Ein Platz Zum „Seele Baumeln“ Lassen

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Jahrgang 14 SEPTEMBER 2020 Ausgabe 09/2020

Ein Platz zum „Seele baumeln“ lassen. Einfach mal einen Abstecher zum See in Friedrichsau, am Ende des Seewegs.

W. Niemann 2 Amt Arensharde

Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 St. Elisabeth Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 Diakonie-Zentrum 1858966, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, 24392 Norderbrarup, Tel.: 04641 1370, Königstraße 1a · 24837 Schleswig E-Mail: [email protected] Telefon 0 46 21- 97 70 Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Impressum: Recht der Kürzung vor. Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Ihrer Wohngemeinde Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit Arensharde .doc! Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die OpenDocument-Text, endet mit .odt. Redaktionsmitglieder. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Redaktion: lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] Worten nicht übersteigt. Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Silberstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, 24855 besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = 04627/1244, E-Mail: [email protected] 1000 KB sind noch ok. Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert 04627/350, E-Mail: [email protected] sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. E-Mail: [email protected] Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-62, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621/9788358, E-Mail: [email protected] Oktober-Ausgabe ist der Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, E-Mail: [email protected] 05. September 2020 % % % RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe Hochwertige Ausstellungsstücke namhafter Hersteller 10% Polstergarnituren, Tische, Stühle…radikal 20% Schränke, Betten.… bis 50% reduziert. Öffnungszeiten: Treenestraße 11 Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 + 14:00 - 18:00 Uhr 24896 Treia Mi. + Sa. 08:30 - 12:00 Uhr Polsterei und Möbelhandel Telefon 0 46 26 - 2 13 oder nach tel. Vereinbarung Amt Arensharde / Notdienste 3 Wichtige Adressen im Amt Apotheken-Notdienste Amt Arensharde Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Als Alternative steht Ihnen die Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Homepage: www.amt-arensharde.de Notdienste Bürgersprechstunde der Polizei: Ärzte montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig ausschließlich unter 04626 - 40 499 20 zu erreichen. Öffnungszeiten Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Familienzentrum Silberstedt Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow · Tel.: 04626-1595 Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Mobil: 0177-8798938 · E-Mail: [email protected] Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleich- Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- stellungsbeauftragte lichen Anlaufpraxis. Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr Tel.: 04626/189951 Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten der Sozialzentren: Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr Dienstag geschlossen! Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Sozialzentrum Eggebek reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 0 46 09 / 900-350 Sozialzentrum Schleswig Umland Zahnärzte Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 0 46 21 / 30 64-0 mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60, Tel: 04626/861 (Elke) DEIN HAUS. DEIN STROM. Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 1060 DEINE WÄRME. Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: CLEVERE WÄRME KOMMT während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 NICHT VON UNGEFÄHR. Eider-Treene-Sorge GmbH SONDERN VON STN. Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490 Förderverein Mittlere Treene Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 Wärmepumpen ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Sommer-Öffnungszeiten Photovoltaik Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Stromspeicher Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr Lüftung 24837 Schleswig, Haferteich 15 Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Pelletheizung Winter-Öffnungszeiten Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS 24837 Schleswig, Haferteich 15 AUS SCHLESWIG Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de 4 Notdienste / Jubiläen / Volkshochschule im Amt Arensharde

