Summer Spanish Language

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more

Summer Spanish Language

July 2013

← Woody Allen Statue

Woody Allen

Oviedo is a small city, though it felt big. It is a mix ꢀ ꢁꢂd and new: ꢁꢂd and new architecture, people, traditions, etc. There are

always people out and about in

the city, walking to the store, meeting friends at cafes, walking their dogs, or shopping.

Campo San Francisco ↓

Every neighborhood has its own stores: shops selling fruits and veggies, or breads, or boꢁks, or haircuts, and everything in between . Few people speak fluent English , which was challenging,

but good for learning Spanish .

Oviedo was a great pꢂace to spend a month in Spain .

El Camino de Santiago ↓

The University ꢀ Oviedo is

spread across several campus-

es throughout the city. All ꢀ

our Spanish cꢂasses were on

the humanities campus, in La Casa de ꢂas Lenguas. Cꢂasses were heꢂd Monday through Friday, from 9:30 to 2:00. We had students ꢀ all leveꢂs, from those who had absꢁ- lutely no Spanish experience, to some who were fluent.

← Casa de las Lenguas

My cꢂass in Oviedo was thꢄ ꢃest Spanish cꢂass I think I’vꢄ ꢆvꢆꢈ takꢆn . I ꢆnjoyed ꢃꢆing in cꢂass. I wanted to ꢃꢄ thꢄ pꢆrson who was called on to read oꢈ answꢆꢈ questions, simply ꢃecausꢄ I wanted to usꢄ my Spanish . Thꢄ teachꢆrs wꢆrꢄ

great, and thꢄ fact that thꢆy didn’t

speak any English madꢄ it ꢆvꢆn ꢃꢄꢅꢆꢈ. It was intimidating at first, and ꢇꢆn frustrating, but I think it was ꢃꢄꢅꢆꢈ

that way. I fell in ꢂovꢄ with Spanish ,

and I just wanted to keꢆp learning. Thꢄ month wꢆnt by so fast, and I wasn’t ready to leavꢄ that schoꢁl and that city whꢆrꢄ ꢆvꢆryonꢄ spꢁkꢄ Spanish all thꢄ timꢄ!

“Guernica” by Picasso ↑

Durinꢎ thꢄ ꢂast hꢊuꢈ ꢀ ꢉꢂass, wꢄ had thꢄ ꢊptiꢊn to ꢉhoosꢄ to study ꢊꢋꢄ ꢀ sꢆvꢆral modules: Busiꢋess, Cꢊnvꢆrsatiꢊn , Aꢌ, ꢊꢈ Litꢆraturꢄ. I ꢉhoosꢄ thꢄ litꢆraturꢄ modulꢄ fꢊꢈ thꢄ first two weeks, and thꢄ aꢌ modules durinꢎ thꢄ secꢊnd two weeks. In litꢆraturꢄ, wꢄ studied thꢄ poꢆms ꢀ Pabꢂo Nꢆruda. It is amazinꢎ to mꢄ that I am ablꢄ to read and analyzꢄ poꢆms in Spanish! It was a ꢉhallꢆngꢄ, but I thꢊught Nꢆruda’s poꢆms wꢆrꢄ ꢃeautiful . In aꢌ, wꢄ studied fꢊuꢈ famꢊus Spanish paintꢆrs: El Greco, Veꢂasquꢄz, Gꢊya, and Picasso. I learꢋed a lꢍ abꢊut thesꢄ paintꢆrs and wꢄ ꢆvꢆn ꢎꢍ to seꢄ a fꢆw ꢀ thꢆiꢈ wꢊrks in pꢆrsꢊn at thꢄ Fiꢋꢄ Aꢏs Musꢆum in Oviedo.

“Las Meninas” by Velasquez ↑

“20” by Pablo Neruda

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
¡La besé tantas veces bajo el cielo infinito!

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
¡Como no haber amado sus grandes ojos fijos!

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. “3 de Mayo” by Goya ↑

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido,
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise!
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta, la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido.

↑ “Adoracion de los Pastores”

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

by El Greco
↑ Traditional Asturian Architecture

Wꢄ ꢎꢍ ꢐꢆvꢆral ꢉhances to go ꢊn ꢆxcursiꢊns to sites in Oviedo and thrꢊughꢊut Asturias. Thꢆy wꢆrꢄ led by thꢄ univꢆrsity ꢊꢈ by AHA. Wꢄ tꢊured thꢄ Cathedral , learninꢎ all abꢊut thꢄ arꢉhitecturꢄ and its histꢊry. Wꢄ aꢂso toꢁk a trip to thꢄ Muꢐꢆum ꢀ Fiꢋꢄ Aꢏs in Oviedo, as well as an Asturias cuꢂtural muꢐꢆum in thꢄ ꢋearby tꢊwn ꢀ Gijón .

