con Efe, Vivi- Denver. aseveró. ana Andazola Márquez, estudiante La joven indicó que este martes Por su parte, Ivetty Estepan, organ- en la Universidad Yale, indicó que por la tarde se dirigirán a ese lugar izadora del grupo de estudiantes de su padre, Melecio Andazola Mo- grupos proinmigrantes locales para Yale que ayuda a la familia An- rales, podría ser deportado en los pedir su libertad. dazola Morales, confirmó a Efe próximos días a pesar de que ella En sus declaraciones, An- que compañeros de la joven re- ya había iniciado los trámites para dazola Márquez sostuvo que el alizaron cientos de llamadas a ICE regularizar su situación legal y que caso sigue siendo "confuso", ya en Denver con la meta de "ganar se les había informado que el caso que tanto ella como el abogado este caso". había sido "recomendado para ap- fueron tomados por sorpresa cuan- Otras acciones incluyen la en- robación". do su padre fue arresto. trega de un petitorio a favor de An- "Arrestaron a mi padre sin ex- Además, el abogado aún no dazola Morales con 13.000 firmas plicarle ninguno de sus derechos. recibió explicaciones sobre la al director interino de las oficinas La oficial de ICE que lo entrevistó razón por la cual la oficial de ICE de ICE en Denver, Jeffrey Lynch, tuvo la oportunidad de concederle decidió usar la "orden de ex- y emprender una campaña de re- la residencia para regresar a su ho- clusión" contra Andazola Morales, caudación de fondos en línea a la El último de los siete implicados en el asesinato del agente de Patrulla Fronteriza Brian Terry fue detenido este fin de gar, pero ella pensó que era una un procedimiento que dejó de que unas 1400 personas ya aporta- semana en México, informó la fiscalía federal del distrito sur de California. EFE/ARCHIVO mejor idea reestablecer una orden emplearse en abril de 1997 cuando ron más de 67.000 dólares para cu- San Diego (CA), 20 oct criminal dedicada a robar tanto Osorio Arellanes, fue detenido de exclusión y detenerlo sin la entró en vigor la reforma migrato- brir los gastos de abogados. oportunidad de fianza o de moni- ria de 1996 y que no impide que Como parte de esos procedi- (EFEUSA).- El último de los a traficantes de droga como a en abril de este año por autori- toreo electrónico", expresó An- una persona busque legalizar su mientos, esta mañana, el abogado siete implicados en el asesinato inmigrantes indocumentados en dades mexicanas y se espera su dazola Márquez en el vídeo. estatus (al contrario de lo que de la familia presentó un pedido del agente de Patrulla Fronteriza la franja fronteriza. extradición a Estados Unidos. El arresto de Andazola Mo- sucede con órdenes de de- para que se cancele la deportación Brian Terry fue detenido este "El arresto de Favela Astor- "Nos complace que cada rales se produjo el pasado 12 de portación). de su defendido y para que se re- fin de semana en México, in- ga es el resultado del com- uno de los siete acusados que octubre en el edificio federal del En su vídeo, la estudiante de- abra el caso por la falta de anteced- formó la fiscalía federal del dis- promiso inquebrantable entre enfrentan cargos por participar centro de Denver cuando la estu- talló que su padre llegó a Estados entes criminales. trito sur de California. los Estados Unidos y nuestros en la muerte del agente Terry Jesús Rosario Favela Astor- socios en México para llevar enfrentará las consecuencias de ga, quien se espera sea extradit- ante la justicia a los re- sus actos", indicó la fiscal. ado a Estados Unidos muy sponsables del asesinato del El asesinato del agente fronteri- pronto, es acusado de homicidio agente Brian Terry, quien hizo zo expuso la fallida operación en primer grado en una corte de el último sacrificio mientras "Rápido y Furioso", bajo la cual Tucson, Arizona, por su partici- servía al país", dijo en un co- autoridades estadounidenses pación en el asesinato del municado la fiscal interina del permitieron entre 2009 y 2010 agente fronterizo en diciembre distrito sur de California, Alana que traficantes adquirieran ar- de 2010. Robinson. mas de fuego en tiendas de El proceso judicial por el Del grupo de los siete invo- Phoenix, Arizona, con la in- homicidio se sigue en una corte lucrados, Manuel Osorio Arel- tención de rastrearlas una vez de Tucson, aunque es lanes, Rosario Rafael Burboa y que ingresaran a México. procesado por fiscales del distri- Rito Osorio Arellanes ya se han El Departamento de Alco- to sur de California, dado que el declarado culpables por homi- hol, Tabaco, Armas de Fuego y distrito de Arizona recusó del cidio y otros cargos. Explosivos (ATF) perdió rastro Inmigración, negociaciones de deudas , caso. En 2015, un jurado encon- de cientos de esas armas, y dos Terry fue abatido el 14 de tró culpables también a Jesús de ellas, fueron halladas en el si- lesiones personales diciembre de 2010 en un tiroteo Leonel Sánchez e Iván Soto tio en que fue asesinado el entre agentes federales e inte- Barraza, quienes esperan sen- agente fronterizo. grantes de una organización tencia, mientras que Heraclio

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424 Inmigración www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 23

La población inmigrante en EE.UU. superó los 43 millones, según un estudio

Los Ángeles, 20 oct (EFEUSA).- grantes, cifra que asciende a La población inmigrante de Es- 16,6 millones con al menos un tados Unidos, incluyendo resi- padre que nació fuera del país, dentes legales e indocumenta- la población total de origen in- dos, alcanzó un récord de 43,7 migrante en los Estados Unidos millones en 2016, con México en 2016 fue de 60,4 millones de como principal origen de los personas. nuevos habitantes del país, de México continúa siendo el país acuerdo con informe presen- de origen con mayor número tado hoy por el Centro para Es- de residentes en los Estados tudios de Inmigración (CIS). Unidos, indica el informe de El análisis del centro con- CIS, organización que está a fa- servador señala que uno de ca- vor de mayor control migrato- da ocho residentes en Estados rio. Unidos es inmigrante, "el más "Los inmigrantes mexi- alto porcentaje de los últimos canos (legales e ilegales) fueron 106 años". de lejos la mayor población del En comparación, en 1980 país de nacidos en el extranjero uno de cada 16 redes residentes en 2016", aseguró el análisis, era inmigrante, señaló el reporte que indica que 1,1 millones de presentado por los analistas de nuevos inmigrantes llegaron de CIS Steven Camarota y Karen México entre 2010 y 2016, Zeigler. equivalente a uno de cada ocho Entre 2010 y 2016, de los nuevos llegados. La población inmigrante de Estados Unidos, incluyendo residentes legales e indocumentados, alcanzó un récord de 43,7 millones en 2016, con México como principal llegaron a Estados Unidos 8,1 En ese periodo, los mayor- origen de los nuevos habitantes del país, de acuerdo con informe presentado hoy por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS). EFE/ARCHIVO millones de inmigrantes, en es aumentos por países corre- comparación con cerca de spondieron a India (con Honduras (128.478), Vietnam de inmigrantes fueron Texas Con el 27,2 % de inmi- (20 %), señala el reporte, que 300.000 que anualmente se 654.202 nuevos residentes), (112.218), Venezuela (con 587.889 nuevos habitan- grantes, California es el estado utilizó información del censo fueron del país y un número China (550.022), República (106.185) y Guatemala tes), Florida (578.468), Califor- con mayor población extran- para su elaboración. similar que falleció. Dominicana (206.134), El Sal- (104.883). nia (527.234), Nueva York jera, seguido de Nueva York Incluyendo a los niños es- vador (172.973), Cuba De 2010 a 2016, los cinco (238.503) y Nueva Jersey (23 %), Florida (20,6 %), Nue- tadounidenses hijos de inmi- (166.939), Filipinas (164.077), estados con mayores aumentos (171.504). va Jersey (22,5 %) y Nevada 24 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Inmigración Niños estadounidenses, el gran daño "colateral" de los padres con DACA