19.09.1940 80 Heinke Hermann, Norderende 5, Hollingstedt Wir können helfen: 22.09.1930 90 Hans Thiesen, Kolonistenweg 33, Ellingstedt www.geest-fus-stiftung.de 23.09.1935 85 Gertrud Henningsen, An´t Holt 2, Silberstedt 23.09.1928 92 Gisela Dargel, Dörpstraat 50, Jübek 25.09.1923 97 Käthe Stern, Ansgarweg 12, Hollingstedt 30.09.1931 89 Ernst Hagge, Dörpstraat 50, Jübek Ehejubiläen: Der Sozialpsychiatrische Dienst Datum Hochzeitstag Name und Anschrift Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit 11.09.1970 50 Goldene Hochzeit Karin und Claus-Dieter Langbehn, Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Eichenweg 8, Jübek Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich 24.09.1960 60 Diamantene Hochzeit Elke und Willi Lange, für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Neuredder 1, Lürschau Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Bisher veröffentlicht für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr der amtsangehörigen Gemeinden wurden im Juli 2020 im Amtsblatt des Amtes Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffent- Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger licht: und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Nr. 12/2020 10.07.2020 Gesundheit Seite 132 Satzung für die Kindertageseinrichtung der Gemeinde Lürschau Suchthilfezentrum Schleswig Seite 140 Gebührensatzung für die Nutzung der Kindertagesein- In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die richtung der Gemeinde Lürschau direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Seite 145 Beschluss über die 5. Änderung des Bebauungsplan Nr. 7 menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- „Weideweg West“ der Gemeinde Schuby süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Offene Sprechstunden in Schleswig: Volkshochschule im Amt Arensharde dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Information und Anmeldung: Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Telefon: 0 46 26 - 96 24 per Email: [email protected] Internet - Anmeldungen: http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Jubiläen September 2020 Ausfall Aquajogging - Aquafitness Altersjubiläen: Die Aquajogging Kurse im 2. Halbjahr 2020 mussten wir leider absagen. Die Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Corona Regeln lassen einen risikofreien Kursbetrieb im Bereich Aquajogging in 04.09.1940 80 Hannelore Raddatz, Dorfstr. 2, Hüsby der kleinen Schwimmhalle in Eggebek leider nicht zu. Wir möchten Sie nicht 04.09.1940 80 Inge Petersen, Am Ochsenweg 43, Schuby gefährden und bitten um Verständnis. 04.09.1935 85 Elke Harm, Große Str. 73a, Jübek Ausfall Schwimmen für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene 04.09.1932 88 Elisabeth Lassen, Krim 10, Treia Mit Redaktionsschluss dieser Ausgabe wurden wir über die weitere Sperrung der 05.09.1935 85 Hans-Tordt Petersen, Eichenweg 16, Jübek ‚Schwimmhalle in Eggebek informiert. Die Schwimmkurse für Kinder, die am 14. 08.09.1926 94 Anneliese Tomys, Jyderupweg 9, Jübek August beginnen sollten, müssen daher leider ausfallen. Die kleine Schwimm- 09.09.1940 80 Claus-Jürgen Muhl, Osterende 8, Hollingstedt halle in Eggebek erlaubt nicht das Einhalten von Sicherheitsabständen. Nach 10.09.1934 86 Hedwig Stöcken, Moorweg 1, Silberstedt jeder Gruppe wäre eine komplette Desinfektion der Räumlichkeiten notwendig, 10.09.1933 87 Renate Krieger, Boyebüll 4e, Schuby was organisatorisch nicht machbar ist. Auch die aktuellen Empfehlungen 11.09.1935 85 Maria Goos, Große Str. 92, Jübek (Schwimmen nur im Kreis) und 3 Meter Abstand zwischen den Kindern sind 11.09.1934 86 Uwe Ingwersen, Schlott 10, Hollingstedt auf Grund der Beckengröße gerade beim Nichtschwimmerunterricht nicht 12.09.1940 80 Ursula Kählke, Südharde 6, Jübek möglich. Die Notwendigkeit, dass unter 10jährige zudem eine Begleitperson mit 12.09.1933 87 Käte Wohlert, Süderfeld 4, Bollingstedt ins Gebäude nehmen, erschwert die Situation. Die Entscheidung ist nicht leicht 17.09.1940 80 Heinz Klatt, Lürschauer Weg 35, Schuby gefallen, jedoch musste man auf Grund des derzeitigen Anstieges von Neuinfek- 17.09.1932 88 Grete Bahr, Auf der Sicht 1a, Silberstedt tionen sowie von Verdachtsfällen auch im Kreisgebiet diese Vorsichtsmaßnahme wählen. Nach der Urlaubszeit sowie einer weiteren Beobachtung des Infektions- geschehens wird in den Herbstferien die Situation neu bewertet. Die nächsten Kurse sind geplant ab dem 23.10.2020. GmbH BARON + BECK Computer Schreiben in 4 Stunden Ratsteich 7 · Schleswig In nur 4 Stunden die Tastatur blind bedienen lernen. Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Fr. 04.09.2020 von 16:30-18:45 Uhr und Sa. 05.09.2020 von 10:00-12:15 Uhr, 2 Termine, 21,- €, Kurs: V540-01 Ihr Fachbetrieb für: Die Gebühren für die Lernhefte sind in der Kursgebühr enthalten! Fenster und Türen Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Computerraum, Britta Krabbenhöft + Schreibclub Tastatur + Wintergärten Dieser Kurs ist für alle, die schon einmal 10-Finger-Tastschreiben gelernt oder + Innenausbau am ats Computerschreibkurs teilgenommen haben. Hier können Sie Ihre Kennt- + Rollläden nisse verbessern. Die Sicherheit und Schnelligkeit werden durch verschiedene Markisen Schreibübungen vertieft - jeder individuell in seinem Tempo. www.baron-beck.de + Mindestalter: 10 Jahre [email protected] + Fliegengitter Do. 10.09. – 24.09.2020, 18:00-19:00 Uhr, 3 Termine, 14,-€, Kurs: V540-02 Rentenberatung / Trauungen / Veranstaltungen 5

Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Computerraum, Britta Krabbenhöft Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Kirche Idstedt- Die aktuellen Kurse finden Sie auch online. Dort Schloss Gottorf können Sie sich direkt anmelden! 30.08. - 03.09.DRK Bollingstedt-Langstedt – Reise nach Bad Lauchstädt http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Mo. 31.08. 20.00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den Gasthof Gammellund Sachstand ihrer VHS Kurse und bleiben Sie Ihrer Fr. 04.09. 19.30 Uhr, Kradfreunde Gammellund-Gemütliches Beisammensein, VHS im Amt Arensharde verbunden! Gasthof Gammellund Bleiben Sie zuversichtlich und gesund! Mo. 07.09. 15.00 Uhr, Vorstandsitzung, DRK Bollingstedt – Langstedt, Raum der Begegnung Sprechstunde des Versicherten- Di. 08.09. 16.00 Uhr, Blutspenden, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, Grundschule Jübek berater der deutschen Renten- Do. 10.09. 14.30 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, versicherung in Silberstedt Dorfgemeinschafts-haus Jübek Mi. 16.09. 14.30 Uhr, Verspielen, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, Schüt- Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- zenheim Esperstoft nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711. Sa. 19.09. 19.30 Uhr, Gitarrenkonzert mit Boris Guckelsberger, Albert-Schwei- tzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Kirche Jübek Von einem der schönsten Tage im Do. 24.09. 19.00 Uhr, Herbstfloristik selbst gemacht, LandFrauenVerein, Leben… Mittlere Treene, Treia, Blumen Borgemien Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamts- Sa. 26.09. 19.30 Uhr, Oktoberfest der Gemeinde Bollingstedt, Gasthof bezirk Arensharde geheiratet haben. Gammellund Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! So. 27.09. Ernteumzug, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend Jannik und Jana Asmussen, geb. Prusinski, Bollingstedt/OT Gammellund Mo. 28.09. 20.00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Martin und Leoni Untiedt, geb. Harder, Lürschau Gasthof Gammellund Steffen und Nicki Groß, geb. Weintraut, Jübek September 2020 Alexander und Tina Storch, geb. Pade, Ellingstedt Vortrag „Nepper, Schlepper, Bauernfänger“, Frau Anita Szczecinna, Tobias und Marina Will, geb. Dorow, Schuby Ortskulturring Sa. 03.10. 09.00 Uhr, Saisonabschluss: Ausfahrt der Kradfreunde Gammellund, Gasthof Gammellund, Parkplatz Veranstaltungen Sa. 03.10. Straßenflohmarkt im Ortsteil Bollingstedt, Ortskulturring Aufgrund der aktuellen Lage werden Sie gebeten, sich über Termin- So. 04.10. 10.00 Uhr, Erntedankgottesdienst der Kirchengemeinde absagen oder -zusagen in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen Eggebek-Jörl, wird gesondert bekanntgegeben direkt zu informieren. Mo. 05.10. 15.00 Uhr, Marianne Ehlers leest Geschichten ut ehr Bökerschapp Vielen Dank für Ihr Verständnis! mit Kaffee und Kuchen, LandFrauenVerein, Mittlere Treene, Café mit Sti(e)l, Jübek Gemeinde Bollingstedt jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, Sa. 29.08. 09.00 Uhr, Konfirmanden-Pilgern (offen für Interessierte), (außer in den Ferien und Feiertagen)

Glasfaserausbau in der Mittleren Geest

In Kooperation mit Jetzt noch Glasfaseranschluss zum Ausbau-Angebot sichern. Jetzt informieren unter www.tng.de/Mittlere-Geest