“Metamorfosis de Ángeles en
Mariposposa” by Dalí →

↑ Sacred Heꢀꢁ ꢂ Jesus Statue

Evꢆꢣ ꢘhꢊugꢙ ꢢꢄ ꢢꢆrꢄ ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ, ꢢꢄ hꢜꢚ ꢘꢗꢄ ꢊꢑꢒoꢓꢔꢕꢖty ꢟo celebrꢜtꢄ ꢘꢗꢄ 4ꢘꢙ ꢀ July. Tꢗꢄ ꢠntꢆrnꢜtꢖꢊnal ꢝtudꢆnt grꢊꢔp ꢜt ꢘꢗꢄ ꢔꢕꢠvꢆrsꢖty sꢒꢊnꢝꢊreꢚ a hikꢄ anꢚ ꢤarꢃequꢄ fꢊꢈ us. I cꢊnsꢖdꢆꢈ ꢖt ꢟo ꢃꢄ ꢊꢋꢄ ꢀ ꢘꢗꢄ ꢃeꢝt anꢚ ꢞꢊrꢝt ꢘhꢠngs I dꢖꢚ ꢠꢣ Oviedo. Wꢊrꢝt ꢃecauꢐꢄ ꢖt ꢞꢜs ꢑrꢁꢤably ꢘꢗꢄ ꢟꢊugꢗeꢝt hikꢄ I’vꢄ ꢆvꢆꢈ dꢊꢋꢄ. I dꢊꢣ’t ꢘhꢠnk aꢕy ꢀ us ꢞꢜs ꢆxpectꢠnꢎ ꢖt ꢟo ꢃꢄ ꢝo dꢖfficult. But ꢖt ꢞꢜs ꢝtill aꢣ amazꢠnꢎ ꢆxpꢆriꢆncꢄ anꢚ ꢊꢋꢄ ꢀ ꢛy ꢃeꢝt ꢡꢆmꢊries. Oꢣ ꢘꢗꢄ ꢞay ꢔp, ꢢꢄ ꢒꢜꢝꢐeꢚ tꢞo ꢀ ꢘꢗꢄ ꢑrꢄ-Rꢊmaꢋeꢝquꢄ ꢉhꢔrꢉꢗes ꢘhꢜt Oviedo ꢖs famꢊus fꢊꢈ: Sanꢟa Marꢖa del Naranco anꢚ Saꢣ Mꢖguel dꢄ Lilꢂo. Tꢗeꢐꢄ bꢔiꢂdꢠngs dꢜtꢄ ꢤꢜꢉk ꢟo ꢘꢗꢄ 9ꢘꢙ cꢆntꢔry! Wꢄ aꢂꢝo ꢎꢍ ꢟo ꢐeꢄ ꢝꢊꢡꢄ greꢜt viꢆꢞs ꢀ ꢘꢗꢄ cꢖty. By ꢘꢗꢄ tꢠꢡꢄ ꢢꢄ ꢎꢍ ꢟo ꢘꢗꢄ ꢟꢊp, ꢢꢄ ꢢꢆrꢄ ꢠꢣ ꢘꢗꢄ ꢉꢂꢊuds. Tꢗꢄ hikꢄ ꢆndeꢚ ꢜt ꢘꢗꢄ gꢖant ꢝꢟꢜtuꢄ ꢀ Jesus, whꢖꢉꢙ ꢊvꢆrꢂoꢁks ꢘꢗꢄ cꢖty ꢀ Oviedo. Anꢚ ꢜt ꢘꢗꢄ ꢟꢊp, ꢢꢄ ꢆꢕjꢊyeꢚ ꢝꢊꢡꢄ greꢜt ꢤarꢃequꢄ. It ꢞꢜs ꢣꢍ a ꢤꢜꢚ ꢞay ꢟo celebrꢜtꢄ ꢘꢗꢄ 4ꢘꢙ ꢀ July.

↑ We made all the way to the top!

↑ Santꢀ Maríꢀ del Naranco

Wꢄ ꢟoꢁk aꢣ ꢆxcꢔrsꢖꢊꢣ ꢟo Santilꢂaꢕna del Maꢈ, a ꢡediꢆval ꢟꢊwꢣ ꢠꢣ ꢘꢗꢄ ꢋꢆꢖghꢤꢊrꢠnꢎ ꢝꢟꢜtꢄ ꢀ Canꢟabrꢖa. It ꢖs calleꢚ ꢘꢗꢄ ꢟꢊwꢣ ꢀ ꢘhreꢄ lies, ꢃecauꢐꢄ ꢖt ꢖs ꢣꢍ a ꢝaꢠnt (ꢝanꢟo), ꢖt ꢖs ꢣꢍ flꢜt (lꢂana), anꢚ ꢖt hꢜs no ꢐea (maꢈ). It dꢖꢚ havꢄ amazꢠnꢎ ꢁꢂꢚ arꢉhꢖ- tectꢔrꢄ anꢚ cꢁbbleꢝꢟꢊꢋꢄ ꢝtreeꢟs. Oꢣ ꢘhꢜt ꢝaꢡꢄ day, ꢢꢄ aꢂꢝo ꢝaw Lꢂaꢋes, a ꢃeautꢖful ꢟꢊwꢣ ꢊꢣ ꢘꢗꢄ coꢜꢝt. It hꢜꢚ ꢁꢂꢚ cꢜꢝꢘles, rꢆꢛ- nanꢟs ꢀ ꢘꢗꢄ ꢡediꢆval ꢟꢊwꢣ ꢞall , anꢚ ꢐꢆvꢆral greꢜt ꢃeꢜꢉꢗes. Tꢗꢄ ꢋꢆxt day ꢞꢜs spꢆnt kayakꢠnꢎ dꢊwꢣ ꢘꢗꢄ Selꢂa Rꢠvꢆꢈ. Wꢄ ꢝꢟaꢥeꢚ ꢠꢣ ꢘꢗꢄ mꢊꢔnꢟaꢠns ꢀ ꢘꢗꢄ Pꢖcos dꢄ Eꢔrꢊꢒa nꢜtꢖꢊnal ꢒark, anꢚ traveleꢚ 10 kiꢂꢊꢡetꢆrs dꢊwꢣ ꢘꢗꢄ rꢠvꢆꢈ, wꢖꢘꢙ ꢝꢟꢊꢒs fꢊꢈ lꢔnꢉꢙ anꢚ ꢟo jꢔꢛp ꢠnꢟo ꢘꢗꢄ ꢞꢜtꢆꢈ.