Los Ángeles, 20 oct (EFEUSA).- beneficiarios de DACA, un 25.7 por pequeños ciudadanos con padres re- Cerca de un millón de menores naci- ciento aseguró tener al menos un "hijo gresados a Centroamérica han de ser dos en Estados Unidos crecen en Lati- con ciudadanía estadounidense". como 1 millón de niños es- noamérica después de que sus padres Eso indica en cifras que la cuarta parte tadounidenses", señaló. fueran deportados, cifra que puede de los "dacamentados" tienen hijos que aumentar si tienen que salir del país los serían alrededor de 200.000 niños l profesor universitario retirado progenitores de ciudadanos amparados nacidos en Estados Unidos. criticó "los daños colaterales" que bajo la Acción Diferida (DACA). Ianaí Molina, de 28 años y quien provocan los políticos antiinmigrantes La preocupación de los estudia para ser asistente paralegal en que hoy quieren deportar a "los so- "dacamentados", como se conoce a los el colegio comunitario de Glendale, ñadores" y que no piensan que con ello amparados bajo la Acción Diferida fue traída a Estados Unidos del estado enviarán al "exilio forzado" a pequeñ- para Llegados en la infancia, surge a de Guerrero (México) en brazos de su os ciudadanos. raíz de la declaración el pasado 5 de madre cuando solamente tenía un año "Entre esos niños muchos no septiembre del fiscal general, Jeff Ses- de edad. hablan español y hay gente que no los sions, de que el Gobierno "rescindiría" "Si los congresistas no hacen nada quiere por hablar como 'gringos' y en seis meses esta acción ejecutiva por nosotros, prefiero vivir escondién- sufren acoso estudiantil", describió. firmada en 2012 por el entonces presi- dome de la migra, porque yo no tengo Francisco Moreno, portavoz del Con- dente Barack Obama. donde llegar a México", declaró a Efe sejo de Federaciones Mexicanas en "Si DACA llega a ser cancelado, Ianaí. Norte América (COFEM), dijo a Efe ¿qué pasaría con nuestra hija si no- "Lo que queremos los soñadores que "la política cruel" que condena a sotros técnicamente vamos a ser de- es residencia permanente, con posteri- niños a irse a otro país "es racismo". portados?", manifestó a Efe Jesús or ciudadanía, que incluya nuestros "Por eso creo que la decisión más Molina, de 29 años y padre de una padres, porque a mi hija quien la cuida sabia a favor de los niños es dejar aquí pequeña de dos años nacida en el es su abuelita", argumentó. a los padres de beneficiarios de DACA vecindario angelino de Lincoln Armando Vázquez Ramos, fun- con residencia permanente", aconsejó. Heights. dador del Centro de Estudios Califor- Por su parte, la abogada y profesora de "Eso me preocupa y lo que hemos nia-México, que promovía viajes edu- la Escuela de Leyes Southwestern de pensado con mi esposa es que ya sea cativos a México a estudiantes con Los Ángeles, Julia Vázquez, dijo a Efe legal o ilegalmente nos quedamos aquí DACA, indicó a Efe que "la embajada que los "padres con hijos ciudadanos por ella", agregó el joven beneficiario americana (estadounidense) en Méxi- batallan duro para proveerles lo básico del programa quien fue traído de Guer- co informó que entre sus ciudadanos cuando son deportados, además de que rero, México, a la edad de 5 años. hay más de 800.000 niños de padres llegan a vivir en un clima de inseguri- En el "Estudio Nacional de deportados". dad". DACA 2017", realizado vía internet en Vázquez Ramos detalló que "Por eso lo básico para los so- agosto pasado por Tom K. Wong, "Obama deportó como 2.8 millones de ñadores es darles una ley justa, un Fotografía fechada el 12 de octubre de 2017, muestra a Ianaí Molina (d), de profesor de Ciencias Políticas de la indocumentados, 96 por ciento de ellos camino a la residencia normal y per- 28 años, originaria de Guerrero (México) y beneficiaria del programa de Universidad de California en San Die- latinos, de los cuales 2 millones re- manente en Estados Unidos, sin dejar Acción Diferida para Llegados en la infancia (DACA), mientras posa junto a go, las estadísticas indican que de una gresaron a México y más de medio afuera a los abuelos de esos niños", su hija Mía, en la cocina de su casa, en el vecindario de Lincoln Heights, al muestra de 3.063 participantes en la millón a Centroamérica". concluyó. norte de Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE encuesta, representativa de los 800.000 "Por eso calculamos que con los Internacional www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 25

La ONU eleva a 582.000 el número de Gobierno de P.Rico contrata a General nuevos refugiados rohinyás en Bangladesh Electric para reparar central Palo Seco

San Juan, (EFEFUS).- El Gobierno de Puerto Rico con- trató a la multinacional General Electric para la reparación de la Central Termoeléctrica de Palo Seco, ubicada entre los muni- cipios de Cataño y Toa Baja, infraestructura energética que fue construida por esa empresa estadounidense. El secretario de Asuntos Públicos del Ejecutivo puertor- riqueño, Ramón Rosario, in- formó hoy en conferencia de prensa del contrato de repara- ción por un valor de 4,7 mil- lones de dólares, lo que permit- irá una mejor generación ener- gética en el área norte de la isla caribeña. Rosario subrayó que esa El Gobierno de Puerto Rico contrató a la multinacional General Electric La ONU aseguró hoy que el número de refugiados rohinyás que han llegado desde Birmania a iniciativa permitirá que la gen- para la reparación de la Central Termoeléctrica de Palo Seco, ubicada Bangladesh desde el pasado 25 de agosto alcanza ya los 582.000. EFE/ARCHIVO eración en el norte sea más efi- entre los municipios de Cataño y Toa Baja, infraestructura energética que ciente, algo muy necesario en fue construida por esa empresa estadounidense. EFE/ARCHIVO Naciones Unidas, (EFE).- que sus aldeas fuesen quema- tivo estado de Rakáin. estos momentos tras el colapso La ONU aseguró que el das. Feltman, según explicó el del sistema a causa del paso del número de refugiados rohinyás La zona es escenario de portavoz, se reunió entre otros huracán María. que han llegado desde Birma- una fuerte oleada de violencia con la líder de facto birmana, la Actualmente, según la últi- nia a Bangladesh desde el pasa- desde finales de agosto, cuando nobel de la paz Aung San Suu ma información ofrecida por el do 25 de agosto alcanza ya los el Ejército birmano inició una Kyi, y con el principal re- Gobierno, la estatal Autoridad 582.000. operación militar en respuesta a sponsable del Ejército, Min de Energía Eléctrica (AEE) so- La organización, que un ataques de un grupo rebelde Aung Hlaing. lo ha conseguido alcanzar un día antes hablaba de 537.000 rohinyá. El responsable de la ONU 17 % de la capacidad de gener- refugiados, ha revisado al alza La ONU y otras organi- insistió a las autoridades bir- ación. sus cifras tras un nuevo análisis, zaciones han denunciado la ex- manas en la necesidad de que Rosario indicó que el con- explicó el portavoz Stéphane istencia de una campaña de se garantice pleno acceso al trato con General Electric se Dujarric en su conferencia de limpieza étnica contra la mino- norte de Rakáin a las organi- firmó esta semana y que fue mediados de diciembre el 95 % ces del sur y norte. prensa diaria. ría rohinyá. zaciones humanitarias y que se negociado desde que se in- de la generación de la AEE se El Cuerpo de Ingenieros de Los desplazados durante la Según Unicef, casi el 60 permita el retorno voluntario y formó del mal estado de la haya alcanzado. EEUU contrató además a la actual crisis se suman a unos por ciento de los refugiados son seguro de todos los refugiados. planta tras el impacto de María El Gobierno pretende compañía Fluor Corporation, 300.000 miembros de esta co- niños y se necesitan inmedi- Antes de la campaña militar se el pasado 20 de septiembre. además que el próximo día 30 por 240 millones de dólares, munidad musulmana que ya se atamente fondos adicionales estimaba que alrededor de un El gobernador de Puerto la generación alcance el 30 %, para la reparación de los siste- encontraban en Bangladesh para ofrecerles ayuda. millón de rohinyás habitaban Rico, Ricardo Rosselló, ha gracias, en parte, a la intercon- mas de transmisión y dis- con anterioridad. La agencia de la ONU para en Rakáin, donde sufren una puesto como objetivo que para exión de las plantas generatri- tribución de la isla. Según la ONU, desde la la infancia explicó en una nota creciente discriminación desde noche del domingo han cruza- que por ahora solo ha recibido el brote de violencia sectaria de do la frontera unos 15.000 refu- el 7 por ciento de los 76 mil- 2012 que causó al menos 160 giados procedentes de Birma- lones de dólares que ha solicita- muertos. nia. Dujarric dijo que muchos do a los donantes para dar Birmania no reconoce la de estos desplazados han relata- ayuda de emergencia. ciudadanía a los rohinyás sino do que inicialmente habían de- Mientras tanto, el re- que los considera inmigrantes cidido permanecer en sus casas sponsable de Asuntos Políticos bengalíes, y desde hace años en el estado birmano de Rakáin de Naciones Unidas, Jeffrey les impone múltiples restric- pese a las amenazas y que fi- Feltman, finalizó hoy una visita ciones, incluida la privación de nalmente huyeron después de a Birmania, incluido el conflic- movimientos. 26 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Negocio y Economia ¿Qué tipo de acciones debo evitar para poder El Miedo a lo ser aprobado para un préstamo hipotecario? Desconocido

