• Anerkannte Erholungsorte • POST AKTUELL - sämtliche Haushalte

reene-spiegeInformationen aus den Gemeinden , & Tarp · August 2019 · Nr. 521 l

1 Ärztlicher Notdienst - Präventionsveranstaltungen Liebe Patienten, - Beratung im Chat unter www.suchtonline.de (mo. 17-19 Uhr & do. die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgen- 10-12 Uhr) den Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer 116117 erreichbar: Mo., Kontakt und weitere Informationen unter: Di. und Do. 18.00-8.00 Uhr Mi. und Fr. 13.00-8.00 Uhr Samstag, Sonntag Tel. 04621- 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl.de und Feiertag ganztags Anlaufpraxis/ Kinderanlaufpraxis der Kassenärzt- Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, lichen Vereinigung Schleswig-Holstein Mail: [email protected] HELIOS-Klinikum Schleswig Suchthilfezentrum Schleswig St.-Jürgener Straße 1-3, 24837 Schleswig In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wöchentliche Be- Öffnungszeiten: Allgemeinärztliche Anlaufpraxis ratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen Mo., Di., Do. 19:00-21:00 Uhr, Mi. Fr. 17:00-21:00 Uhr in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Sa., So. Feiertag 9:00-13:00 Uhr und 17:00-20:00 Uhr Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Kinderärztliche Anlaufpraxis Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch Sa., So.,Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr anonym. Anlaufpraxis Flensburg Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00-22.30 Uhr freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45. mittwochs und freitags 15.00-22.30 Uhr Offene Sprechstunde in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr im Kltur- samstags, sonntags und feiertags 9.00-22.30 Uhr zentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum 202. Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: Nähere Informationen unter 04621-48610 oder freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und www.suchthilfezentrum-sl.de. feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr Seniorensprechstunde Tarp Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst Jeden ersten Mittwoch im Monat – mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00- 18.00 Uhr, samstags, Von 10.00 – 12.00 Uhr im Bürgerhaus Tarp sonntags + feiertags 10.00- 12.00 Uhr. Fragen in Rentenangelegenheiten: Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rentenberatung Flensburg, Karlstraße 4, Rufnummer 116117. Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notruf- 24937 Flensburg, Tel.: 0461-14483-0 nummer 112. Rentenberatung Schleswig, Königstraße 35, Sozialphychiatrischer Dienst 24837 Schleswig, Tel.: 04621-9673-0 Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße Frauenselbsthilfe nach Krebs 22- 26, 24837 Schleswig Tel. 04621-810-57 - Beratung, Hilfen und jeden 2. Mi im Monat in der Familienbildungsstätte Tarp Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Tel. 0461/180 531 Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Hebammen Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621- Nicole Matthiesen, 04603/16 67 810- 36 für Menschen mit psychischen Erkrankungen Frau Hansen Cathrin Klerck, Oeversee 0152/34381811 04621-810-62 Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632 Sprechstunde im Sozialzentrum jeden 3. Montag im Monat von Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855 10.00-11.00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650 04621-810-35 Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c nach Ver- Julia Artz, Oeversee-Barderup 0175 3648787 einbarung Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Angelika Artz, Tarp 01702136497 Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit Hilfe für Suchtkranke Krisentelefon 04621-988404 Der Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige trifft sich jeden Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder Donnerstag ab 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Kontakt unter Tel.: seelischen Notlagen: montags bis freitags 19.00-7.00 Uhr 04636- 2520023 oder 04609-253. Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Zahnärztlicher Notruf-Nr. 04621-9448722 Freitag 18.00 Uhr - Montag 6.00 Uhr - Aktuelle Notdienstansage über An- rufbeantworter 04333-992707. Info auch im Internet unter www.zahn- aerzteverein SL-FL.de AlAnon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Wir treffen uns jeden Frei- tag um 20.00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 Infos bei Elke, Tel.: 0 46 26 – 8 61 Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung Die Angebote der Fachstelle umfassen unter anderem - persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden - Vermittlung von Hilfsangeboten - Beratung von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens Für die Jugend: Gerd Bohrmann-Erichsen, 24963 Tarp, Tornschauer Str. 3-5, IMPRESSUM 04638-898743 Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”: Für die Kirchengemeinden: Ingrid Möller, Rotdornweg 11, 24963 Tarp, Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer Straße 3–5, 0 46 38- 8 80 - 04638-70 12 - [email protected] E-mail: [email protected] Redaktion: Satz u. Gestaltung, Anzeigen-Beratung, Anzeigenverwaltung: Horst Rudolph (v.i.S.d.P.), Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp Jorlum-Werbung, Hauptstr. 34, 24992 Jörl [email protected] [email protected] Druck: Für Oeversee: Klaus Brettschneider, An der Beek 68, 24988 Oeversee, Fotosatz Nord Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Abteilung Förde- 04630-1024 - [email protected] Druck, Rungestr. 4, 24537 Neumünster www.foerde-druck.de Für Sieverstedt: Heinz Fröhlich, Flensburger Str. 16, 24885 Sieverstedt, Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, 04638-658 - [email protected] behält sich aber das Recht des Kürzens vor. Für Tarp: Peter Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 04638-7483 - [email protected] 2 INHALTSVERZEICHNIS 04 ·············· Danke Eckhardt 05 ·············· Titel - 25 Jahre Blasorchester Uggelharde 06 ·············· Das Amt Oeversee informiert 08 ·············· Kultur im Amt 09 ·············· Aus der Region 10 ·············· Aus der Geschäftswelt 11 ·············· Erwachsenenbildung 14 ·············· Bildungscampus 16 ·············· Sportmeldungen 17 ·············· Aus den Kindertagesstätten 18 ·············· Jugend 21 ·············· Gemeinde Tarp 25 ·············· Gemeinde Oeversee 30 ·············· Gemeinde Sieverstedt 34 ·············· Kirche

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE SEPTEMBER-AUSGABE IST AM 12. August

3 VRBA_1900_PP_025 Immo 2019 15 Anzeigenmotive 26062019_187x125.indd 2 09.07.19 07:18 Danke,Eckhard umsausgaben – 100., 200., 300. und 400. Ausgabe – brachte er für die Eckhard Lange Titelseiten zunehmend mehr Farbe ins Spiel, bis er schließlich die 441. Ausgabe durchgehend farbig herausgab – ein guter Schritt, der die Ak- Gestalter des Treenespiegels zeptanz, den der Treenespiegel ohnehin erfährt, noch steigerte. Stets profitierten alle Ausgaben vom Einfallsreichtum Eckhard Langes. von 1993-2019 Einsatz und Beständigkeit waren ebenfalls Bausteine seiner erfolg- 26 Jahre lang hat Eckhard Lange den Treenespiegel gestaltet. reichen Arbeit. Eine Grundvoraussetzung war aber auch die Von 1993 bis 2019. Damit gehörte Eckhard Lange län- vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Redaktions- ger als die Hälfte der Zeit, seit der es den - team, mit dem er in all diesen Jahren gerne jeden spiegel gibt, der Redaktion an. Monat zusammenkam. Bei auftretenden Fragen hörte man auf seinen Rat. Immer wieder bot Es war der 14. September 1993, als Eckhard er bei Engpässen eine Lösung an, so dass zu Lange erstmals in der Treenespiegel-Re- Beginn eines jeden Monats ein schönes daktion mitarbeitete. Damals wurde die Informationsheft allen Haushalten im 211. Ausgabe für den Monat Oktober Amt Oeversee zugestellt werden konnte. 1993 vorbereitet. Der neue Gestalter des Treenespiegels brachte neue Ideen Mit Sorge betrachtete das Redaktions- mit. Aufbauend auf der bereits vor- team die schwindende Gesundheit handenen Struktur des Treenespiegels des Gestalters in letzter Zeit. Eigent- erhielten die Seiten ein neues Erschei- lich sollte der vereinbarte Wechsel auf nungsbild, indem er zu der vorhande- den Nachfolger in der August-Ausgabe nen Zweispaltigkeit auch die dritte Spalte erfolgen, doch die schwere Erkrankung einführte. So konnte er die Texte und auch veranlassten ihn, darum zu bitten, den die Bildgröße variabler handhaben und den Übergang schon einen Monat früher zu jeweiligen Erfordernissen anpassen. Die auf- vollziehen. gelockerte Gestaltung förderte die Lesbarkeit und die Lesefreude. Hierum ging es auch, als Eck- So war nun die Ausgabe 519 für den Monat Juni 2019 seine letzte Arbeit für den Treenespiegel, ins- hard Lange im Mai 2007 die Rubrik „Treenespiegel Eckhard Lange auf dem Weg zur gesamt wurden es 309 Ausgaben, die er mit Tatkraft für die Jugend“ einführte, in der gesondert Hinweise Treenespiegel-Redaktionskonferenz und Berichte für die jugendlichen Leser zusammen- und Herzblut gestaltete. Damit hat er mehr als die gefasst wurden. Hälfte aller Treenespiegel-Ausgaben herausgegeben.

Auch die Rubrik „Aus der Region“ wurde neu eingeführt, ebenfalls ka- Das Treenespiegel-Team weiß diese Arbeit zu schätzen. Es dankt Eck- men Rubriken, in der gebündelt Mitteilungen aus dem Bildungs- und hard Lange für seinen Einsatz und Ideenreichtum, für seine Kompetenz Kulturbereich zu finden sind, hinzu. Die frühere nur spärlich erschiene- und Konstanz und nicht zuletzt für seinen vertrauensvollen Rat, den ne Rubrik „Aus der Geschäftswelt“ wurde reaktiviert. Für wichtige Hin- er immer wieder in all den Sitzungen den Mitgliedern erteilte. Voller weise auf Notdienste wurde eine Extra-Info-Seite für die übersichtliche Dankbarkeit erinnert sich das Redaktionsteam an die schöne Zeit mit und schnelle Information eingerichtet. ihm, an die gemeinsame Arbeit in den Konferenzen, aber auch an die vielen frohen Stunden, wenn man nach Sitzungsschluss noch in geselli- Eckhard Lange ist ein Naturliebhaber. So entwarf er für den Treene- ger Runde beisammensaß. spiegel in Text und Bild viele Titelseiten, in denen er die jährlich in den Focus der Öffentlichkeit gerückten Tiere und Pflanzen des Jahres prä- Und diese Erinnerung wird bleiben. sentierte, speziell als ausgewiesener Kenner der Ornithologie auch Ti- telseiten aus der Vogelwelt beisteuerte. In die Planung der Serien „Vor- DANKE ECKHARD. gestellt“, in denen die Leser im Laufe der Jahre mit den Feuerwehren, Schulen und Kindergärten der Gemeinden sowie mit den archäologi- Dein Redaktionsteam: schen Denkmälern im Amt Oeversee bekannt gemacht werden sollten, Horst Rudolph, Peter Mai, Klaus Brettschneider, Ingrid Möller, Gerd hatte er sich stark eingebunden. Bohrmann-Erichsen und Heinz Fröhlich

Im Laufe der Zeit gestaltete Eckhard Lange die Informationsschrift im- mer farbiger. Waren es zu Beginn nur farbige Titelseiten in den Jubilä-

4 TITEL ner Märtin aus Flensburg, Dirigent der Stadt- Grundausbildung als Feuerwehrfrau / Feuer- bläser Flensburg, für die Aufgabe des musika- wehrmann abgelegt haben müssen. Diese lischen Leiters zu gewinnen, scheiterte. Aus Voraussetzung erfüllte der Musikzug nicht. berufl ichen Gründen war ihm die Übernahme Ein Namenswechsel wurde erforderlich. Das der Aufgabe nicht möglich. „Blasorchester Uggelharde e.V. Oeversee“ war In einem Telefonanruf, in dem sich der Anru- geboren. fer auf die Suchanzeige in einer Tageszeitung Neuer Dirigent wird Michael Sperling aus berief, erkundigte er sich nach dem augen- Marne. Die Erfolgskurve steigt. Die Jahresbi- blicklichen „Ist-Zustand“ der Gründungsidee. lanz, 15 Auft ritte zu verschiedenen Anlässen. Am Ende des Gesprächs hatte das noch nicht Auf einer außerordentlichen Spielerversamm- gegründete Orchester mit Rolf Ratjens seinen lung des Blasorchesters trennt man sich 1998 ersten Dirigenten. von seinem Dirigenten. „Jetzt hatten wir einige Musiker, einen Diri- In dieser Situation, ein funktionsfähiges Blas- genten, aber noch kein Geld“, so Robert Hei- orchester ohne Dirigenten, erinnerte Heide- demann. manm sich erneut an den Namen seines gehei- In dem damaligen Bürgermeister der Gemein- men Wunschkanditaten. Werner Märtin aus de Oeversee, Werner Heydorn, fand er einen Flensburg. 25 Jahre großen Unterstützer seiner Idee. Mit seiner Er schildert ihm die Sachlage und leistet dabei Hilfe gelang es Heidemann seine Vorstellun- ganze Überzeugungsarbeit. Märtin sagt zu, Blasorchester gen im Amtsausschuss des Amtes Oeversee die Aufgabe zu übernehmen und wird im Juni Uggelharde e.V. vorzutragen, „auch mit der Bitte, dem noch zu 1989 neuer „Musikalischer Leiter des Blasor-

Der Wunsch, in Oeversee eine Blaskapelle zu gründen, war mit Robert Heidemann groß ge- worden. Mal schwächer, mal stärker ausgeprägt. Als Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Oeversee – Frörup, er hatte das Amt 1974 über- nommen, war der Wunsch nach einer eigenen Feuerwehrkapelle stetig gewachsen.

Im Jahr 1989 feiert die Wehr in Oeversee ihr 100-jähriges Bestehen. Im Rahmen der Feier- lichkeiten sieht er durch die Einladung einer Das Foto zeigt (v.l.n.r.) den musikalischen Leiter und Dirigenten des Orchesters, Werner Märtin, befreundeten Feuerwehrkapelle aus Hidde- den 2.Vorsitzenden, Hans-Peter Th omsen und den Ehrenvorsitzenden, Robert Heidemann storf-Ohlendorf, in der Nähe von Hannover gelegen, die Möglichkeit, dass „Defi zit – Feuerwehrkapelle“, wie er es nennt, gründenden Blasorchester fi nanzielle Unter- chester Uggelharde e.V.“ deutlich zu machen. stützung zu gewähren“. In den Folgejahren entwickelt sich das Orches- Sein Plan geht auf. Die Feierlichkeiten zum Auf Beschluss des Amtsausschusses wurden ter zu einem Klangkörper in dem die Marsch- 100-jährigen Jubiläum führen, zusammen mit für den Kauf von Instrumenten und Noten musik, der Walzer und die Polka, das volks- dem Einsatz der Feuerwehrkappelle aus Nie- 30.865 DM bereitgestellt. Eine Sparkasse aus tümliche Liedergut zu Hause ist. dersachsen, zu einer Welle der Begeisterung dem Kreisgebiet sponserte die Gründung mit Große Erfolge erzielt man mit den Sommer- und befl ügeln den alten Wunsch zur Grün- weiteren 5.000 DM. „Eine Summe, mit der ich konzerten, den musikalischen Nachmittagen, dung einer Kapelle erneut. in keinster Weise gerechnet hatte“, so Robert Kaff eehauskonzerten, den Auft ritten zu Mit Anzeigen in verschiedenen Tageszeitun- Heidemann. Pfi ngsten in Bilschau, dem traditionellen gen und dem Treenespiegel sucht Heidemann Am 13. Januar 1994 gründen 31 Musikfreun- Waldgottesdienst in den Fröruper Bergen, auf nach „Musikbegeisterten“. Zweck, Gründung de den „Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Veranstaltungen der Kommunen, Vereinen eines Blasorchesters. Der Erfolg war zunächst Oeversee- Frörup“. Zum 1. Vorsitzenden wird und Wehren. sehr bescheiden. Zu einem ersten Treff en ka- Wehrführer Robert Heidemann gewählt. Der Dirigent prägt das Orchester, er verändert men vier Frauen und drei Männer. Sie alle Erste, kleine Erfolge erzielt der Musikzug auf auch die Musik, den Klang. Man kann es hö- hatten lange nicht mehr gespielt und besaßen Seniorenveranstaltungen und bei Feuerweh- ren. Dies gilt auch für die Arbeit von Märtin. keine eigenen Instrumente. Mit der Zusage ren. Zum Repertoire des Orchesters gehört heute Kontakt zu halten ging man nach der ersten 1997 trennt man sich von Rolf Ratjens. die Schlager- und Filmmusik, ebenso wie Rock Zusammenkunft auseinander. Zudem fehlte In einer Verordnung des Landesfeuerwehr- und Pop, Dixieland, die Operettenmusik, die ein Dirigent. verbandes ist festgeschrieben, dass 50 % der Kirchenmusik und Choräle. „Ja, man kann sa- Der Versuch seinen Wunschkandidaten, We- Mitglieder eines Feuerwehr-Musikzuges eine gen, das Blasorchester kann zu jedem Anlass spielen“ so der Gründer des Orchesters. 2013 legt Robert Heidemann sein Amt als 1. Vorsitzender nieder. Für seine Verdienste um das Orchester wird er zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Sein Nachfolger wird Wolfgang Lod- wig. Heute wird das Orchester interimistisch vom 2. Vorsitzenden Hans-Peter Th omsen aus Barderup geführt. Die musikalische Leitung obliegt Werner Märtin. Der Bekanntheitsgrad des Orchesters reicht Sorgten mit ihrer Musik auf dem „Dörpsgrillen bi`n Sprüttenhuus“ für heute weit über die Grenzen des Amtes und den richtigen Ton und eine ausgelassene Stimmung. des Kreises hinaus. 5 DAS AMT OEVERSEE INFORMIERT... sen. Diese Verordnung regelt den Betrieb von äußere Ruhe beeinträchtigen oder dem Wesen Gestörte Idylle Lärm verursachenden Maschinen: der Sonn- und Feiertage widersprechen. Die Geräusche aus Nachbars Garten • Motorbetriebene Geräte, wie Rasen- vorgenannten Regelelungen sind aber nicht mäher, Kettensägen, Heckenscheren, Vertiku- abschließend. Lärm kann nämlich auch nach Gestörte Idylle ist nicht nur eine Broschüre des tierer u. ä. Geräte, dürfen werktags nur in der dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten un- Umweltbundesamtes, die sehr zu empfehlen ist Zeit von 7:00 – 20:00 Uhr betrieben werden. zulässig sein und geahndet werden. (https://www.umweltbundesamt.de/publikatio- • Für besonders laute Geräte, wie Frei- nen/ratgeber-gestoert e-idylle), sondern auch schneider, Rasentrimmer/Rasenkantenschnei- Regeln über Regeln – das Wichtigste ist und das, was viele Menschen empfi nden, wenn in der, Laubbläser und Laubsammler, gelten wei- bleibt aber eine gute Nachbarschaft . Bevor Sie den umliegenden Gärten Maschinen einge- tere Einschränkungen. Diese Geräte dürfen „in Rage“ zum Amt oder zum Anwalt gehen, schaltet werden. auch werktags nur in der Zeit von 9:00 – 13:00 sprechen Sie Ihren Nachbarn in Ruhe an. Ein Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr benutzt werden, es kleines Gespräch hat schon oft geholfen, viel- Ohne Frage, nahezu jede Maschine ist für die sei denn, sie sind mit dem EU-Umweltzeichen leicht auch diesmal! Und übrigens, eine gene- Gartenarbeit eine große und sinnvolle Erleich- gekennzeichnet. relle Ruhe zur Mittagszeit gibt es nicht. Aber terung. Doch wie vieles im Leben kommt es • An Sonn- und Feiertagen sind das eine freiwillige Pause fördert auch hier den auf den richtigen Zeitpunkt an. Die Bundes- Rasenmähen und der Einsatz der o. g. Geräte guten Umgang miteinander. regierung hat hierzu die Geräte- und Maschi- verboten. nenlärmschutzverordnung (im Behörden- Das Gesetz über Sonn- und Feiertage ver- Amt Oeversee deutsch: 32. Verordnung zur Durchführung bietet an diesen Tagen generell öff entlich be- Der Amtsvorsteher des Bundes-Immissionsschutzgesetzes) erlas- merkbare Arbeiten oder Handlungen, die die Ordnungsamt

Ann-Kristin Jäger, welche Kunden, Ärzten kum in der Diakoniestation durchführen und Neue Gesichter und Kassen seit langem vertraut sind. den Bereich ambulante Pfl ege kennenlernen. in der Diakoniestation Die neue Verwaltungskraft fühlt sich bereits „Es ist sehr hilfreich, sich und die eigenen „gut angekommen“ am neuen Arbeitsplatz. Fähigkeiten auszuprobieren“, meint sie. „Be- „Ich wurde sehr herzlich aufgenommen und sonders gut fand ich, dass das Praktikum sich bin begeistert über den netten Umgangston nicht aufs Zugucken beschränkte, sondern und die Hilfsbereitschaft , die ich hier täglich dass ich von Anfang an zunehmend Aufgaben erlebe“, berichtet sie. Ebenso gut gefallen ihr selbstständig übernehmen konnte.“ Bei allem die ansprechenden, hellen Räume – es sei ein sei sie fürsorglich durch die Leitung Magret schöner Arbeitsplatz, an dem man sich rich- Fröhlich sowie die Pfl egekräft e begleitet und tig wohl fühlen könne, und in der Nähe ihres angeleitet worden. Wohnortes einen solchen gefunden zu haben, Auch die Kunden freuten sich über das neue empfi nde sie als Glücksfall. Gesicht und konnten sich von den fortschrei- Frau Caspersen lebt mit ihrer Familie in tenden Lernerfolgen überzeugen. Nach ihrer . Zum Ausgleich für die Tätigkeit Prüfung arbeitete sie noch einen weiteren am Schreibtisch erholt sie sich bei Radtouren Monat für die Diakoniestation. Und weil das durch das schöne Angeln oder erfreut sich an Ganze so viel Spaß machte, kann sie sich gut Neue Gesichter im Team: Sabrina Caspersen ihrem neu angelegten Garten, in dem sie mit vorstellen, auch während der nun folgenden (li.) und Anna Helmke (mit Nayla) Vorliebe Beete und Kübel mit farbenfroh blü- Ausbildung zur medizinischen Fachangestell- Da sich der Pfl egedienst stetig erweitert, sind henden Pfl anzen bestückt. ten hin und wieder am Wochenende mit auf „Team-Verstärker“ für die Diakoniestation im Für die 21-jährige Anna Helmke wäre eine rei- Pfl egetour zu gehen – vorausgesetzt es lässt Amt Oeversee immer willkommen. Zusätz- ne Verwaltungstätigkeit wohl nicht das Rich- sich alles miteinander vereinen. liche Mitarbeitende haben sich eingefunden, tige. Sie steht noch ziemlich am Anfang ihres Neben all diesen neuen Aufgaben hat noch und sowohl die Leitung als auch das Team berufl ichen Lebensweges und bekam Kontakt etwas anderes eine wesentliche Bedeutung freuen sich über die gewonnenen Kolleginnen. zur Diakoniestation über eine Verwandte, wel- in Anna Helmkes Leben, nämlich ihre junge Eine von ihnen ist Sabrina Caspersen. Die che als Kundin betreut wird. Die zuständige Mischlingshündin Nayla, die sie im August 38-Jährige ist als erfahrene Bürokauff rau eine Pfl egekraft der Diakoniestation erfuhr, dass 2018 aus einem Tierheim in Portugal adop- Bereicherung für das Verwaltungsteam. Seit Anna Helmke gerade ihre Ausbildung zur tierte. Mit ihr am Hundestrand die Sonne oder Mitte April ist sie die dritte „freundliche Stim- Helferin in der Pfl ege machte, und empfahl eine frische Brise zu genießen, ist ein toller me am Telefon“, die Anrufende in der Diako- ihr, „doch mal reinzuschauen“. Im Ergebnis Ausgleich in der Freizeit. niestation begrüßt – neben Maria Grieser und konnte Frau Helmke ihr anstehendes Prakti-