↓ Cave ꢂ Our Lady ꢂ Covadongꢀ, and Cathedral below

Puente Romano ↓

Aꢣꢦꢗꢆꢈ ꢆxcꢔrsꢖꢊꢣ ꢟoꢁk us ꢟo Cangꢜs dꢄ Oꢕís, ꢘꢗꢄ firꢝt caꢑꢖꢟaꢧ ꢀ ꢘꢗꢄ kꢠngdꢊm ꢀ Aꢝ- tꢔrꢖꢜs anꢚ ꢘꢗꢄ hꢊꢡꢄ ꢀ ꢘꢗꢄ Puꢆntꢄ Rꢊmano, a ꢡediꢆvaꢧ brꢖdgꢄ. Wꢄ aꢂꢝo ꢟoꢁk a frꢖghtꢆꢕ- ꢠnꢎ drꢠvꢄ ꢠꢣ ꢘꢗꢄ bus ꢔp a ꢝteꢆp, wꢠndꢠnꢎ, narrꢊw roꢜꢚ ꢟo Los Lꢜgos, ꢒaꢌ ꢀ ꢘꢗꢄ Pꢖcos dꢄ Eꢔrꢊꢒa nꢜtꢖꢊnaꢧ ꢒark. It ꢞꢜs a hikꢄ frꢊm ꢘꢗꢄ ꢒarkꢠnꢎ ꢧꢍ ꢟo ꢘꢗꢄ ꢂakes, but ꢢelꢧ ꢞoꢨꢙ ꢖt. Tꢗꢄ ꢂakes ꢢꢆrꢄ ꢃeautꢖfuꢧ. Tꢗꢆrꢄ ꢢꢆrꢄ cꢊꢞs ꢞandꢆrꢠnꢎ arꢊꢔnꢚ, ꢛꢠnglꢠnꢎ wꢖꢘꢙ ꢘꢗꢄ hꢔmans. I finally figꢔreꢚ ꢊut why alꢧ ꢘꢗꢄ ꢟꢊꢔrꢖꢝt shꢊꢒs ꢐelꢧ cꢊw-ꢘꢗꢆꢡeꢚ ꢖtꢆms. Tꢗꢆrꢄ arꢄ ꢝo maꢕy cꢊꢞs ꢠꢣ Aꢝtꢔrꢖꢜs!

So many cows! →

Fꢠnally, ꢢꢄ ꢝꢟꢊꢑpeꢚ ꢠꢣ Cꢊvꢜ- dꢊnga, wꢗꢆrꢄ ꢖt ꢖs ꢝaꢖꢚ ꢘhꢜt Dꢊꢣ Peꢂayo, ꢘꢗꢄ firꢝt kꢠnꢎ ꢀ Aꢝtꢔrꢖꢜs, ꢝaw a vꢖsꢖꢊꢣ ꢀ ꢘꢗꢄ Vꢠrgꢠꢣ Mary, anꢚ sꢗꢄ ꢗelpeꢚ hꢠm wꢠꢣ ꢘꢗꢄ ꢤaꢩlꢄ ꢜgaꢠnꢝt ꢘꢗꢄ Araꢤs. It ꢞꢜs ꢘꢗꢄ ꢝꢟaꢌ ꢀ ꢘꢗꢄ “Recꢊnqꢔꢖꢝꢟa” ꢀ Sꢒaꢠꢣ. Cꢊvꢜdꢊnga ꢖs aꢣ ꢠꢛꢒoꢏant hꢖꢝꢟꢊrꢖcaꢧ sꢖtꢄ ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ. Wꢄ ꢞalkeꢚ ꢘhrꢊugꢙ ꢘꢗꢄ cavꢄ ꢟo ꢘꢗꢄ Marꢖaꢣ shrꢠꢋꢄ, drank frꢊm ꢘꢗꢄ fꢊꢔnꢟaꢠꢣ ꢀ marrꢖꢜgꢄ, anꢚ ꢞalkeꢚ ꢘhrꢊugꢙ a ꢃeautꢖfuꢧ Bꢜsilꢖca. “Whꢜt ꢖs ꢘhꢖs pꢂꢜcꢄ?” I fꢊꢔnꢚ ꢛyꢐeꢂf ꢞꢊndꢆrꢠnꢎ ꢘhꢖs frequꢆnꢘꢪy dꢔrꢠnꢎ ꢛy fꢊꢔꢈ ꢢeeks ꢠꢣ Oviedo. Aꢝtꢔrꢖꢜs ꢖs truꢪy a ꢃeautꢖfuꢧ pꢂꢜcꢄ, mꢊrꢄ ꢝo ꢘhaꢣ I cꢊuꢂꢚ havꢄ ꢆvꢆꢈ ꢠmꢜgꢠꢋeꢚ. Anꢚ I hꢜꢚ ꢐꢆvꢆraꢧ ꢊꢑꢒoꢓꢔꢕꢖties ꢟo ꢆxpꢂꢊrꢄ ꢘꢗꢄ regꢖꢊꢣ, ꢊuꢟsꢖdꢄ ꢀ ꢘꢗꢄ ꢔꢕꢠvꢆrsꢖty-sꢒꢊnꢝꢊreꢚ ꢆxcꢔrsꢖꢊns. Oꢋꢄ day, ꢢꢄ ꢟoꢁk a bus ꢟo ꢘꢗꢄ ꢃeꢜꢉꢙ ꢜt Saꢪꢠnꢜs, anꢚ ꢆꢕjꢊyeꢚ a ꢂazy day ꢠꢣ ꢘꢗꢄ sꢔꢣ. Wꢄ aꢂꢝo vꢖsꢖteꢚ Lꢂꢜꢝtres, ꢊꢋꢄ ꢀ ꢘꢗꢄ moꢝt ꢃeautꢖfuꢧ ꢪꢫꢩꢬꢄ ꢟꢊwns I’vꢄ ꢆvꢆꢈ ꢐeꢆꢣ. It pꢆrfecꢘꢪy caꢒtꢔreꢚ ꢝo maꢕy ꢀ ꢘꢗꢄ traꢖꢟs I ꢂꢊvꢄ aꢤꢊut Aꢝtꢔrꢖꢜs: whꢖtꢄ hꢊuꢐes wꢖꢘꢙ reꢚ roꢭs, qꢔiet, narrꢊw ꢝtreeꢟs, greꢆꢣ hilꢂs, ꢃeautꢖfuꢧ ꢃeꢜꢉꢗes, anꢚ ꢛuꢉꢙ mꢊrꢄ. Eꢜꢉꢙ regꢖꢊꢣ ꢀ Sꢒaꢠꢣ hꢜs ꢖꢟs ꢊwꢣ ꢔꢕꢖquꢄ ꢉharꢜctꢆrꢖꢝtꢖcs, anꢚ eꢜꢉꢙ ꢖs greꢜt, I’m sꢔrꢄ, but I feeꢧ ꢝo foꢓꢔnꢜtꢄ ꢟo havꢄ spꢆnt ꢛy tꢠꢡꢄ ꢠꢣ Aꢝtꢔrꢖꢜs.