María C. Saucedo/ Independence Realty cierre con su transacción para hacer cambios así. Llame a María 616-204-8220 ahora para una Esa es una muy calificación gratis Y rápida. Si las circunstancias se buena pregunta, debido a permiten, puedo darle una calificación por teléfono que las instituciones fi- en ese momento. nancieras son muy es- Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela trictas con los requisitos a [email protected]. Quizás escoja su para obtener una hipo- pregunta para contestarla en esta columna. teca. En los siguientes ar- Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, tículos les dejaré saber favor de llamar. Tengo paquetes especiales para sobre lo que deben evi- ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la tar. La semana pasada venta de su casa. Si desea información gratis, favor hablamos sobre no depositar dinero en efectivo a de enviarme su dirección y le mandaré un paquete su cuenta de banco. de información gratis. 2. NO Dejar su trabajo o cambiar de trabajo durante el proceso de su compra. Programa que tenemos para usted. Para poder calificar para un préstamo hipo- FHA = programa regular al 3% Down, programa tecario debe de tener 2 años de historial de trabajo con muy buen crédito - 0.05% Down y debe estar recibiendo ingreso. Si usted obtuvo Convencional = programa regular al 5% Down, una pre-aprobación con ingreso que obtiene por programa con muy buen crédito -1% Down Por María G Erazo medio de un trabajo seglar, debe de seguir con ese MSHDA = $0 de enganche. trabajo hasta que cierre su trato. Si usted deja su tra- Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. Existen diferentes tipos de miedos y bajo y no recibe ingreso, no va a ser aprobado 2 años de registro de trabajo. temores que nos impiden lograr muchas debido a no tener ingreso. Si deja su trabajo para Ser ciudadano, residente o tener permiso de traba- metas y sueños. Parece que muchas de trabajar con otra compañía, la institución financiera jo. las conversaciones internas que tenemos va a requerir que cumpla entre 1 a 6 meses en el Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. han sido bombardeadas con comentarios trabajo actual antes de recibir una aprobación. Si ya Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 negativos que no nos dejan avanzar. Y tiene una casa en trato, eso dilatará el cierre y el cuentas a su nombre. (renta, electricidad, gas, dueño puede cancelar el trato porque no quiere es- muchas veces se nos hace más fácil que- celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, darnos en nuestra zona de confort en vez perar. Por eso, para evitar problemas con su trato, etc… quédese con el trabajo que tiene y espere hasta que de tomar el reto y superar estos miedos. Y entre todos los miedos que exis- ten, quiero comentarte de uno que se ha vuelto muy común y a la vez una de las mayores razones que nos impide tomar Anuncian 44 millones en fondos federales acción. Este miedo es el temor a lo des- conocido. La falta de conocimiento puede lle- para desarrollo comunitario P.Rico var a una persona a perder la batalla sin ni siquiera haberse probado la armadura. San Juan, (EFEUSA). mitigar parte de los daños. io de San Sebastián tendrá por tener más de 50.000 para mejorar la calidad y el Recientemente charlaba con un empren- - La comisionada residente Esta asignación inicial se da 631.989, y el municipio de habitantes, pueden recibir número de albergues de dedor que quería empezar un negocio Jennifer González, anunció a menos de un mes del hura- San Germán 492.870. los fondos directamente del emergencia para personas desde hace mucho pero el no saber có- la asignación de 44.062.178 cán. Seguiré trabajando para La Oficina para el De- Departamento de Vivienda sin hogar. mo, le impidió hasta seguir soñando. millones en fondos federales conseguir más fondos", ex- sarrollo Socioeconómico y federal o HUD, por su sigla El programa HOME Las personas quieren emprender e para el desarrollo comuni- presó la comisionada resi- Comunitario de Puerto Rico en inglés. ayuda a expandir el su- implementar nuevas ideas, pero tienen tario en Puerto Rico proced- dente en un comunicado. (ODSEC) recibirá 41.234.127 en De igual forma se ministro de viviendas decen- miedo. Cuando les pregunto ¿a qué le entes de distintos programas El municipio de Agua- fondos federales bajo varios asignan a ODSEC 5.674.037 tes y asequibles a familias de tienen miedo? Muchos me contestan, federales de la Oficina de dilla recibirá 1.089.513 pro- programas. bajo el programa ESG, bajos y muy bajos ingresos, “Tengo miedo a fracasar”. Y me pre- Desarrollo y Planificación cedentes de dos programas La ODSEC recibirá 9.619.282 bajo el programa otorgando subsidios a los es- gunto a mí misma, ¿Por qué estas perso- Comunitaria del Departa- federales: 797.994 bajo el 23.078.405 bajo el pro- HOME, 1.979.243 bajo el tados y gobiernos locales nas están predeterminadas a fracasar? mento federal de Vivienda. programa CDBG y 291.519 grama de CDBG para los 51 programa HOPWA y para financiar programas de ¿por qué dicen que su temor es fracasar "En estos momentos de bajo el programa HOME. municipios con población 883.160 bajo el programa vivienda que satisfagan las cuando ni siquiera han comenzado? Y mayor necesidad para la isla, Mientras que bajo el menor a 50.000 habitantes HTF. necesidades y prioridades me encuentro con la respuesta que el fra- la inyección millonaria de programa de CDBG el Mu- que reciben esos fondos a El programa CDBG o locales. caso lo ameritan al ‘no saber’. Como, estos fondos directamente a nicipio de Guayama recibirá través de ODSEC. programa de Fondos para el El Fondo Fiduciario pa- por ejemplo, no saber por dónde comen- los municipios ayudará a 613.679 dólares, el municip- Los otros municipios, Desarrollo Comunitario ra la Vivienda (HTF, por sus zar, cómo negociar precios, cómo con- brinda subsidios anuales a siglas en inglés) es un nuevo tratar personas, etc. los estados y a unidades lo- programa de producción de Le tenemos miedo a lo desconocido, cales de gobierno para de- viviendas asequibles que en vez de buscar conocimiento o capaci- sarrollar comunidades ur- complementará los esfuer- tarnos. Nos quedamos con la idea de banas viables, proporcionan- zos federales, estatales y lo- “qué tal si hubiera…” en vez de investi- do viviendas decentes y un cales existentes para aumen- gar y rodearnos de personas. Nos queda- ambiente de vida adecuado, tar y preservar el suministro mos en el mismo lugar ya que esto no y expandiendo las oportuni- de vivienda asequible, se- requiere un extra esfuerzo. dades económicas, princi- gura y sanitaria para hogares Si no inviertes y no pagas un precio, palmente, para personas de extremadamente bajos y de estarás en el mismo lugar. ¿Estamos dis- ingresos bajos y moderados. muy bajos ingresos, in- puestos a pagar un precio y enfrentar los El programa ESG o cluidas las familias sin ho- retos y atrevernos a perder la vida en la Fondos para Soluciones de gar. batalla? Y no hablo de una batalla física, Emergencia, brinda subsidi- Por último, el programa os anuales a entidades esta- HOPWA proporciona asis- sino una batalla en la cual estamos dis- tales, locales y privadas para tencia de vivienda y ser- puestos a luchar con nuestros temores y ayudar a la gente a recuperar vicios de apoyo relaciona- las raíces que esto lo producen. rápidamente la estabilidad dos a las unidades locales de ¿Estamos dispuestos a perder nues- en una vivienda permanente gobierno, como los muni- tro ego, nuestra comodidad, aprender a luego de experimentar una cipio, a estados y organi- ser humilde y saber que uno no lo sabe crisis de vivienda o falta de zaciones sin fines de lucro todo, pero que está en la búsqueda de vivienda. para proyectos que benefi- ello? Son pocos los que realmente deci- Además de la rápida reubi- cian a personas de bajos in- den tomar el reto. cación y la prevención de gresos diagnosticadas con “El miedo a lo desconocido es algo falta de vivienda, el pro- VIH/SIDA y sus familias. que todos sufrimos, pero que no todos se grama de ESG también pro- atreven a afrontar.” porciona fondos limitados Negocio y Economía www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 27 Negocio de la semana

De izq. a der., Yosafat “Joe” Delgado, propietario de Delgado Auto Repair, LLC en Wyoming y mecánicos Polo Cruz y José Santana, a la entrada del taller de mecánica. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Delgado Auto Repair LLC: “Un taller de mecánica certificado” Entre otras cosas, al recibir el título y reconocimiento de taller certificado del Instituto Nacional de Excelencia en Servicio Automotriz (ASE sus siglas en inglés), el taller se compromete a utilizar mecánicos certificados, a ofrec- er un estimado de los precios de los arreglos del auto al cliente, y de obten- er la autorización previa del cliente antes de hacer los arreglos. “Al traer su auto a Delgado Auto Repair, encontrará un servicio profe- sional, donde se trata a los clientes de lo mejor pues somos un taller que ofrece garantía”, dijo el Delgado. “Al igual, un ambiente limpio que cumple con las expectativas del cliente”, agregó. De hecho, al llegar al negocio el Traci Teunis, una clienta de Delgado Auto Repair, mientras era atendida lunes, 16 de octubre, encontramos a Yosafat “Joe” Delgado, propietario de Delgado Auto Repair, frente a una placa por Yosafat “Joe” Delgado, propietario del taller de Delgado lavando las áreas de trabajo mecánica, el lunes, 16 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) de reconocimiento y título otorgado a su negocio como taller de mecánica dentro del taller con una máquina de certificado, el lunes, 16 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) lavado de alta presión. Publicidad: tenido el título de taller certificado, una “Contamos con siete áreas de Parado frente a un cuadro de realización que dice trae consigo bene- trabajo para poder atender al cliente que este es el momento preciso para reparar tu auto, personas de confianza cumplimiento que lee “Certified Auto ficios adicionales para sus clientes. cuando lo necesite, cuatro mecánicos, preparar los vehículos para la nieve. y baratos. Me arreglan mi auto, arre- Repair”, Yosafat “Joe” Delgado, el “Esto nos califica como taller dos hojalateros y un detallista de au- Entre otras cosas, chequear la afi- glaron el carro de mi hija y el vehículo propietario de Delgado Auto Repair, profesional, lo que significa que nues- tos”, dijo el dueño. “Nos consideramos nación del auto, la calefacción, el radi- de mi hijo”, agregó. LLC, ubicado en 1200 de la calle Bur- tras partes, labores y servicio de asis- personas profesionales y le ofrecemos ador y la inspección de los frenos. Para más información sobre Del- ton SW, esquina con la avenida De tencia de emergencia en carreteras es al cliente que venga y pruebe por sí “Delgado Auto Repair es el mejor gado Auto Repair, LLC, preguntas Hoop en Wyoming, se siente orgullo- garantizada en los 50 estados”, dijo mismo los beneficios y el trabajo que taller del área”, dijo Traci Teunis, una sobre el arreglo de su vehículo o para so de los logros que ha alcanzado. Delgado. “Cuando se habla de talleres se les hace”, agregó. mujer y clienta del taller de mecánica hacer una cita, favor de llamar al (616) Después de una trayectoria de 12 de mecánica, no puedes encontrar algo Delgado dijo que falta poco para quien llegó al negocio para unos ar- 730-6081 o al (616) 214-8881. años en la mecánica, su taller ha ob- mejor que esto”, agregó. que entre la temporada de invierno y reglos a su auto. “Son rápidos en 28 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Hijos de inmigrantes son más resistentes a las adversidades, según estudio