ein alljährlich wiederkehrendes Problem für gewiesen. Bitte schneiden Sie Hecken, Sträu- die Fahrzeuge der Abfallentsorgung hinwei- cher und Bäume im öff entlichen Verkehrs- sen. Leider erschweren in den Sommermo- raum rechtzeitig ausreichend zurück. Um naten zugewachsene Straßen an vielen Stellen weiterhin eine problemlose Abfuhr zu gewähr- im gesamten Kreisgebiet die Wertstoff - und leisten, muss eine Durchfahrt mit mindestens Die Abfallwirtschaft Abfallentsorgung oder machen sie sogar un- 4,00 Meter in der Höhe und 3,55 Meter in der möglich. Durch starken Bewuchs von Hecken Breite vorhanden sein. Achten Sie bitte eben- Schleswig-Flensburg und Sträucher rechts und links der Straße wird falls auf eingewachsene Straßenlaternen und informiert die Sicht für den Fahrer des Müllfahrzeugs so Verkehrsschilder! Schneiden Sie auch diese Überwuchs von Hecken, Sträuchern stark eingeschränkt, dass sich hieraus eine er- rechtzeitig frei. und Bäumen behindert die Abfallent- höhte Unfallgefahr ergibt. Gleichzeitig werden Gern beantworten wir Ihre Fragen zu diesem sorgung Aufb auten des Fahrzeugs wie z. B. Schein- Th ema unter der Rufnummer (0 46 21) 85 72 werfer, Spiegel und Schläuche der Hydraulik 22. Rechtzeitig bevor Bäume und Hecken im durch herabhängendes Astwerk gefährdet. Internet: www.asf-online.de Frühsommer wachsen, möchten wir Sie auf In diesen Fällen sind wir auf Ihre Mithilfe an- Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 6 DAS AMT OEVERSEE INFORMIERT WIR GRATULIEREN Mitteilungen des Standesamtes Beim Standesamt Oeversee wurden folgende Personenstandsfälle be- Geburtstage im August 2019 urkundet, bei denen die Betro enen bzw. Angehörigen sich mit der Ver- ö entlichung einverstanden erklärt haben. Entsprechende Erklärungen liegen dem Standesamt vor. Personenstandsfälle (z.B. Geburt eines Kin- Gemeinde Oeversee des), die bei einem anderen Standesamt beurkundet worden sind, können Marianne Jöns 04.08.1934 Barderup- Ost 7 wir nur verö entlichen, wenn die Betro enen dies wünschen. Sollten Sie Marianne Rabe 10.08.1936 Ulmenweg 4 als Berechtigter an einer Verö entlichung interessiert sein, bitten wir um Hildegard Komorowski 13.08.1933 Juhlschauer entsprechende Mitteilung (Tel.: 04638-8835 / Vorducke sind in der Amts- Straße 3 verwaltung erhältlich). Gonde Clausen 14.08.1935 Stapelholmer Weg 2 Karl Klimaschewski 19.08.1929 Tarper Straße 1 Eheschließungen: Greta Jöns 23.08.1937 Bundesstraße 4 A 11.05.2019 Jan Kristian Matzen und Larissa Maria Pudek, Helmut Hoff mann 30.08.1938 An der Beek 14 Oeversee 14.06.2019 Martin Milwa und Martina Beitsch, Sieverstedt Gemeinde Sieverstedt 14.06.2019 Markus Andresen und Kerstin Hansen, Oeversee Walther Dittrich 14.08.1939 Sieverstedter 19.06.2019 Christopher Köppen und Christin Hinz, Oeversee Straße 27 21.06.2019 Jens von Ahlen und Christine Wood, Oeversee 28.06.2019 Lars Kristensen und Jasmin Groß, Eggebek Gemeinde Tarp 06.07.2019 Hans Andreas Rossen und Izabela Barbara Rita Bütow 02.08.1939 Pommernstr. 26 Siewertsen, Tarp Reinhard Petersen 02.08.1936 Jerrishoer Straße 6 Herbert Pietrek 28.08.1927 Stapelholmer Weg 26 Sterbefälle: Carla Clausen 30.08.1934 Heideweg 2 17.06.2019 Annegrete Carstensen, Tarp 21.06.2019 Ruth Boelk, Tarp 22.06.2019 Maria Moczko, Tarp 29.06.2019 Johannes Zietan, Tarp Amt Oeversee 02.07.2019 Silke Petersen-Dziedek, Sieverstedt Der Amtsvorsteher Das Amt Oeversee stellt zum 01. August 2020 eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten (w/m/d) Wir liefern den Mittagstisch ein. auch in Ihre Firma! Du hast die Schule sehr gut bis gut abgeschlossen oder Mittagstisch im August schließt diese 2020 ab? Außerdem bist Du kontaktfreudig, in der Alten Schule immer ab 11:30 bis 14:00 Uhr emphatisch, teamfähig, zuverlässig, verantwortungsbe- zum Abholen oder zum Essen vor Ort ... wusst und strebst eine Berufsausbildung mit abwechslungs- reichen Bürotätigkeiten sowie flexiblen Arbeitszeiten an? Bis zum 4. August sind wir im Urlaub!!! Dann könnte die Ausbildung im Amt Oeversee genau das Mo.06.08. Frikadellen m. gestovten Bohnen u. Bratkartoffeln (1,3,7,11) 5,- € Richtige für Dich sein! Di.07.08. Gulaschsuppe/Pute -kalt- mit Bratkart. und Salat (3,7,11) 5,- € Mi.08.08. Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffel-Püree (7) 5,- € Besuche uns im Internet unter Do.09.08. Panierter Schinken m. Salzkart. u. Petersiliensoße (1,3,7,11) 5,- € Fr.10.08. Lachssteak mit Bratkartoffeln und Salat (4,12,11) 6,- € www.amtoeversee.de/ausbildung Mo.13.08. Jäger-Schnitzel mit Salzkartoffeln oder Nudeln (1,3,11) 5,- € Informiere Dich über die Ausbildung im Amt Oeversee und Di.14.08. Käselauchsuppe/Leberkäse, Püree u. Spiegelei (3,7,11,12) 5,- € bewirb Dich schriftlich bis zum 16.09.2019 bei dem Mi.15.08. Bauernfrühstück mit Schinken und Gurke (3,7) 5,- € Do.16.08. Rindergulasch mit Bohnen und Salzkartoffeln 6,- € Amtsvorsteher des Amtes Oeversee Fr.17.08. Grüner Hering mit Bratkartoffeln und Salat (1,4,11,12) 6,- € Tornschauer Str. 3/5 Mo.20.08. Hacksteak mit Gemüse und Salzkartoffeln (3,7,11) 5,- € 24963 Tarp Di.21.08. Spargelsuppe/Rippchen m. gestovtem Weißkohl u. Salzk. (1,3,7,11) 5,- € Mi.22.08. Tafelspitz mit Wurzelgemüse und Salzkart. (1,7,11,12) 6,- € Erleben Sie Ihr besonderes Salon-Ambiente in persönlicher Atmosphäre Do.23.08. Rinderleber mit Püree und Zwiebeln (7) 5,- € Rapunzel verlässt ihren Fr.24.08. Paniertes Seelachsfi let mit Petersiliensoße und Salzkart. (4,7,11) 6,- € Turm und geht in die Mo.27.08. Zigeuner-Schnitzel mit Kartoffeln oder Reis (1,3,11) 5,- € Ferien. Vom 09. August – Di.28.08. Blumenkohlsuppe / Puten-Gyros, Reis und Tzaziki (7) 5,- € 26. August bleibt der Salon Mi.29.08. Schweinebraten mit Rotkohl und Salzkartoffeln (11) 5,- € Do.30.08. Roulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln (11,12) 6,- € geschlossen. Fr.31.08. Heringstopf mit Salat und Bratkartoffeln (4,7,12) 6,- € Ich wünsche euch schöne sommerliche Tage!

Britta Bernsmann Um Wartezeiten zu vermeiden, Stapelholmer Weg 18 · 24988 Oeversee bitte ich um Terminabsprache.

7 KULTUR IM AMT

einmalig und finden nur am 18.8.2019 statt! EINLADUNG an alle Die Kulturstiftung des Kreises Schles- KunstInteressierte: wig-Flensburg, die Künstler*innen, Autor*in- Sonntag, 18. August 2019, 11 Uhr nen und Musiker*innen laden Sie/Euch herz- Interaktive Vernissage der Ausstellung lich zu dieser Premiere ein, zum Mitmachen BEGEGNUNGEN. bei Kunst, Literatur und Musik: zusammen Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg, gestalten, ausprobieren, lachen … sich begeg- Suadicanistr. 1, Schleswig nen und interessierte Besucher*innen gestal- nen! Es gibt so viele sommerliche KunstEvents – ten gemeinsam Kunst, die „KunstMomente“. oft wenig spannend. Dieses Mal wollen wir es Aus diesen Begegnungen sollen sich Ideen, Die Ausstellung „BEGEGNUNGEN“ ist da- anders machen, aktiver und reiz-voller. Kunst Bilder und KunstProjekte entwickeln, die neue nach vom 18. August bis 11. Oktober, Mo - Fr soll vor Ort entstehen, in diesen Momenten, Horizonte öffnen, neue Akzente setzen, Neu- 9 - 16 Uhr zu sehen. Die „KunstMomente“ bei diesen Begegnungen: Künstler*innen der gier wecken, Spannung aufbauen und einfach gibt es nur am 18. August ab 11 Uhr zu ent- Bildenden Kunst, Autor*innen, Musiker*in- Spass machen. Sie entstehen vor Ort, sie sind decken.

Der Förderverein Sie, welche Bedeutung die Heide für die Tier- liegt eine abwechslungsreiche Landschaft: Mittlere Treene e.V. welt hat. Werfen Sie einen Blick in das neue Niederungen mit Feuchtwiesen und glitzern- Bildungshaus Treenelandschaft und erfahren den Wasserflächen wechseln sich mit natur- lädt im August zu vier Sie, welche Aktivitäten hier stattfinden. nahen Waldbereichen ab und laden bei einer Naturführungen ein: Termin: Sonntag, 11. August, Uhrzeit: Wanderung zum vielfältigen Erleben und Ent- 10:00 bis ca. 12:00 Uhr, Treffpunkt: Ein- decken ein. Eine ca. zweistündige Führung durch dieses interessante Gebiet startet am Den Kobolden der Nacht auf der Spur gangstor des ehemaligen Tanklagers - Auf Fledermauspirsch in der am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Samstag, den 17. August um 15:00 Uhr. Mittleren Treene Tarp und Eggebek. Treffpunkt ist an der Straßenkreuzung Wieso können Fledermäuse fliegen? Wie fin- Schulweg/Bökberg, nordöstlich von den Fledermäuse nachts ihre Nahrung? Wie Der Archepark am Treenetal - Vom Lürschau. Ggf. Fernglas mitbringen. Wich- sieht der Alltag einer Fledermaus aus? Fragen ehemaligen Munitionslager zur Na- tige Zusatzinformation: Trittsicherheit über Fragen, die auf der Führung beantwortet turoase! und Gummistiefel sind unbedingt er- werden. Nach Einbruch der Dämmerung geht Das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemali- forderlich! es mit einem Fledermaus-Spürgerät, einem gen Munitionslagers hat sich in den vergange- Batdetektor, auf die Suche nach den Kobolden nen Jahren zu einer Naturoase entwickelt: Aus Alle Führungen werden von Biologin Andrea der Nacht. Diese Veranstaltung ist besonders Munitionsbunkern wurden Winterquartiere Thomes im Auftrag des Fördervereins Mittlere für Familien mit Kindern geeignet, aber auch für Fledermäuse, aus jahrzehntelang unge- Treene e. V. geleitet. Die Führungen sind kos- ohne Kinder sind Sie herzlich willkommen! düngten, nährstoffarmen Wiesen blüten- und tenfrei (eine Spende ist gerne willkommen), Die ca. zweistündige Fledermauspirsch be- insektenreiche Lebensräume, in Stein- und eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Holzhaufen leben Kröten, Eidechsen und Führungen im Sommerhalbjahr unter www. ginnt am Samstag, den 10. August um sogar Schlangen und alte Gefahrenmelder mittleretreene.de, Aktuelles. 20:30 Uhr an der Holmer/ Goosholzer dienen heute als Unterkünfte für Hornissen- Treenebrücke, Anfahrt über Holm, ca. 2 km südlich von Treia. Bitte Taschenlampe und ggf. schwärme. Sie wollen noch mehr wissen? Führungen Mückenschutzmittel mitbringen. Bei Dauer- Dann sind Sie herzlich eingeladen, den Arche- regen muss die Fledermauspirsch leider aus- park zu besuchen und bei einer Tour selbst zu Obere Treene fallen! Bei instabiler Wetterlage aktuelle Infos erkunden. Biologin Andrea Thomes unter Telefon 04602 - 411 89 02. Termin: Sonntag, 11. August, Uhrzeit: lädt im Auftrag des Natur- 15:00 bis ca. 17:00 Uhr schutzverein Obere Tree- Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom Treffpunkt: Eingangstor des Arche- nelandschaft e.V. am 18. ehemaligen Tanklager zur Heideland- parks. August zu einer Führung unter dem Motto Anreise über die L247 zwischen Eggebek und schaft! „Auf den Spuren des Fischotters“ entlang der Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Rich- Treene und durch die Ihlseestromniederung Heide weite Teile der Geest. Während die Hei- tung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km ein. Die ca. zweistündige Führung startet um de noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts weit hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp 10:00 Uhr auf dem Parkplatz Top Kauf Petersen verbreitet war, trifft man sie heute immer selte- links abbiegen und bis zum Ende des Weges Oeversee, Stapelholmer Weg 74. Die Führung ner an. Auf dem ca. 40 Hektar großen ehema- durchfahren. ist kostenfrei (eine Spende ist gerne willkom- ligen Tanklager-Gelände zwischen Tarp und men). Hinweise zu weiteren Veranstaltungen Eggebek sind solche alten Heidereste noch Sommerwanderung rund um Falken- finden sich auf der Homepage www.oberetree- sichtbar. Erleben Sie bei einer Führung, wie berg bei Lürschau nelandschaft.de unter „Aktuelles“. die Geest früher einmal aussah, und entdecken Zwischen Lürschau und dem Gut Falkenberg

Führungen durch den Arnkiel-Park Eulenwanderpfad Gerne möchten Ihnen zwei Eulenpaten wieder eine Führung und Am Samstag, 31.August, um 10.30 Uhr, bietet der Förderkreis über den ca. 5,8 km langen Eulenwanderpfad und durch das Treene- Arnkiel-Park eine fachkundige Führung über das jungsteinzeitliche tal anbieten. Wir erläutern Ihnen die Entstehung und Fertigung von Gräberfeld in Oeversee - Munkwolstrup an. Erleben sie das größte 50 Eichenstamm-Skulpturen. rekonstruierte Großsteingrab in Nordeuropa. Die Führung ist kos- Start und Ziel ist wie immer der Waldfriedhof Tarp, Harkielweg. tenlos. Um eine Spende wird gebeten. Wann? Am 09. August 2019 um 14:30 Uhr Eine kleine Spende zur Erhaltung der Eulen wäre schön. Treffpunkt: Arnkiel-Park, Munkwolstruper Weg, 24988 Oeversee Anmeldung bis spätestens: 11:00 Uhr ist erforderlich an: 04638/582. 8 AUS DER REGION

Fröruper Berge: Ein Eldorado für Wasserfledermäuse

Es ist wieder Saison: Die Fledermäuse in der Obere Treenelandschaft ziehen ihre Jungen groß!

Während in den Siedlungen in der Dämme- rung vor allem Zwerg- und Breitflügel-Fleder- maus zu beobachten sind, tummeln sich in den Waldgebieten Arten wie Braunes Langohr, Fransen- und Wasserfledermaus sowie Großer Abendsegler. Der Fledermaus-Experte Matthias Göttsche hat bei seinen Untersuchungen in den Fröru- per Bergen eine außergewöhnlich hohe Zahl ruper Berge sind ein wichtiges Refugium für für Wasserfledermäuse sind ihre enorm gro- an Wasserfledermäusen festgestellt. Bei der heimische Fledermausarten“. Insgesamt hat er ßen Füße. Sie werden etwa drei Jahre alt. Bestandserfassung ist er sehr akribisch vor- neun verschiedene Arten festgestellt, das gro- Tagsüber halten sich die Fledermäuse vor al- gegangen und hat vier verschiedene Methoden ße Vorkommen der Wasserfledermaus ist auf lem in Baumhöhlen auf, meist in der Nähe angewandt: Neben nächtlichen Netzfängen, Schleswig-Holstein bezogen bemerkenswert. ihres Jagdreviers. Die Weibchen sammeln sich und der Kontrolle der Kunsthöhlen wurden Die Wasserfledermaus gehört innerhalb der im Juni in sogenannten Wochenstuben, in de- ettliche Kilometer mit Detektoren abgeschrit- Fledermäuse zu den Glattnasen und verdankt nen sie ihre säugenden Jungtiere bis Ende Au- ten und schließlich wurden im Wald noch Auf- ihren deutschen Namen ihrem Jagdverhalten. gust aufziehen. Danach finden sich die Jung- nahmegeräte (sog. Batcorder) positioniert. Die Sie stellt ihren Beutetieren, vor allem Zuckmü- tiere selbständig in den Winterquartieren ein. im Netz gefangenen Fledermäuschen wurden cken und andere Wasserinsekten, in geringem In Frörup ist auch an die Winterzeit gedacht: nur kurz bestimmt, vermessen und mit einem Abstand über Gewässeroberflächen nach. In Doras Fledermauskeller am Ostrand der Klecks Nagellack auf der Kralle versehen, um Mit einer Spannweite von etwa 26 cm und ei- Fröruper Berge finden die Säugetiere optimale eine Doppelzählung zu vermeiden und dann nem Gewicht von 7 g bis 15 g zählt sie zu den Bedingungen für den Winterschlaf bei gleich- wieder frei gelassen. mittelgroßen heimischen Arten. Ungefähr ein bleiben 6 Grad Celsius und hoher Luftfeuch- Göttsche ist begeistert: „Die natürlichen Wald- Drittel ihres Körpergewichts muss eine Fleder- tigkeit. flächen und die große Biotopvielfalt der Frö- maus in jeder Nacht zu sich nehmen. Typisch

5. Angeliter Umweltfest Vom Wetter zu reden ist kein Smalltalk mehr – sondern hochpolitisch!

Kinder und Jugendliche fordern eine lebens- werte Zukunft für uns alle - und rasche Ver- änderungen in Politik und Ökonomie. Wie können wir unsere Nahrung produzieren und unseren Energiebedarf stillen und dabei unsere Wasserreserven und Ozeane bewahren und die Erde dabei langfristig erhalten? Darüber wollen wir informieren, diskutieren und uns über Gelungenes freuen beim 5. Angeliter Umweltfest.

Koxbüll 10 . 24852 Süderhackstedt Tel.: 0 46 07 / 932 544 . Mobil: 0160 / 995 664 77 www. maler-friedrichsen.de . [email protected]

9

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Neu Relax.now Tanja Kock Stenbusch 8, 24885 Sieverstedt Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die kürzlich im Amtsbereich Mobil: 0151 - 11806644 Oeversee ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben und der Ver- E-Mail: [email protected] öffentlichung zugestimmt haben. Relax-Kurse / Relax-Massagen Wir wünschen viel Erfolg!

„Demnächst Neueröffnung“

Dieser Schriftzug ist seit einigen Wochen an der Glasfront der Werk- statt in Sieverstedt in der Schleswiger Straße 9 zu sehen.

Hiermit stelle ich mich, Sebastian Janzen, als neuer Betreiber dieser Werkstatt mit einem herzlichen „Moin Moin“ vor.

Als junger KFZ-Techniker Meister werde ich den Werkstattbetrieb im August 2019 aufnehmen. Die letzten Umbaumaßnahmen finden derzeit statt, sodass demnächst sämtliche Reparaturen an Autos aller Marken stattfinden können. Ich freue mich darauf, bekannte Stammkunden wieder begrüßen zu dürfen, aber auch alle Neukunden sind herzlich willkommen. Telefonisch werde ich erreichbar sein unter: 04603-4279993 oder auch persönlich von Montags bis Freitags in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Bis demnächst in Ihrem KFZ-Meisterbetrieb Fahrzeug- technik Janzen in Sieverstedt.

Eröffnung der Praxis für Osteopathie Sabine Oehlerking Anemonenbogen 4 in 24963 Tarp.

Am Samstag den 03. August 2019, zwischen 10:00 Uhr und ihrer Krankenkasse, ob diese sich an den Kosten beteiligt und ob ein 13:00 Uhr, sind alle Interessierten herzlich eingeladen, mich und ärztliches Rezept erwünscht wird. meine Räumlichkeiten kennenzulernen. Seit 25 Jahren bin ich als Mit Privat-Rezept biete ich auch physiotherapeutische Leistungen Physiotherapeutin tätig. Meine Neugier ließ mich die Osteopathie an. Ausbildung 2012 beginnen und nach fünfjähriger Ausbildungszeit Sollten Sie Interesse haben, kontaktieren Sie mich telefo- 2016 abschließen. Um weisungsungebunden tätig sein zu können, nisch und vereinbaren einen Termin mit mir. absolvierte ich die Heilpraktiker Prüfung im April 2018. Damit kön- Telefonischer Kontakt: 0152 51 30 22 74 nen Interessierte ohne ärztliches Rezept zu mir in die Praxis kom- Ich freue mich Sie kennenzulernen. men. In der ersten osteopathischen Sitzung findet immer eine aus- Ihre Sabine Oehlerking führliche Anamnese und Untersuchung statt. Diese dient u.a. dazu entscheiden zu können, ob eine ärztliche Betreuung eventuell doch notwendig wäre. Mein Herz schlägt vor allem in der Betreuung von Frauen. Durch unsere ständigen körperlichen Veränderungen, vom Mädchen bis postmenstrual, durchlaufen wir viele Phasen die unser Körper kom- pensatorisch bewältigen muss. Ist er dazu nicht mehr in der Lage, kommt es oft zu Bewegungseinschränkungen und Schmerzen in den Extremitäten oder auch zu Problemen im Verdauungstrakt. Solche Situationen sind belastend und schränken uns im Alltag und in der Freizeit ein. Um Frauen in diesen Phasen unterstützen zu können, ging meine Spezialisierung als Physiotherapeutin und Osteopathin in die Thematik der Beckenbodenbehandlung. Aber auch Männer sind davon betroffen und auch diese unterstütze ich gerne bei Beein- trächtigung der Beckenbodenaktivität. Da die Osteopathie eine Privatleistung ist, sprechen sie vorher mit 10 ERWACHSENENBILDUNG

vertraut zu machen und von diesen Kenntnis- Herbst mit viel Spaß und Freude lernen bzw. Ortskulturring sen zu profitieren, Einstieg jederzeit möglich! vertiefen. Termin: Donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr (Block Termin: 14-tägig (1 Kurs = 4 Abende) Oeversee e. V. 6x, 2.5.-13.6.19) 13.+27.08.19, 10.+27.09.19 Tel. 0152 /55 79 78 74 Ort NEU: Clubraum/Eekboomhalle Oeversee, von 19:30 – 21:00 Uhr Mail: [email protected] Stapelholmer Weg Ort: Mensa der Grundschule in Oeversee und www.ortskulturring-oeversee.de Leitung, Info u. Anmeldung: Martina Peter- Kosten 34,- € p.P. ; Anmeldung über OKR sen, Tel. 01520/4358096 KURSANGEBOTE: Kosten: 7,50 € pro Termin VORANKÜNDIGUNGEN: TABATA - FITNESS FÜR JEDERMANN Herbstliche Kräuterwanderung MÄNNER und FAUEN sind gleichermaßen ZUMBA KIDS – für Kinder 8 - 13 Jahre in Tydal willkommen! Bei Zumba®Kids findest du kinderfreundliche Ein Kräutererlebnis mit Dorothea Beecken Auf das Schnell-Workout schwören Leistungs- Choreos, die auf den Original-Zumba-Schrit- (Heilpraktikerin, Yoga-, Kurs- u. Seminarleite- sportler und ten basieren. Zumba®Kids ist eine coole ener- rin). Im Herbst brauchen wir andere Gewürze Hobbyathleten gleichermaßen! Die TABA- giegeladene Dance-Fitness-Party, die mit und Heilpflanzen als im Frühjahr. Nach der TA-Einheiten Bewegungs-, Spiel- und Tanzelementen die Wanderung findet ein Picknick mit Kräuter- sind extrem effektiv. Während ihr an eure Be- Ausdauer, die Konzentration, Koordination kostproben statt, bei dem Fragen, Rezepte und lastungs- und das Selbstbewusstsein der Kinder stärkt Anregungen zum Selbermachen nicht zu kurz grenzen geht, verbrennt ihr mehr Fett als bei – und das, bei jeder Menge Spaß. Lerne ver- kommen. den meisten schiedene Kulturen mit allen Sinnen kennen. Termin: anderen Ausdauereinheiten. Leitung: Victoria Stange, Anmeldung über Samstag, den 14.09.19 – 09:00 bis ca. 12:00 Uhr Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert OKR (s.o.), oder einfach vorbeikommen! Treffpunkt: 09:00 Uhr Parkplatz Grundschule Tel.: 04 61/43 02 06 76 Ort: Sporthalle, Dän. Schule Oeversee, Wan- Oeversee, ab hier Fahrgemeinschaften Termin: montags, 19:45 – 20:45 Uhr deruper Weg 5 (kleine Umlage für die Fahrer) Ort: Schulsporthalle Oeversee, Stapelholmer Termin: mittwochs 16:00 – 17:00 Uhr, Kosten: 20,- € p.P. Weg 39 Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,- Anmeldung: über OKR, siehe oben Termin: mittwochs, 19:30 – 20:30 Uhr €/Monat) Ort: Dänische Schule Oeversee, Sporthalle, Männerkochkurs Wanderuper Straße 5 PLATT IS COOL! Grundlagen des Kochens Kosten: 10er Block 40,00 € Vormittags-Kurs für Grundschulkinder. mit Erwin Petersen Singen, spielen, Leckereien (Schnappelkram) Termin: Dienstag 22.10.19 – Nähere Infos YOGA FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE herstellen demnächst hier und auf unserer Webseite, Nur ein bewusster Augenblick birgt das wahre un dorbi ganz veel platt snacken. dort auch jetzt bereits Anmeldung möglich. Glück. Anmeldung Anfang des Schuljahres Bringe bitte eine Matte, Decke, ein Kissen und Leitung und Anmeldung: Inke Martensen Wild-Essen / Wildgulasch warme Socken mit. Tel.: 0 46 02/95 79 66 im Gasthof Henningsen, Barderup Leitung und Anmeldung: Cordula Köneke Freitag: 25.10.19 um 18:30 Uhr - Nähere Infos Tel. 0 46 38 / 2 22 40 10 MINI-BACKEN UND BASTELN FÜR 4 – 6 demnächst hier und auf unserer Webseite, Ort: Mensa Grundschule Oeversee JÄHRIGE KINDER dort auch jetzt bereits Anmeldung möglich. Termin: donnerstags 17:00 – 18:30 Uhr Leitung: Rena Kemski und Tatiana Niklaßon Kosten: 5 Abende 30,00 € Anmeldung bei Rena: 0170/5862935 Bitte beachten Sie auch unser Jahresprogramm Ort: Jugendtreff Oeversee auf unserer Internetseite oder unserem Flyer, RÜCKENFIT FÜR JEDERMANN Termin: immer 3. Dienstag/Mittwoch im Mo- der an verschiedenen Stellen ausliegt, Danke. Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert nat. Tel.: 04 61/43 02 06 76 Gruppe 1: Info: Ort: Dänische Schule Sporthalle, Oeversee, Dienstag, 20.08.19, 15:30 - 17:30 Uhr 1. Alle Kurse können auch über unsere Wanderuper Weg 5 Gruppe 2: Web-Seite www.ortskulturring-oeversee.de Termin: mittwochs 18:30 bis 19:30 Uhr Mittwoch, 21.08.19, 15:30 - 17:30 Uhr gebucht werden. Kosten: 10er Block 40,00 € Kosten: 5,00 €/Nachmittag 2. Alle Kurse sind jeweils am 1. Veranstal- tungstermin vollständig beim Kursleiter zu DANCE KIDS - für Kids ab 5 Jahren BACKEN FÜR KINDER ab 6 Jahre bezahlen! Bitte möglichst passend. Leitung: Victoria Stange, Anmeldung über Leitung: Hannah Görlinger u. Kevin Schacht 3. Der Veröffentlichung von Fotos, die wäh- OKR (s.o.), oder einfach vorbeikommen! Anmeldung über OKR (s.o.) rend der Veranstaltungen zum Zwecke zu- Ort: Sporthalle der Dänischen Schule Oever- Ort: Jugendtreff Oeversee künftiger Dokumentationen erstellt werden, see, Wanderuper Weg 5 Termin: immer letzter Dienstag/Mittwoch im wird mit der Anmeldung zur Veranstaltung/ Termin: startet wieder nach den Sommerfe- Monat. Kursus zugestimmt! rien ab 14.08.19, mittwochs: 15:00 – 16:00 Uhr, Gruppe 1: Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,- Dienstag, 27.08.19 15:30 – 17:30 Uhr €/Monat) Gruppe 2: Mittwoch, 28.08.19 15:30 – 17:30 Uhr WIEDERAUFNAHME: Kosten: 5,00 €/Nachmittag Fit im Kopf für Jedermann Ein neuer Kurs spricht besonders Menschen EINZELVERANSTALTUNGEN: ab 40+ an, die etwas für ihre geistige Fitness DISCOFOX – der einzige Tanz, der wirklich tun wollen. Es wird die Konzentration, Merk- ständig gebraucht wird. Mit Tanzlehrer Jan fähigkeit u. Wortfindung gefördert und das Praedel von der Tanzschule ‚Das Team‘ Kurzzeit- und auch das Langzeitgedächtnis Wir möchten einen Kurs für Neulinge und geschult. Die Übungen finden in entspannter Fortgeschrittene anbieten, bitte bei der An- Atmosphäre ohne Leistungsdruck statt – es meldung angeben, Danke. Es gibt immer kommt nicht auf Schnelligkeit an, sondern Neues zu lernen, so wollen wir diesen Tanz im darauf, sich mit der Arbeitsweise des Gehirns 11 ERWACHSENENBILDUNG