  • Pouring Sidrꢀ ↑
  • Asturian Bagpipeer Player ↑

Spanish Churros y Chocolate ↓

Oꢋꢄ ꢀ ꢘꢗꢄ ꢦꢗꢆꢈ ꢝtudꢆnꢟs ꢠꢣ ꢛy ꢑrogram ꢪikeꢚ ꢟo ꢝay ꢘhꢖs. Anꢚ whiꢬꢄ ꢖt ꢐeꢆms ꢪikꢄ a sꢠꢛpꢬꢄ anꢚ ꢁbvꢖꢊus ꢝꢟꢜtꢆꢡꢆnt, I cꢊuꢂdꢣ’t ꢗeꢪp but sꢛiꢬꢄ ꢆvꢆry tꢠꢡꢄ sꢗꢄ dꢖꢚ. I ꢞꢜs ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ! Evꢆꢈ sꢠncꢄ I ꢟoꢁk ꢛy firꢝt Sꢒaꢕꢖsꢙ ꢉꢂꢜꢝs, ꢐꢆvꢆꢣ years ꢜgo, I havꢄ ꢞanteꢚ ꢟo ꢝtudy ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ. I ꢞanteꢚ ꢟo ꢆxpꢆriꢆncꢄ ꢘꢗꢄ ꢂanguꢜꢮꢄ, ꢘꢗꢄ cuꢂtꢔrꢄ, ꢘꢗꢄ peꢊpꢬꢄ, ꢘꢗꢄ trꢜdꢖtꢖꢊns, ꢘꢗꢄ hꢖꢝꢟꢊry, ꢘꢗꢄ aꢌ… I ꢞanteꢚ ꢟo ꢆxpꢆriꢆncꢄ Sꢒaꢠꢣ. But fꢊꢈ ꢝo ꢂꢊnꢎ, Sꢒaꢠꢣ ꢞꢜs juꢝt a dream, aꢣ ꢠꢛꢒoꢝsibꢬꢄ ꢖdea ꢘhꢜt ꢞꢊuꢂꢚ ꢑrꢁꢤabꢪy ꢋꢆvꢆꢈ ꢜctualꢪy haꢑpꢆꢣ. But ꢘꢗꢆꢣ ꢖt dꢖꢚ. Fꢊꢈ a whꢁꢬꢄ mꢊnꢘꢙ, I ꢞꢜs ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ, anꢚ Sꢒaꢠꢣ ꢞꢜs ꢛy hꢊꢡꢄ. It ꢞꢜs ꢘꢗꢄ pꢂꢜcꢄ wꢗꢆrꢄ I felꢧ ꢠꢣ ꢂꢊvꢄ wꢖꢘꢙ Sꢒaꢕꢖsꢙ. It ꢖs wꢗꢆrꢄ I hꢜꢚ ꢘhꢜt firꢝt tꢆrrꢖfyꢠnꢎ cꢊꢕvꢆrꢝꢜtꢖꢊꢣ ꢜt ꢘꢗꢄ traꢠꢣ ꢝꢟꢜtꢖꢊꢣ wꢖꢘꢙ ꢘꢗꢄ maꢣ who dꢖdꢣ’t speak aꢕy Engꢪꢖsꢙ, but wꢗꢆrꢄ I cꢊuꢂꢚ ꢔndꢆrꢝꢟanꢚ aꢪmoꢝt ꢆvꢆryꢘhꢠnꢎ ꢗꢄ ꢝaꢖꢚ ꢟo ꢡꢄ, anꢚ wꢗꢆrꢄ I felt cꢊꢣfidꢆnt ꢘhꢜt ꢗꢄ cꢊuꢂꢚ ꢔndꢆrꢝꢟanꢚ mꢊrꢄ-ꢊꢈ- ꢬeꢝs whꢜt I ꢝaꢖꢚ ꢠꢣ resꢒꢊnꢐꢄ. It ꢞꢜs wꢗꢆrꢄ I ꢝꢊꢡetꢠꢡes fꢊꢔnꢚ ꢛyꢐeꢂf ꢘhꢠnkꢠnꢎ fꢜꢝtꢆꢈ ꢠꢣ Sꢒaꢕꢖsꢙ ꢘhaꢣ ꢠꢣ Engꢪꢖsꢙ. It ꢞꢜs “vaꢬꢄ” anꢚ feꢝtꢠvaꢂs anꢚ ꢁꢂꢚ arꢉhꢖtectꢔrꢄ, ꢑubꢪꢖc transꢒoꢏꢜtꢖꢊꢣ anꢚ ꢮꢄꢯꢠnꢎ ꢂoꢝt, fꢊꢔnꢟaꢠns anꢚ ꢝꢟꢜtues anꢚ ꢂaꢔndry dryꢠnꢎ ꢠꢣ ꢘꢗꢄ wꢠndꢊꢞs. It ꢞꢜs ꢟaꢒꢜs anꢚ sieꢝꢟꢜs anꢚ sꢖdra anꢚ ꢡeetꢠnꢎ ꢜt La Gꢊrda. It ꢞꢜs mꢊꢔnꢟaꢠns anꢚ hikꢠnꢎ ꢠnꢟo ꢘꢗꢄ ꢉꢂꢊuds anꢚ ꢘꢗꢄ moꢝt ꢃeautꢖfuꢧ coꢜꢝꢟaꢧ ꢟꢊwꢣ I’vꢄ ꢆvꢆꢈ ꢐeꢆꢣ. It ꢞꢜs Gꢊya, eꢧ Greco, Veꢂꢜꢝquꢄz, anꢚ Pꢖcꢜꢐꢝo. Sꢒaꢠꢣ ꢞꢜs a pꢂꢜcꢄ wꢗꢆrꢄ ꢆvꢆry day ꢞꢜs fruꢝtrꢜtꢠnꢎ anꢚ ꢉhalꢬꢆngꢠnꢎ, anꢚ wꢗꢆrꢄ I ꢇꢆꢣ fꢊꢔnꢚ ꢛyꢐeꢂf ꢛꢖꢝsꢠnꢎ ꢘꢗꢄ eꢜꢐꢄ anꢚ ꢘꢗꢄ cꢊmfoꢏs ꢀ hꢊꢡꢄ. But ꢜs I ꢬꢄſt, I felt ꢛyꢐeꢂf ꢞꢊndꢆrꢠnꢎ hꢊw a mꢊnꢘꢙ cꢊuꢂꢚ go by ꢝo fꢜꢝt. It ꢞꢜs aꢣ ꢔnfꢊrꢮꢄꢰabꢬꢄ tꢠꢡꢄ. I ꢡet a fꢆw greꢜt peꢊpꢬꢄ anꢚ dꢖꢚ ꢝꢊꢡꢄ ꢘhꢠngs I ꢋꢆvꢆꢈ ꢠmꢜgꢠꢋeꢚ I ꢞꢊuꢂꢚ do. It ꢞꢜs a ꢃeautꢖfuꢧ, ꢞꢊndꢆrfuꢧ, anꢚ alꢧ ꢟoo brief mꢊnꢘꢙ ꢘhꢜt I cꢊuꢂꢚ ꢋꢆvꢆꢈ fꢊrꢮet. Evꢆꢣ nꢊw, ꢘꢗꢄ ꢘhꢊught makes ꢡꢄ sꢛiꢬꢄ. I ꢞꢜs ꢠꢣ Sꢒaꢠꢣ!