Chicago (IL), (EFEUSA).- posible mayor resistencia in- Los niños de familias inmi- fantil entre las familias inmi- grantes sufren menos las expe- grantes. riencias adversas en la infancia Ello fue atribuido en parte (EAI), como el divorcio de los al apoyo de redes comunitarias padres y situaciones de violen- robustas y "una fuerte con- cia, a pesar de crecer en condi- ciencia de su identidad cultur- ciones más difíciles, según un al", y a factores familiares y co- estudio de la Universidad Johns munitarios que ayudan a los ni- Hopkins. ños a "amortiguar los efectos" Las autoras del estudio, que de las experiencias adversas. fue publicado en la revista Pedi- La profesora subrayó en un atrics (Pediatría) de este mes, comunicado que en la actuali- utilizaron datos de una encuesta dad los niños hispanos con- telefónica nacional realizada en stituyen una cuarta parte del to- hogares con más de 12.612 ni- tal de menores estadounidenses. ños hispanos, en su mayoría de Los promósticos indican familias inmigrantes (66%) y que los hispanos serán el grupo familias nativas de Estados étnico más numeroso del país Unidos. dentro de 25 a 30 años. El divorcio de los padres y "Es de vital importancia las dificultades económicas prever e identificar los proba- fueron los problemas predom- bles traumas y factores de pro- inantes para ambos grupos, con tección específicos de esta un índice de prevalencia del población", agregó DeCamp, 11,9 % y 32,1 % para los niños para quien los niños de familias de familias inmigrantes, y del inmigrantes "provienen a 25,5 % y 29,9 % para los hijos menudo de circunstancias de familias nativas. difíciles". Según la doctora Lisa De- Por su parte, la doctora Camp, profesora de pediatría de Tania Caballero, que también la universidad y una de las auto- participó en el estudio, declaró a respuestas de los padres no re- Vista de un médico que revisa a un pequeño niño hispano. EFE/Archivo ras, los resultados ofrecen una Efe que el tipo de encuesta uti- flejarían la gama de traumas a nueva perspectiva sobre una lizada tiene "flaquezas" y las los cuales pueden estar ex- puestos los niños inmigrantes. sidad Johns Hopkins. cluyen a menudo en grandes "Faltan preguntas sobre trau- Caballero, que es ciudada- estudios nacionales, y cuando mas específicos sufridos por ni- na estadounidense e hija de un lo hacen no preguntan sobre su ños que han tenido experiencias inmigrante argentino, admitió estatus migratorio, "una infor- con las redadas de inmigración, que las experiencias adversas mación básica que puede deportaciones y separación for- en la infancia (EAI), usadas co- ayudar" a comprender mejor la zada de familias", señaló Cabal- mo base en el estudio, no situación de los niños. lero, para quien en el futuro será miden la ansiedad provocada Los siguientes pasos para necesario "escarbar más" en diariamente por las malas no- comprender mejor las EAI de situaciones que son "súper es- ticias que reciben los inmi- los niños hispanos de las famili- tresantes para las familias" in- grantes. as inmigrantes, indica Caballe- migrantes. En su opinión, los pediatras ro, son determinar cuáles, si los "Tal vez no estamos haci- y otros especialistas médicos no hay, son los factores de resilien- endo las preguntas apropiadas, pueden ignorar esta situación cia que existen. dirigiéndonos a las experiencias porque su trabajo es estar Tambié serviría saber qué adversas específicas de los ni- pendiente de los niños, identi- traumas pueden estar ocultos o ños inmigrantes, como el ficar sus traumas, proteger a las ser específicos de esta miedo a la deportación o a la familias y ofrecer tratamientos. población para poder guiar separación", señaló Caballero, Otro factor que influye em la mejor las políticas e invertir en que es becaria clínica y de in- falta de profundidad en la infor- recursos que sustenten esos fac- vestigación pediátrica en la Fac- mación sobre los hispanos es tores y ayuden a tratar dichos ultad de Medicina de la Univer- que los encuestadores no los in- traumas. Salud www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 29

Informe: uno de cada nueve hombres en El catarro EEUU está infectado con papiloma bucal

Los Ángeles, (EFEUSA).- te prevalente en los hombres", se- incremento de esta infección con Aproximadamente uno de cada ñaló en el estudio el investigador un aumento en el sexo oral practi- Común nueve hombres en Estados Ashish Deshmukh, autor líder del cado por hombres. Unidos, con prevalencia mayor en- estudio. El reporte señaló que aunque tre hombres que han tenido El virus del papiloma bucal, la vacunación contra el HPV diferentes parejas sexuales, hom- que afecta a cerca de 2 millones de "puede proteger contra la infección bres que han tenido sexo con otros hombres en el país, puede causar y tiene la posibilidad de invertir el hombres y aquellos que además cáncer oral y orofaríngeo, con apa- aumento de este tipo de cáncer en- presentan el papiloma genital, está riciones en la parte posterior de la tre los hombres, su utilización es infectado con el virus del papiloma garganta, la base de la lengua y en baja". humano (HPV) bucal, según un in- las amígdalas. La situación se agrava por el forme publicado hoy. Datos del 2016 analizados por hecho de que muchos de los hom- El análisis, presentado por el un equipo de investigadores de la bres no se han vacunado una vez Colegio Estadounidense de Médi- Universidad de Florida, indica el superados los 26 años, edad máxi- cos y publicado hoy en la revista reporte, mostraron que cerca de 11 ma determinada para recibir la va- científica Anales de Medicina In- millones de hombres y 3 millones cuna con efectividad. Aproximadamente uno de cada nueve hombres terna, destaca también su posible de mujeres en Estados Unidos El estudio recomienda que se en Estados Unidos, con prevalencia mayor efecto como causa del cáncer. presentan algún tipo de infección realicen investigaciones centradas entre hombres que han tenido diferentes pare- El cáncer más común relacio- por papiloma humano ya sea en en la prevención de este tipo de vi- jas sexuales, hombres que han tenido sexo con nado con la infección de HPV es sus órganos genitales, en la boca o rus oral, así como en exámenes otros hombres y aquellos que además presentan el papiloma genital, está infectado un tipo de cáncer de cuello y cabe- la garganta, con el consecuente tempranos para facilitar su detec- con el virus del papiloma humano (HPV) za, "que es desproporcionadamen- riesgo de cáncer. ción. bucal, según un informe publicado hoy. EFE/ La investigación relacionó el ARCHIVO