Machen Sie mit! Schnelles Internet für die Mittlere Geest! 6 Veranstaltungen jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 – 21:00 Uhr, 19.00 – 20.00 Uhr Kraftzirkel Männer, Übungsleiter Marco Raum der Begegnung Paulsen Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Imke Matzen Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele (FC Ellingstedt-Silberstedt) Gemeinde Ellingstedt Spartenleiter Volker Plähn Sa. 12.09. 15.30 Uhr, Amtsfeuerwehrtag in Lürschau, Lürschau Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann Do. 24.09. 14.30 Uhr, DRK: Essen in Gemeinschaft – Kaffee und Kuchen mit Bild- und Filmvortrag von Johannes Thomsen, Jugendraum der Gemeinde Hollingstedt Mehrzweckhalle Mi. 26.08. Halbtagestour nach Meldorf, LandFrauenVerein Sa. 03.10. 11.00 Uhr, Einladung zum Geburtstagsessen für alle, die im letzten Do. 27.08. 11.30 Uhr Essen in Gemeinschaft, Kirchengemeinde Hollingstedt halben Jahr Geburtstag hatten, Jugendraum der Mehrzweckhalle Gemeindehaus Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: Fr. 28.08. 18.00 – 20.00 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der Sa. 29.08. Abschlussübung, Jugendfeuerwehr Freiwilligen Feuerwehr Sa. 29.08. Goldene Konfirmation, Kirchengemeinde Hollingstedt jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- So. 30.08. 09.30 Uhr, Goldene Konfirmation, Kirchengemeinde Hollingstedt, stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle Kirche Hollingstedt jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:30 Di. 01.09. 14.30 Uhr, Bunter Nachmittag, Seniorenclub, Doppeleiche Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin des SV Ellingstedt Di. 01.09. 19.00 Uhr, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus Christina Milde Fr. 04.09. 17.30 – 20.30 Uhr, Übungsschießen und "Jahressieger 2020", 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen Hollingstedter Jäger, Trapstand Sadeln des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Do. 10.09. 19.30 Uhr, "Über Wetter und Klimawandel-wie Bäume dem Klima jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der helfen" Referent Alf Jark, LandFrauenVerein, Doppeleiche Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Fr. 11.09. 18.00 – 20.00 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus jeden 1. Sonnabend im Monat: 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Sa. 12.09. 13.00 Uhr, Amtsfeuertag, Feuerwehr/Jugendfeuerwehr, Lürschau „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Fr. 18.09. 18.30 Uhr, Feuerwehrdienst, Freiwillige Feuerwehr Gerätehaus Sa. 19.09. Tolkschau, Jugendfeuerwehr, Tolk Feste Termine des SV Ellingstedt: Mi. 23.09. 19.00 Uhr, Funkübung, Freiwillige Feuerwehr, Treia Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Do. 24.09. 11.30 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Kirchengemeinde Hollingstedt, Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen Gemeindehaus 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Fr. 25.09. 18.00 – 20.00 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus Übungsleiterin M. Carstensen 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen Regelmäßige Termine Übungsleiterin M. Carstensen Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe 18:30 – 19:30 Uhr Kraftzirkel Männer, nach Absprache geöffnet Übungsleiter Marco Paulsen Schulhausmuseum Hollingstedt: Anmeldungen unter Telefon: 04627/212 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Volley- Freitag: ballspiel, Dörte Tams Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus Dienstag: 08.30 – 09.30 Uhr Kindergartensport Hinweis: 15.30 – 17.00 Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, Monika Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt Carstensen informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi Gemeinde Hüsby Gottburg-Emcke Aufgrund aktueller Lage werden die Termine für August nicht veröf- 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen fentlicht. Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Über Terminabsagen oder -zusagen informieren Sie sich bitte in den 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Spartenleiter Schaukästen oder bei Ihren Vereinen direkt. Nico Grunewald Donnerstag: 09.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder ab 3 Jahren 14 Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung tägig, jeweils die ungeraden Wochen Melanie Folgmann 18.00 – 19.00 Uhr Kraftzirkel Frauen, Kreativer Hofladen Sommerschlussverkauf 50 % !!! auf fast alle Artikel

Dekoratives für Haus & Garten, Glas & Porzellan, Florales, Papierwaren & Schleifenbänder Rahmen & Lampen, Kissen & Decken uvm.