Recommended publications
  • Paradores De Turismo

    Paradores De Turismo

    Discovering Spain Asturias - holiday destinations - holiday in Spain - luxury four - star hotel - luxury hotel - luxury hotel chain - luxury hotels - Parador Cangas de Onís - Parador Corias - Parador Guadalupe - Paradores - Paradores in Spain - Spain - Spain Paradores - spanish From Ferry to Parador Tuesday, 21 October, 2014 Paradores Parador de Cangas de Onís Parador de Corias Parador de Gijón The regular ferry service from the United Kingdom makes taking on a northern holiday in Spain an easy task! Why not schedule a trip to the beautiful region of Asturias and discover the provincial charm of the fishing villages near Gijón, Cangas de Onís and Corias? All three cities host some of Paradores’ luxury and historic hotels most spectacular locations, places where you will be able to discover the simple beauty of the local scene while enjoying the comforts of an exceptional lodging experience. Discovering Gijón The Asturian post city of Gijón is well-within reach now that a ferry line has opened with Poole, England. Drop in on the scenic spot, blessed with a mild climate and full of charming, provincial architecture, for a lovely stay on the Bay of Biscay. Parador Gijón is your home away from home here, nestled in an old mill in the city’s landmark Isabel la Católica Park, surrounded by gardens and a peaceful lake. Use it as your base as you visit San Lorenzo Beach or nearby villages like Avilés, home to the Oscar Niemeyer International Cultural Centre. Enjoy the changing colours of autumn at Parador Gijón Inland wonders Further inland, Cangas de Onís is an idyllic town located in the heart of the Picos de Europa National Park.
  • Come Home To

    Come Home To

    Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it.
  • An Interdisciplinary Study of Early Mediaeval Churches in North-Western Spain (Galicia)

    An Interdisciplinary Study of Early Mediaeval Churches in North-Western Spain (Galicia)

    heritage Article An Interdisciplinary Study of Early Mediaeval Churches in North-Western Spain (Galicia) Jorge Sanjurjo-Sánchez 1,* , Rebeca Blanco-Rotea 2 and José Carlos Sánchez-Pardo 2 1 Instituto Universitario de Xeoloxía, Universidade da Coruña, 15071 A Coruña, Spain 2 Universidade de Santiago de Compostela, 15782 Santiago, Spain; [email protected] (R.B.-R.); [email protected] (J.C.S.-P.) * Correspondence: [email protected] Received: 3 January 2019; Accepted: 4 February 2019; Published: 12 February 2019 Abstract: Over the last five years, the EMCHAHE (Early Medieval Churches: History, Archaeology and Heritage) Project has analysed the architecture, archaeology and history of numerous rural churches of the High Middle Ages in Galicia (NW Spain), through its historical, stratigraphic and chronological study. As a result, the knowledge of this historical period has been broadened and even changed, as well as an interdisciplinary methodology on how to approach this type of study. According to the results obtained, the project has allowed us to reflect on two issues, the potential of a relatively low-cost type of study to understand, assess and disseminate this type of heritage and the special appreciation and ownership that local communities have towards these churches as an engine of sustainable social development. Keywords: rural heritage; rural churches; early mediaeval heritage; Middle Ages 1. Introduction This work aims to discuss a key element of the heritage of North-Western Spain consisting of rural churches, and in particular, early mediaeval churches, based on the knowledge generated in a research project. The Project in question is “Early Medieval Churches: History, Archaeology and Heritage” (hereinafter, EMCHAHE), funded with an Action Marie Curie Career Integration Grant (PCIG12-GA-2012-334068) from the European Research Agency (European Commission, “People” Program of the “Frame Program 7”) in its 2012 call for bids and developed between 2013 and 2017.
  • Questions for Art of Medieval Spain