Menos muertes por opioides en Colorado tras legalización marihuana recreativa Por: Dra. Belén Amat El catarro común, o gripa, es una de las esas muertes y que esa reducción esa tendencia ha quedado compro- enfermedades más comunes, un adulto nor- "representa una inversión de la ten- bada, sólo se analizaron dos años, malmente padece de 2-3 infecciones respirato- dencia alcista de muertes relaciona- por lo que aún se desconoce cuál po- das con opioides en Colorado". dría ser una tendencia a más largo rias anuales, mientras que los niños pueden El equipo de Livingston com- plazo. tener de 8-10 en un año. paró cambios en la cantidad mensual Aunque ya existen numerosos Existen más de 100 tipos de virus que de muertes por opioide en Colorado estudios sobre la conexión entre ma- causan gripa, y normalmente son infecciones antes y después que los dispensarios rihuana medicinal y muertes por opi- que se curan solas y para las cuales no existe comenzasen a vender marihuana oides, este es uno de los primeros en un tratamiento. recreativa. centrarse en marihuana recreativa. Los típicos síntomas de la gripa como Para alcanzar una cifra de alta Una posible explicación de la congestión, dolor de garganta, tos, no son certidumbre, se revisaron además las reducción descubierta por Living- graves y se resuelven en 5 a 7 días. A veces la estadísticas de muertes en general en ston es que la marihuana recreativa tos puede durar más de dos semanas. Colorado antes y después de la legal- (de acceso libre para mayores de 21 Las medicinas sin receta y remedios case- ización de la marihuana. años en Colorado) reemplaza por lo ros ayudan a veces con los síntomas de la Como una precaución adicional, menos en algunos casos a los opi- gripa. Los antiinflamatorios como ibuprofeno se compararon los casos de muertes oides como calmante de fuertes o diclofenaco ayudan con el dolor de gargan- Denver (CO), (EFEUSA).- La gas, fue incluido en el número más por opioide en Colorado con los de dolores, sin generar los riesgos ta, la fiebre y los dolores musculares. legalización de la marihuana recrea- reciente (noviembre) de la publica- Nevada en el período mencionado usualmente asociados con esos fár- Jarabes para la tos que contienen dextro- tiva en Colorado a partir de 2014 ción especializada Revista America- porque en esos dos años la marihua- macos. metorfano pueden ayudar a controlar la tos. puede haber tenido como efecto una na de Salud Pública (AJPH, en in- na medicinal ya era legal en Nevada, El siguiente paso, según los in- Sprays nasales como oxymetazolina pueden leve disminución, pero constante y glés) y se basa en "datos prelimina- pero la marihuana recreativa no lo vestigadores, será analizar es- ayudar con la congestión, pero no deben ser acumulativa, en la cantidad de muer- res" de 2014 y 2015. era. tadísticas de muertes en otros esta- usados más de 3 días. La vitamina C, la esqui- tes relacionadas con opioides en este Livingston y sus colaboradores De esa manera, se comprobó dos, como Washington y Oregón, nase o los productos con zinc no han demos- estado. se enfocaron en examinar la aso- que a partir de enero de 2014 cada donde la marihuana recreativa ahora trado una ayuda real en estudios científicos y Así lo señala un estudio realiza- ciación entre el uso legal de mari- mes hubo una reducción de cerca del también es legal. pueden tener efectos secundarios permanen- do por investigadores de la Escuela huana recreativa en Colorado -el pri- 0,7 % en las muertes relacionadas Y debería estudiarse si la mari- tes. de Salud Pública de la Universidad mer estado en aprobar esa medida- y con opioides en Colorado, es decir, huana recreativa, aunque salva vidas Los antibióticos no deben ser usados para del Norte de Texas. las muertes por opioides. un 6,5 % menos de muertes en un con respecto a los opioides, causa las enfermedades de vías respiratorias sim- El informe, elaborado por el Dr. El análisis determinó que la le- período de dos años. muertes en otros ámbitos, como ac- ples, ya que son provocadas por un virus, y Melvin Livingston y sus cole- galización causó "una reducción" en El informe enfatiza que, aunque cidentes automovilísticos. los antibióticos se usan para las bacterias y no los virus. A veces en nuestra desesperación por sen- tirnos mejor podemos hacer más daño que beneficio. Definitivamente nunca debe tomar antibióticos que le “sobraron” de una receta o que fueron recetados para otra persona. Es importante también que no se utilicen jarabes para la tos en niños menores de 5 años, debido a que son peligrosos y pueden cubrir enfermedades más serias. Cualquier caso de gripa con fiebre eleva- da, dolores musculares severos, tos con flema verde, dificultad para respirar puede que ya no sea solo gripa, sino que se haya desarrollado neumonía o alguna otra complicación. Si este es el caso, o los síntomas duran más de una semana es importante consultar con su médi- co. 616-202-4088 www.dpcwestmi.com 30 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Salud Trump apoya un plan del Senado para estabilizar la reforma sanitaria de Obama que dejaría de financiar esos subsidios, que tienen un valor estimado de 7.000 millones de dólares este año, algo que la oposición demócrata consideró un "sabotaje" diseñado a hundir el sistema sanitario creado por Obamacare. El acuerdo alcanzado hoy, del que aún no se han divulgado todos los detalles, financiaría esos subsidios durante dos años, para dar garantías y confianza a las aseguradoras durante ese periodo, y daría flexibilidad a los estados para decidir qué tipo de Senador republicano de Tennessee y presidente del Comité del planes de seguros médicos Senado sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, Lamar Alexander (c), habla con la prensa en uno de los túneles del pueden aprobar. Senado previo a dirigirse a una votación procesal que permitirá "Esto ayudará a proteger a avanzar en el debate sobre la reforma tributaria de ese país hoy, las familias de aumentos de pre- martes 17 de octubre de 2017, en Washington (EE.UU.). EFE cio en las primas de su seguro como resultado del sabotaje de Washington, (EFEUSA).- ministro griego, Alexis Tsipras. esta Administración" de Trump, Dos senadores anunciaron un El mandatario añadió que la afirmó la senadora Murray en plan para estabilizar los merca- Casa Blanca "ha estado implica- una conferencia de prensa. dos de seguros médicos estable- da" en la creación de la pro- El líder demócrata en el Se- cidos bajo la reforma sanitaria puesta legislativa y confió en nado, Chuck Schumer, expresó de 2010, y recibieron el respaldo que pueda servir como solución también su apoyo al plan bipar- del presidente Donald Trump, temporal hasta que los líderes re- tidista, que definió como una quien insistió sin embargo en publicanos en el Congreso "buena solución" que tiene un que se trata de una solución "de "consigan los votos" para apro- "amplio apoyo" de su partido y corto plazo". bar una ley que reemplace a cuenta con "provisiones para Trump apoyó esa solución Obamacare, como se conoce evitar el sabotaje" de Trump al legislativa, que ayudaría a man- popularmente la reforma de sistema de Obamacare. tener a flote la reforma firmada 2010. No obstante, los líderes re- por el expresidente Barack La propuesta, firmada por el publicanos guardan por ahora si- Obama, a pesar de su promesa senador republicano Lamar Al- lencio sobre el plan, y algunos de derogar esa ley y su reciente exander y la demócrata Patty miembros de ese partido son ret- decisión de acabar con los sub- Murray, proporcionaría fondos icentes a centrarse en algo que sidios otorgados a las asegura- para los subsidios que se otorgan no sea su prioridad actual, la doras de cobertura sanitaria am- a las aseguradoras sanitarias ba- reforma fiscal. parados en la legislación de jo la ley de 2010, y que permiten Mientras, Trump insistió 2010. subvencionar cuidados para los hoy en que el sistema de "Éste es un trato de corto más pobres y rebajar el coste pa- Obamacare está "prácticamente plazo", que durará "uno o dos ra los demás clientes de seguros muerto" y en que esa reforma es años", afirmó Trump durante de Obamacare. "una desgracia para la nación". una conferencia de prensa en la El pasado jueves, la Casa Casa Blanca junto al primer Blanca anunció precisamente