Nur im September jew. Do./Fr. von 11:00 - 18:00 Uhr GmbH Tortechnik Schlott 4 Telefon 0 46 27 / 1 84 88 12 Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 24876 Hollingstedt www.la-couronne.de E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de Veranstaltungen 7

Gemeinde Jübek Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in Mi. 26.08. 19:30 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor den Ferien und Feiertagen) Jübek, Jübek Chorprobe v. 19.30 - 21.30 Uhr im Gemeindehaus bei jeden 1. und 3. Montag im Monat: der Kirche, Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Mo. 31.08. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, jeden 2. Dienstag im Monat: Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Di. 01.09. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, Dorfge- jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – meinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) Mi. 02.09. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- Jübek, Jübek Chorprobe v. 19:00 - 21:00 Uhr im Gemeindehaus bei dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt der Kirche, 04625/8220828 oder /691) Do. 03.09. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK Umgegend e.V. Dorfgemeinschaftshaus Jübek, 10:00 - 11:00 Uhr, – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) u. Feiertage) Mo. 07.09. 18:30 Uhr, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Skatfreunde Jübek, Hallenbelegungsplan Sommer Sporthallen Jübek Stand 30.06.2020 Jübek Große Halle Kleine Halle Mo. 07.09. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, Uhrzeit Sparte Uhrzeit Sparte Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) Montag Montag Di. 08.09. 19:00 Uhr, Preisskat, Skatfreunde Jübek, Jübek 17:00- 18:30 Tischtennis Jugend 10:00 - 11:30 Fitgymnastik AMT Mi. 09.09. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor 18:30 – 22:00 Volleyball Fortgeschr. 18:00 – 20:30 Spielmannszug Jübek, Jübek Dienstag Dienstag Mo. 14.09. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, 14:30 - 16:00 Sport/ 19:00 – 20:00 Floorball (Hockey) Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) Jungs & Mädchen 5-6 J. ab 16 J. Di. 15.09. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, Dorfge- 16:00 - 17:00 Mädchensport / meinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) 6-10 Jahre Mi. 16.09. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor 17:00 - 18:00 Mädchensport / ab 10 J. Jübek, Jübek Chorprobe v. 19.00 - 21.00 Uhr im Gemeindehaus bei 19:00 - 20:00 Hot Kardio der Kirche, 20:00 – 22:00 Männersport - Do. 17.09. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und Gehfußball Umgegend e.V., Dorfgemeinschaftshaus Jübek, 10:00 - 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) Mittwoch Mittwoch Mo. 21.09. 18:30 Uhr, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Skatfreunde Jübek, 16:00 - 17:00 Eltern-Kind-Turnen 15:00 - 16:00 Tanzmäuse 3-6 Jahre Jübek 2-4 Jahre Mo. 21.09. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, 17:45 - 19:30 Floorball (Hockey) 16:00 - 17:00 Traumtänzer Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) ab 16 J. 7-10 Jahre Mi. 23.09. 19:30 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor 19:30 - 22:00 Tischtennis Erw. 19:00 - 20:30 Gymnastik Mädels Jübek, Jübek Chorprobe v. 19.30 - 21.30 Uhr im Gemeindehaus bei Donnerstag Donnerstag der Kirche, 15:00 - 16:00 Ballgewöhnung 15:00 – 16:00 Leichtathletik 7 – 11 J. Mo. 28.09. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, 4-6 Jahre (bei Schlechtwetter) Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) 16:00 - 17:00 Jungensport 6-8 Jahre 16:00 – 17:00 Tennis Di. 29.09. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, Dorfge- 17:00 - 18:00 Jungensport ab 9 Jahren 18:30 - 19:30 Gymnastik Ladys meinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) 18:30 - 22:00 Volleyball Anfänger Mi. 30.09. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor Freitag Freitag Jübek, Jübek Chorprobe v. 19.30 - 21.30 Uhr im Gemeindehaus bei 15:00 - 17:00 Turnen Mädchen 09:00 - 10:00 Bauch Beine Po für der Kirche, 14tägig gerade Wochen Mutter mit Kind VHS Do. 01.10. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und 17:30 - 19:00 Tischtennis / Jugend Umgegend e.V., Dorfgemeinschaftshaus Jübek, 10:00 - 11:00 Uhr, 19:00 - 22:00 Tischtennis / Erw. Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) Samstag Mo. 05.10. 18:30 Uhr, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Skatfreunde Jübek, FREI FREI Jübek Mo. 05.10. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, DRK Ortsverein, Jübek, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien u. Feiertage) Mo. 05.10. 15:00 Uhr, Marianne Ehlers leest Geschichten ut ehr Bökerschapp mit Kaffee und Kuchen, LandfrauenVerein Mittlere Treene, Café mit Sti(e)l, Jübek Wir sind uns unserer jeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Verantwortung bewusst.