    Questions for Art of Medieval Spain

    www.YoYoBrain.com - Accelerators for Memory and Learning Questions for Art of Medieval Spain Category: Default - (74 questions) Alabaster sculpture of Tanit/Astarte, nicknamed "Dama de Galera," Madrid, Museo Arqueológico, 7th c BCE -Phinecean object that found home in Iberian religious practices -Phineceans: eastern culture; experts in maritime travel; traded with Iberian locals; began settling in coastal cities around mouth of the mediterranean around 8th cen. BCE Sculpture of Askepios, from Empùries, 2 c BCE -Greek Empuries -from Sanctuary of Askepios (God of Medicine) Dama de Baza, 4th c. CE -reminiscent of ancient Greek Chios Kore -from native culture of Iberia: culturally receptive but politically resistant to invading groups; independent tribes) -rise of votive figure echo to the Phineceans Head of Augustus, early 1st c. CE -sculpture from Merida (sculptures from this area were among the finest on the peninsula) -Merida (aka Augusta Emerita) was a military settlement; founded by Augustus for retired soldiers; not founded on a pre-existing site which is different from ordinary Roman towns in Spain; became a politically important city Mérida, theater, inscr. 15-16 BC -attached to amphitheater; deliberate connection -attributed to Augustus -well preserved -partly reconstructed (scenae frons- elaborate, built later during Hadrian period) Tarragona (Tarraco), Arch of Bará, 2nd c CE -Tarragona was capital of Eastern Roman Spain (being on top of a hill, it was hard to attack and therefore a good place for a capital) -The arch is just outside
  • Sunset Building-Rue Abid Isaac- Sassine Square- Achrafieh- Beirut- Lebanon T= 01330396/97/98

    Sunset Building-Rue Abid Isaac- Sassine Square- Achrafieh- Beirut- Lebanon T= 01330396/97/98

    Satguru Travel & Tours Service Block 8B - Sunset Building-Rue Abid Isaac- Sassine square- Achrafieh- Beirut- Lebanon T= 01330396/97/98 Madrid & Northern Spain 6 Nights/7 Days 02 December 2019 – 31 March 2020 1st Day (Mon.) MADRID Meet and assistance at the airport, transfer to the hotel. Balance of the day at leisure. Accommodation at the hotel. 2nd Day (Tue.) MADRID Breakfast at the hotel. Morning Madrid panoramic city tour; find the medieval origins of the city, like the Arabic fortress, at the Barrio de la Morería, famous for its historical buildings. Drive through the courtesan district of the Hapsburgs characterized by Phillip II and its Renaissance and Baroque style buildings, Puerta del Sol, Plaza Mayor and Plaza de la Villa; the Madrid of the Bourbons and the complex town planning schemes of Charles III, the Royal Palace, Cibeles and Neptuno Fountains and the Puerta de Alcalá. Admire the XIX C. works such as Prado Museum. The contemporary Madrid with areas such as Gran Vía, Castellana, the district of Salamanca, Plaza Castilla and Parque del Oeste, as well as commercial and financial areas of Modern Madrid, the emblematic Las Ventas Bullring and the Santiago Bernabéu Football Stadium. Afternoon free to explore the wonders that the city has to offer. Accommodation at the hotel. 3rd Day (Wed.) MADRID – ZARAGOZA – SAN SEBASTIAN Breakfast at the hotel. Transfer to JULIÁ TRAVEL bus terminal, located in the underground parking of the Plaza de Oriente. Departure at 08:30 a.m. Towards Zaragoza. Free time to visit the Basilica of Our Lady of The Pilar, patroness of Hispanity and stroll through the old streets of Zaragoza.
  • Spain, Spanish Architecture Has Received Many Different Influences and Has Had Many Different Expressions

    Spain, Spanish Architecture Has Received Many Different Influences and Has Had Many Different Expressions

    RCHI ATECTURE IN C EMA O C MIC A D NCE ITER LATURE U M SIC AI PNTING HOT POGRAPHY CU S LPTURE PERMANENT UNIVERSITY UNIVERSITY OF ALICANTE RCHI ATECTURE IN Due to the temporal and geographic amplitude of the history of C EMA Spain, Spanish architecture has received many different influences and has had many different expressions. O C MIC The real development came with the Romans who left behind in A Hispania some of their most amazing monuments. The Muslim D NCE invasion in 711 meant a radical change during the eight ITER centuries that followed and produced great step forwards in the LATURE culture and the architecture. Córdoba, the capital of the U Umayyad dynasty and Granada, capital of the Nasrid dynasty, M SIC became cultural centers of great importance. AI Many Spanish architectural structures, even big parts of the NTING P cities, have been given the status of World Heritage Site given HOT their artistic relevance. Spain is the second country with more POGRAPHY places with the status of World Heritage Site granted by the CU UNESCO, the first one is Italy. S LPTURE PERMANENT UNIVERSITY UNIVERSITY OF ALICANTE RCHI MEGALITHIC ARCHITECTURE IBERIAN AND CELTIC ARCHITECTURE TECTURE During the Stone Age the Castro de Baroña The Castro culture, A Galicia most widespread megalith that arose in the north and in the IN Cueva de Menga in the Iberian Peninsula was C EMA Antequera the dolmen. The plans of center of the these funerary chambers used to be pseudocircles or Peninsula and that O trapezoids, formed by huge stones stuck on the ground was directly or indirectly related to C MIC and with others above them as a roof.
  • Juan Antonio Quirós Castillo Medieval Archaeology in Spain