(Credito: OMDS) Autos www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 31 Nuevo Volkswagen Alltrack. Invitación para romper la rutina ciertas dudas de si mantendría la que quizás sea la condición más apreciada por muchos dueños de estos autos, su excelente calidad de manejo. Para nuestro consuelo, básicamente se con- duce como cualquier otro Golf. A pe- sar del elevado centro de gravedad, el Alltrack avanza con precisión, re- sponde rápidamente a los comandos y agarra esquinas casi tan bien como sus compañeros en la formación. Además de sus cualidades de manejo, otro aspecto que siempre me ha gustado de los Golf aquí se replica: el interior. Es cauteloso, sobrio, pero amigable a la vista y de disposición muy ergonómica. Es algo que también Por: Roger Rivero de un todo terreno o todo camino, en permanece en el ADN de estos autos. ¡Llegó el fin de semana! Papá y toda la extensión de la palabra. Cuando te instalas en la cabina de tomamos en consideración que viene trasero, alerta de salida del carril, con- mamá preocupados por el reportaje Volkswagen ha cambiado en algo un Golf, es muy poco el tiempo nece- con tracción en todas las ruedas, y of- trol crucero adaptable, monitor de que vieron en latelevisión sobre los al Golf en versión vagoneta, dotándolo sitado para tener control de la botonería rece buena cantidad de todo lo que se punto ciego y alerta de colisión con millones de niños obesos en Norte de tracción en las cuatro ruedas, una y el sistema de información y entreten- necesita para la vida aventurera, in- frenado de emergencia. América -mayores de 13, de los que suspensión levemente levantada, al- imiento. Todo gracias a la probada ha- cluyendo rieles en el techo, asientos La intención de Volkswagen de 1.25 millones son diabéticos- debaten gunas características de tracción para bilidad ingenieril alemana, de intuir en con calefacción y espejos laterales, una arrebatarle algún mercado a Subaru y que hacer para mantener a los chicos diferentes terrenos, y algunos adornos anticipación las necesidades del usu- cámara en reversa, Bluetooth e inte- quizás a Volvo queda clara. Las capac- alejados del televisor y los juegos du- exteriores de plástico duro, para darle ario, algo por lo que lo suecos de Vol- gración de teléfonos inteligentes. idades de todo terreno del Alltrack, no rante un par de días. Excursión, pes- al cuerpo del vehículo más resistencia vo también se distinguían…hasta no Subir al SE incorporaría un gran creo sean superiores a ninguno de los quería, ¡vámonos fuera de la ciu- ante posibles impactos. Si le hace mucho. techo solar, entrada de ignición sin modelos con los que compite. Quizás dad! Y es aquí, donde el auto que rese- agregamos a la formula un motor tur- Sin embargo, debemos mencionar llave, mejor sistema de sonido marca comparables con las del Subaru Cross- ñamos esta semana asume protagonis- boalimentado de cuatro cilindros 1.8 que la interfaz del info-entretenimiento Fender con subwoofer, toma de cor- trek, pero este, aventaja al Alltrack en mo. TDI de 170 caballos, y un interior min- ya se nota anticuada y un poco caótica. riente de 115 volts en el área de carga, precio. Ya era de extrañar que uno de los imalista, pero con ergonomía admira- Por suerte, trabaja con agilidad, y tene- y limpiaparabrisas activado con la llu- Es alentador poder encontrar otra autos alemanes más conocidos en el ble, estaríamos hablando de una alter- mos la opción de Apple CarPlay y An- via. Mientras tanto, al SEL le colocan opción para las escapadas de fin de mundo, el Volkswagen Golf, no tuvi- nativa seria a los “crossovers”, si es droid Auto. En mi caso, la conexión de ruedas más grandes -18 pulgadas- semana. En un país donde la obesidad era una versión todo terreno. Ha que todavía quedan antagonistas a este mi teléfono Android no estuvo libre de asientos de cuero eléctricos, control se trata como epidemia, una caminada llegado Alltrack, una vagoneta muy tipo de autos tan popular en estos días. problemas, y en más de una ocasión de clima automático de dos zonas y un en contacto con la naturaleza va a pro- parecida al SportWagen, que se ha Los amantes del diésel se quedan con abandoné el intento, ganado por la sistema de navegación. porcionar tranquilidad mental, unión publicitado como capaz de llevar a la las ganas en esta parte del mundo. El frustración. El Volkswagen Golf Para cada uno de estos niveles de familiar y unas cuantas calorías familia de nuestra historia a los más nuevo Alltrack tiene tres configura- Alltrack viene en tres niveles de equi- terminado hay disponible un paquete quemadas. Llegar hasta uno de esos recónditos parajes. Para no alimentar ciones de motor para ese combustible, pamiento: S, SE y SEL. El base S está de asistencia al conductor por $ 895 recónditos parajes ahora será más dis- expectativas equivocadas, si bien po- pero, solo disponibles en Europa. disponible con transmisión manual por adicionales. Este paquete incluye alerta frutable, si de regreso estamos tras el dría llevarnos fuera del asfalto, Sabiendo que el Alltrack es unas $25,085 y automática por unos $1,100 de peatones, asistencia de estaciona- volante del nuevo Volkswagen tampoco imaginemos que hablamos 300 libras más pesado, teníamos adicionales. El precio es atractivo, si miento y de tráfico cruzando en el Alltrack. 32 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Autos Industria automotriz mexicana confía en su competitividad si se cancela TLCAN

cada cuarta ronda- genera "más que temor, incertidumbre", porque hay muchos mensajes "diferentes" y "poca infor- mación". De suprimirse este acuerdo en- tre México, Canadá y Estados Unidos, en vigor desde 1994, La industria automotriz mexi- confió en que se continuará cana confía en su planta vendiendo a los vecinos del productiva y competitividad norte, aunque sea en para hacer frente a una posi- "condiciones diferentes". ble cancelación del TLCAN, "México es uno de los que les obligaría a buscar países que tienen hoy día más nuevos mercados, dijo hoy el tratados de libre comercio a presidente del clúster automo- nivel mundial, con Suramérica, triz del estado de Guanajuato, Fidel Otake. EFE/ARCHIVO con Europa. Y son tratados que también se podrían atacar", aseveró. México, 20 oct (EFE).- La Por este motivo, Otake aseguró industria automotriz mexicana que el sector "tiene alternati- confía en su planta productiva y vas". competitividad para hacer "Se tiene una planta frente a una posible cancelación productiva instalada, que es efi- del TLCAN, que les obligaría a ciente y competitiva, y al final buscar nuevos mercados, dijo de cuentas esto es lo que va a hoy el presidente del clúster au- tener ventaja a nivel mundial", tomotriz del estado de Guana- añadió. juato, Fidel Otake. El sector automotriz es una "Independientemente de si importante fuente de empleo e se concluye o no el tratado, ya ingreso de divisas en México, y hay una planta productiva esta- según datos del clúster, repre- buena base de armadora" y una humano: "La cantidad de gente resenta unos 75.000 empleados integración en "toda la cadena blecida en la región, en México, senta casi el 18 % del producto "ventaja" en la proveeduría, que se requiere en puestos espe- - anunció la firma de un con- de suministro". y se podrán ver diferentes alter- interno bruto (PIB), y se espera pues "se han instalado una serie cializados y técnicos es muy venio con la Agencia de Coop- Para ello, esta semana tuvo nativas y mercados", afirmó que en el 2020 se eleve a 20 %. de empresas que surten direc- importante. El crecimiento (de eración Internacional del Japón lugar el Foro de Proveeduría Otake en una entrevista con Guanajuato concentra en su ter- tamente a las armadoras" y dan la industria) ha sido muy por ar- (JICA, por sus siglas en inglés), Automotriz, un encuentro de Efe. ritorio cinco plantas armadoras: fortaleza a la cadena produc- riba de lo que se ha generado en que consideró medular en la es- negocios que se realizó en el El representante del clúster Kia, General Motors, Honda, tiva, remarcó Otake. técnicos en la región". trategia del clúster automotriz Poliforum de León, en el céntri- consideró que la negociación Mazda y recientemente Toyota, El representante del clúster En este sentido, instó a facilitar para atender la demanda de per- co estado de Guanajuato, y del Tratado de Libre Comercio que construye una ensamblado- destacó dos retos para fortalecer el desarrollo de capacidades y sonal cualificado de las empre- congregó a unos 1.500 de América del Norte ra tras una inversión de 1.000 la industria automotriz en habilidades. sas internacionales de la zona. proveedores de la industria au- (TLCAN)- que estos días cele- millones de dólares. México. Precisamente, esta semana el El segundo reto, agregó tomotriz. bra en Washington una compli- En Guanajuato "hay una En primer lugar, el factor clúster en Guanajuato -que rep- Otake, es el de tener una mayor Farándula www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 33

”Mediante el Periódico Cardi B pierde el primer El Informador quiero expresar mis más sinceros deseos a mi puesto en la lista Hot querido esposo quien cumple años el día 27 de Octubre. 100 de Billboard Feliz cumpleaños a Dionicio Ramírez, te queremos mucho, eres mi vida, eres un buen esposo, un buen padre y mejor amigo que tengas un hermoso día este 27 de Octubre” Atentamente Rita.