Kursangebot der DGF-Familienbildungsstätte im August 2019

Während der Schul- 0106 PEKiP® (6x 1,5h, 42,-) sprache, Stephanie Angenendt ferien bis zum 11. Für Eltern und Kinder im 1. Lebensjahr August fi nden Kurse Do, 9.00-10.30 Uhr, Kirsten Herpich 0806 Yoga (10x 1,5h, 53,-) nur nach Absprache Für Jugendliche und Erwachsene statt. Das Büro ist ge- 0108 Erste Hilfe am Kleinkind (1x 3h, Mi, 17.15-18.45 Uhr, 19.00-20.30 Uhr, (NN) schlossen, wir sind ab 16,-) dem 12. August wieder Für Erwachsene 0807 Fit für den Tag (5x 1,5h, 26,-) für Sie da. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Tag und Uhrzeit nach Absprache, DRK Für Erwachsene Mi, 8.30-10.00 Uhr, Margare- Familie eine erholsame Ferienzeit! Für die the Jensen Anmeldung zu den Kursen Geburtsvorberei- 0201 Kinderspielstube (6x 1,5h, 18,-) tung und Rückbildungsgymnastik wählen Sie Für ein- bis zweijährige Kinder mit Eltern 1001 Frauentreff am Mittwoch in den Schulferien bitte 0152 34381811 Fr, 10.00-11.30 Uhr, Janina Hensen Für Erwachsene Mi, 10.00-11.30 Uhr

Basisangebot 0202 Mini-Club (6x 2h, 23,-) 1006 Selbsthilfegruppe Im Folgenden fi nden Sie einen Ausschnitt aus Für zwei- bis dreijährige Kinder mit Eltern für Krebskranke unserem Angebot. Sofern kein anderer Stand- Di, 10.00-12.00 Uhr, (NN) Für Erwachsene ort angegeben ist, fi nden die Angebote in der Jeden 2. Mittwoch im Monat, 16.00-17.30 Uhr Schulstraße 7b statt. Aktuelle Informationen 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre entnehmen Sie bitte auch unserem Schaukas- (8x 0,5h, 22,-) 1007 Bridge (10x 2h, 5,-) ten am Mühlenhof und dem Terminkalender Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Er- Für Erwachsene unserer Einrichtung auf www.bica-tarp.de. wachsene Mo, Uhrzeit nach Absprache, Fr, 16.00-16.30 Uhr, 16.30-17.00 Uhr, Merwe Ruth Strohmeyer Wir würden uns sehr über Rückmeldungen Stahmer zu diesem neuen Informationsportal und Kooperationsangebot Ihre Anregungen dazu freuen. Über unsere 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre Beratung für Frauen, Familien und Schwange- Anmeldebedingungen, den von uns gewähr- (8x 1h, 44,-) re Außenstelle der Beratungsstelle Flensburg leisteten Datenschutz und weitere Angebote Für Jugendliche und Erwachsene des SkF e.V. Kiel informieren wir Sie gerne ausführlich auf den Fr, 17.00-18.00 Uhr, 18.00-19.00 Uhr, Daniela Donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr Aushängen in unserer Einrichtung sowie im Juhász Off ene Sprechstunde und/ oder Termine nach persönlichen Gespräch unter 04638 7885. Vereinbarung 0404 Ballettunterricht Telefon 0461-24824 0101 Geburtsvorbereitung (9x 1,5h) (10x 45 min, 35,-) Weitere Infos unter www.skf-kiel.de Mo, 20.00-21.30 Uhr, Cathrin Klerck Für Kinder ab vier Jahren und Jugendliche Kostenträger ist Ihre Krankenkasse. Fr, 14.00-14.45 Uhr, 14.45-15.30 Uhr, 15.30- Ausstellung 16.15 Uhr, 16.15-17.00 Uhr, 17.00-17.45 Uhr, Freie Malerei 0102 Säuglingspfl ege (1x 6h, 42,-/Paar) 18.00-19.30 Uhr Nathalie Horn Für werdende Eltern Zusätzlich im August: Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt 0408 Melody Chimes Choir Gastveranstaltungen Für Jugendliche und Erwachsene 0103 Rückbildungsgymnastik Fr, 19.15-20.15 Uhr, Daniela Juhász Eulencup: (8x 1,25h) 0501 Nähen (5x 2h, 26,-) Vom 9. bis zum 11. August beherbergen wir Mo, 18.30-19.45 Uhr, Cathrin Klerck Für Jugendliche und Erwachsene wieder einige Gästemannschaft en des Eulen- Ab der 6. Woche nach der Entbindung Mo, 19.30-21.30 Uhr, NN cups. Unsere Kunstausstellung ist an diesem Kostenträger ist Ihre Krankenkasse bei Been- Wochenende nicht zu besichtigen. digung des Kurses bis zum vollendeten 9. Le- 0510 Freie Malerei (6x 2h, 34,-) bensmonat Ihres Kindes. Für Jugendliche und Erwachsene Haben Sie Lust, unsere gemeinnützige Do, 17.30-19.30 Uhr, Gila Wichmann Vereinsarbeit zu unterstützen und für 0104 Babymassage nach Leboyer uns als Honorarlehrkraft für Yoga und (5x 1h, 27,-) 0510 Freie Malerei (4x 3h, 34,-) weitere Angebote tätig zu werden? Bit- Ab der 6. Woche bis zum Krabbelalter Für Jugendliche und Erwachsene te wenden Sie sich unter 04638 7885 an Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt Fr, 9.30-12.30 Uhr, Gila Wichmann unser Büro oder senden Sie uns eine 0105 Babytreff (4x 1,5h, 10,-/1x 1,5h, 3,-) Email. Bis zum 12. Lebensmonat mit Eltern 0801 Gesunde Säuglingsernährung Mo, 10.00-11.30 Uhr, Nina Hach (1x 3h, 11,50) Für Erwachsene Tag und Uhrzeit nach Ab-

12 ERWACHSENENBILDUNG

feren Schichten im Körper (Bindegewebe) an- Die Vollwert-Kochschule – Schnelle gesprochen. Die Achtsamkeit für den eigenen Feierabendküche, Kurs 192-3071 Körper wird geschult, der Geist findet Ruhe Do, 19.09.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € und Gelassenheit. für Lebensmittel, Anne Bieback Di, 13.08.19, 20:15 – 21:15 Uhr, 8 x, 32 €, Tina Die Vollwert-Kochschule – Gesunder Christiansen Genuss mit dem Thermomix®, Kurs Volkshochschule Tarp Yoga, Kurs 192-30105 192-3072 Geschäftsstelle: im Gebäude der Alexan- Mi, 04.09.19 19:00 – 20:00 Uhr, 14 x, 56 €, Do, 24.10.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € der-Behm-Schule, Klaus-Groth-Str. 29, Tarp Markus Köppen für Lebensmittel, Anne Bieback Postanschrift: VHS Tarp c/o Gemeinde Tarp, Rückenkurs mit Yogaelementen, Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp Kurs 192-30106 Tel.: 04638 / 21 00 38 SPRACHEN Do, 05.09.19, 10:30 – 11.30 Uhr, 12 x, 48 €, NEU! Dänisch ohne Vork./mit gerin- E-Mail: [email protected] Markus Köppen gen Vork., Kurs 192-4031 Internet: www.vhs-tarp.de Qigong, Kurs 192-30107, Mi, 04.09.2019, 18:00 bis 19:00 Uhr, 12 x, 54,10 Bürozeiten (in den Schulferien geschlossen): Anmeldung nur nach Absprache € + 3 € Kopierkosten, Karin Mumm Mo – Do: 18:00 – 20:00 Uhr Do, 15.08.1917:30 – 19:00 Uhr, 7 x, 33,30 €, Englisch mit Vorkenntnissen, Kurs Ilona Sönnichsen 192- 4069 Außerhalb dieser Zeiten sprechen Sie bitte Pilates, Kurs 192-30109 Dieser Kurs ist geeignet für Interessierte mit auf den Anrufbeantworter; wir rufen Sie auf Fr, 16.08.19, 10:00 – 11:00 Uhr, 13x, 52 €, Mah- Sprachkenntnissen auf Niveau A 1. Probe- Wunsch zurück. ta Bormann stunde nach Absprache möglich. Di, 03.09.19, Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu jedem POUND®, Kurs 192-30200 18:30 - 20:00 Uhr, 11 x, 66 €, Thitima Ciba Kurs telefonisch oder per Email an, damit Pound® ist ein intensives Ganzkörper-Training wir wissen, ob die Mindestteilnehmerzahl zu rockiger Musik mit speziellen Drumsticks, erreicht wird und der Kurs auch stattfin- COMPUTER den sog. Ripstix®, die die Arme bei regelmäßi- NEU! Android-Smartphone / iPhone in den kann. Bei weniger als 5 Anmeldungen gem Training sanft definieren. Die Sticks wer- Ruhe kennenlernen I, Kurs 192-5.01.4 müssen wir Kurse leider absagen oder die den zur Verfügung gestellt. Dieser Kurs I soll alle ansprechen, die sich Kursgebühren erhöhen. Ausführlichere Mo, 12.08.19, 18:30 – 19:30 Uhr, 6 x, 28 €, Tina noch nicht intensiv mit dem Smartphone be- Kursbeschreibungen stehen auf unserer In- Symietz schäftigt haben und als Anfänger in die Welt ternetseite. Power Step Workout, Kurs 192-3022 der Handy-Telefonie einsteigen möchten. Ein- Power Step Workout ist ein aerobes Training, zelheiten stehen auf unserer Internetseite. KULTUR welches mithilfe einer höhenverstellbaren Do, 22.08.2019 und Fr, 23.08.2019, jeweils 9:00 NEU! Schnupperkurs Plattform ausgeführt wird. bis 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz „Improvisationstheater“, Di, 13.08.19, 18:45 - 19.45 Uhr; 8 x, 32 €, Doris NEU! Android-Smartphone / iPhone in Kurs 192-2041 Anthonisen Ruhe kennenlernen II, Kurs 192-5.01.5 Improvisationstheater lebt von Theaterszenen, Dance Fitness, Kurs 192-3021 Nachdem Sie in Kurs I gelernt haben, wie ein die aus dem Stegreif entstehen, die ungeplant, in Handy grundsätzlich zu starten ist und wie frei und überraschend sind, inspiriert aus den Di, 13.08.19, 18:30 - 19:20 Uhr, 8 x, 24,90 €, man telefonieren kann, geht es hier mit der spontanen Impulsen der spielenden Personen. Mona Koch Bedienung des eigenen Gerätes weiter. In diesem Schnupperkurs geht es um unter- Dance Fitness, Kurs 192-3023 Do, 29.08.2019 und Fr, 30.08.2019, jeweils 9:00 schiedliche Aufwärmübungen, Anregungen in Eggebek bis 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz zum Thema Körperhaltung sowie Statusarbeit Di, 13.08.19, 20.05 – 21.05 Uhr, 8x, für Mit- NEU! Android-Smartphone / iPhone und das gemeinsame Spielen kurzer Szenen glieder des TSV Eintracht Eggebek 19 €, für Fortgeschrittene I, Kurs192-5.01.6 ohne Planung oder Textvorgaben. Nichtmitglieder 47,80 €, Mona Koch, Die einfache Bedienung des Handys klappt, Was du dazu brauchst? Weder Fitnessmatte, Zumba®, Kurs 192-3024 aber wie sieht es mit Gebieten aus, die durch noch Stifte, noch Notizblock oder Bücher. Du Do, 15.08.19, 18:00 – 19:00 Uhr, 7 x, 28 €, Tina Apps (Anwendungen) auf dem Handy genutzt brauchst DICH, Neugier und die Vorfreude Symietz werden können wie Whatsapp, Auskünfte, Bu- darauf, dein eigenes kreatives Potential zu ent- STRONG by Zumba®, Kurs 192-3025 chungen etc. Einzelheiten stehen auf unserer decken und zu genießen. Spiellust, Spaß und STRONG by Zumba® ist ein schweißtreiben- Internetseite. Lachen stehen im Vordergrund. des Ganzkörpertraining mit speziell auf die Do, 24.10.2019 und Fr, 25.10.2019, jeweils 9:00 Mo, 02.09.19, 19:00 – 20:30 Uhr, 4x, 24 €, Anja Übungen zugeschnittener Musik. Der Kurs ist bis 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz Tramm nicht geeignet für Schwangere oder Frauen in NEU! Android-Smartphone / iPhone der Rückbildungsphase nach einer Geburt. Fortgeschrittene II, Kurs192-5.01.7 GESUNDHEIT Do, 15.08.19, 19:15 – 20:15 Uhr, 7 x, 28 €, Tina Nutzung des Smartphones auf Reisen, Foto- Yoga, Kurs 192-3010 Symietz grafieren, Bildbearbeitung und Kopie auf Mo, 02.09.19, 19:00 – 20:00 Uhr, 14x, 56 €, Rohkostwoche – alles roh, alles gut, einen Rechner, Standortverfolgung und Goo- Markus Köppen alles frisch, Kurs 192-3070 gle-Maps. Einzelheiten stehen auf unserer Hatha Yoga, Kurs 192-30102, In Rohkost stecken so viel mehr Vitalstoffe Internetseite. Di, 13.08.19 18:30 – 20:00 Uhr, 8 x, 48 €, Tina als in gekochter Kost und diese dienen uns Mo, 16.12.2019 und Di, 17.12.2019, jeweils Christiansen für einen vitalen Start in das Winterhalbjahr. 9:00 bis 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz Yin Yoga, Kurs 192-30103 Rezepte und Ideen fürs Frühstück und Mittag- Wir suchen eine Dozentin/ einen Do- Yin Yoga ist ein sehr ruhiger, passiver Yogastil, essen begleiten die Kursteilnehmer durch den zenten für Englisch im Abendbereich bei dem die Übungen ohne Muskelanspan- Tag. nach den Sommerferien. Bei Interesse nung oder Kraft ausgeführt werden, und zwar Mo, 02.09. bis Fr, 06.09.19, 18:00 – 20:00 Uhr, 5 bitte per Mail melden: vhs-tarp@t-on- hauptsächlich im Sitzen und Liegen. Durch die x, 29 € + 38 € für Lebensmittel, Angelika Gold- line.de lange Haltedauer der Übungen werden die tie- mann

13 BILDUNGSCAMPUS WWW.BICA-TARP.DE Hilfe Koffer und einer kleinen Erste Hilfe Ta- sche für unterwegs an Judith Detlefsen, Koor- dinatorin des BiCa. „DANKE, das ist eine tolle Hilfe“ so Judith Spende der Detlefsen. Gerade jetzt, wo das Spielmobil in die Sommersaison startet, ist es wichtig gut Uhlenapotheke vorbereitet zu sein, für den Fall, dass mal was passiert. Die Aktivitäten im BiCa nehmen im- „Schon länger beobachte ich die Aktivitäten mer mehr zu und werden auch gut angenom- im BildungsCampus Tarp (BiCA) mit großem men. „Wir sind jetzt gut gerüstet für weitere Interesse. Nun ergibt sich dich Möglichkeit mit diesen Worten überreicht Holger Helm- Kindergartenlauftage, Kindertheater des Mo- aktiv zu unterstützen und das habe ich wirklich holz, Eigentümer der Uhlenapotheke Tarp nats, Ausflüge und vieles mehr. „ freut sich die gerne gemacht!“ eine große Kiste mit Kühlpacks, einen Erste Koordinatorin Judith Detlefsen.

BildungsCampus Tarp e.V. wird mit 1.000 Euro durch die Town & Country Stiftung gefördert

Tarp, 27. Juni 2019 – Der BildungsCampus Tarp e.V. erhielt für sein bemerkenswertes En- gagement für Kinder eine Förderung in Höhe von 1.000 Euro von der Town & Country Stif- tung. Der Verein fördert unter anderem die in- dividuelle Bildung und Entwicklung von Vor- schulkindern und Grundschülern und möchte insbesondere gewaltbereitem Verhalten vor- beugen. Getreu dem Motto „Weil Bildung Spaß macht“ jekt „Faustlos“ wurde bereits erfolgreich durch und Projekte mit jeweils 1.000 Euro gefördert. setzt sich der Verein für eine gute Bildungs- ortsansässige Kindergärten durchgeführt. Mit Zusätzlich wird ein herausragendes Projekt biographie für Kinder und Jugendliche, un- Hilfe der Förderung der Town & Country Stif- pro Bundesland mit einem zusätzlichen För- abhängig der sozialen Herkunft ein. Dies tung soll die Umsetzung solcher Lerneinheiten derbetrag von je 5.000 Euro prämiert. Diese passiert durch eine gute Vernetzung vor Ort in Zukunft auch an den Grundschulen ermög- finale Auszeichnung findet im Rahmen der und gemeinsamen individuellen Bildungs- licht werden. Town & Country Stiftungsgala im Herbst 2019 programmen, die für alle zugänglich sind. Seit Faustlos in der Alexander-Behm-Schule und statt. vergangenem Jahr wird das Projekt „Faust- Trene Skolen Tarp. los“, welches die sozialen und emotionalen Die Town & Country Stiftung unterstützt mit Über die Town & Country Stiftung: Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen dem Stiftungspreis die wichtige Arbeit und Die Town & Country Stiftung wurde 2009 von stärken soll, von den sechs Kindergärten in- das unermüdliche Engagement aller Mitarbei- Gabriele und Jürgen Dawo gegründet und nerhalb des BildungsCampus durchgeführt. ter und Ehrenamtlichen des BildungsCampus unterstützt mit dem Stiftungspreis gemein- Die Kinder lernen hier den Umgang mit dem Tarp e.V.: „Die Unterstützung des Vereins ver- nützige Einrichtungen, die sich für benach- eigenem Ärger und ihrer Wut und werden in hilft Kindern zu besseren Bildungsmöglichkei- teiligte, kranke und behinderte Kinder und den Bereichen Empathie und Impulskontrolle ten und Zukunftschancen“, sagte Jens Thomas, Jugendliche einsetzen. Dank des Engagements geschult. Ziel ist es, gewaltbereites Verhalten Botschafter der Town & Country Stiftung. der Town & Country Lizenzpartner kann die vorzubeugen. Die Town & Country Stiftung vergibt bereits Stiftung jährlich bedürftige Kinder und Fami- „Die Kinder sollen durch die Präventions- zum siebten Mal in Folge den Town & Country lien fördern und freut sich über weitere Unter- schulungen schon früh lernen mit mit Ihren Stiftungspreis zugunsten von benachteiligten stützer. Gefühlen umzugehen, sodass sie schon als Kindern und Jugendlichen. Der diesjährige Weitere Informationen zur Town & Country junge Kinder gewaltfreie Lösungskonzepte er- Spendentopf beinhaltet Fördermittel in einer Stiftung finden Sie unter www.tc-stiftung.de lernen.“, betonte Judith Detlefsen, Koordina- Gesamthöhe von fast 600.000 Euro. Bundes- torin des BildungsCampus Tarp e.V. Das Pro- weit werden 500 gemeinnützige Einrichtungen

14 BILDUNGSCAMPUS

Bundestags- abgeordneter triff t Koordinatorin

Nachdem in den letzten Monaten so viel über die Arbeit des Bildungscampus (BiCa) Tarp in allen Medien berichtet wurde, wollte sich der Bundestagsabgeordnete Sönke Rix einmal vor Ort informieren. Er ist für den Wahlkreis Rendsburg-Eckernförde im Bundestag. So kam er zu einem Kurzbesuch zur Koordina- torin des BiCa Judith Detlefsen und bekam von kompetenter Seite die „Netzwerkarbeit“ präsentiert. „Es ist schon erstaunlich, wie viel Bildungseinrichtungen es in Tarp gibt du wie gut diese vernetzt sind“, so der Bundestags- abgeordnete. Vor allem darüber, wie gut Kin- dergärten und Schule zusammen arbeiten und wie gut der Übergang vom Kindergarten zur Der Bundestagsabgeordnete Sönke Rix re. mit Koordinatoin Judith Detlefsen li. Schule funktioniert, das entlockte ihm ein an- lag der Schwerpunkt bei den Problemen vom Sönke Rix bedankte sich nach den drei Stun- erkennendes Kopfnicken. Übergang Kindergarten zur Schule. Bei allen den in Tarp für die off enen und informativen Bei einem Treff en in einem Kindergarten in positiven Aspekten wurde auch deutlich, dass Gespräche, notierte fl eißig und zeigte sich be- Tarp wurde über die neue Kindergartenre- alle Arbeit im BiCa ehrenamtlich geleitet wird geistert von der Vielzahl und Vielschichtigkeit form diskutiert. Bei einem anschließenden und dass häufi g mehr Zeit benötigt würde und der Bildungseinrichtungen in Tarp. Gespräch mit dem Schulleiter der Alexan- wünschenswert wäre. „Von guter Netzwerk- der-Behm-Schule (ABS) Gerhard Kirschstein arbeit profi tieren alle“, so Judith Detlefsen.

macht das gemeinsame freie Spielen den Kindern Das Spielmobil ist bis Ende viel Spaß!“ September unterwegs! Dank der Spende können nun die vielen Besucher noch mehr erleben So wird es weiterhin an verschie- denen Stellen Stockbrot geben, Seifenblasen und Dank einer großzügigen Sachspende von Famila Edelsteine fi nden im Sand, sind auf jeden Spielplatz Tarp gibt es nun noch mehr Spielspaß beim Tarper fest eingeplant. Je nach Wetterlage gibt es auch Was- Spielmobil. „Wir durft en einen ganzen Koff erraum serspiele und vieles mehr. voll Spielsachen aussuchen“, freut sich Astrid Franke, Mitglied im Arbeitskreis Spielmobil des BiCa. „ Das Bis Ende September ist das Spielmobil auf den Angebot ist in Tarp so wichtig, weil wir unterschied- Tarper Spielplätzen unterwegs. Sei dabei und hab liche Kinder und Eltern erreichen und somit neue Spaß jeden Mittwoch von 15:30 – 17:30 Uhr. Netzwerke und Freundschaft en entstehen. Zudem