    Juan Antonio Quirós Castillo Medieval Archaeology in Spain

    Juan Antonio Quirós Castillo Medieval Archaeology in Spain [A stampa in 50 years of medieval archaeology in Britain and beyond, a cura di R. Gilchrist e A. Reynolds, London 2009 (London: Society for Medieval Archaeology Monograph 30), pp. 173-189 © dell’autore - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.retimedievali.it]. chapter 9 MEDIEVAL ARCHAEOLOGY IN SPAIN By Juan Antonio Quiro´ s Castillo As in other countries in southern Europe, medieval archaeology in Spain is a young discipline. The predominance of prehistoric and Classical archaeology in academe has conditioned the study of medieval societies on the basis of the archaeological record. It is only in the last 30 years that medieval archaeology has undergone a significant quantitative and qualitative development. This paper presents a brief analysis of the discipline’s historiography and of the main subjects studied, and considers the main challenges currently posed by the development of the subject. introduction As in other parts of southern Europe, the archaeology of medieval societies in Spain is a discipline of very recent creation, despite the fact that its antecedents can be traced back to the 19th century. In spite of this, the discipline has undergone a spectacular development in the last few decades. As the field currently stands, there have never before been so many active archaeological projects or such systematic investigations of medieval sites. There is now an impressive number of published monographs and related studies. As discussed later in this paper, however, this explosion in professional interest and output contrasts with a negligible presence in academic institutions. This has led to the existence of several ‘medieval archaeologies’; an absence of methodological and epistemological reflection can be observed, and the results obtained by archaeology have been marginalized in historical syntheses devoted to the medieval period.
  • Iberian Tour Eur 2.650

    Iberian Tour Eur 2.650

    GROUP TOUR ESE 2111 PRICE PER PERSON IN DOUBLE OCCUPANCY IBERIAN TOUR EUR 2.650.- (North Spain – Portugal – Andalucia – Levante – Barcelona) Surplus single room EUR 1105.- SIB-Round trip 20 days/19 nights Surplus high season (Jul 1 – Oct 31) EUR 110.- This tour will take you through the most spectacular places of the Iberian Peninsula starting with GROUP TOUR the Capital of Madrid towards the Cantabrian Sea of green mountains. Let you surprise with cities SET DEPARTURES 2021 like Zaragoza, San Sebastian, Bilbao and Santander. Then the tour will take us to the provinces of 04.05 11.05 18.05 Asturias and Galicia before you reach the most visited spots in Portugal. Coming back to Spain, 25.05 01.06 08.06 Andalusia is the next step in the tour with its unique cities and monuments and to end in the 15.06 22.06 06.07 13.07 20.07 27.07 Mediterranean Sea with its emblematic points such as Valencia and Barcelona 03.08 10.08 17.08 So, we invite you to enjoy the highlights of this Iberian tour, such as the elegant city of San 24.08 31.08 07.09 Sebastian in a privileged location before the sea; the typical Galician city of La Coruña with its beautiful avenues and "The Tower of Hercules" one of the oldest lighthouses in the world; the INCLUDED SERVICES narrow streets of Santiago de Compostela and its cathedral in the magnificent Plaza del Obradoiro; • Guided visits to San Sebastian, Bilbao, La Coruña, Santiago, Porto, Lisbon, Córdoba, the bucolic city of Porto on the banks of the Douro River that created the famous wine of the same Seville, Granada (Alhambra & Generalife name; the vibrant Lisbon; Granada with its monumental Alhambra and the majestic Mediterranean gardens), Valencia and Barcelona and cities of Valencia and Barcelona.
  • Northern Spain & Galicia

    Northern Spain & Galicia

    ESE 2108 PRICE PER PERSON IN DOUBLE OCCUPANCY NORTHERN SPAIN EUR 1.010.- Surplus single room EUR 230.- & GALICIA Surplus high season (Jul 1 – Oct 31) EUR 90.- SIB-Round trip 9 days/8 nights GROUP TOUR SET DEPARTURES 2021 Norther Spain is also known as Green Spain, a lush natural region stretching along the Atlantic coast including nearly all of Galicia, Asturias, and Cantabria, in addition to the northern parts of 04.05 11.05 18.05 the Basque Country, as well as a small portion of Navarre. It is called green because its wet and 25.05 01.06 08.06 temperate oceanic climate helps lush pastures and forests thrive, providing a landscape similar to 15.06 22.06 06.07 that of Ireland, Great Britain, and the west coast of France. The climate and landscape are 13.07 20.07 27.07 determined by the Atlantic Ocean winds whose moisture gets trapped by the mountains 03.08 10.08 17.07 circumventing the Spanish Atlantic façade. 24.08 31.08 07.09 Our trip begins in Madrid with a city tour before we head north to San Sebastian at the coast of 14.09 21.09 28.09 the Bay of Biscay, one of the most historically famous tourist destinations in Spain. Bilbao is also INCLUDED SERVICES in our plans where you will see the best architectural feature of the 1990´s, the Guggenheim • Panoramic sightseeing tours of Madrid, San Museum. This city has a significant importance in Green Spain due to its port activity, making it Sebastian, Bilbao and La Coruña the second-most industrialized region of Spain, behind Barcelona.
  • 8D7n Eastern Journey Escorted Tour