board. Entre los 10 primeros de Hot 100 aparecen otros dos cantantes de origen his- pano, Demi Lovato, con "Sorry not sorry", y "Mi Gente", que el artista urbano colom- biano J Balvin interpreta acompañado por Willy William y Beyoncé. "Despacito", de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, perdió otros dos puestos y se debe conformar esta semana con el undécimo lugar. J Balvin se mantuvo además en el tope en las listas latinas de Billboard con "Mi gente", que encabeza las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Streaming La canción creada para recaudar fon- cuarto al tercer escalón con "Ni tú ni yo", el Songs y Latin Pop Airplay por segunda dos para los damnificados de los huracanes primer corte promocional de su álbum en semana consecutiva. en Puerto Rico cuenta con la colaboración español "Por primera vez" y que cuenta con La cantante neoyorquina de origen dominicano Cardi B perdió la primera posición en la De la misma manera, "Despacito" con- de artistas como Camila Cabello, Gloria la producción de su exmarido Marc Antho- lista Hot 100 de Billboard y cayó al segundo puesto con "Bodak Yellow" después de batir servó el segundo lugar en las listas Hot Lat- Estefan, Marc Anthony y Luis Fonsi, entre ny y la colaboración del dúo cubano Gente un récord como la rapera solista que más tiempo ha permanecido en el tope de esta clasifi- in Songs y Latin Streaming Songs por se- otros. de Zona. cación, con tres semanas consecutivas. EFE/ARCHIVO gunda semana consecutiva. En la lista Tropical Airplay, Nacho, el La lista Regional Mexican Airplay está En la lista Latin Digital Song Sales, el ex integrante del dúo venezolano Chino & dominada por "Corrido de Juanito", de Cali- Miami, (EFEUSA).- La cantante ne- ha permanecido en el tope de esta clasifi- tema "Almost Like Praying", del actor y Nacho, conservó el primer lugar por sexta bre 50, seguido de "Probablemente", que oyorquina de origen dominicano Cardi B cación, con tres semanas consecutivas. compositor de origen puertorriqueño Lin- semana consecutiva con el tema "Báilame", surgió de la colaboración entre Christian perdió la primera posición en la lista Hot La destronó el tema "Rockstar", de Post Manuel Miranda, creador del éxito teatral lo mismo que el bachatero Romeo Santos, Nodal y David Bisbal, y "El color de tus 100 de Billboard y cayó al segundo puesto Malone y 21 Savage, que intercambió posi- "Hamilton", hizo caer a "Mi gente" del pri- que conservó el segundo, también por sexta ojos", de Banda Sinaloense MS de Sergio con "Bodak Yellow" después de batir un ré- ciones con Cardi B tras cuatro semanas en mero al segundo lugar para debutar en la semana consecutiva, con "Imitadora". Lizarraga, en tercer lugar. cord como la rapera solista que más tiempo la principal lista de popularidad de Bill- primera posición en ese listado. Por su parte, Jennifer López se elevó del Kate del Castillo: Contar mi versión fue una catarsis, lo hice por paz mental "La verdad es que de este tema estoy dara una película sobre su vida. ñalar que, pese a que se mordió la lengua sea. Y luego ya con lo mío, como digo en el que vomito, pero cuando me lo ofreció Net- "Nunca me sentí amenazada por él. Lo para no "desmentir todas las porquerías" que tráiler de la serie, mi protección es hablar la flix también me di cuenta, y lo consulté con que me dio miedo y mi pesadilla fue decían sobre ella, "el tiempo hace que las cámara: hablar públicamente de lo suce- mis papás y mis abogados, que está bueno después", recordó la actriz sobre su cara a cosas caigan por su propio peso y al final la dido", expuso. tener una plataforma así para poder hablar cara con el narcotraficante. verdad siempre sale a relucir". No obstante, y a la luz de las polémicas de cosas que no pude hablar y que nadie sa- "Tampoco es que el viaje fuera una Preguntada si cree que podrá regresar medidas de inmigración promulgadas por el be, y explicar un poco cómo sucedieron las caminata y ya, pero sentía al menos que es- algún día a México sin miedo a represalias presidente, Donald Trump, la actriz dijo sen- cosas y el por qué decidir hacer lo que hice", taba protegida, que el señor Guzmán me iba legales, no oculta su deseo: "Híjole, quiero tir orgullo por sus raíces mexicanas y con relató en una entrevista telefónica. a proteger siendo yo su invitada y una mujer pensar que sí, pero va a tomar tiempo y no "más ganas" que nunca de "ayudar a los pai- "Para mí fue una catarsis. Lo hice, la en la que confió", añadió la actriz, que du- lo voy a hacer al menos en esta presidencia", sanos, de cantar mariachi y de tomar un te- verdad y más que nada, por mi paz mental", rante meses se mandó mensajes telefónicos afirmó en referencia a la legislatura de En- quila". remató. con el criminal a través de los abogados de rique Peña Nieto. "Como México no hay dos. Tenemos un El viernes 20 de octubre llegará a la plata- ambos. "Pero además, desgraciadamente y con maravilloso país, pero la culpa la han tenido forma Netflix "Cuando conocí al Chapo", Las autoridades mexicanas, que aseguraron el amor que le tengo a México, hubiera los gobernantes que hemos tenido, desgraci- una serie documental de tres capítulos en la que el deseo del narcotraficante de rodar un sucedido esto o no, yo ya no me siento se- adamente", finalizó. que Del Castillo detalla los pormenores de filme sobre su vida fue una de las causas gura en México. Vas a México y tienes su controvertido encuentro con el narcotrafi- que condujeron a su captura, investigó a Del miedo de lo que te vaya a suceder donde cante Joaquín "El Chapo" Guzmán y la po- Castillo para esclarecer si había recibido lémica, con investigaciones judiciales de por dinero de Guzmán para su marca de tequila medio, que llevó a la actriz a residir de o la producción del filme, pero ese caso fue manera permanente en Estados Unidos. finalmente cerrado. Fotografía de archivo (24/08/2015), donde Del Castillo aseguró que con este proy- "De mi situación, la única culpable soy aparece la actriz mexicana Kate del Castillo durante la presentación de la película Los 33. A ecto no busca el perdón público, pero sí un yo. Me hago responsable ciento por ciento punto de estrenar la serie documental "Cuando trato digno tras haberse sentido perseguida de lo que hice. Pero me quisieron castigar de conocí al Chapo", la actriz mexicana Kate del por las autoridades mexicanas. una u otra manera, pensaban que estaba Castillo dijo a Efe que contar su versión de lo "No estoy pidiendo que a nadie le caiga coludida con el narco y pues no", dijo Del sucedido con el narcotraficante, en primera bien, que aplaudan lo que hice, ni mucho Castillo. persona y frente a la cámara, fue "una catarsis" y menos, pero sí que no se me condene "Estos dos años han pasado...Me parece que que lo hizo por su "paz mental". EFE porque no hice ningún crimen", afirmó. pasó ayer. Para mí sigue estando fresquísi- El escándalo vio la luz el 9 de enero de mo y no ha terminado. He seguido con mis Los Ángeles, (EFEUSA).- A punto de 2016, cuando la revista Rolling Stone pub- problemas legales, sigo pagando a mis abo- estrenar la serie documental "Cuando licó un reportaje de Sean Penn sobre una re- gados, sigo teniendo llamadas. Todos los dí- conocí al Chapo", la actriz mexicana Kate unión que mantuvo con "El Chapo" Guz- as sale algo nuevo", describió. del Castillo dijo a Efe que contar su versión mán en octubre de 2015 y en el que el actor "Tergiversaron todo, manipularon toda de lo sucedido con el narcotraficante, en pri- estadounidense aseguraba que ese encuen- la información de miles de formas, pero de mera persona y frente a la cámara, fue "una tro había sido propiciado por Del Castillo, a todas maneras la gente escucha y cree lo que catarsis" y que lo hizo por su "paz mental". quien el narcotraficante había pedido que ro- quiere escuchar y creer", indicó antes de se- 34 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Clasificados Servicios Autos Empleos

Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia. Ofrece buen sueldo y benefi- cios. Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Tacos el Cuñado #2 Busco hojalatero

Ubicado en el 1342 de la Con experiencia para agencia avenida de carros con bastante trabajo. Grandville SW, Grand Rapids, En el área de Coopersville MI. Está contratando cocine- Se ofrecen todos los beneficios, ros y meseras (o). médico y dental, plan 401k. Para Interesados favor de acudir en más información, favor de llamar persona al 616-837-3857 y preguntar por o llamar al (616)-328-3192 Jonaz Castañeda.

Busco personal Se solicita ayudante En el área de Coopersville de cocinero en Tienda Que sepa detallar carros. La Bendición. Paga competitiva basada Personas interesadas en su experiencia. acudir a Tienda Favor llamar La Bendición al 616-837-3857 en el 1260 de la avenida y preguntar por Division en Grand Jonaz Castañeda. Rapids, MI 49507

IGLESIA EN RENTA

Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora.

Applica en: Walsh Constructión 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel : 616-458-7781 www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 35

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 36 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com Diversión

Lección de vida

¡Sé cómo la Liebre!

Un día una joven, dando un paseo por el monte, vio sorprendida que una pequeña liebre le llevaba comida a un enorme tigre malherido que no podía valerse por sí mismo. Le impre- sionó tanto al ver este hecho, que regresó al si- guiente día para ver si el comportamiento de la liebre era casual o habitual. Con enorme sorpre- sa pudo comprobar que la escena se repetía: la liebre dejaba un buen trozo de carne cerca del tigre. Pasaron los días y la escena se repitió de un modo idéntico, hasta que el tigre recuperó las fuerzas y pudo buscar la comida por su propia cuenta. Admirada por la solidaridad y cooperación en- tre los animales, se dijo: “No todo está perdido. Si los animales, que son inferiores a nosotros, son capaces de ayudarse de este modo, mucho más lo haremos las personas”. Así que la joven decidió rehacer la expe- riencia… se tiró al suelo, simulando que estaba herida, y se puso a esperar que pasara alguien y la ayudara. Pasaron las horas, llegó la noche y nadie se acercó en su ayuda. Siguió así durante todo el día siguiente… y el siguiente. Ya se iba a levantar, con la convicción de que la humani- dad no tenía el menor remedio, cuando sintió dentro de sí todo el desespero del hambriento, la soledad del enfermo y la tristeza del aban- dono. Su corazón estaba devastado, ya casi no te- nía fuerzas para levantarse. Entonces allí, en ese instante, oyó… ¡con qué claridad! ¡qué hermo- so! Era una voz, muy dentro de ella, que decía: “Si quieres encontrar a tus semejantes, si quie- res sentir que todo ha valido la pena, si quieres seguir creyendo en la humanidad… deja de ha- cer de tigre y simplemente sé la liebre.”

Receta de la semana Arroz Salvaje salteado con Pollo Raciones: 2 Instrucciones: Cocemos el Arroz según las instrucciones y reservamos. Ingredientes: Cortamos los muslos sin la piel y los huesos, salpimentamos y 1 Bolsa de Arroz salvaje/ doramos en aceite muy caliente, para que nos quede jugoso por basmati de125 gr. dentro y dorado por fuera. 2 muslos de pollo, son más jugosos que la pechuga, Limpiamos las verduras y las picamos, los pimientos y la ce- esto lo dejo a nuestro gusto. bolleta en pequeño, la zahoria en láminas y las cebollitas en 1 Pimiento Rojo. trozos, esto al gusto. 1 Pimiento Verde. 1 Manojo de cebollitas de En la misma sartén donde hemos hecho el pollo, dejamos solo rabo verde Frescas. el fondo con un poco de aceite, añadimos las verduras y rehog- 1 Cebolla fresca. amos durante 8-10 minutos con la sal al gusto. 1 Zanahoria. Sal. Incorporamos el pollo dejamos que se mezclen los sabores y Pimienta. añadimos el arroz, integrándolo con el resto de ingredientes, Aceite de Oliva. para que se caliente y coja todo el sabor de las verduras y el pollo.