07.08.19 07.08.19 07.08.19 07.08.19 Schellenpark Treenetal Klaus-Groth-Straße Achter de Möhl (Schilfgang) 07.08.19 Spielmobil07.08.19 07.08.19 07.08.19 Spielplatz Schellenpark Kätnerfeld Spielplatz Grundschule (Orchideenbogen) Grundschule

SENIORENWOHNPARK „Villa Carolath” GmbH Bollingstedter Straße 7 · 24852 Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0 Internet: www.villa-carolath.de · E-mail: [email protected] 15 SPORTMELDUNGEN

Basispass, Fahrabzeichen und Kutschenführerschein

Am 4. April 2019 haben wir den Lehrgang für die oben genannten Abzeichen gestartet mit dem Ziel, die Teilnehmer Anfang Juni für die Prüfung und viel wichtiger für das sichere Fahren im Straßenverkehr gut vorbereitet zu haben. Acht Wochen Th eorie und Praxis lagen vor Unsere jüngste Teilnehmerin in diesem Lehrgang Viktoria Bothmann bei ihrer ersten Fahrt auf uns, die Ziele der Teilnehmer waren vielfältig. dem Fahrplatz mit den Friesen Sjalke und Noah. Foto: Merle Bredemeyer Wollte die eine Teilnehmerin mit ihren Eseln arbeiten, die Koppel abschleppen z.B., so war „Gleichtakt“. Bis sie dann am 10. Juni 2019 fi t Praxis umgesetzt: geputzt, aufgeschirrt, ange- die Motivation bei dem einzig männlichen für die Prüfung waren. spannt und gefahren. Teilnehmer das gewerbliche Fahren. Unsere Zwei Teilnehmer haben den Basispass vor der Alle Teilnehmer konnten auch hier beweisen, jugendliche Teilnehmerin möchte mit ihren Fahrabzeichen-Prüfung abgelegt, um zu zei- dass sie die letzten Wochen nicht vergebens Mini-Shettys in Zukunft fahren, um auch ih- gen, dass das nötige Grundwissen vorhanden gebüff elt hatten. nen eine sinnvolle Beschäft igung zu bieten, ist, die anderen zwei hatten diesen schon in Nach der Fahrt die Ergebnisse: Alle haben be- und die vierte Teilnehmerin hat ihre Zukunft s- vorherigen Lehrgängen absolviert. standen und Erleichterung nach diesem Tag pläne in Richtung Dänemark verwirklicht und Dann ging es in die zweite Runde für alle: Bo- machte sich breit, wieder ein erfolgreicher wird sich dort nach etwas Geeignetem zum denarbeit als Grundlage und Th eorie rund um Lehrgang mit glücklichem Ende. Fahren umsehen. das „Fahren“. Alles, was mit dem Fahrgeschirr, Herzlichen Glückwunsch den Teilnehmern Acht zum Teil anstrengende, aber auch wieder der Technik des Wagens, der Sicherheit im zum bestandenen Basispass, zum Kutschen- sehr schöne Wochen liegen nun hinter uns. Straßenverkehr zu tun hat, wurde gefragt, am führerschein (der an die drei erwachsenen Die Teilnehmer haben ein weiteres Stück in Fahrlehrgerät wurde die nötige Fertigkeit mit Teilnehmer direkt mitvergeben werden konnte ihre ganz persönliche „Wunschrichtung“ ge- den Leinen nach dem „Achenbach-Fahrsys- und den die jugendliche Teilnehmerin in zwei schafft , konnten erleben, wie sich das anfühlt, tem“ geprüft . Jahren mit 16 Jahren ausgehändigt bekommt), auf der Kutsche vorne zu sitzen, die Pferde Nach einer Mittagspause ging es wieder an die sowie zum Fahrabzeichen 5 für alle vier Teil- im Takt zu fahren und immer öft er auch im Pferde. Die Th eorie wurde nun komplett in die nehmer. Petra Jahnke

loren hatte, ließ sie nichts mehr anbrennen und lassen damit für die Zukunft hoff en. Meister- und gewann in der Trostrunde alle Kämpfe Neben den Wettkämpfen ist es vor den Som- schaften einschließlich des kleinen Finals. Jakob Jeske merferien traditionell auch Zeit für Gürtelprü- verlor nach guter Vorrunde den Einzug in das fungen in der Tarper Judosparte. Nach langer und Prüfung Finale. In der Trostrunde gab er noch einmal und intensiver Vorbereitungszeit, teilweise alles und konnte schließlich auch das kleine während des Trainings aber auch bei speziel- im TSV Tarp Finale für sich entscheiden und damit Platz len Bezirks-Lehrgängen, traten die Judokas Judo drei erreichen. Nicht zufrieden war die junge zur Prüfung an. Für die Prüfung müssen in Landesmeisterin Maja Sippert mit Platz fünf. den Teilbereichen Stand und Boden sowohl Nach den erfolgreichen Sie führte im Halbfi nale schon, gab aber in Vorkenntnisse als auch neu erlernte Techni- Landesmeisterschaft en der U 15 ( 12 -14 Jahre der Schlussphase den Sieg noch aus der Hand. ken beherrscht werden. Weiterhin müssen ), wurden die acht qualifi zierten Nachwuchs- Auch kleinen Finale führte sie, aber hier fehlte noch verschiedene Anwendungsaufgaben ge- judokas des TSV Tarp auf den Norddeutschen noch die Routine, um den Vorsprung über die löst werden, bei denen die Techniken in einem Meisterschaft en noch einmal hart gefordert, Zeit zu bringen, so dass sie sich am Ende leider sinnvollen Zusammenhang gestellt werden konnten sich aber auf der höchsten Ebene noch einmal geschlagen geben musste. Eben- müssen. Zu guter Letzt erfolgt noch die erfor- der U 15 noch einmal gut durchsetzen. Zwei so Toni Krakow und John Lukas Weidner, die derliche Demonstration der Kata, eine stan- dritte, zwei fünft e und ein siebenter Platz wa- letztlich Platz fünf und sieben belegten. Tom dardisierte Form des Werfens. Am Ende konn- ren eine erfreuliche Ausbeute, und lassen für Th eede, Nikita Iskakow und Timon Krakow ten die Prüfer allen Athleten gute Leistungen die Zukunft hoff en. Immer stärker wird Lara mussten sich der starken Konkurrenz beugen bescheinigen und zur bestandenen Prüfung Th omsen in der Gewichtsklasse bis 63 kg. Sie und konnten nur Erfahrungen sammeln. Am gratulieren. Auf Tarper Vereinsebene freute konnte eine überzeugende Leistung zeigen Ende waren die Tarper Trainer Katharina und sich der junge Nachwuchs nach bestandener und belegte am Ende einen starken dritten Jan dennoch zufrieden, denn die jungen Ath- Prüfung auf eine neue Gürtelfarbe und die be- Platz. Nachdem sie ihren ersten Kampf ver- leten waren motiviert und kämpferisch stark vorstehenden Sommerferien.

die Verbesserung der Kraft , Ausdauer, Be- all im Land für ab 50 jährige zeitgleich dezent- TSV Turnsparte weglichkeit und Koordination. Ein weiterer ral stattfi ndenden wird. Schwerpunkt ist die Sturzprävention. Dies gibt Zeit: 9:30 – 18:00 Uhr 1. Die Turnsparte hat Ende Juni 2019 das LSV Sicherheit im Alltag und erhält die Selbstän- Inhalt: vers. Workshops, bspw. Ernährungs- Programm „Alter in Bewegung“ für pfl ege- digkeit. Dauer 12 Wochen = 24.8. - 13.12.2019 beratung, Zumba, Sportabzeichenabnahme, bedürft ige Menschen mit dem CURA-Pfl ege- immer samstags Vormittags. Anmeldungen Erste Hilfe im Sport, Entspannungstechniken heim begonnen. werden unter [email protected] oder und noch vieles mehr. 2. Die TSV Turnsparte nimmt am „Aktiv 70 unter 04638-899888 entgegen genommen. Bei Interesse nachzulesen unter www.tsvtarp. plus“ Programm des LSV SH teil. 3. Die Turnsparte wird erstmals am jährlich de. Anmeldungen für „Aktiv 70 plus“ oder/ Zielgruppe: aktive TSV Mitglieder, die mind. landesweiten „LSV Aktivtag“ am 21.9.19 teil- und den „LSV Aktivtag“ (ab 50 Jahre) wer- 70 Jahre alt sind. Das Programm ist vielsei- nehmen, der von den Sportvereinen vor Ort den gerne unter [email protected] oder tig und gesundheitsorientiert. Es zielt ab auf (also im TSV Tarp) organisiert wird und über- 04638-899888 entgegen genommen. 16 AUS DEN KiTa‘s

ADS Sportkindergarten Oeversee gens schon gleich zu spüren die Kinder freu- großen Bäumen um uns zu stärken für das ten sich auf einen tollen Vormittag am Spielen am Strand. Strandtag in Strand und auf die Busfahrt. Danach hörte der Regen wieder auf und wir Am ZOB in Flensburg muss- konnten nun endlich loslegen. Ein paar Kinder Solitüde te die erste Hürde ge- wollten gleich ans Wasser, andere Kinder woll- nommen werden. Wir ten lieber erst einmal den Spielplatz erkunden. Die Kinder der Re- mussten umsteigen Nach kurzer Zeit zog es jedoch alle Kinder ans gelgruppe des ADS und hatten dafür Wasser und dort wurde dann gebuddelt, mit Sportkindergartens nur wenig Zeit. den Füßen im Wasser geplanscht, Quallen be- Oeversee wünsch- Während der Bus- wundert und Muscheln gesammelt. ten sich schon lan- fahrt gab es viele Leider ging der Vormittag viel zu schnell vor- ge mal wieder ei- tolle Sachen zu bei und wir mussten uns schon auf den Weg nen Ausflug an den entdecken, große zurück in den Kindergarten machen. Strand zu machen Baustellen, ande- Wir hatten einen tollen Vormittag am Strand und so ging es am re Busse oder Ar- !!!! Donnertag den 20.06. beitsstellen von den In diesem Jahr verabschieden wir drei Vor- los nach Solitüde. einem oder anderem schulkinder Annie, Jannis und Nele Fee. Wir Alle Kinder mussten Papa. wünschen Euch einen guten Start in der Schu- pünktlich morgens um acht In Solitüde angekommen, le. in dem Kindergarten sein, da- fing es leider ein wenig an zu Neu im Kindergarten begrüßen wir Nele, Tay- mit wir den Linienbus nach Flensburg regnen, was uns aberl nicht störte, da ler, Agnes, Aron und Lina. Wir freuen uns auf rechtzeitig errichten. Die Aufregung war mor- wir erst einmal Picknick machten unter den euch.

Ev. Kindertagesstäte, Tarp kam, ging alles wie von selbst weiter, als nicht immer optimal. Es war eine Meisterleis- Pastoratsweg, Tarp wäre sie nie weg gewesen. tung, wie sie alles bewältigt hat. Ihr Gespür für die Kinder, was sie gerne essen Wir werden dich vermissen, liebe Gisela und Tschüss Gisela! mögen , war super. Das Essen war gesund wünschen dir alles Gute! und frisch zubereitet. Besondere Wünsche, Wir wissen, dass es dir nicht langweilig wer- Zu den Sommerferien hat unsere Köchin Gi- z.B. zum Geburtstag, wurden auch gerne mal den wird. Viele neue Projekte und das eine sela Pietrzik nun ihren verdienten Ruhestand erfüllt. All dies hat Gisela in den Jahren ge- oder andere Hobby warten auf dich. angetreten. Schweren Herzen nehmen wir Ab- schafft. Bleibe uns verbunden und besuche uns oft und schied und erinnern uns gerne an viele schö- Es wurde sogar ein Kochbuch mit Giselas Re- gerne in der neuen Kita. ne Stunden mit ihr. Im Oktober 2002 wurde zepten erstellt, damit die Eltern alle leckeren erstmals im Pastoratsweg ein Mittagstisch Gerichte zu Hause nachkochen können. Vie- Dein Kita-Team vom Pastoratsweg, alle Kinder angeboten. Anfangs wurde im Wechsel mit le haben es ausprobiert und bekamen oft die und Eltern dem Clausenplatz an vier Tagen eine warme Antwort: Bei Gisela schmeckt es aber besser Mahlzeit zubereitet. Die Kinderzahlen waren :-) . übersichtlich und der Transport noch gut zu Vor einigen Jahren be- organisieren. kam Gisela Unterstüt- Aber ziemlich schnell war klar: Dieses ist ein zung von Sandra Möl- gutes Angebot, gesundes Essen stand auf dem ler. Somit musste sie Küchenplan. nur noch an 2 Tagen Aus 2 Tagen kochen wurden ganz schnell 5 die Woche kochen. Tage , an denen eine leckere Mahlzeit gezau- Die Herausforderun- bert wurde. gen wurden größer. Die Voraussetzung in der Küche und dem So stieg die Zahl der Kochzubehör waren alles andere als ideal, aber „Mittagskinder“ auf Gisela schaffte es täglich, uns zu überraschen. 55 – 60 Kinder an, die Gisela hat uns aufgrund eines Umzugs für 2 räumlichen Voraus- Jahre verlassen. Als sie jedoch wieder nach setzungen waren/sind

Maurer- und Betonarbeiten Neubau - Anbau - Umbau Sanierungen Westerhöhe 13 | 24988 Oeversee Tel.: 04630 / 9374525 [email protected] www.dethlefsen-bau.de

17 Ein aufregender Tag JUGEND auf der Eselkoppel

Am 4. Juli fuhr das Jugendfreizeitheim mit dem Ferienspaß auf die Eselkoppel. Es war ein kühler, grauer, windiger und regnerischer Sommertag. Trotzdem machten sich 20 Mädchen und Jungen auf den Weg zu Ilex, Etosha, Reine, Uwe und Tante Ella. Barbara Becker er- wartete uns schön auf ihrer traumhaf- ten Koppel an der . Zuerst zeigte geduldigen Esel, mit denen es im An- nicht einmal im Eselfell, sondern ein- sie uns ihre Koppeln und dann stellte schluss auf eine kleine Wanderung fach schneeweiß – aber alle hatten ihn sie ihre riesigen Hühner und den Hahn ging. Spätestens jetzt waren nicht in ihr Herz geschlossen. vor, die anschließend von den Kindern nur die „Pferdemädchen“ von den Leider viel zu früh ging ein herrlicher gefüttert und gestreichelt wurden. Bei Eseln verzaubert, sondern der Funken Nachmittag zu Ende. Barbara Becker der Kontrolle des kleinen Hühnerstal- sprang auch auf alle, bis dahin zurück- hat uns viel gezeigt und erzählt. Mit ih- les fand sich auch tatsächlich ein frisch haltenden, Jungen über. Esel haben rer, den Kindern wunderbar zugewand- gelegtes, noch warmes, Hühnerei. mit ihrer ruhigen und gutmütigen Art ten Art, hat sie in besonderer Weise zu Und dann ging es zu den ungeduldig eine ganz besondere Aura, der sich dem rundum gelungenen Besuch bei- wartenden Eseln. Mit einem Mal war kein Kind entziehen konnte. Und der getragen. Wir kommen im nächsten das schlechte Wetter vergessen. Die absolute Liebling war Uwe, warum Jahr ganz sicher wieder! Kinder pflegten und liebkosten die auch immer. Er ist ein Zwergesel, noch

Hi g h S pir i t: Angeschnallt durch die Baumwipfel

Am 2. Juli fuhr das Jugendfreizeitheim in den HIGH-SPIRIT-Hochseilgarten nach Kiel-Falckenstein. Die jüngsten Teilnehmer waren knapp 10 Jahre alt, die meisten älter, deutlich mehr Mädchen als Jungen Mädchen. Na gut: Die Mädchen sind wohl muti- ger. Im Wald oberhalb des Leuchturms am Falckensteiner Strand hängt in riesi- gen alten Buchen ein Hochseilgarten mit verschiedenen Pfaden in mehre- VERDAMMT HOCH vor! auf einer Colakiste landen mussten ren Etagen und zum Teil erheblichen Jetzt kommt das „Trau-ich-mich“-Ge- (was machmal zum Verhängnis wird, Schwierigkeitsgraden. fühl, ein kurzes Gespräch mit dem ei- wenn Paula nicht mehr an den Haken Vor dem Klettern kommt aber erst die genen „Schweinehund“ und los geht´s! kommt und alle Anderen nicht helfen wichtige Theorie. Wie verhalte ich mich Von verschiedenen Zwischenstationen können), der Landepunkt lag eben in den Baumkronen? Also gab es zuerst aus liefen wir - nie unter 6 m Höhe - auch viele Meter über dem Boden auf die Ausrüstung: Klettergeschirr, Hel- über Seile, über schwankende Taubrü- kleinen Plattformen. Das sorgte schon me und Sicherungshaken. Dann die cken und schaukelnde Balken, zu Aus- für reichlich Herzrasen!!! Sicherheitsbelehrung: Keine Angst, die sichtsplattformen in schwindelnder Nach einer unendlich langen Hänge- Sicherungshaken gehen nur zu öffnen, Höhe bis 30 m mit Blick auf die Kieler brücke endete eine der Klettertouren wenn die andere Seite geschlossen ist! Förde. Aber ich bin mir sicher, da hat mit einem Ausrufezeichen: Aus 15m So können auch die Jüngeren ganz wohl keiner so richtig hingeschaut ... Höhe rasten wir in eine Seilbahn ein- alleine ihren Weg durch den Hochseil- Die Spitze des Nervenkitzels waren gehängt in ein am Ziel aufgespanntes garten suchen. Zwischenseilbahnen, die von einer Netz. Wahnsinn!, fast wie fliegen. Dann ging es über verschiedene Strick- Plattform zur nächsten, 15 m durch die Die ersten „Profils“ hatten schon eine leitern auf die unteren Startplattfor- Bäume führten, Strecken die auf Surf- Tour fertig, da hatten es die letzten men. Und dort oben wusste plötzlich brettern, Fahrrädern oder Skateboar- Teilnehmerinnen erst auf die Start- jeder, wofür die 2 Haken waren, denn den bewältigt wurden oder über Dreh- plattform geschafft. Aber jeder kann wenn Ihr da oben auf den Seilen balan- scheiben und hängende Kletterwände. seine eigene Geschwindigkeit klettern, ciert und 4 – fast 30 Meter tief runter- Nicht nur, dass die Kleineren gelegent- so haben eben alle ihren Spaß! High blickt, das kommt euch dann lich, wegen mangelnder Körpergröße, Spirit ist immer ein Erlebnis! 18 Ferienspassaktion München, die unter anderem Songs für dern beantwortete und immerJUGEND wieder Wincent Weiss, Max Mutzke und vielen fielen den Kindern neue Fragen ein. im Foerde-Radio anderen Künstlern geschrieben hat Zwischendurch wurden Songs von Ju- und für viele Jahre Redakteurin lia gespielt und es folgten vorab immer „ON AIR“ – hieß es am für die BRAVO war, für diese wieder Informationen von ihr über 08.07.2019 für Nele, Aktion gewonnen wer- diese Songs. Das Nesthäckchen durf- Vivian, Svenja, Karo den. Die Kids schauten te zwischendurch, während ein Song und Fabian im Stu- sich Videos von Julia lief, alleine mit Julia am Telefon spre- dio des Foerde-Ra- an und dann wur- chen. Anschließend strahlte sie über dio´s in Jerrishoe den fleißig Fragen das ganze Gesicht. Die Stunde verging bei der Ferien- aufgeschrieben. wie im Fluge und Julia Kautz bedankte spaßaktion. An- Die Moderato- sich bei den Kindern und war sehr ge- gekommen im ren waren sehr rührt von dem Interview. In der letzten Studio staunten überrascht, wie Stunde wurde den Kindern gezeigt, wie die Kinder über toll die Kinder zu- eine Sendung vorbereitet wird. Hierbei die Technik und sammengearbeitet waren sie sehr wissbegierig. Zum Ab- vor allem über die haben, obwohl der schied gab es eine Foerde-Radio Tasse Mischpulte mit den Altersunterschied von mit Süßem drin und eine signierte Au- vielen Reglern und Tas- 8 bis 13 Jahre groß war. togrammkarte von Julia für jedes Kind ten. Aber die Mischpulte Die Zeit verging und es wur- als Dankeschön. waren kein Buch mit sieben Sie- den vor der Sendung noch Tro- Auch vom gesamten Team des Foer- geln, sondern diese beherrschten die ckenübungen am Mikrofon gemacht, de-Radio´s ein großes Dankeschön an Kids unter Aufsicht der Moderatoren so hörten sich die Kinder das erste Mal Julia Kautz und natürlich an den jun- vom Foerde-Radio recht schnell. Zwi- selbst über die Kopfhörer. Die Aufre- gen „Nachwuchsmoderatoren“. schendurch verfolgten sie die Mittags- gung steigerte sich immer mehr und Das Foerde-Radio ist ein Webradio, das sendung und durften auch schon mal Punkt 15:00 Uhr ging es los. Die Kinder unter www.foerde-radio.de aus Jerris- etwas sagen. Dann wurde im Neben- hatten die Reihenfolge selbst festge- hoe 24 Stunden an 365 Tagen sendet, studio des Radios gearbeitet. Die Auf- legt, so dass jedes Kind nach der Reihe aber auch aus kleinen Nebenstudios. gabe bestand darin, dass die Kinder seine Fragen stellen konnte und das al- ab 15:00 Uhr ein einstündiges Tele- les live. Fabian begrüßte Julia mit, ich foninterview vorbereiten mussten. Als bin der einzige Junge hier! Es wurden Kind er & Telefoninterviewpartnerin konnte die die verschiedensten Fragen an Julia Singer/Songwriterin Julia Kautz aus gestellt, die sie ausführlich den Kin- Jugendangebote

MoKis : Wir topfern die die Grundform entstanden ist und der für Kinder ab 6 Jahren Körper ausgehöhlt war, um ein Tee- Jeden Montag 16-18 Uhr im Jugendtreff Tarper Eule als Teelicht licht zu beherbergen. Es entstanden zwölf sehr unterschiedliche, ganz Teamer-Treff Erstmalig wurde für 12 individuelle Eulen. Von sehr ab 14 Jahren Teilnehmer Töpfern als filigran, bis zur gröberen Jeden Montag 18-20 Uhr im Jugendtreff kostenlose Ferienspaß- Ausführung ist alles aktion angeboten. vertreten... sicher ist, Kochspaß im Jugendtreff Oeversee Die zwölf Plätze wa- dass ALLE mit sehr viel für Kinder ab 9 Jahren, maximal 8 Kinder Jeden Donnerstag 16-18 Uhr im Jugendtreff ren ratzfatz weg und Mühe und Liebe ge- Kostenbeitrag 2€ teilten sich homogen macht worden sind auf: 6 Jungs und 6 und in den heimi- Mädchen saßen im Abenteuer Kinderkirche schen Fensterbänken für Kinder von 5-12 Jahren Kunstraum und woll- ein garantierter Blick- samstags von 10-12Uhr im Gemeindehaus ten ihrer Eule ein Ge- fang wird! Nächster Termin: 24. August sicht verleihen, nachdem

TARPER TEAMER Wer? Alle, die konfirmiert sind Worum es geht: Gemeinschaft, Spaß und Glauben Was wir machen: Konfirmandengruppen gestalten und begleiten, gemeinsam Spaß haben, gemeinsam Verantwortung tragen Was es bringt: Du lernst was, was du in der Schule nicht lernst, über dich und Das Jugendgruppen-Teamer-Treffen andere. Sei Teil eines Teams! ab sofort jeden Dienstag um 17:30 Uhr Was wir bieten: außer in den Schulferien Gemeinschaft, wir bezahlen dir die Teilnahme an Teamer- & im Gemeindehaus Pastoratsweg 3 Jugendgruppenleiterkursen 19 JUGENDJuGo-On-Tour- Sp ezia l im Freizeitbad Tarp Dein Jugendgottesdienst:

Lust auf einem etwas anderen Gottesdienst, der unter freiem Himmel, an einem ungewöhn- lichen Ort stattfi ndet? ...Der sich nach Sommer an- fühlt? ...bei dem man auf der Picknickdecke sitzen kann? ...Mit Pop – Rockband, Songs zum Mitsingen, Aktionen ,klei- nen Theaterszenen und mehr, sowie der Möglichkeit vorher oder nachher baden zu gehen ? Wenn ja , dann komm doch am 24. August um 14:30 Uhr in das Freizeitbad Tarp! Dort feiert dann das JuGo-On- Tour-Team der Sternregion WasWas diesen besonderen Jugend- ist gottesdienst zum Thema ist „Was ist Mut“ Alle Jugendlichen und interes- sierte Erwachsene sind herz- lich willkommen. MutMut ?? (Für Konfi rmanden gibt es für JuGo-On-Tour in der Re- gel einen „Gottesdienstpunkt“ -Fragt dazu eure (n) Pastor(in).) (Eintritt ins Bad für JuGo–Be- sucher von 14:15 Uhr bis 16:45 frei)

Freitag: 13:00 - 19:00 Uhr Off ener Treff ab 9 Jahre

Und regelmäßig für EUCH: Dienstags haben wir unseren aktiven Tag und bieten verschie- dene Indoor- Sports an (Tischtennis, Darts, Billard, Tischki- cker). Donnerstags widmen wir uns EURER kreativen Ader: Basteln, Euer Jugendfreizeitheim Tarp am Schul-u. Sportzentrum malen, gestalten… Tel.: 898743 www.fritz-tarp.de Freitags wird gebacken/gekocht und gemeinsam genossen! Ausserhalb der Aktivitätstage darfst du natürlich im Rahmen Ab 12. August sind wir wieder für Euch da! des Off enen Treff s auch: Malen, Darten oder Basketball spie- Vom 12. bis zum 16. täglich schon ab 13:00 Uhr! len (auf unserem Outdoorbereich) usw. usw. ….