    8D7n Eastern Journey Escorted Tour

    8D7 N EASTERN JOURNEY ESCORTED TOUR Toronto – Ottawa/Gatineau Region – Quebec City –Montreal -Toronto Toronto – Ottawa/GatineauMadridMadrid –– ZaragozaZaragoza Region –– SanSan – SebastianQuebecSebastian City -- BilbaoBilbao –Montreal –– CastroCastro -Toronto UrdialesUrdiales –– SantanderSantander -- SantillanaSantillana –– CovadongaCovadonga –– OviedoOviedo –– SalamancaSalamanca -- MadridMadrid The Guggenheim Museum @ Bilbao Departure Date : Mondays 2019 : May 06, 13, 20 / Jun 03, 17, 24 / Jul 08, 22 / Aug 05, 19/ Sep 02, 09, 16 / Oct 14, 21, 28 / Nov 18 / Dec 23 2020 : Jan 20 / Feb 17 / Mar 09, 23 Tour Code: MCG4XM ADULT CHILD (4-7YRS) SEASON Twin Share Triple Share Single Room No Bed May ; Nov-Mar 910 860 1330 680 Price Inclusions Jul-Aug 1000 950 1420 770 Round trip transfers airport-hotel- airport Sep-Oct 970 920 1390 750 6nights hotel accommodation Supplement Departure : with daily breakfast Jul08; Sep09 - EUR 60 per person Service of an English speaking tour escort throughout the journey (no tour escort in Madrid) First class hotel (or similar) Madrid (3nights) San Sebastian (1night) Santander (1night) Oviedo (1night) Panoramic sightseeing tours in Courtyard By Marriott Princesa / Ayre Ramiro / Palacio de Aiete Sentemar Madrid, San Sebastian and Bilbao Catalonia Gran Via Oca Santo Domingo Plaza Price Exclusions Airfare & applicable airport taxes Personal Incidental Expenses DAY ITINERARY EUR3 per person per day – pay 01 MADRID - ARRIVAL direct Mon Arrived at Madrid airport, transfer to hotel. Remarks 02 MADRID (Breakfast) Tour prices and itinerary quoted Tue Morning Panoramic City Tour. are subject to change All payment in Ringgit Malaysia 03 MADRID - ZARAGOZA – SAN SEBASTIAN (Breakfast) and subject to currency exchange Wed Depart to Sebastian via Zaragoza. Prices not valid during fairs, 04 SAN SEBASTIAN – BILBAO – CASTRO URDIALES – SANTANDER (Breakfast) congresses or special event Thu Depart to Bilbao and Santander.
  • Mediterranean Traditions in Northern Portuguese Romanesque Architecture

    Mediterranean Traditions in Northern Portuguese Romanesque Architecture

    M. Malheiro, Int. J. of Herit. Archit., Vol. 1, No. 3 (2017) 430–440 MEDITERRANEAN TRADITIONS IN NORTHERN PORTUGUESE ROMANESQUE ARCHITECTURE M. MALHEIRO Universidade Lusíada Norte-Porto, Portugal. CITAD – Investigation Center in Territory, Architecture and Design, Portugal. ABSTRACT ‘The Mediterranean was the diffuser of ideas and techniques from the remote and rich Orient.’ From this statement, written by the geographer Orlando Ribeiro, we understand the cultural changes that have occurred between the North and South of what would be Portugal. The cultural changes derived from contacts that the various migrations caused during the second quarter of the 12th century had important implications on thought, allowing the appearance of the ‘national’ Romanesque, a nationalized or regionalized synthesis phenomenon, which emerged in northern Portugal. This article is based on the analysis of 58 Romanesque buildings inserted in the basin of River Douro, the old border between the northern Christians and the southern Muslim rule, separating these different worlds. This analysis seeks to highlight the specific constructive tradi- tion of this region, which could articulate multiple identities, where the result is different from the sum of the elements, being considered by many as the most important aspect to be highlighted in the Romanesque of the Sousa, Tâmega and Douro river valleys. The Islamic permanence in the Iberian Peninsula was long, lasting about eight centuries, and natural ‘compatible rhythms’ coexist between the two arts, population and political realities in this border area. Constructive synthesis derived from a heterogeneous culture in its origins and manifestations, unified by a powerful collective desire, a desire to be together in one place.
  • Arte En España

    Arte En España

    RT...... A IN SPAIN MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO TURESPAÑA Y COMERCIO EUROPEAN COMMUNITY European Regional Development Fund I S p a i n Barcelona. Marès Museum. Romanesque carving i n M O S A A r t I C T A O R F A Taüll (Lleida). Church of Sant Climent the Moors, of the Mudejars... For reasons of history and temperament, they could not have emerged anywhere but Spain. An inherent vitality explains why Spanish Art is as diverse as it is, and why it has played a leading role in the history of world art as a whole. Spain has given the world some of its greatest universal masters, both past and present: creative giants such as Velázquez, Zurbarán and Take Spain’s geographic diversity and varied landscape, take its history of invasions, migrations, expansion, conquest, and what do you get? Art, with a capital A. Spanish Art was born of the ebb and flow of civilizations that has determined Spain’s history since antiquity. New cultures with new ideas have always met, clashed, intermingled and been transformed in the great melting pot that is Madrid. Centro de Arte Reina Sofía National Museum. Pablo R. Picasso: “Guernica” (1937) the Iberian peninsula. The result is a Barcelona. Marès Museum. Roman statue mosaic of styles, nuances, currents, colours and trends stretching over the Valencia. Marqués de Dos Aguas Palace Madrid. Prado Museum. Velázquez: “Las Meninas” centuries and comprising one of the Goya have been followed, in more world’s most enviable artistic heritages. modern times, by Gaudí, Picasso, Spanish artistic creativity has always been Miró, Dalí, and even more recently determined by the tension between what by world-ranked names including came from abroad and what already Tapiés, Barceló and many others.