Deportes www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 37

Equipo de fútbol de Godwin termina temporada invicto dominaron el balón en el cam- muy lindo poder conocer a los po de sus contrincantes, dán- padres y escucharlos apoyar y doles muy pocas oportuni- aplaudir por sus hijos, que son dades. parte de la comunidad y de De acuerdo con el entrena- nuestra familia de Godwin” dor de Godwin, Miguel Her- agregó. nández, aparte de varios de los Jorge Aguilar y Vicente jugadores que tienen mucho Castillo, originarios de Vera- talento, unos jóvenes nuevos cruz y Michoacán, México, re- que se integraron al equipo este spectivamente, y padres de tres año, comprobaron ser muy integrantes del equipo de fútbol hábiles en la defensa del mis- de la escuela Kelloggsville, ob- mo. servaban el juego atentamente “Fue una temporada ex- desde una distancia del campo celente”, dijo Hernández. con sus familias. “Tenemos a varios integrantes “Lo más importante es el en el equipo que regresarán el apoyo de los niños, no importa próximo año, eso nos va a que ganen o pierdan. Lo im- ayudar a ser muy competitivos portante es apoyarlos y que de nuevo”, agregó. estén activos”, dijo Aguilar. Lindsay Bowen, la direc- “Todos queremos que nuestros tora de atléticos de la escuela niños estén bien físicamente y Godwin, quien también asistió mentalmente, por eso es im- al evento, dijo que los futbolis- portante apoyarlos. Como yo tas jugaron en una forma fantá- siempre digo, el niño puede ser stica y en equipo, y que fue el más malo del equipo, el peor, muy divertido verlos jugar du- el que no agarra la pelota, pero rante la temporada y viendo mientras que usted le dé el cómo se apoyaron los unos a apoyo, él siempre va estar con- los otros. tento, son las cosas que nunca “Hoy fue increíble y tuvi- se les olvida”, agregó. mos un excelente apoyo de Bowen le dio las gracias a El equipo de fútbol Godwin, de Wyoming, que terminó su temporada invicta, el pasado viernes, 13 de octubre, al ganarle a Kelloggsville 4 goles a 2. parte de los padres como El Informador por su presencia (Foto: Joel Morales/ El Informador) también durante toda la tem- y por cubrir el partido. porada”, dijo Bowen. “Ha sido Por Joel Morales su equipo adelante 2 a 0. Fal- equipos, que no fueron desi- El Informador tando 8 minutos y 16 segundos, lusionados durante la exhibi- WYOMING, MI Kelloggsville metió su primero, ción deportiva emocionante y [email protected] lo que terminó con Godwin en divertida. En una competencia de- frente 2 goles a 1. Con solo 4 minutos del se- portiva de escuelas rivales el A los 10 minutos del inicio gundo tiempo, Blessed Ira- viernes, 13 de octubre, el equi- del segundo tiempo entre los duhaye metió el tercer gol para po de fútbol de la escuela inter- equipos de igual habilidad, el Godwin y luego con 3 minutos mediaria Godwin de Wyoming equipo de Kelloggsville registró y 21 segundos, Martínez anotó dominó a Kelloggsville 4 goles su segundo gol, empatando el su tercer gol para poner a God- a 2 en el parque Hillcroft, termi- puntaje con Godwin 2 goles a win al frente 4 goles a 2 y darle nando la temporada invictos. 2. la victoria a los “Wolverines, César Martínez, quien Durante el partido, en el que terminaron la temporada juega en el medio campo para cual se dieron cita más de 100 con 9 juegos ganados, ninguna Godwin, anotó el primer gol al personas, padres, familiares, derrota y 1 juego de empate minuto 26:36 en el primer tiem- amistades y conocidos de los (que fue con el mismo equipo). po, luego su segundo seis deportistas gritaban, aplaudían Se pudo ver que lo que le minutos después para poner a y felicitaban a sus respectivos sirvió a Godwin, fue que

38 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Deportes www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 20 de Octubre de 2017 39 8-1. Yanquis surgen ganadores con Frazier y Judge ante Astros sobre la fecha límite de canje-- aportó por la banda recta de 93 millas del relevista Will Harris. final. contraria su jonrón en la parte baja del segundo, tras Judge sumó dos ponches más para quedar con Morton cargó con la derrota tras permitir siete hacer contacto a una recta de 95 millas por hora en 21 este octubre, pero el toletero novato también se carreras y seis indiscutibles con dos boletos en los cuenta de 1-1. destacó a la defensiva, estrellándose contra la cerca tres episodios y dos tercios que trabajó. La reacción de Frazier tras el cuadrangular del derecho para engarzar un batazo del primera Nada que ver de lo que hicieron sus com- mezcló algarabía y perplejidad. base cubano de los Astros, Yuli Gurriel. pañeros que le antecedieron en el montículo como Después de todo, su swing no fue del todo Otra señal alentadora para los Yanquis fue el fueron Keuchel y Verlander en los primeros dos compacto, beneficiándose de la corta distancia por primer imparable de un bateador designado en la desafíos. el bosque derecho, de 314 pies. Y otro detalle: solo postemporada, conectado por Chase Headley en el "Esta vez si tuvimos paciencia en los momen- dos de sus 27 cuadrangulares en la campaña vi- cuarto. tos decisivos y ahí estuvo la diferencia de lo que al ajaron por esa dirección. También pudieron mantener silenciado al final reflejó el marcador", subrayó Girardi. "Tal vez tuve un poco de suerte, pero la reali- toletero venezolano José Altuve y al boricua Carlos Houston evitó la blanqueada en el noveno al dad es que la pelota se fue por encima de la barda y Correa, los bateadores más prolíficos, de 8-1 en el anotar tras un boleto con las bases llenas, y Altuve eso era lo que buscábamos, darle la ventaja a CC juego tras irse de 15-8 en Houston. dio fin al juego al batear para doble play. Nueva York, 20 oct (EFE).- El potencial (Sabathia) para que pudiese hacer mejor su labor, Correa falló en la mejor oportunidad de los Los Astros solo han podido dar 15 indiscutibles en ofensivo de los Yanquis de Nueva York surgió de sin presión", valoró Frazier. Astros ante Sabathia al elevar hacia el campocorto los primeros tres juegos. la mano de Todd Frazier y Aaron Judge para domi- Judge consiguió otro vuelacerca de tres carreras holandés Didi Gregorius con las bases llenas en el El abridor Sonny Gray saldrá para iniciar con nar a los Astros de Houston en el tercer partido de la dentro de un racimo de cinco anotaciones que los tercero. los Yanquis el cuarto partido del martes después de Serie de Campeonato de la Liga Americana que Yanquis anotaron en el cuarto episodio y que deja- Frente a la peligrosa alineación de Houston, tener 11 días de descanso, posiblemente ante Lance ganaron por paliza de 8-1. ron prácticamente sentenciado el triunfo del equipo Sabathia trabajó con cautela y se sostuvo con un McCullers o Brad Peacock, que trabajará con los La vuelta a su campo del Yankee Stadium neoyorquino de la Liga Americana. punzante slider. Permitió tres imparables, concedió Astros. resultó el mejor revulsivo para los bateadores de los De 7-1 en los primeros dos partidos, Judge cuatro boletos y recetó cinco ponches al no permitir Bombarderos de Bronx, que siempre estuvieron en logró su segundo jonrón de la postemporada a una carreras por primera vez en 21 aperturas de la fase control del marcador y del partido. Frazier y Judge aportaron sendos cuadrangula- res de tres carreras cada uno para hacer la diferencia en la ofensiva de los Yanquis, que en Houston había estado silenciado durante los dos primeros partidos, que ganaron los Astros (2-1). El triunfo fue el primero de los Yanquis en una serie de campeonato desde 2010, rompiendo una racha de siete derrotas que se remontaba al duelo que perdieron en seis partidos ante Vigilantes de Texas. "Es la victoria que nos permite meternos de lleno en la serie al no haber cedido ningún terreno en nuestro campo y cortamos la racha ganadora de los Astros", declaró Joe Girardi, piloto de los Yan- quis. "Hicimos un partido completo y no les dimos opción de reacción". El veterano abridor zurdo C.C. Sabathia, en su papel de paladín que ejerció durante toda la tem- porada, volvió a responder desde el montículo al cubrir seis entradas en blanco frente al equipo que más carreras anotó en las mayores en la campaña regular. El zurdo de 39 años tuvo marca de 9-0 y efec- tividad en 1.71 en 10 aperturas tras derrotas del equipo de Nueva York. Tras haber sido silenciados por los abridores estelares de los Astros, Dallas Keuchel y Justin Verlander, en un par de reñidos partidos que perdieron con idénticas pizarras de 2-1 en Houston, los bates de Nueva York despertaron frente al lanzador Charlie Morton, que inició el partido con Houston. Los Yanquis eclipsaron su producción de los primeros dos juegos cuando Frazier --el tercera base que adquirieron de los Medias Blancas de Chicago 40 20 de Octubre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com