Öff nungszeiten: Neue AG: Montag - Donnerstag: (bis 16:00 Ganztagsschule) FRITZ-TV – wer Lust hat kleine Filmclips zu drehen, Texte 16:00 – 19:00 Uhr zu schreiben und zu moderieren, ist hier genau richtig! Off ener Treff ab 9 Jahre Treff en ist jeden Dienstag von 14:30-16:00 Uhr!

20 GEMEINDE TARP

Damals – alte Schulen, Dorfstraße und Schulstraße in Tarp

Die Archivgruppe des Gemeindearchivs Tarp stellt Ihnen hier in regel- mäßigen Abständen längst vergangene Tarper Ortsansichten, histori- sche Gebäude, Personen oder Tarper Einrichtungen vor. Die heutige Ausgabe befasst sich mit den alten und damals neuen Schule in Tarp.

Wie ging es weiter mit den Tarper Schulverhältnissen nach der Pen- sionierung des ersten Schulleiters Lehrer Ehlers im Jahre 1905: Die alte Tarper Schule in der Dorfstraße 17 um 1900. Lehrer Andreas Petersen wurde aus Hademarschen an die Tarper Schule versetzt. Seine Ausbildung hatte er im Lehrerseminar Ton- dern mit Erfolg abgelegt. Wie sein Vorgänger bemühte sich Petersen ebenfalls um die gesamte Gemeinde. Er war besonders dem Vereinswesen zugetan. Der Ge- sang-, Verschönerungs-, Schützen- und landwirtschaft liche Verein zählten ihn jeweils zu seinen Mitbegründern. In allen 4 Vereinen hatte er den Posten des Kassierers und Schrift führers inne. Als im Jahre 1912 mit dem Bau eines neuen Schulgebäudes in der Tarper Schulstraße begonnen wurde, waren die Tage des einklassi- gen Schulunterrichts gezählt. Als zweiter Lehrer wurde Verus Groth aus Flensburg 1913 nach Tarp versetzt. Das alte Schulgebäude in heutiger Ansicht Im 1. Weltkrieg wurden beide Lehrer eingezogen. Die ausgebildete Lehrerin, Frau Clausen aus Tarp, übernahm die verwaisten Klas- sen. Sie behielt nach Kriegsende die 2. Lehrerstelle, da Lehrer Groth nicht nach Tarp zurückkehrte. Lehrer Andreas Petersen feierte 1930 sein 25-Jähriges Dienstjubilä- um an der Tarp Schule. Die Gemeinde schenkte ihm wegen seiner großen Verdienste um das Tarper Kulturleben eine Standuhr. 1932 wurde Lehrer Petersen in den Ruhestand versetzt, blieb aber in Tarp wohnen. Sein Nachfolger wurde Lehrer Albert Todt. Darüber mehr in der Oktober-Ausgabe des Treenespiegel. Quellen: Huber Chronik 1955, Nissen Chronik 1980, Gemeinde- archiv. Die neue Tarper Schule um 1918

Kartenspielen im Bürgerhaus Bürgermeistersprechstunden Seniorinnen/Senioren treff en sich jeden Donnerstag um 15:00 Uhr im Bürgerhaus, um Skat oder Doppel- An jedem 2. Donnerstag in den geraden Monaten steht der Bürgermeis- kopf zu spielen. ter der Gemeinde Tarp, Herr Peter Hopfstock seinen Bürgerinnen und Bürgern in einer Sprechstunde zur Verfügung. Wir beginnen den Nachmittag mit einem gemeinsamen Kaff ee- trinken und einem Stück Kuchen. Termine 2019 Jeweils von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Danach wählen wir Gruppen aus und spielen dann bis 18:00 8. August 2019 Anmeldung über das Vorzimmer des Uhr. Jeder ist herzlich willkommen. 10. Oktober 2019 Bürgermeisters bei Frau Benzmann Besonders würden wir uns freuen, wenn mehr Skatspieler den 12. Dezember 2019 unter Tel.: 04638-88 26 oder E-Mail: ge- Weg zu uns fi nden würden. [email protected].

Containergestellung kostenlos · Schrottabbrüche

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE SEPTEMBER-AUSGABE IST AM 12. AUGUST 21 GEMEINDE TARP Gemeindevertreter- sitzung

Wenn zu einer Gemeindevertretersitzung eine größere Zahl Bürger kommt, dann liegt sicher irgendetwas in der Luft . „Wir haben die Grundstücke extra am Rande des Neu- baugebietes Kätnerfeld im Julius-Leber-Ring erworben, weil hier die Grenze zu Jerrishoe ist und es keine weitere Bebauung hier geben sollte“, so Argumente. Weiter: „Und nun wird dort ein Wanderweg gebaut. Wir fühlen uns gestört, arglistig getäuscht, von der Gemein- v. l.: Bürgermeister Peter Hopfstock, Gerhard Nörenberg, Andrea Petersen, Franz Pahrmann, de betrogen“, so ein Wortführer. Auch seien Ralf Andersen. Briefe und das Schreiben eines Anwaltes von der Gemeinde nicht beantwortet worden. Bür- Hopfstock. Schellenpark fünf ist komplett zur für eine Bushaltestelle geschaff en. „Selbst die germeister Peter Hopfstock, sowieso leicht Bebauung frei gegeben. Die Baumaßnahmen fachliche Planung zum Neubau eines Tunnels verschnupft , dann jedoch ziemlich gelassen: an der Schule seien in vollem Gange. Dazu ge- unter der Bahnstrecke in Höhe Mühlenhof ist „Nun aber mal langsam“. Die Maßnahmen sei- höre auch der Neubau des Busbahnhofes. In auf den Weg gebracht“. Im Gewerbegebiet Fer- en bereits am 23. September 2013 und am 18. der Alexander-Behm-Schule werde saniert. Im dinand-Porsche-Ring sind alle Grundstücke Februar 2019 im Umweltausschuss behandelt Jugendfreizeitheim Fritz und der Mensa werde verkauft . Vieles läuft in Tarp. Aber einige Din- und in der letzten Gemeindevertretung be- das Dach saniert. Der Fußboden der Sporthal- ge sollten lange erledigt sein. Dazu gehören die schlossen und sollen jetzt umgesetzt worden. le werde bis zum 2. August komplett erneuert. Parkplätze am Bahnhof. „Pläne sind da, Geld Hopfstock wies noch darauf hin, dass es sich Der Neubau des Sechsgruppenkindergartens ist da, aber die Behörde, die uns das Go zum um die Einwohnerfragestunde handele und auf dem ehemaligen Schulhof sei im Zeitplan. Förderantrag gibt, hat uns immer noch keinen die Form eher Anschuldigung als Frage sei. Damit nicht genug. Die bereits angefangenen endgültigen Bescheid gegeben“, so Hopfstock. In seinem Bericht wies er auf die erfolgreiche Bürgersteigsanierungen, der Austausch der Deshalb könne man nicht anfangen. ehrenamtliche Arbeit der Gemeindevertreter Straßenlampen und die Erweiterung des Klär- Mit einem Blumenstrauß und einer Ehrenur- hin, auf einen 18 Mio. Euro Haushalt, darauf, werkes werden fortgesetzt. Ein dicker Brocken kunde der Gemeinde wurden geehrt: Andrea dass die Hebesätze A und B in sieben Jahren wird noch der Neubau von zwei Brunnen am Petersen, Ralf Andersen, Gerhard Nörenberg nicht erhöht wurden. „Die Weiterentwicklung Wasserwerk. Bei der Freiwilligen Feuerwehr für 10 Jahre und Franz Pahrmann für 25 Jahre unserer Infrastruktur ist in vollem Gange“, so in Keelbek werden Parkplätze und der Platz als Gemeindevertreter.

29.08.2019 um 19:30 Uhr im „Haus an der Treene“ in Tarp. Kommt LandFrauenVerein gern auf einen Schnack vorbei! Jerrishoe-Tarp e.V. Wir wünschen schöne Spätsommertage - viele Grüße vom Vorstand!

Liebe LandFrauen, für unsere Tagesfahrt nach Dänemark am 24. August 2019 könnt ihr euch gern schnell noch anmelden! Wir fahren mit dem Bus in die schöne Stadt Aarhus, die vor zwei Jah- ren europäische Kulturhauptstadt war. Dort besichtigen wir inklusive einer Führung das Freilichtmuseum „Den Gamle By“, sozusagen die alte Stadt, wo man das Leben der Menschen in städtischer Kultur und Geschichte sehr authentisch wahrnehmen und erleben kann. Während der anschließenden Freizeit darf man dort noch etwas länger verwei- len oder begibt sich z.B. auf einen Stadtbummel. Für eine Mittagspause bieten sich viele kleine Restaurants oder auch Picknickplätze an. Auch wäre noch Gelegenheit für einen Besuch des Botanischen Gartens oder des Kunstmuseums, das eines der größten in Nordeuropa ist und Gegenwartskunst zeigt. Alle Besichtigungsmöglichkeiten sind zu Fuß schnell erreichbar. Abfahrt ist um 7:00 Uhr in Eggebek (ZOB), um 7:10 Uhr in Jerrishoe (Heideleh) und um 7:45 Uhr in Tarp (Touristeninformation). Etwa um 20:00 Uhr sind wir zurück. In den Kosten von 50,-€ sind die Busfahrt, Eintritt und Führung „Den Gamle By“, und ein Frühstück im Bus enthalten. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 30 Personen – bitte meldet euch bis zum 07.08.2019 an! Verbindliche Anmeldungen nehmen Barbara (04638 - 898565 / [email protected]) oder Ute (04638 - 7113) entgegen. Dann möchten wir euch noch auf eine Spendenaktion der Hilfsorgani- sation „Smalls for All“ hinweisen, die unser Verein gern unterstützen möchte. Schaut euch den dazugehörigen Flyer an – vielleicht habt ihr ja Interesse, für die Mädchen und Frauen in Afrika zu spenden! Zu unserem nächsten Stammtisch treff en wir uns am Donnerstag, 22 GEMEINDE TARP SENIORENBEIRAT reist mit SENIOREN nach LÜBECK

am 18. Juni 2019,

nachdem wir über Eckernförde Richtung Lü- beck fuhren, gab uns Frau Wolf, unsere nette Busfahrerin, viele Erklärungen und Geschich- ten über Städte, Kriege und auch Sagen preis. Eine Stadtführung vermittelte uns Bilder in die Vergangenheit (Holstentor, Altes Rathaus, Marienkirche uvm. Alle haben es geschafft, köperlich mitzuhal- ten. Nach der Anstrengung freuten wir uns Hause selbst gerösteter Kaffee auf den Tisch, So kamen wir heil und gesund inTarp an und auf das Essen im Kartoffelkeller. sehr lecker. fanden, dass es ein gelungener Tag war, selbst Nun stand die Besichtigung im Marzipan-Spei- Auf dem Weg nach Hause erzählte Frau Wolf die Sonne hat es gut mit uns gemeint. cher an. Der Vortrag war sehr interessant, wir wieder prähistorisches, z. b. s. bei Rendsburg Einige meinten, das müssten wir öfter machen. durften auch modellieren und uns beweisen, gibt es eine Burg, die von einem Ritter „Rein- Es war ein schöner Tag mit Euch es war sehr lustig was wir so zustande brach- hold“ bewohnt war, die Reinholdburg, daraus Euer Seniorenbeirat ten, dafür wurde man belohnt mit einem Mar- wurde Rendsburg. Ob wahr oder nicht, uns zipan-Abi. Nun kamen die Torten und vom hat es gefallen. Text: Margit Bühring ; Bild: Birgit Frank

August 2019 Pinske, Jörn: Gärtnern im Gewächshaus Mo- nat für Monat. Die Bücherei Tarp Thunberg, Greta: Szenen aus dem Herzen. hat neue Medien Timm, Elise: Zero Waste, alles rund um ein Alle aktuellen Titel finden Sie auch in unserem Leben fast ohne Müll. Katalog unter www.buecherei-tarp.de Gardam, Jane: Bell und Harry. Schmidt, Daniel: Elbschlosskeller. Ihre Bücherei, Kirchenweg 1 in Tarp, Tel. Jaud, Tommy: Der Löwe brüllt. Kinder- und Jugendbücher: 04638/291 (Humor/Satire) Kordon, Klaus: Hilfe, ich will keinen Hund! Siege, Nasrin: Morgen kommt die Hyäne zum Romane: Medien: Sellano, Luis: Portugiesisches Blut. (Krimi) Astrid. (DVD) Essen. Milberg, Axel: Düsternbrook. Wildhexe. (DVD) Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss (Kindheit/Jugend) Paw Petrol – Ein neuer Fellfreund. (DVD) bei den Römern. Naumann, Kati: Was uns erinnern lässt. Book Club. (DVD) Erne, andrea: Die Feuerwehr im Einsatz. (Zeitgeschichte) Sachbücher: Kinney, Jeff: Zu nett für diese Welt! Ruperts Lagrange, Pierre: Schatten der Provence. Schulz-Reiss, Christine: Die geheimnisvolle Tagebuch. (Krimi) Welt des Leonardo da Vinci.

Der Eulenwanderpfad August 2019 Grillen im Schützenheim Tarp sucht neue Unterstützer Sonntag 24. August 2019 Immer in den Sommermonaten werden Beginn 16:30 Uhr monatliche Führungen über den 5,8 km langen Eulenwanderpfad angeboten. Ab Vorschau September 2019 Ortsgruppe Tarp Jerrishoe 2020 werden Nachfolger dafür gesucht, die Kaffeetrinken im Schützenheim Tarp Spaß daran haben die Führungen am Eu- Samstag 21. September2019 lenwanderpfad zu machen. Bei Interesse Beginn 14:30 Uhr Veranstaltung melden Sie sich bitte bei Heide Peschlow oder Norbert Hein Tel: 04638/582

Sommergrillen mit der VR Bank Ihre VR Bank lädt zum Grillen auf dem Mühlenhof ein. Schauen Sie am Donnerstag, den 15.08.2019 ab 17:00 Uhr vorbei. Das Tarper Team freut sich auf Sie!

vrbanknord.de

23 Sommergrillen-GS-Tarp_08-2019_90x55.indd 1 02.07.2019 11:50:05 GEMEINDE TARP SCHULNACHRICHTEN

1. Tarper-Königs- spiele an der Alexan- der-Behm-Schule in Tarp

Bei strahlendem Sonnenschein fanden am 25.6.2019 die 1. Tarper Königsspiele der Grund- schulkinder der Alexander-Behm-Schule statt.

Am Vormittag erspielten sich die Kinder an Stationen, angeleitet und unterstützt durch die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen, wie Gummistiefel-Weitwurf, Wasser- Boccia, Erb- sentransport, Kartoffellauf und Vielem mehr persönliche Punkte. Im Völkerballturnier wurde um einen Eis-Gutschein für die Sieger- klassen gekämpft. Der Vormittag endete mit ganisiert wurden. Für das leibliche Wohl war Besonders möchten wir uns bei den vielen der Krönung der Königinnen und Könige. mit Waffeln, Kuchen, Grillwurst, sowie reich- Sponsoren bedanken, die uns, neben anony- Nachmittags ging es weiter mit einem Umzug lich Getränken und Eis gesorgt. Viele helfen- men Spendern in den Leuchttürmen, freund- aller Grundschulkinder und der zukünftigen de Hände, das tolle Wetter und die kreativen lich unterstützten: Obi Baumarkt, Bauhaus, Erstklässler, geschmückt mit Blumenstäben, Spielideen führten zu einem rundum gelun- Trixie, Firma N. Thomsen, Intersport, Famila begleitet von Musik und abgesichert durch die genen Kinderfest-Tag. Diese Motivation und Tarp, Edeka Böhme und Treenetaler. Ohne Polizei rund um das Schulgelände. Danach er- das Erleben werden sicher Anlass sein, diesen Ihre Unterstützung und die Unterstützung der warteten die Schülerinnen und Schüler neue ersten Durchgang im nächsten Jahr zu wieder- Eltern und Lehrkräfte wäre es nicht zu diesem Spiele, die durch die engagierten Eltern or- holen. unvergleich tollen Tag gekommen. Danke!

Chorkonzert 6K UNITED am 15. Juni 2019 in Hamburg

6K United – Das Konzert mit 6000 Kindern

Die Schülerinnen und Schüler der Ästhetik- kurse und Schülerinnen aus dem Chor der Klassenstufen 5. und 6. Klasse haben am 15. Juni 2019 eine Fahrt zum Chorkonzert 6K UNITED in Hamburg unternommen. Ihre ge- sammelten Eindrücke klingen wie folgt:

Am 15.6.2019 hat unser Chor an dem Pro- jekt 6K UNITED teilgenommen. An diesem Abend haben wir 13 Lieder gesungen. Dabei rinnen zur Unterstützung der Chorgruppen Menge Spaß. Die Tänzer waren cool und die haben uns einige Lieder sehr gut gefallen an- da. Die Probe begann um 16.00 Uhr, die von zwei Maskottchen, die durch den Zuschauer- dere eher weniger. Ein Lieblingslied war das Prof. Fabian Sennholz geleitet wurde. bereich und durch die Chorgruppen gingen, schwedische Volkslied `Vem Kan Segla´ , für Um 19.15 Uhr begann unser Konzert in einer besuchten uns bei unseren Sitzplätzen. das wir sogar einige schwedische Wörter ler- voll besetzten Barclaycard Arena. Um 21.30 Uhr war das Konzert zu Ende. Um nen mussten. Als Überraschungsgast sang Julia Engelmann 0.30 Uhr kamen wir nach einem aufregenden Eine Liveband hat bei dem Konzert auf der ihren Song `Das Lied´ mit uns. Tag wieder in Tarp an. Bühne gespielt. Außerdem waren zwei Sänge- Wir fanden das Konzert super und hatten eine

Unfallopfer und Ausbildung in 1. Hilfe - mal Ersthelfer war. Schulsanitätsdienst Der Spaß kam beim Üben nicht zu kurz.

Am 17. Juni und 24. Juni 2019 wurden wir, die Am 27. September Schulsanitäter der ABS, von Frau Polzien zu 2019 werden wir uns Ersthelfern ausgebildet. mit anderen Schul- sanitätern aus dem Frau Polzien zeigte uns, wie wir in verschiede- DRK Kreisverband nen Situationen als Ersthelfer handeln sollen. Schleswig-Flensburg Vom einfachen Heftpflaster über den Druck- zu einer Fortbildung verband bis zur Herzdruckmassage wurde in Schleswig treffen. alles erklärt und gezeigt. Anschließend durf- ten wir selbst Hand anlegen, wobei jeder mal 24 GEMEINDE OEVERSEE

Ein Pfi ngstwochenende im Arnkiel-Park

Vor einigen Jahren haben sich Ehepaare aus der evangelischen Freikirche Lemgo (Kreis Lippe; NRW) zusammengetan und ein Projekt zur Förderung der Familie ins Leben geru- fen. Familienfreizeiten, Kindercamps, unter- „Damit das Leben gelingt“, für die Kinder ein unvergessliches Wochenende im Arnkiel-Park. schiedliche strategische Waldspiele für Teen- ager und Fahrradtouren mit thematischen Das gemeinsame Singen am Lagerfeuer und gung gestellt hat. Der Arnkiel-Park ist ein prä- Stationen wurden organisiert. Weitere Fami- eine herzliche Gemeinschaft vereinten vier destinierter Ort der Begegnung. Unterschied- lien aus Kiel, Wismar und Schwerin haben sich Generationen. Man hat zusammen gekocht, liche Touristengruppen, die das steinzeitliche angeschlossen und eigene Projekte gestartet. gegessen, gespielt und viel gelacht. Auch wenn Gräberfeld an diesem Wochenende ansteuer- So ist eine breit angelegte Initiative unter dem das Wetter etwas durchwachsen und das Zelten ten, Radlergruppen oder auch einzelne, kurz Motto „Damit das Leben gelingt“ entstanden. vielleicht nicht jedermanns Sache war, haben pausierende Wanderer haben die Gemein- Auch in Schleswig ist ein Kreis von befreun- ca. 40 Personen ein unvergessliches Pfi ngstfest schaft mit ihrer Freundlichkeit noch veredelt. deten Ehepaaren aktiv geworden und hat ein miteinander verbracht. Einmal barfuß über Viele Gespräche mit diesen Gästen haben wunderschönes Wochenende auf dem Gelände den nassen Rasen zu laufen wurde dabei auch immer wieder ein Lächeln auf die Gesichter des Arnkiel-Parks verbracht. Unterschiedliche zu einer wertvollen Erfahrung. gezaubert. So ein Wochenende mit alten und Geländespiele, Wettbewerbe, eine „Wasser- Ein besonderer Dank gilt dem Trägerverein neuen Freunden macht das Leben wertvoller schlacht“ für Jugendliche haben wesentlich zu des Geländes, dem Förderkreis Arnkiel-Park und bleibt lange in guter Erinnerung. einer guten Freizeitatmosphäre beigetragen. Munkwolstrup, der uns die Wiese zur Verfü- Peter Isaak (Lemgo, NRW)

rikt - Governor 111 Nord, Wolfgang Tiersch, Hohe Auszeichnung überreicht. „Ihre ständige Präsenz, ihre Tat- für Hermann Nielsen kraft und ihr Engagement im Lions Club Ug- gelharde sind vorbildlich zu nennen“, so der Distrikt – Governor. Mit dem „Melvin Jones Fellow“, der höchsten Während seiner Amtszeit als Präsident des Anerkennung der Lions Club International Clubs hatte Nielsen 1993 die Idee, einen Bü- Foundation, ist Hermann Nielsen für sein be- cherfl ohmarkt zu initiieren, übernommen und sonders, soziales Engagement im Lions Club Freuen sich mit dem Geehrten über die hohe als feste Club - Aktivität festgeschrieben. Uggelharde geehrt worden. Auszeichnung. Jens Th omas, Präsident LCU, Der Erlös aus dieser Aktivität ist seit seiner Die Auszeichnung wurde ihm im Rahmen der Hermann Nielsen, LCU und Wolfgang Tiersch, Gründung für gemeinnützige und wohltätige Amtsübergabe im Lions Club durch den Dist- Governor111 N Zwecke in unserer Region bestimmt.

gere Mitglieder zu verbessern und eine neue Stabwechsel Willkommenskultur zu entwickeln“. Einen weiteren Schwerpunkt seiner Arbeit sah er in Mit der Übergabe der „Präsidenten-Nadel“ war der Weiter- und Neuentwicklung bestehender der Stabwechsel in der Führung des Lions Club Aktivitäten. „Erstmals haben wir uns im abge- Uggelharde vollzogen. laufenen Jahr mit einem eigenen Stand an der Aktion „Weihnachtsdorf “ beteiligt. Turnusgemäß übergab Jens Th omas nach ein- Die dabei gemachten Erfahrungen werden uns jähriger Amtszeit seine Aufgaben an Dirk Jä- im kommenden Jahr helfen noch besser zu ger. Zuvor hatte der scheidende Präsident das werden“. so der Präsident. abgelaufene „Lionsjahr“ unter dem Begriff Als neuer Präsident des Lions Club Uggelhar- „Entwicklung“ Revue passieren lassen. Beson- Die Präsidentschaft im Lions Club Uggelharde de dankte Dirk Jäger seinem Vorgänger für die ders wichtig sei ihn dabei gewesen, „die Alters- ist übergeben. Jens Th omas gratuliert seinem geleistete Arbeit und seine Zusage, dem Club struktur in Club durch die Gewinnung jün- Nachfolger Dik Jäger (v.l.) weiterhin zur Verfügung zu stehen.

25 GEMEINDE OEVERSEE Kochen mit Sünje

Kochen können die Landfrauen alle, trotz- dem ist Sünje Thiesen ein gern gesehener Gast bei den Sankelmarker Landfrauen. Sie über- rascht immer wieder mit neuen Themen und Rezepten. Unter dem Motto „Take 5“ gab es am 17.06.2019 neue Anregungen für leckere Gerichte, ohne dass vorher ein Großeinkauf erforderlich ist. Es sind nur 5 Zutaten für je- des Gericht zu besorgen. Die weiteren Zutaten gehören zum üblichen Vorrat. Bowle, Suppe, Salat und Brot, eine Tarte sowie 3 Hauptge- richte und ein Nachtisch waren das Ergebnis des Abends in netter Gemeinschaft. Am Ende waren sich Alle einig: Gerne wieder Erkundungen in unserer nahen Umgebung Am 26.06.2019 trafen sich interessierte Land- frauen, zum Teil mit Partner zu Führungen lage glücklicherweise tatsächlich nie. Nur we- ausführlich beschrieb. Mit Hilfe einer Steinpa- durch den Arnkielpark und die Bunkeranlage nige zum Schweigen verpflichtete Personen tenschaft hat auch der Landfrauenverein San- an der Akademie Sankelmark. hatten überhaupt Kenntnis von der Anlage. kelmark e.V. den Förderverein Arnkielpark Erst 2012 wurde öffentlich, was auf dem Ge- Außerdem besuchten wir den Arnkielpark. e.V. unterstützt. lände unter den Gebäuden der Akademie seit Frau Ketelsen führte uns durch die Gräber- Zum Abschluss des Abends trafen sich alle zu 1962 verborgen war. Die Bunkeranlage war anlage aus der Jungsteinzeit, die ca. 5500 Jahre einem leckeren Grill-Büfett von der Fleische- konzipiert um während des „kalten Krie- zurückliegt. Mittelpunkt der Anlage ist die Re- rei Carstensen. Freundlicherweise durften wir ges“ im Notfall 85 Mitgliedern der Ministe- konstruktion eines 70 m langen Großsteingra- das Feuerwehrhaus in Munkwolstrup nutzen. rien Schutz zu bieten und den Fortbestand bes mit 2 Grabkammern. Im Jahr 2000 wurde So waren wir wetterunabhängig und vor dem der Regierung zu ermöglichen. Der ehemalige hier mit Ausgrabungen an den Magalithgrä- aufkommenden Wind geschützt. Nach netten Hausmeister Herr Weber führte uns durch die bern begonnen. Dabei wurde festgestellt, dass Gesprächen bei Wein und Bier löste sich die Gänge. Zimmer für die Unterbringung, Küche, schon sehr früh Ackerbau in der Region be- Runde später auf. Vorratsraum und Sanitärräume (ohne Du- trieben wurde. Dass aus der Zeit der Trich- Ingrid Fehlau schen) waren vorhanden. Für den Minister- terbecherkultur noch wertvolle Rückschlüsse Nächste Veranstaltungen: 14.08.2019 Fahrt präsidenten hatte es ein eigenes Büro gegeben. gezogen werden konnten, ist dem ehemaligen zur Carlshütte/NordArt-Kunstausstellung mit Ein Notstromaggregat und die Entlüftungsan- Besitzer Jens Thaysen zu verdanken, der diese anschließender Whisky-Verkostung lage sowie ein Brunnenzugang sollten im Falle Fläche nicht gepflügt und bewirtschaftet hatte. und am 04.09.2019 „Wenn der Schuh drückt“ eines Angriffs das Überleben für mindestens Seinen Namen bekam die Anlage in Anleh- Vortrag von Dr. med. Th. Fischer. Beginn um 14 Tage sichern. Man befürchtete damals vor nung an Magister Troels Arnkiel, der 1690 die 15.30 Uhr in Bilschau-Krug. allem Giftgasangriffe. Genutzt wurde die An- Anlage mit den 132 Findlingen skizzierte und

Bücherflohmarkt Freiw. Feuerwehr Barderup Einladung in Tarp zum „Grillen für Jedermann“ Der Lions Club Uggelharde veranstaltet am Samstag, 24. August, in der Zeit von 08.00 Das diesjährige Grillen der Freiwilligen Feuerwehr Barderup findet Uhr bis 16.00 Uhr, seinen traditionellen Bü- am Sonnabend, den 10. August 2019 ab 19:00 Uhr am Gerätehaus in cherflohmarkt im Kaufhaus „Famila“. Barderup statt! Wie in jedem Jahr verwöhnen Sie die Feuerwehrka- Erneut wird ein reichhaltiges Sortiment aus- meraden mit Grillgut und Getränken. Gäste sind herzlich willkom- gesuchter Bücher aus vielen Wissensgebieten men. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich das Gerätehaus und und Literaturbereichen preisgünstig zum das Fahrzeug anzuschauen. Verkauf angeboten. Darunter viele Romane Die Wehrführung und Fachbücher. Der Lions Club bittet um regen Besuch.

Z-Seundrvic KF Abschleppdienst e EdgarLehmann l Meisterbetrieb / Kfz-Service l Fahrzeugvermessung l Abschleppdienst Tag & Nacht l Reparatur von Unfallschäden / Karosseriearbeiten l HU und AU im Hause Telefon l An- und Verkauf von Fahrzeugen / Unfallfahrzeugen 04606-225 Fax 04606-1299 Tarper Straße 12 · 24997 Wanderup 26 GEMEINDE OEVERSEE Bäckerei Tams Variante A aus Oeversee

AgrarserviceVielen älteren ist noch die Bäckerei Tams ein Begriff . DieFirma Tams wurde 1892 erstmals erwähnt. Das Gebäude am Stapelholmer Weg Tel.: 150160 wurde um -1890 937 vom Bäckermeister28 999 Hein- rich Th omas Tams gebaut. Heinrich Tams war gebürtiger Schleswiger und hat sich in Oever- see selbstständig gemacht. Er begann zunächst im Keller zu backen, später baute er das noch heute erkennbare Backhaus an. 1919 über- Lohnunternehmen nahm Sohn Peter Friedrich Tams die Bäckerei. Peter Tams verstab 1954. Sein Schwiegersohn Brotwagen Heinrich Tams mit Kutscher Johannes Heldt Erwin Wimmer, der das Bäckerhandwerk im Hause erlernt hatte, betrieb die Bäckerei bis Nach der Veröff entlichung der Dorf-Chro- die Förderung von Heimatpfl ege und Heimat- 1961. 1961 pachtete der Bäckermeister Helmut nik-Oeversee 2008 sieht die Arbeitsgruppe kunde. „Material und Anregungen sind will- Tode den Betrieb. Helmut Tode baute im Jah- Gemeinde-Chronik Oeversee ihre Aufgabe kommen“.Wir freuen uns über jeden, der uns re 1968/69 eine neue Bäckerei in Frörup, heute darin, die Entwicklung des Dorfes weiterhin zu anspricht oder sich per E-Mail: GemChroOev@ Agrarservice Stapelholmer Weg 42. Im HauseAgrarservice Tams bestand erfassen, um bestimmte Kapitel aus der Dorf- gmx.de bei uns meldet. bis 1971 eine Filiale von Bäckerei Tode. chronik zu aktualisieren. Weitere Aufgaben sind 1929 ein Storchennest in unserem Dorf hat- Storchenbesuch ten. Eine Wiederansiedlung des Storches im schönen Oeversee wäre schön! Vielleicht hat in Oeversee jemand Zeit und Lust sich mit dem Th ema Lohnunternehmen Lohnunternehmen Am Samstag, den 08.06.2019 mähten wir zu befassen und sich einzusetzen? Der NABU unsere Wiese, die direkt an der Mündung der hat für Interessierte einen regionalen Stor- Beek in die Treene liegt, zum ersten Mal in die- chen-Beauft ragten: Herrn Jörg Heyna. Herr Ein „Adebar“ sucht nach Futter auf frisch Heyna führt beispielsweise eine Fachberatung sem Jahr. Die Wiese ist ein Refugium für Frö- gemähter Wiese in Oeversee sche, Kröten und Mäuse und jedes Jahr nach vor Ort durch und kann auch Tipps bezüg- der Mahd hält ein Falke Ausschau nach Beute. nach Kleintieren konzentriert, dass man ihm lich der Nisthilfen geben. Wenn sich jemand In diesem Jahr überraschte uns Agrarserviceein besonderer recht nah kommen konnte. Auch ein paar Fo- berufen fühlt, dann kontaktieren Sie mich Agrarservice Gast: Über mehrere Tage hinweg schnappte tos lies der besondere Gast von sich machen. doch gerne per Mail: [email protected]. Sollte sich ein Storch Kröte für Kröte von der frisch Aus der Chronik der Gemeinde Oeversee (S. sich eine kleine Arbeitsgruppe fi nden, dann Variante B gemähten Wiese. Dabei war er so auf die Suche 506) lässt sich entnehmen, dass wir im Jahre können wir den Storch bald vielleicht öft er in unserem Dorf begrüßen! Dörpsgrillen bi`n Sprüttenhuus

Off ensichtlich hatte der Festausschuss der „Freiwilligen Feuerwehr Oeversee – Frörup“ eine Verabredung mit den Wetterverantwort- lichen bei der Terminplanung des diesjährigen P A U L S E N P A U L S E N „Dörpsgrillen“ getroff en. Das Wetter war per- fekt. Und so waren etwa 250 Mitbürgerinnen und Mitbürger der Einladung zum Grillen am Sie alle waren begeistert vom „Dörpsgillen bi`n Sprüttenhuus. „Sprütenhuus“ gefolgt. „In ihrem großen Zu- spruch zu unserem „Dörpsgrillen“ sehe ich Dank allen Kameradinnen und Kameraden hielt bei Grillwurst, Steak, Pommes frites und auch einen großen Vertrauensbeweis, den sie die heute Nachmittag dabei sind und sich um allerlei Getränken aus der Flasche, und dem unserer Wehr entgegenbringen“, so der Wehr- ihr leibliches Wohl kümmern“, so der Wehr- Fass, bis in den frühen Abend an. Gestei- führer, Timo Petersen in seiner Begrüßungs- führer weiter. gert wurde das zum „Dorff est“ aufgestiegene rede. „Dafür danken wir ihnen, Dank sagen „Und nun wünsche ich uns allen“, so Timo Pe- Dörbsgrillen nur noch mit dem Auft ritt des möchte ich an dieser Stelle auch den Mitglie- tersen an Schluss seiner Begrüßungsrede, „ei- „Blasorchester Uggelharde“, dass mit einer dern unseres Festausschusses, die in die Pla- nen schönen Nachmittag mit viel Stimmung, bunten Mischung seines Repertoires für die nungsarbeit zu diesem Fest viel Zeit und Mühe Spaß und guter Laune“. musikalische Unterhaltung sorgte. Viel Beifall investiert haben. Ebenso gilt ein besonderer Die Ausgelassenheit an diesem Nachmittag belohnte ihren Auft ritt. P A U L S E N P A U L S E N

Agrarservice

Pressen & Wickeln von Rundballen in Mantelfolie oder Netz Variante C Jens-Marten Paulsen - Tel.: 0160 - 937 28 999 80 € zzgl. MwSt. 92 x 40 mm 27

Rundballen presen & wickeln Mantelfolie und oder Netz Rabatte (nur für geschäftliche Anzeigen) Bei 3 Anzeigen in direkter Folge 5 % Bei 6 Anzeigen in direkter Folge 10 % P A U L S E N Bei 12 Anzeigen in direkter Folge 20 % L o h n u n t e r n e h m e n P A U L S E N L o h n u n t e r n e h m e n

P A U L S E N P A U L S E N L o h n u n t e r n e h m e n L o h n u n t e r n e h m e n GEMEINDE OEVERSEE Ein biologisches Kleinod

„Der Orkan Christian war im Oktober 2013 nach Osten abgezogen und hatte große Schäden in unserer Region hinterlassen“ so erinnert sich Asmus Jacobsen, Bauer in Bar- derup. Kurz danach hatte er ein Gespräch mit Melita Kristan. Sie habe viele alte Rosensor- ten in ihrem Garten stehen, für die sie einen neuen Standort suche, berichtete sie, und ob er ihr helfen könne. „Ich hatte zunächst kein besonderes Interesse an den Pfl anzen, machte ihr aber wenig später ein Angebot, in dem ich Der Bauerngarten von Asmus Jacobsen lädt zu einem Besuch ein. ihr ein Stück Land zum Pfl anzen anbot. Der Bauerngarten war geboren“, so Asmus Jacob- vorzugsweise kleine sen. Heute, sechs Jahre später, umfasst der Gruppen, Freitags, Deutsches Garten eine Fläche von 12.000 m². Viele un- durch den Garten Rotes terschiedlich Pfl anzen sind neben den Rosen führen wird, ist eine hinzugekommen. Zum Teil geschenkt, zum vorherige Termin- Kreuz Teil von der ehemaligen Entsorgungsanlage absprache mit ihm Blutspenden für Grüngut in Tarp. Im Garten wurden Wege erforderlich. Ein ei- Im Mai ist wieder Blutspenden in Oeversee eingerichtet, Sitzgelegenheiten aufgestellt, Auf genständiger Besuch Am 23.8.2019 einen integrierten See blühen Wasserrosen, ohne Anmeldung ist fi ndet wieder der Blutspendedienst vom DRK im neuen Feuerwehr schwimmen Goldfi sche und Enten. Entstan- nicht möglich. Gerätehaus Oeversee statt. Von 16.00 bis 19.30 Uhr. den ist ein Biotop, ein Bauerngarten, der zum Anmeldungen bitte Verweilen einlädt. an: Asmus Jacobsen Es wird Wurst vom Grill und Salat dazu geben. Der Wunsch der Familie Jacobsen ist es nun, Tel.: 0170 31 00 38 diesen Garten der Öff entlichkeit zugänglich Alle aus Oeversee und Umgebung sind wieder Herzlich eingeladen. zu machen. Da Asmus Jacobsen die Besucher,

Danach gab es Informa- 80 Plus tionen über die Arbeit des Kreis- und Ortsver- Die Aktion 80 Plus gehört im SoVD, Ortsver- bandes. band Oeversee, zu den jährlichen Pfl ichtver- Gefördert werden soll anstaltungen, die sich einer großen Beliebtheit an diesem Nachmittag, erfreut. neben dem Interesse an der Arbeit des SoVD, Der Vorstand des Ortsverbandes lädt dazu auch das Wiedersehen alle Mitglieder ein, die das 80 Lebensjahr unter Freunden und überschritten haben, um mit ihnen am Ende Bekannten, der „Klön- Der Vorsitzende des SoVD Ortsverbandes Oeversee, Bernd Rabe, eines Ausfl uges gemeinsam Kaff ee zu trinken. schnack“, der Austausch (Mitte, stehend) begrüßt die Teilnehmer an der Aktion „80 Plus“ Das Ziel ist nur den Autofahrern bekannt, die von Gedanken und zuvor die „Gäste“ des Ortsverbandes daheim Ideen, und die Freude chen und das Ambiente bestätigten die Wahl. abholen. Es wird eine „Fahrt ins Blaue“. So darüber, an einer besonderen Veranstaltung Da auch das Wetter seinen Anteil am Erfolg auch in diesem Jahr. teilzunehmen. der Aktion „8o Plus“ hatte, wird es auch im Am Ziel der Reise wurden die „Plus 80 Mit- Das Ziel des Ausfl uges, dass in diesem Jahr in nächsten Jahr wieder einen großen Zuspruch glieder“ von Bernd Rabe, Vorsitzender des lag, war zuvor sorgfältig ausgesucht an einer „Fahrt ins Blaue“ geben. Ortsverbandes, auf das Herzlichste begrüßt. worden. Lage, Kaff ee, der selbstgebackene Ku-

Hauptuntersuchung fällig? HERZLICH WILLKOMMEN:

Dann am besten gleich Mo 13.00 – 16.00 Uhr zu DEKRA – Ihrem Mi 9.00 – 12.00 Uhr zuverlässigen Partner für Sicherheit und Service. 13.00 – 16.00 Uhr Ohne Voranmeldung. Fr 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr DEKRA Automobil GmbH Siemensstr. 3 24963 Tarp Telefon 0461.57037-0 www.dekra.de/tarp

28 GEMEINDE OEVERSEE

Sozialverband Deutschland Landes- Beratungszeiten Kreisbüro Schleswig verband Schleswig-Holstein e.V. Stadtweg 49 Ortsverband Oeversee 24837 Schleswig Tel.: 04621-48123-00 Fax: 04621-4812310 August Dienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag 09.00 Uhr bis Keine Veranstaltungen 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Vorschau September Neu Samstag, 14. September, Ganztagesfahrt nach Büsum. Büro Flensburg Leistungen: Busfahrt, Mittagessen, Schifffahrt vor Büsum, Kaffeege- Jägerweg 16 deck 24941 Flensburg Mitglieder: 45 €, Gäste: 55 € Tel.: 0461-22827 Abfahrt: 09.00 Uhr Nahkauf, 09.05 Uhr Schule, 09.10 Uhr Marktplatz Beratungszeiten: Montag, 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Anmeldungen: Bis 07.09.2019 bei Bernd Rabe, Tel.: 04638-898888 Mittwoch, 09.00 – 12.00 Uhr oder Klaus Dieter Helle Tel.: 04630-376 Erreichbar mit der Linie 12 ab ZOB Flensburg, Abfahrt alle 20 Min.

Veranstaltungskalender Gemeinde Mi., 14.08. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- Frörup: Oeversee August 2019 Atemschutz, Gerätehaus, 19:30 Uhr Mi., 14.08. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Atemschutz, Do.,01.08. Blasorchester „Uggelharde“, Übungsabend, Gerätehaus Oeversee, 19:15 Uhr 20.00Uhr, Jugendtreff, Oeversee Do.,15.08. Blasorchester „Uggelharde“, internes Grillen, Mi., 07.08. Ev. Kirchengemeinde Oeversee - Jarplund: Grillen, Gerätehaus Barderup, 19.30Uhr Gemeindehaus, 17:00 Uhr Mo.,19.08.. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Mi., 07.08. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- Frörup: Dienst, Feuerwehrdienst, Gerätehaus, 19:30 Uhr Gerätehaus, 19:30 Uhr Di., 20.08. Gemischter Chor Oeversee: Chorprobe, Do.,08.08. Blasorchester „Uggelharde“, Übungsabend, Gemeindehaus Oeversee, 19.30Uhr 20.00Uhr, Jugendtreff, Oeversee Mi., 21.08. Ev. Kirchengemeinde Oeversee - Jarplund: Sa.,10.08.. TSV Oeversee, Fielmann Eulencup, Gemeindenachmittag, Gemeindehaus Eekboomhalle, ganzes WE 15:00 – 17:00 Uhr

Sa.,10.08. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Mi., 21.08. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- Frörup: Grillen für Jedermann, Gerätehaus, 19:00 Uhr Maschinisten-Dienst, Gerätehaus, 19:30 Uhr

So.,11.08. TSV Oeversee, Fielmann Eulencup, Do.,22.08. Blasorchester „Uggelharde“, Übungsabend, Eekboomhalle, ganzes WE 20.00Uhr, Jugendtreff, Oeversee

Mo.,12.08. Freiwillige Feuerwehr Munkwolstrup: Mi., 14.08. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- Frörup: Feuerwehrdienst, Gerätehaus, 19:30 Uhr Atemschutz, Gerätehaus, 19:30 Uhr

Di., 13.08. Gemischter Chor Oeversee: Mo.,26.08. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Preisskat, Chorprobe, Gemeindehaus Oeversee, 19.30Uhr Gasthaus Henningsen, 19:30 Uhr

Di., 13.08. Ortskulturring Oeversee: Discofox, Di., 27.08. Gemischter Chor Oeversee: Chorprobe, 19.30Uhr – 21.00Uhr Gemeindehaus Oeversee, 19.30Uhr

Di., 13.08. Ulla Johannsen/UllaThomsen: Kartenspielen am Di., 27.08. Ortskulturring Oeversee: Discofox, Nachmittag, Bilschau-Krug, 14:30Uhr 19.30Uhr – 21.00Uhr

Mi., 14.08. Landfrauenverein Sankelmark:Nord-Art Do.,29.08. Blasorchester „Uggelharde“, Übungsabend, Kunstausstellung in Büdelsdorf, anschl. 20.00Uhr, Jugendtreff, Oeversee Whisky-Manufaktur Holzbunge, 9.30Uhr

Vom 29. Juli bis 10. August 2019 20% auf BIRKENSTOCK Modelle Viele Schuhe ab 9,00 Euro

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

29 GEMEINDE SIEVERSTEDT

Zurückversetzt in die Frühzeit der Angeln

Es war ein warmer Sommerabend. Dies veran- es eine Fortsetzung geben werde, insgesamt somit beherzt und überzeugend die Hand- lasste die Veranstalter, den Kulturellen Abend solle es eine Trilogie werden. Er verriet, dass lung den Zuhörern näher brachte. Insgesamt nach draußen zu verlegen. Kurz entschlossen das zweite Buch bereits fertig geschrieben sei hatte Wolfgang Börnsen noch drei weitere Ge- brachte man Stühle und Lesepult auf die Ter- und auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt schichten ausgesucht: vom selbstbestimmten rasse der ATS. Ungefähr 40 Gäste hatten sich werde. Leben einer Frau in Schmedeby, vom Handeln schließlich am 18. Juni zum Kulturellen Abend der Waff enhändler in diesen Regionen und in dem einem Park ähnlichen Garten des Pas- von Geschehnissen in Hollingstedt. torats eingefunden. Dazwischen eingestreut die derb-frechen Lie- Viele Kulturelle Abende hatte es bisher ge- der von Hans-Ulrich Kallsen, aber auch Fak- geben. Dieser sei ganz besonders, meinte ten, die Wolfgang Börnsen den Zuhörern Bürgermeister Finn Petersen und lobte zum besseren Verständnis der damaligen deswegen gleich zu Beginn die ehemali- Zeit näher brachte: Die Sprache der Eng- ge Schulleiterin Christine Detlefsen, die länder gehe zu 70% auf das Altgermani- bereits im Januar auf einer Sitzung hier- sche zurück, das die Landnehmer aus für den Anstoß gegeben hatte. Er stell- Angeln mitgebracht hätten. Nach dem te die beiden haupttragenden Gestalter Abzug der Römer sei das Anglisch die des Abends vor: Wolfgang Börnsen, den eigentliche Verständigungssprache ge- ehemaligen Bundestagsabgeordneten worden. In einem anderen Beispiel ging und Autor des Buches „Die Angeln-Saga“, er auf die Rechtsauff assung ein: In Angeln und Hans-Ulrich Kallsen, den ehemaligen seien alle Menschen gleich und gleichwer- Schulleiter der Grundschule Sieverstedt und tig gewesen, begründet in der Verehrung der musikalischen Begleiter der Lesung. Göttin Nerthis, die auf Friedfertigkeit, Ge- meinsinn und Achtung des Rechts Wert gelegt Hans-Ulrich Kallsen oblag es, den Abend zu hätte. Aus dem Land Angeln sei auch die Ein- beginnen. Ohne Umschweife gingen seine richtung einer Art Dorfversammlung in ihr Ausführungen mitten ins Th ema: Die Sprache Nach der Lesung beim Signieren: (v. l.) der neues Siedlungsgebiet mitgenommen worden, im Buch sei nicht zimperlich, sie sei vielmehr Autor Wolfgang Börnsen und Hans-Ulrich in der alle die Möglichkeit gehabt hätten, über derb und direkt. So habe er die Musik der Le- Kallsen, der die Lesung musikalisch begleitete. strittige Dinge zu entscheiden. sung angepasst, Es gäbe zwar keine Aufzeich- Foto: Heinz Fröhlich nungen aus der Zeit aus dem 5. Jahrhundert Nicht nur für die Zuhörer, sondern auch für n. Chr. darüber, wie die Menschen damals hier Vor dem Hintergrund geschichtlicher Über- den Vortragenden selbst war diese „Out- in Angeln gesungen hätten, dafür aber Musik lieferung habe er ein farbiges Kaleidoskop door“-Vorlesung mit dem schönen Blick in und Texte aus dem frühen Mittelalter. Seine aus Einzelschicksalen – von Bauern, Hand- den Park ein völlig neues Erlebnis auf seiner von ihm ausgesuchten Lieder hätten eben- werkern, Fischern und Händlern, aber auch Vorlesetour, wofür er dem Bürgermeister und falls eine derbe, ungezwungene und freizügige Piraten und Kriegern – zusammengestellt. So dem Pastor Th eo von Fleischbein als Gastge- Sprache und einprägsame Melodien, wie der könnte es gewesen sein, meinte Börnsen zu ber herzlich dankte. Zuhörer gleich beim ersten Lied „Schock- seiner „fast wahren“ Geschichte am Vorabend schwerenot!“ erfuhr. vor dem Auszug der Angeln in eine neue un- Nach dem Beifall für einen außergewöhnli- bekannte Welt. Schrift liche Aufzeichnungen chen Abend ergriff Finn Petersen erneut das Die Sprache sei früher derb und deft ig gewe- gäbe es allerdings nicht, aber keiner könne im Wort, um den beiden Vortragenden Dank zu sen, nahm Wolfgang Börnsen die Einführung Umkehrschluss aus diesem Grund sagen, so sagen für ihre ausgesuchten Beiträge. Ein grö- seines musikalischen Partners auf. Deswegen sei es nicht gewesen. ßeres Lob, das viele teilten, konnte es nicht habe er ebenfalls die deft ig-direkte Sprache geben, als sich der Bürgermeister zum Schluss für die Handelnden und die Handlungen in In der Lesung handelte die erste Geschichte an Wolfgang Börnsen wandte: „Du hast die seinem Buch „Die Angeln Saga“ gewählt. Der von Ocke vom Th orsberger Hof. Die Gäs- Geschichte so dargebracht, als ob du vor 1400 Untertitel „Bedrohte Heimat. Vor der Land- te erlebten, wie der Autor mit Stimme und Jahren direkt dabei warst.“ nahme in Britannien“ verrate schon, dass Gestik ganz in die Geschichte eintauchte und

wehr Sieverstedt vorbehalten, um der Bevöl- die Ehrenabteilung beider Wehren und zahl- Neues kerung den Leistungsstand der Feuerwehren reiche Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde. Feuerwehrfahrzeug vorzuführen. An diesem Abend gab es aber ein Vor der Fahrzeugübergabe zeigte jedoch erst anderes Ereignis: Die Sieverstedt-Stenderuper einmal die Jugendfeuerwehr Sieverstedt ihr für die Wehr Wehr erhielt ein neues Fahrzeug. Können und führte einen Löschangriff nach Sieverstedt-Stenderup Vor dem Gerätehaus in Sieverstedt waren am Regeln des Bundeswettkampfes CTIF auf dem Abend die Kameraden und Kameradinnen der Platz vor der Sporthalle vor. Unsere Jugend- Ein wichtiger und besonderer Tag für die Frei- Freiwilligen Feuerwehren Sieverstedt-Stende- feuerwehr belegte beim Kreisentscheid für den willige Feuerwehr Sieverstedt-Stenderup, für rup und Süderschmedeby sowie der Jugend- Bundeswettkampf den achten von insgesamt das Löschwesen in der Region insgesamt und feuerwehr Sieverstedt für die Übergabe des 15 Plätzen. für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger Fahrzeugs angetreten. Zugegen waren auch Dann kam es zur Fahrzeugübergabe. Überge- im Besonderen: Montag, der 17. Juni 2019. Mitglieder des Amtsausschusses, Bürgermeis- ben wurde der Feuerwehrgerätewagen GW-L1, Der Montagabend in der Sieverstedter Festwo- ter Finn Petersen, der stellvertretende Amts- der von der Firma Albert Ziegler Feuerschutz che ist eigentlich einer gemeinsamen Übung wehrführer Carsten Peter, die Gemeinde- und GmbH in Rendsburg hergestellt wurde. Die der beiden Ortswehren und der Jugendfeuer- Ortswehrführer der anliegenden Gemeinden, Ausschreibung und Baubegleitung wurde von 30 GEMEINDE SIEVERSTEDT der Firma SOFAH SonderFahrzeuge GmbH & Co.KG aus Gnutz durchgeführt. Diese Firma war zusammen mit dem Amtswehrführer und Vertretern der Sieverstedt-Stenderuper Wehr an der Erstellung des Leistungsverzeichnisses beteiligt. Der Gerätewagen Logistik GW-L1 verfügt über zwei Rollcontainer mit insgesamt 1000-Meter- B-Schlauch. Das Fahrzeug ist des Weiteren mit zwei Ölschadens-Rollcontainern ausgestattet, mit einem Rollcontainer „Tragkraft spritze“ und mit einem Rollcontainer „Strom/Licht“. Als zusätzliche Ladung befi nden sich auf dem Fahrzeug ein fest angebauter Lichtmast, eine Schleifk orbtrage, eine 2-teilige Steckleiter, eine Motorkettensäge, eine Tauchpumpe sowie ein Druckbelüft er. Das Fahrgestell ist eine Iveco Daily 70C 18 D. Die Anschaff ungskosten des Fahrzeugs belaufen sich auf 145.060,76 Euro. Freuen sich für die Bürger Sieverstedts über den neuen Einsatzwagen: Amtsvorsteher Ralf Bölck Im Anschluss an die Übergabe erfolgte ein (v. l.), stellvertretender Amtswehrführer Carsten Peter, Bürgermeister Finn Petersen und Orts- gemeinsames Grillen und interessierte Bür- wehrführer Frank Petersen. Foto: Angelika O‘Brien gerinnen, Bürger und Gäste konnten sich das neue Fahrzeug noch einmal aus der Nähe an- Auf diesem Wege sagt die Wehr Siever- alle, die an der Umsetzung der Anschaff ung schauen. stedt-Stenderup noch einmal einen Dank an dieses Fahrzeuges beteiligt waren.

Stationen auf den Hallenfahrrädern in der Joscha springt bis in den zweiten Reifen. Triathlon in Sieverstedt Sporthalle. Wir sollten Slalom fahren, einen Ball in die Tonne werfen, an einem Kasten Der Autaler Triathlon ist eine große Veranstal- halten und einen Fuß darauf stellen und durch tung, bei der alle Schülerinnen und Schüler eine immer enger werdende Gasse fahren. der Schule im Autal zwei Tage Sport machen. Auf dem Schulhof gibt es viele Stationen, an Auch im Schwimmbad haben wir verschiede- denen wir schnell laufen, über Hürden sprin- ne Übungen absolviert, die Schwimmer, die gen, werfen oder in Reifen springen müssen. mindestens Bronze hatten im tiefen Becken,

Justin macht einen Kopfsprung durch den Reifen.

Die Erst- und Zweitklässler laufen außerdem die Nichtschwimmer im fl achen. Wir sind te von allen Stationen zusammengezählt. In eine Runde um die Schule und die Dritt- und vom Beckenrand oder vom Startblock in einen jedem Jahrgang gab es einen Gewinner und Viertklässler zwei. Reifen gesprungen, haben „Silberbrocken“ eine Gewinnerin. Sie bekamen bei der Sieger- Der Fahrradparcours mit mehreren Geschick- hochgetaucht und sind mit Schwimmhilfe ehrung einen großen Applaus! lichkeitsübungen ist für die Großen im Gelän- oder ohne eine Strecke geschwommen. de aufgebaut. Die Kleinen hatten die gleichen Am Ende des zweiten Tages wurden die Punk- Elli und Fine aus dem 3. Jahrgang

31 GEMEINDE SIEVERSTEDT Die Königspaare der Schule im Autal 2019: (v. l.) Laura Ulbricht und Janne-Mads Deerberg (1. Kinderfest Jahrgang), Kimberly Hahn und Th eo Jung (2. Jahrgang), Mia Cawello und Th ore Ketelsen (3. Jahr- der Schule im Autal gang) und Liv Stahmer und Tjorven Werner (4. Jahrgang), mitten drin die neue Schulleiterin Silke Tusché Foto: Tanja Boysen Alle Geschenkelisten waren abgegeben und die Lerngruppenräume aufgeräumt worden, Eltern trafen sich abends zum Schmücken, auf einmal hingen rund um den Schulhof bunte Wimpel, die Türen waren verschlossen – das Kinderfest war da!

Am 22. Juni 2019 fand es wieder an der Schule im Autal statt. Die Vorfreude und Aufregung der Kinder war enorm! Nach der Begrüßung im Atrium auf dem Schulhof starteten wir mit dem Kinderfestlied tiert waren, durft en die Kinder sich noch die fuhr traditionell der Traktor mit dem bunt ge- „Unsere Schule hat keine Segel“. Zeit mit dem Pusten von Seifenblasen vertrei- schmückten Königswagen. Bei den anschließenden Königsspielen zeig- ben. Nachdem wir durch die Sieverstedter Stra- ten die Schüler und Schülerinnen mit all ih- Auf den Königstreppchen standen in diesem ßen gezogen waren, ging das Programm in rer Kraft und Geschicklichkeit und ganz viel Jahr: der Turnhalle weiter. Eltern und Gäste stan- Glück ihr Können. Gejubelt wurde bei der 10 Laura Ulbricht und Janne-Mads Deerberg (1. den schon an der Halle bereit. Sie fanden ihre am Glücksrad, aufmerksame Stille umgab das Jahrgang), Kimberly Hahn und Th eo Jung (2. Plätze an den Tischen, die Kinder hinter dem „Klettern auf den Himalaya“, die Eltern hat- Jahrgang), Mia Cawello und Th ore Ketelsen (3. Vorhang und alle erlebten die Polonaise und ten zu tun beim Dosenstapeln und über allem Jahrgang) und Liv Stahmer und Tjorven Wer- danach unseren neuen Schultanz „Better when hing der leckere Duft der frisch gebackenen ner (4. Jahrgang). Herzlichen Glückwunsch! I’m dancing“. Waff eln, der erste Grüppchen schnell zum In den von den Eltern thematisch gestalteten Im Anschluss gab es Kaff ee, Kuchen, Eis und Frühstück an den Waff elstand trieb. Zwischen- Lerngruppenräumen erhielten die Schüler Gegrilltes für die Großen und ein buntes durch gab es einen starken Regenschauer, der dann ihre Geschenke. Es gab einen „Alle Far- DJ-Programm für die Kinder. uns kurzerhand und unkompliziert in die ben“-Raum, einen Weltraum, einen Waldraum Zum Abschluss um 18.00 Uhr sangen alle im Turnhalle umziehen ließ. Dort wurden dann mit Eulen und Geheimschrift , einen Raum großen Abschlusskreis, die Blumenstöcke in die letzten Stationen absolviert. mit Schafswiese und einen Raum zum Th ema der Mitte, das traditionelle Lied „Kein schöner Danach hörte man im Lehrerzimmer nur das Strand und Meer. Vielen Dank für die Mühe! Land“. leise Flüstern von Zahlen beim Zusammen- Um 14.30 Uhr trafen sich alle Kinder und Das Kinderfest 2019 war wieder sehr gelungen rechnen der Punkte, später ein „Ah“ und „Oh“ Eltern am Festplatz in Sieverstedt, um den und hat allen viel Freude bereitet. beim Bekanntwerden der Ergebnisse bis hin Festumzug zu beginnen. Die Kinder waren Danke an unsere HelferInnen und Unterstüt- zu „Wir haben die Könige, Frau Tusché!“. Von herausgeputzt und trugen stolz ihre Blumen- zerInnen, die beim Vorbereiten, beim Auf- draußen erklang schon das vielstimmige Ru- stöcke. Dieses Jahr begleitete uns das Musik- und Abbau sowie bei der Durchführung der fen der Kinder nach der „Siegerehrung“. Bis korps Rendsburg und führte uns fröhlich Spiele halfen, und an alle Waff elbäckerInnen. alle Schärpen in den Händen der Lehrer sor- musikalisch an. An der Spitze des Festumzugs Dörte Heidbrede

Himmel, Erde, Luft und Meer schwungvoll Spaß und Freude an Musik und Gesang haben, Musikalische Abend- von dem Sieverstedter Singkreis eröff net. Es ansprechen und ermutigen, den Chor mit ih- wurden bekannte Lieder gemeinsam mit der rer Stimme zu unterstützen. Notenkenntnisse andacht in der St.-Pet- Gemeinde gesungen, und der Chor trug in sind nicht erforderlich. ri-Kirche Sieverstedt mehreren Blöcken bekannte und weniger be- Die Chorproben fi nden dreimal im Monat – kannte Lieder vor. Der Organist Martin Wi- außerhalb der Ferien – jeweils donnerstags in Als Ausklang der Sieverstedter Dorfwoche fand niecki spielte zwischendurch sehr klangvolle, der Zeit von 19.30 – 21.00 Uhr in der Altenta- am 23. Juni 2019 in diesem Jahr eine ökumeni- melodische Werke, die bei den Zuhörern gro- gesstätte Sieverstedt statt. Die jeweiligen Pro- sche Abendandacht statt. Von Herrn Pastor i.R. ßen Anklang fanden. bentermine werden im Treenespiegel bekannt Klaus Herrmann und Herrn Günter Schlink Mit großem Applaus dankten die Besucher gegeben oder sind bei der 1. Vorsitzenden, wurde diese Andacht sehr feierlich gestaltet. der Chorleiterin Gudrun Foltin-Spiecker, dem Anita Knutzen, Tel. 04603-1291, zu erfragen. Singkreis sowie dem Organisten Martin Wi- Der Singkreis würde sich über neue Mitglieder Nach dem Orgelgeläut und einem Orgel- niecki für das gelungene, sehr schöne Konzert. – gerne auch passive – sehr freuen. vorspiel wurde das Konzert mit dem Lied An dieser Stelle möchte der Singkreis alle, die Irmgard Jürgensen

ein, um auf eine Strecke über 20 km zu starten. konnte, wurde vor ca. 8 Jahren das PS-Ringste- Tops und Flops Zur Pause wurden die Teilnehmer beim Obst- chen ins Leben gerufen. Mit den Sieverstedter express in von der Familie Christel Treckerfreunden zusammen entstand dann beim 1. Voltigier- und mit Getränken und kleinen Snacks versorgt. ein neues Ringstechen für Reiter, Fahrer und Reitverein Sieverstedt Nach ungefähr vier Stunden waren auch die Oldtimer-Trecker-Fahrer. letzten Teilnehmer wieder am Ausgangspunkt Neu war auch, dass Teilnehmer aus Nachbar- Im Juni standen für den Verein gleich drei heil angekommen. Dort gab es zum Abschluss gemeinden zugelassen wurden. Somit bekam wichtige Termine an. noch etwas Leckeres vom Grill und einen klei- man eine ordentliche Anzahl an Teilnehmern nen Schnack, bevor sich alle wieder auf den zusammen und auch Helfer, die bei der Vor- Am 9. Juni fand wie jedes Jahr am Pfi ngst- Weg nach Hause machten. bereitung, beim Aufb au und am Veranstal- sonntag die Ausfahrt statt. In diesem Jahr Am 10. Juni folgte dann gleich die Fahrprü- tungstag selber da waren. So war es nicht nur wurde allerdings der Ausgangspunkt verlagert. fung von Petra Jahnke….siehe Artikel extra. eine Erleichterung für den VuR, dass so das Gestartet wurde in Stenderupfeld/ Glasholz Am 16. Juni war das jährliche PS-Ringstechen traditionelle Dorf-Ringstechen nicht gänzlich vom Hof der Familie Held aus, um auch ein- angesagt, welches seit einigen Jahren Bestand- verschwand, sondern auch eine Bereicherung mal die schöne Gegend um Süderfahrenstedt, teil der Dorff estwoche ist. Da das Dorfringste- für das Dorfgeschehen. Denn ohne die Mithil- Idstedt und zu erkunden. Und so fanden chen aus Mangel an Ringreitern und Helfern fe der Trecker-Fahrer bei den Vorbereitungen sich frühmorgens 16 Kutschen und 26 Reiter nur vom Verein aus nicht mehr stattfi nden usw. hätte der Voltigier- und Reitverein dieses 32 GEMEINDE SIEVERSTEDT nicht mehr alleine stemmen können. zu organisieren. Auch wenn evtl. noch der ein Terminkalender des Vereins auf der Home- In diesem Jahr gestaltete sich die gesamte Ak- oder andere sich spontan zur Teilnahme ent- page. Außerdem wird er auch noch im Tree- tion allerdings als schwierig. schlossen hätte, das finanzielle Risiko kann nespiegel bekannt gegeben. Vermutlich aufgrund der extrem hohen Ver- sich der Verein nicht leisten. Wer also im nächsten Jahr mit machen möch- anstaltungsdichte vor den Ferien und den sehr So musste in diesem Jahr das Ringstechen lei- te, kann es sich ja dann schon mal notieren… späten Feiertagen trudelten bis zum Anmelde- der ausfallen. Aber wir hoffen natürlich, dass und anmelden natürlich nicht vergessen. Wer schluss lediglich fünf Anmeldungen beim Ver- es im nächsten Jahr wieder anders aussieht. einfach nur mithelfen möchte, darf sich natür- ein ein. Das war eindeutig zu wenig für den Der Termin für das Ringstechen steht immer lich auch vorab bei uns melden. doch schon großen Aufwand, der betrieben schon am Anfang des Jahres im Veranstal- Melanie Held, werden muss, um solch eine Veranstaltung tungskalender der Gemeinde sowie auf dem 1. Voltigier und Reitverein Sieverstedt Zeit: sofort nach Beendigung des Festes Veranstaltungen 28.08.2019 12.08.2019 Jugendfeuerwehr Sieverstedt Übungsabend Fahrbücherei: Schule im Autal FF-Gerätehaus Sieverstedt 18.15 Uhr Nächste Ausleihtermine: Freitag, 23. August 1. Schultag nach den Sommerferien 2019 + Freitag, 20.September 2019 Mo. alle 14 Tage: 14.08.2019 Senioren-Gymnastikgruppe Sieverstedt August: Schule im Autal – Einschulung Gymnastik für Senioren 03.08.2019 ATS – 14.00-15.00 Uhr Freundeskreis Freibad Sieverstedt 14.08.2019 Verschönerungs- und Arbeitstag Jugendfeuerwehr Sieverstedt Mo. alle 14 Tage: Schwimmbad Sieverstedt – ab 9.00 Uhr Übungsabend FF-Gerätehaus Seniorentanzgruppe Sieverstedt Süderschmedeby 18.15 Uhr Bewegung bis ins Alter (ab 50 J.) 04.08.2019 ATS – 14.30 Uhr – ca. 17.00 Uhr: Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt 14.08.2019 Terminauskunft bei der Regionalgottesdienst der Sommerkirche FF Sieverstedt-Stenderup und Leiterin A. Reinhold 04603-446 St.-Petri-Kirche Sieverstedt – 10.00 Uhr Atemschutzgeräteträger FF Süderschmedeby dienstags 04.08.2019 Gemeinsame Übung immer am 2. Dienstag im Monat: TSV Sieverstedt FF-Gerätehaus Sieverstedt 19.30 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt Fahrt zu den Karl-May-Spielen Spielenachmittag für Erwachsene – ATS nach Bad Segeberg Abfahrtsort und Abfahrts- 15.08.2019 14.30 Uhr zeit: siehe Ferienspaßheft Singkreis Sieverstedt – Grillabend ATS – 19.00 Uhr jeden Dienstag: 05.08.2019 DRK Sieverstedt Fahrradtour am Dienstag- FF Süderschmedeby – Übungsabend 17.08.2019 abend - Treffpunkt: ATS – 17.00 Uhr FF-Gerätehaus Süderschmedeby – 19.30 Uhr FF Süderschmedeby – Fahrt ins Blaue Abfahrtsort: FF-Gerätehaus Süderschmedeby donnerstags: 07.08.2019 Abfahrtszeit: NN dreimal im Monat Ev. Frauenhilfe Sieverstedt (außerhalb der Schulferien): Frühstück oder Brunchen 18.08.2019 Singkreis Sieverstedt Bürgerhaus – Zeit: NN Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt Probe am 22.08. und 29.08.2019 Gottesdienst St.-Petri-Kirche Sieverstedt (Schnackabend) – ATS Sieverstedt 09.08.2019 10.00 Uhr 19.30-21.00 Uhr: Auskunft bei der Freundeskreis Freibad Sieverstedt Vorsitzenden A. Knutzen 04603-1291 Aufbau Schwimmbadfest 23.08. -25.08.2019 Schwimmbad Sieverstedt – 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr Sieverstedt September: Zeltlager in Grünefeld – Grünefeld 01.09.2019 10.08.2019 Abfahrtsort: an den jeweiligen FF-Gerätehäu- Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt Freundeskreis Freibad Sieverstedt sern Abfahrtszeit: 16.00 Uhr, Gottesdienst mit anschließendem Rückkehr am 25.08 ca. 17.00 Uhr Kaffeetrinken in der Kirche Fortsetzung Aufbau Schwimmbadfest St.-Petri-Kirche Sieverstedt 10.00 Uhr und Schwimmbadfest 24.08.2019 Schwimmbad Sieverstedt FF Sieverstedt-Stenderup und 03.09.2019 Fortsetzung Aufbau 17.00 Uhr, FF Süderschmedeby Funkorientierungsfahrt – Ev. Frauenhilfe Sieverstedt – Tombola Beginn des Festes 19.30 Uhr Abfahrtsort: an den jeweiligen FF-Gerätehäu- ATS - 14.30 Uhr sern - Abfahrtszeit: 9.00 Uhr 11.08.2019 26.08.2019 Freundeskreis Freibad Sieverstedt Schule im Autal – Der Fotograf kommt Abbau Schwimmbadfest –Schwimmbad Schule im Autal – vormittags Sieverstedt

33 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

STERNREGION Eggebek-Jörl · Oeversee-Jarplund ·Sieverstedt ·Tarp ·Wanderup Liebe – Frieden – Gerechtigkeit = Himmelreich! Geistliches Wort Für manchen mag der Urlaub so ähnlich sein, na ja, zumindest in dem Moment, wenn ich ruhig und entspannt in meinem Liegestuhl liege, Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nahe! Matthäus 10, 7 die Sonne, mein Buch, ein kühles Getränk oder Eis genieße. Aber dann denke ich an die Menschen, die vor den Küsten in Lebensgefahr schwe- Es ist Sommer, Ferienzeit. Viele Menschen haben Urlaub, genießen die ben oder ihr Leben verloren haben, während andere am gleichen Strand freie Zeit im Garten oder auf dem Balkon, am Strand oder an fernen ihren Urlaub verbringen. Wie lässt sich das aushalten? Wie kann ich Orten. Die Sonne scheint. Für manchen der Himmel auf Erden! meinen Urlaub genießen und trotzdem die Menschen nicht vergessen, Ist das der Himmel, den uns Jesus im Matthäus-Evangelium verspricht? die aus Krieg oder Armut entfliehen? Wie kann ich die Sonne genießen In der Geschichte schickt Jesus seine Jünger los. Sie sollen den Men- und gleichzeitig wissen, dass die Trockenheit manche landwirtschaft- schen von Gottes Himmelreich erzählen. Die Jünger, aber auch Matthä- liche Existenz vernichten wird? us, der diese Worte aufschrieb, glaubten, dass noch zu ihren Lebzeiten Liebe – Frieden – Gerechtigkeit  für alle Menschen gleichermaßen? sich alles verändern würde. Sie hofften, dass Jesus wiederkommt und Geht das? seine Herrschaft aufbaut. Kein heutiger Herrscher, König oder Präsi- Was für den einen gut ist, kann für den anderen schlecht oder sogar dent hätte dann noch etwas zu sagen. Dann wäre das Himmelreich da! lebensbedrohend sein. Gerecht wäre es doch, wenn sich für beide Seiten Aber was ist das denn eigentlich, das Himmelreich? Die Bibel kennt ein guter Weg finden ließe! Dort, wo Menschen aufeinander zugehen, verschiedene Vorstellungen: miteinander ins Gespräch kommen, Möglichkeiten für ein gerechtes Da werden Wolf und Lamm friedlich nebeneinander liegen (welch Leben im Einklang mit der Schöpfung entwickeln, da beginnt das Him- eine Vorstellung bei immer mehr Schafsrissen durch Wölfe in Schles- melreich. wig-Holstein). In meinem persönlichen Umfeld kann ich mich dafür einsetzen, ein Da wird Gott alle Tränen von unseren Augen abwischen, Leid, Geschrei kleines Stück „Himmelreich“ wirklich werden lassen. „Liebe Gott von und Schmerz wird es nicht mehr geben (wie wunderbar wäre das, ange- ganzem Herzen und deinen Nächsten wie dich selbst!“ das ist und bleibt sichts von Krankheit und Tod, von Unfällen auf unseren Straßen, von das wichtigste Gebot der Christenheit, jeden Tag, auch im Urlaub! Mord und Gewalt in unserem Land). Da wird es keinen Streit und keinen Hass mehr geben, denn Gott ist die Pastorin Susanne Schildt, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Liebe sowie auch das Himmelreich voller Liebe sein wird (ein Traum, wenn man sieht, wie selbst Politiker bestimmter Parteien mit Hassparo- len auf Stimmenfang gehen). Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen in der Sternregion TERMINE EGGEBEK KLEINJÖRL OEVERSEE JARPLUND SIEVERSTEDT TARP WANDERUP

So. 04. Aug. 10.00 P.v. 18.00 Plattdtsch. Fleischbein Gottesdienst Sommerkirche Günter Spiecker

So. 11 Aug. 10.00 Abschluss- 14.00 Einführ- gottesdienst Gottesd. von Sommerkirche P. Engel mit Pröpstin Carmen Rahlf

So. 18 Aug. siehe 10.00 Pn. Gnade 10.00 Pn. Joos siehe Oeversee 10.00 P. v. 10.00 10.00 Dän. Kleinjörl Gemeindehaus/ Fleischbein Gottesdienst Y Gottesdienst Gemeinde- P. Mortensen versammlung

Sa. 24. Aug. 15.00 JuGo on Tour im Freibad Tarp

So. 25. Aug. 10.00 Pn. Schildt siehe Eggebek 18.00 Musikal. siehe Oeversee 10.00 17.00 „mehr“- 11.00 Andacht Goldene Gottesdienst Taufgottesdienst Pn. Joos Konfirmation P. Engel mit KinderKirche

So. 01. Sept. siehe Kleinjörl 10.00 Pn. Gnade siehe Jarplund 10.00 Pn. Joos 10.00 P. v. 11.00 11.00 Fleischbein Y Familienkirche Taufgottesdienst 17.00 Pn. Löwenstrom

Wegen Fahrgemeinschaften wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Kirchengemeinde am Wohnort. Y (mit Abendmahl) 34 KIRCHLICHE NACHRICHTEN ...Mit Pop – Rockband, Songs zum Mitsingen, Alle Jugendlichen und interessierte Erwachse- JuGo-On-Tour-Spezial Aktionen ,kleinen Th eaterszenen und mehr, ne sind herzlich willkommen. im Freizeitbad Tarp sowie der Möglichkeit vorher oder nachher (Für Konfi rmanden gibt es für JuGo-On-Tour baden zu gehen ? in der Regel einen „Gottesdienstpunkt“ -Fragt Lust auf einem etwas anderen Gottesdienst, Wenn ja , dann komm doch am 24. August um dazu eure (n) Pastor(in).) der unter freiem Himmel, an einem unge- 14:30 Uhr in das Freizeitbad Tarp! (Eintritt ins Bad für JuGo–Besucher von 14:15 wöhnlichen Ort stattfi ndet? Dort feiert dann das JuGo-On-Tour-Team der Uhr bis 16:45 frei) ...Der sich nach Sommer anfühlt? ...bei dem Sternregion diesen besonderen Jugendgottes- man auf der Picknickdecke sitzen dienst zum Th ema kann? „Was ist Mut“ 25. 8. 10 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfi rmation 1. 9. 11 Uhr Familienkirche 1. 9. 17 Uhr Gottesdienst Pn. Löwenstrom

Aus dem Gemeindeleben Alle Angebote der Kirchengemeinde Evang.-Luth. Tarp sind „off ene Kreise“. Wir freuen uns über jeden Anfänger, Kirchengemeinde Tarp Wiedereinsteiger oder Gast. 24963 Tarp, Im Wiesengrund 1, Tel.: 04638 - 441, Fax 04638 – 80067 Hausbibelkreis [email protected] Leitung: Ursula Gesk Internet: Kirchengemeinde-tarp.de Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel.: 04638 - 441 geöff net: Di. 9-11 Uhr, Do. 9-11 Uhr ;16-18 Uhr „Klezmer Musik“ Treff en: In den Sommerferien fi ndet der Haus- am Samstag, 21. September um 18.00 Uhr Pastorin Löwenstrom: Tel. 04638 – 213 68 39 bibelkreis nicht statt! Weiter geht es dann am in der Versöhnungskirche Tarp [email protected] 02. September 2019 um 19.00 Uhr, Senioren- Am 21. September 2019 lädt die Kirchen- tagesstätte, Im Wiesengrund 1, Tarp gemeinde Tarp um 18 Uhr zu einem Kon- Gottesdienste Austausch und off ene Diskussion; Vorkennt- zert mit dem Ensemble „Shoshana“ in die Versöhnungskirche Tarp, Alte Straße nisse sind nicht erforderlich Tarper Versöhnungskirche ein. Liebe Gottesdienstbesucher! Ab sofort gibt es In einem ungewöhnlichen Arrangement diese Möglichkeit: Kirchenmusikalische Angebote für Knopfakkordeon, Violine und Gesang !!!„Mit dem Taxi zum Gottesdienst“.!!! erwartet die Zuhörer „Klezmer Musik“ und Rufen Sie an bei „Taxi Clausen“ Tel.: 04638 374. Posaunenchor Tarp die harmonischen Klänge von Liedern, die Die Kosten übernimmt die Kirchengemeinde. Chorleiter: Martin Seemann durch die Tiefe und Wärme der jüdischen Für die Rückfahrt wird gesorgt. Kontakt: Tel.: 04625 18 10 31, E-Mail: posau- Seele bezaubern. Lieder und Instrumental- Dies gilt auch für die Gottesdienste in der [email protected] stücke von „Shoshana“ besinnen sich der Sternregion. Proben: Tradition der Aschkenasim, der mittel- und Der Posaunenchor macht Ferien vom 01. Juli osteuropäischen Juden. Gottesdienste im August in der – 10. August 2019, weiter geht es ab dem 16. Das Ensemble besteht aus drei Musikern: ev. Versöhnungskirche Tarp, Alte Str. August 2019 und dann wieder jeden Freitag Ensembleleiter: Leonid Norinsky (Knopf- Im Juli und August 2019 fi ndet die Sommer- (außer in den Schulferien) 19.30 – 21.00 Uhr, akkordeon und Gesang), Ina Norinska kirche der Sternregion statt. An folgenden Ter- Seniorentagesstätte, Im Wiesengrund 1, Tarp (Percussion, Gesang und Tanz) und Larisa minen ist Gottesdienst in Tarp: Anfänger: Herzlich willkommen – auch ohne Faynberg (Violine) 11. 8. 10 Uhr Instrument gemeinsam mit PastorInnen Auft ritte: in Tarp, in der Sternregion und an Der Eintritt zum Konzert in der Kir- der Sternregion vielen Orten auch außerhalb der Kirchenge- che kostet 10.- Euro an der Abend- 13. 8. 8.30 Uhr bäude kasse. Gottesdienst zur Einschulung, Pastor Engel 18. 8. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 04638/89 85 00 24. 8. 15 Uhr Inh. Rouven Niemann JuGo im Freibad Tarp Klaus-Groth-Str. 5 · 24963 Tarp | www.bestattungsinstitut-rathjen.de

Weil schon zu Lebzeiten jeder anders ist. Individuell wird auch die letzte Reise – dafür sorgen wir ganz persönlich.

35 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Chorgemeinschaft Sörup-Tarp Ganzheitliches Gedächtnistraining nach wie gewohnt: Chorleiter: Wilhelm Tatzig Leitung: Klaus Günther Bis auf weiteres finden die Treffen jeden Mitt- Kontakt: Tel.: 0461 – 97 92 30 E-Mail: kirchen- Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel.: 04638 - 441 woch von 9.15 – 10.15 Uhr statt. [email protected] Treffen: Nach der Sommerpause im Juli geht es Leichte Bewegungsübungen unter fachlicher Termine: Die Chorgemeinschaft Sörup-Tarp im August weiter wie gewohnt. Anleitung, befindet sich in der Sommerpause vom 03.07.- Der nächste Termin ist Mittwoch, 21. August Kostenbeitrag 1,00 € pro Teilnahme 07.08.2019. 2019 um 13.15 Uhr und dann wieder wie ge- Wir sehen uns wieder am 14.08.2019 um 19:30 wohnt: Mittwochs in den geraden Wochen Treffpunkt des Vereins zur Betreuung Uhr zur Chorprobe im Bürgerhaus in Sörup. (außer Schulferien), Kostenbeitrag 1,00 € pro von Multiple Sklerose-Betroffenen in Teilnahme, Übungen und Spiele zur Stärkung Flensburg und Umgebung e.V. Leitung: Monika Schaal Essen in Gemeinschaft der „grauen Zellen“ Kontakt: Tel.: 04638 – 76 55 für die Mitarbeiter: Bianca Christiansen Treffen: Jeden 2. Montag im Monat, das nächs- Kontakt: Mittwochs und freitags 8.00-12.30 Ausgleichsgymnastik DRK-Ortsver- te Treffen findet am 12. August um 14.30 Uhr Uhr, Tel. : 04638 – 79 28 band statt. Kaffee- und Plauderrunde, Gesellschafts- Schmackhafter Mittagstisch mittwochs ab Leitung: Esther Feil spiele 12:00 Uhr und freitags ab 11:30 Uhr (nicht an Kontakt: 04638 – 222 44 07 Feiertagen), Kostenbeitrag 4,00 €. Treffen: In den Ferien findet keine Ausgleichs- Der erste Mittagstisch nach den Ferien findet gymnastik statt! Migrationsberatung: Leitung: Jesse Kowald von der Diakonie am Mittwoch, dem 31. Juli, statt. Weiter geht es dann ab dem 15. August, wie ge- wohnt: Jeden Donnerstag (außer Schulferien) Rendsburg Kontakt: Tel.: 04621 – 38 11 54 oder E-Mail: Unterhaltungsnachmittag von 9.30 – 10.30 Uhr und von 16.30 – 17.30 [email protected] Leitung: Christa Kapp Uhr in fröhlicher Runde „fit bis ins hohe Alter“ Treffen: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat, 9.00 Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel. 04638 - 441 – 12.00 Uhr Treffen: Ab Anfang August geht es nach der Sitzgymnastik für Senioren Beratung für Migranten und Flüchtlinge Sommerpause im Juli weiter wie gewohnt: Je- Leitung: Brigitte Kraußhaar den (1.+2.+4.+5.) Dienstag im Monat ab 14.30 Kontakt: Tel. 04638 – 21 05 29 Uhr, Kostenbeitrag 2,00 € Kaffee und Kuchen/ Treffen: Nach der Sommerpause im Juli treffen Brot bei geselligem Spiel wir uns erstmals am 07. August 2019 und da- Einladung zum Seniorenausflug

am Dienstag, 27. August 2019 Unsere Fahrt ins Grüne geht in diesem Jahr zum „Bootsmann“ Brei- Liebe Seniorinnen und Senioren, holz. Dort erwartet man uns mit selbstgemachten Kuchen. Nach auch in diesem Jahr laden die Gemeinde Tarp und die Ev.-Luth. Kir- einer kleinen Stärkung werden wir mit der Fähre übersetzen, wo wir chengemeinde Tarp wieder alle Seniorinnen und Senioren (ab 60 dann zu einer Kirche fahren, um dort zu einer kleinen Andacht zu- Jahre) zu einem Ausflug ein. sammenkommen. Rückkehr in Tarp ca.18:45 Uhr. Wir starten am Dienstag den 27.August 2019 mit zwei Bussen vom Kostenbeitrag pro Person 10,- Euro (wird im Bus eingesammelt). Parkplatz an der Schule (ABS) Klaus-Groth-Str. Tarp. Für die Anmeldungen stehen die Ev. Seniorentagesstätte Mittwoch Bus 1 fährt um: und Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr (Tel. 7928), sowie das Kirchenbü- 13:30 ab Cura Zentrum ro am Dienstag von 9:00 bis 11:00 Uhr und am Donnerstag von 9:00 13:35 ab am Wasserwerk bis 11:00 Uhr oder von 16:00 bis 18:00 Uhr (Tel. 441) zur Verfügung. 13:40 ab Westeralle (Famila) Anmeldungen bitte bis Freitag 23.August 2019 13:45 ab Geschwister-Scholl-Ring, Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag bei hoffentlich schö- Dänische Seniorenresidenz nem Wetter. 13:50 ab Klaus-Groth-Str., an der Schule Kristina Löwenstrom (Pastorin) Bus 2 fährt um: Peter Hopfstock (Bürgermeister) 13:30 ab Schwimmbad Anke Gall und Bianca Christiansen 13:35 ab Stapelholmer Weg, (stellvertr. für den KGR) ehemals Gärtnerei Diercks 13:40 ab Stapelholmer Weg, Sparkasse 13:45 ab Dorfstr., ehemals Stöberdeel 13:50 ab Klaus-Groth-Str., an der Schule

Heilige Messe Samstags um 16.30 Uhr mit anschließendem Treffen in der KLause zum gemütlichen Beisammensein. Pfarrbriefe liegen in der Kirche und in der Touristinformation aus. Abendandacht Mittwoch, 7. August, 18:00 Uhr Abendandacht mit anschließendem gemeinsamen Abendbrot

Grillabend Sonnabend, 10. August Grillabend im Anschluss an die Hl. Messe um 16:30 Uhr. Kath. Kirche Für Fleisch, Wurst und Geflügel ist in bewährter St. Martin Tarp Manier gesorgt, Salatspenden sind wie immer herzlich erwünscht! 36 KIRCHLICHE NACHRICHTEN dieses Mal Hans Hermann Carstensen aus Nähtreff Nadelöhr Flensburg zu Besuch. Herr Carstensen ist Am Donnerstag, d. 22. August um 19.30 Uhr Hobbyimker und im Imkerverein Flensburg im Gemeindehaus. aktiv. Er berichtet uns über Bienen und seine Arbeit mit Bienen, der Imkerei. Wir laden herzlich ein zu den Gemein- „Vertrauen haben denachmittagen um 15 Uhr im Gemein- – sich etwas wagen“: dehaus Oeversee 07. August: Grillen am Gemeindehaus Evang.-Luth. um 17 (!) Uhr Kirchengemeinde 21. August: Sich auf den Weg machen Oeversee-Jarplund – vom Wandern und Wallfahren 24988 Oeversee, Stapelholmer Weg 29 Essen in Gemeinschaft Tel. 04630-93237, Fax 04630-93236 am 18. August um 12 Uhr in Oeversee [email protected] Der Preis beträgt 5 € pro Person. Öff nungszeiten des Kirchenbüros: Musikalische Abendandacht mit dem montags 9 - 12 Uhr, donnerstags 16 - 18 Uhr, Die Konfi s werden im Kletterpark eingewiesen. freitags 9 - 12 Uhr Foto von Olaf Peters Konfi rmandinnen und Konfi rmanden besu- Gottesdienste chen den Hochseilgarten Eckernförde Sonntag 18. Aug. 10 Uhr Oeversee „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts Gottesdienst im Gemeindehaus mangeln“ – den großen Vertrauenspsalm aus Anschließend Gemeindeversammlung der Bibel, Psalm 23, lernen Konfi rmandinnen Pastorin Joos Akustisches Quartett und Konfi rmanden im Konfi rmandenunter- Samstag 24. Aug. 10 Uhr Oeversee richt kennen. Doch auch beim Klettern in der Gottesdienst im Gemeindehaus Akustischen Quartett Höhe muss man Vertrauen haben: Vertrauen, Pastorin Joos 25. August um 18 Uhr, St. Georg Kirche dass einen das Material schon aushalten wird, Sonntag 25. Aug. 18 Uhr Oeversee Oeversee dass die Kräft e ausreichen und dass schon alles Musikalische Abendandacht Akustisches Quartett: Dahinter verbergen sich gut gehen wird. So hat der Konfi rmandenjahr- Pastorin Joos vier ehemalige Schülerinnen der Auguste-Vik- gang 2020 gemeinsam mit Pastorin Joos und Sonntag 01. Sept. 10 Uhr Oeversee toria-Schule. Dort kennengelernt, haben sie Jugendwart Olaf Peters den Hochseilgarten Gottesdienst bemerkt, wie gerne sie gemeinsam Musik Eckernförde besucht. Im Anschluss wurde im Pastorin Joos machen. In unserer musikalischen Abend- Rahmen einer Andacht überlegt, wem man Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in andacht singen sie moderne Lieder mehrstim- denn überhaupt vertraut und was Vertrau- den Nachbargemeinden der Sternregion. mig und begleiten sich dabei selbst. en überhaupt ist: „Jemandem alles erzählen zu können, ohne dass es weitererzählt wird“; Seniorentanzgruppe „Frohsinn“ „sich nicht verstellen zu müssen, so sein dür- (Leitung Anke Gellert) fen, wie ich bin“; „Mut bekommen, etwas zu Jeden Montag um 14.30 Uhr im Gemeinde- wagen, weil ich weiß, dass ich mich absolut auf haus in Oeversee. jemandem verlassen kann“ waren dabei einige der Überlegungen der Konfi s. Wir hoff en, alle Sträkelcafé hatten ihren Spaß an diesem Ausfl ug. Im Juli jeden Dienstag von 13.30 bis 15.30 Uhr im Gemeindehaus Oeversee.

Off ener Eltern-Kind-Treff Jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr im Ge- meindehaus Oeversee für Kinder von 0 bis 3 Hans Hermann Carstensen Jahren. Bitte vorher bei Barbara Dethlefs mel- den, Tel. 01724792244. Gemeindefrühstück: „Rund um die Biene“ Spieleabend 26. August um 9.30 Uhr, Gemeindehaus Am Donnerstag, d. 8. August um 19 Uhr im Jarplund Gemeindehaus. Nach unserem gemeinsamen Frühstück ist

37 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Wöchentliche Termine in der ATS Evang.-Luth. Mittwochs: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr - Konfi rmandenunterricht mit Pas- Kirchengemeinde tor von Fleischbein Sieverstedt Berichte und Mitteilung Sommerausfl ug der Kindergottesdienstkinder 24885 Sieverstedt, Kirchenweg 2 · Gemeindebüro Am 11. August wollen wir mit Euch ab 12.00 Uhr einen schönen Aus- Tel. 04603-347, Fax 854 · e-mail: [email protected] fl ug unternehmen. Wohin? Lasst euch überraschen. Wir werden gegen 16.00 Uhr zurück sein. Abfahrt undAnkommen ist bei der ATS. Öff nungszeiten des Gemeindebüros: dienstags + freitags 9.30-11.30 Uhr Meldet euch bitte vorher bis zum 6. August bei Wiebke oder im Kir- (Beate Jessen) Spendenkonto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sieverstedt, chenbüro (04603-347) an. Kto. 502987, BLZ 216 617 19 VR-Bank Euer KiGo-Team

Gottesdienste Erntedankkrone für die Kirche – helfende Hände gesucht! Sonntag, 4. August 2019 In diesem Jahr möchten wir gerne wieder eine Erntedankkrone zum 10.00 Uhr – Sommerkirche in Sieverstedt, Pastor von Fleischbein Erntedankfest in der Kirche aufh ängen. Wir sind hierfür auf der Suche 18.00 Uhr – „klassischer“ Gottesdienst in Wanderup nach helfenden Händen zum Kranz binden. Ein Gestell für die Krone Sonntag, 11. August 2019 ist bereits vorhanden. 10.00 Uhr – Sommerkirche zum Abschluss in Tarp Wer möchte mithelfen? Wer hat Ahnung, wie die Krone gebunden wird Sonntag, 18. August 2019 und unterstützt uns? Welcher Landwirt würde uns hierfür ein bisschen 10.00 Uhr – Gottesdienst, Pastor von Fleischbein Weizen, Hafer, Roggen und Gerste zur Verfügung stellen? Sonntag, 1. September 2019 Meldet euch bitte beim Kirchengemeinderat ([email protected]), im 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor von Fleischbein Kirchenbüro (tel. 04603-347) oder außerhalb der Öff nungszeiten über im Anschluss Kirchenkaff ee unseren Friedhofswart Andreas Schulz (tel. 04603-9626879). Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in den Nachbargemeinden der Vielen Dank, Melanie Schulz Sternregion! Kleidersammlung für Bethel Termine In der Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt wird vom 16. bis 21. Sep- Montag, 5. August 2019 tember 2019 Kleidung für Bethel gesammelt. Gute, tragbare Kleidung Der Besuchsdienst der Kirchengemeinde trifft sich um 15.00 Uhr in der und Schuhe können im Gemeindehaus, Kirchenweg 2 abgegeben wer- ATS. Interessierte Bürger der Gemeinde sind herzlich willkommen, die den. Im vergangenen Jahr kamen allein in der Ev.-luth. Kirchengemein- Arbeit des Besuchsdienstes zu unterstützen. de Sieverstedt über 600 kg zusammen. Die Treff en fi nden jeweils am 1. Montag im Monat statt. Die v. Bodelschwinghschen Stift ungen Bethel engagieren sich in acht Bundesländern für behinderte, kranke, alte und benachteiligte Men- Mittwoch, 7. August 2019 schen.Die Brockensammlung Bethel sammelt seit mehr als 125 Jahren Frühstücksbuff et im Bürgerhaus in Klappholz Kleidung in ganz Deutschland gemäß dem Bibelvers aus dem Neuen Wir treff en uns dort um 10.00 Uhr zu einem ausgedehnten Frühstück in Testament „Sammelt die übrigen Brocken, auf dass nichts umkomme“ entspannter Atmosphäre. Die Kosten betragen 15,00 Euro. Anmeldun- (Joh. 6,12). Mit den Erlösen aus den Kleiderspenden wird die Arbeit gen bitte bei den Bezirksdamen und bei Hildegard Laumann (04603- Bethels unterstützt. Mit rund 17 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbei- 1287) tern ist Bethel eine der größten diakonischen Einrichtungen Europas. Die v. Bodelschwinghschen Stift ungen Bethel sind eng verbunden mit Sonntag, 11. August 2019 - Sommerausfl ug mit dem KiGo-Team der Evangelischen Kirche in Deutschland. Das Handeln in Bethel wird getragen von christlicher Nächstenliebe und sozialem Engagement. Dienstag, 13. August 2019 „Gemeinschaft verwirklichen“ ist die Vision für die diakonische Arbeit Spiele-Nachmittag für Erwachsene in der ATS. Wir beginnen mit einer Bethels. Kaff eetafel um 14.30 Uhr; anschließend werden verschiedene Spiele bis Die Brockensammlung Bethel ist Mitglied im Dachverband FairWer- ca. 17.30 Uhr gespielt. Gäste sind herzlich willkommen. tung e. V. Sie setzt sich somit für einen sozial- und umweltverträglichen sowie ethisch verantwortbaren Umgang mit gebrauchter Kleidung ein. Dienstag, 13. August 2019 82 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit und ohne Beeinträchtigung 19.00 Uhr – Kirchengemeinderatssitzung in der ATS fi nden in der Brockensammlung eine Arbeit.

Pastorin Birgitta Gnade für Jörl, 14.08. 09.00 Uhr Eggebek Tel. 0151-52093218 Gottesdienst zur Einschulung Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Pastorin Schildt Mobil: 0151 10403502 14.08. 09.30 Uhr Kleinjörl Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Gottesdienst zur Einschulung Mobil: 0171 1746932 Pastorin Gnade 18.08. 10.00 Uhr Kleinjörl Evang.-Luth. Liebe Gemeindeglieder! Gottesdienst - Pastorin Gnade Kirchengemeinde Wir laden recht herzlich ein in unsere 25.08. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienste: Gottesdienst - Pastorin Schildt Eggebek-Jörl 04.08. 10.00 Uhr Sieverstedt 25.08. 11.00 Uhr Eggebek Sie erreichen uns: Sommerkirche Gottesdienst Taufgottesdienst - Pastorin Schildt Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Pastor v. Fleischbein 01.09. 10.00 Uhr Kleinjörl Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Donnerstag und 04.08. 18.00 Uhr Wanderup Gottesdienst - Pastorin Gnade Freitag 10.00-12.00 Uhr; Petra Blaas und Sommerkirche plattdeutscher Gottesdienst 01.09. 11.00 Uhr Kleinjörl Ines Matho, Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, Günter Spiecker Taufgottesdienst - Pastorin Gnade E-Mail: [email protected] .de 11.08. 10.00 Uhr Tarp Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Sommerkirche Abschlussgottesdienst der Tageszeitung. Tel. 04609-1545 Pastorin Löwenstrom 38 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kinder und Jugend Uhr beim Pastorat in Eggebek, Hauptstraße Senioren Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem 52a, gegenüber vom SKY-Markt, trinken kurz Krabbelalter und im Kindergartenalter trifft einen Kaff ee, lernen uns dabei kennen, infor- Club der älteren Generation sich immer Montagvormittag von 10.00 bis mieren über die Tagestour, sprechen ein Gebet Liebe Clubmitglieder, 11.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl mit und starten die Mo-toren, um einen wunder- zu unserem diesjährigen Grillabend am 14. Sonja und Helga. schönen Tag in Gottes wunderbarer Schöp- August um 17 Uhr bei Bauer Jensen in Hün- fung zu erleben. Wer Fragen hat oder Ideen ning möchten wir herz-lich einladen. Wir hof- für eine schöne Tour, kann mich gerne anrufen fen, dass alle einen guten Hunger, beste Laune (04609-1545). Wir sind im Namen des Herrn und schönes Wetter mitbringen, damit wir unterwegs am: 17. August. Die linke Hand wieder zusammen einen gelungenen Nach- zum Gruß! Susanne Schildt mittag erleben werden! Der Kostenbeitrag beträgt 14€ (Grillen satt Lasst uns miteinander singen und 1 Getränk) Jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeinde- Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte bis haus in Eggebek, Hauptstraße 52, hinterer Donnerstag 8. August an: Kirchenbüro 04609- Eingang, Treppe hoch und links. Gemeinsam 312, Hannelore Fed-dersen 04607-896, Chris- singen macht Spaß! Mit Gitarren begleitet ta Fries 04607-834, Christa Beck 04609-5117 moderne christliche Lieder kennenlernen. In- Bei Nutzung der Mitfahrgelegenheit bitte die- Kindergottesdienst für die Kleinsten fi ndet forma-tionen bei Susanne Schildt, 04609-1545 ses bei der Anmeldung angeben. statt am 12. August um 10.15 Uhr im Ge- oder einfach mal vorbeikommen. Bis dahin alles Gute Ihnen allen und herzliche meindehaus in Kleinjörl mit Pastorin Gnade. Grüße im Namen des Vorstandes, Hannelore Feddersen Mitteilungen Die nächsten Tauftermine 25. August – 11 Uhr in Eggebek 1. September – 11 Uhr in Kleinjörl 20. Oktober – 11 Uhr in Kleinjörl 10. November – 11 Uhr in Eggebek

Amtshandlungen (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröf- Die Kirche kommt ins Dorf fentlichen wir nur die Amtshandlungen, für Klönschnack über Gott und die Welt! die uns eine Einverständ-niserklärung vor- Die mobile Kirche kommt nun in die Dörfer! liegt.) Mit diesem Bus komme ich, Pastorin Susanne Taufen Schildt, für eine Stunde in Ihr Dorf! Er bietet Von acht Taufen werden namentlich genannt: Platz zum Sitzen, Kaff ee trinken und Schna- Romy Johannsen cken. Charlotte Siebert Termine: Kjara Shainia Pancke 10.00 Uhr beim Dauerfl ohmarkt: Ben Elias Pancke 1. August Lutz Tiberius Weinert „Unterwegs im Namen des Herrn“ Langstedt 15.30 Uhr bei Bäckerei Hansen: 1. - Kaff ee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt – August Trauerfeiern einmal im Monat am Samstag treff en sich Keelbek 16.30 Uhr hinter der Gaststätte: 1. Werner Bendixen christliche Motorradfahrer und -fahrerin- August Heinz Kriegel nen, Trikefahrer und -fahrerinnen um 10.00 Kommen Sie doch mal vorbei! Ruth Boelk

Dänisch-Evang. Kirchengemeinden in Jarplund, Tarp und Wanderup Die Erinnerungskultur Gottesdienste August 2019 benötigt einen Hafen. Sonntag, 04. Aug. 10.00 Pn. Alena Strelow - Dän. Kirche, Jarplunder Weg 14, Jarplund Wir verleihen dem Abschied Sonntag, 11. Aug. 10.00 Persönlichkeit. Pn. Alena Strelow - Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2

Sonntag, 18. Aug. 10.00 Hauptstraße 26 b • Eggebek P. Morten Mortensen - Ev. Kirche, Tarper Str. 6, Wanderup Tel. 04609/363

Ferdinand-Porsche-Ring 15 • Tarp Sonntag, 25. Aug. 10.00 P. Morten Mortensen - Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2 Tel. 04638/213 53 63 www.bestattungen-timm.de

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE SEPTEMBER-AUSGABE IST AM 12. AUGUST 39 Poolparty in Entenhausen Freizeitbad Tarp 09.08.2019 15:00-19:30

- Kinderdisko mit DJ Flo - Entenrennen - Spielmobil - Neptunstaufe ... und vieles mehr!

40