Einfühlsame und erfahrene ZIMMEREI RITTER GMBH · Hallenbau · Innenausbau Hilfe im Trauerfall. · Dachsanierung

· Montagearbeiten Hauptstraße 26 b • Eggebek · Holzständerwerkhäuser Tel. 04609/363 Hauptstraße 37 • Silberstedt 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 Tel. 04626/18 94 54 Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 www.bestattungen-timm.de 8 Veranstaltungen

Gemeinde Lürschau jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00‑22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Heinke Tellkamp jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19 Uhr, Gem. Zentrum jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll Uhr, Gem. Zentrum jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll Zentrum (Nicht in den Ferien) Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grund- jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus schule Schuby (in den Schulferien geschlossen). Lürschau, Leiterin Sonja Haack Belegung der Schulsporthalle Die aktuellen Trainingszeiten entnehmen Sie bitte während der „Corona-Zeit“ Gemeinde Schuby von der Homepage des VfB Schuby. Sa. 05.09. Vogelschießen, 14:00, VfB Schuby, Schützenheim Mo. 07.09. Gemeindevertretersitzung, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Gemeinde Silberstedt Fr. 25.09 Laternelaufen, 19:00, Start bei der Grundschule, Freiwillige Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie Feuerwehr weitere Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen jeden Montag: werden. Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Mi. 26.08. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 bis Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt (vor dem Hauptorchester) Sa. 29.08. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren kapelle, Esperstoft Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby Mi. 02.09. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- jeden 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – lerheim VfB Schuby 17:00, Boyebüll Do. 03.09. Haltestelle des ASF-Schadstoffmobiles: Silberstedt, Süderende, jeden Dienstag: hinter der VR Bank von 09:00 - 10:00 Uhr Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Do. 03.09. Familienzentrum Silberstedt, Grenzen setzen und gute Laune Hatha-Yoga, DRK, 10:15 – 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit bewahren: Vortag von Eva Kessler: Kommunikationswissenschaft- Anmeldung) lerin, Erziehungsberaterin und Supervisorin Michaelis-Spatzen, 15:00 Uhr für Schulkinder, 16:00 Uhr für Kindergarten- Kinder brauchen Freiräume zum Spielen, Lernen, Entdecken und kinder im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 Ausprobieren. Grenzen umgeben diese Freiräume als Schutz und Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) Orientierungshilfe. Sinnvolle Grenzsetzungen fördern eine gesunde Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Entwicklung, doch nicht selten entstehen in ihrer Folge Konflikte. Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) Der Vortrag mit anschließendem Gespräch gibt Anregungen, in jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus neuer Weise über Grenzsetzungen nachzudenken, und macht jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, praktische Vorschläge, wie es gelingen kann, Grenzen zu setzen und Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) gute Laune zu bewahren. Durch die aktuellen Corona-Maßnahmen ist eine Teilnahme nur mit Anmeldung im Familienzentrum möglich. Anmelde Schluss ist Montag 31.08.2020, Teilnehmerzahl ist begrenzt. Sie können sich per Mail, Telefon oder mit dem Kontaktformular auf unserer Internetseite anmelden., 19:00 bis 21:00 Uhr, Begegnungsstätte, Malerweg Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 04.09. 1. SC Silberstedt, 18. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt Sa. 05.09. Familienzentrum Silberstedt, Erste Hilfe Kurs am Kind: Dieser Kurs richtet sich an Eltern, Großeltern und Interessierte. Der Schwer- punkt behandelt Themen wie: Richtiges Verhalten in Notsitua- tionen, wie stille ich eine starke Blutung und wie handel ich bei einer nötigen Wiederbelebung eines Kleinkindes/Babys richtig. Außerdem haben sie die Möglichkeit auch ihre eigenen Frage zu stellen und diese praktisch zu testen. Bitte melden sie sich rechtzeitig im Familienzentrum an. Sie können sich direkt im Familienzentrum, durch unseren Anmelde- bogen, per Telefon oder per E-Mail anmelden. Der Kurs umfasst 6 Stunden und Kostet pro Teilnehmer 30 Euro und ist vor Veranstal- tungsbeginn zu überweisen. Die Kontoinformationen erhalten sie vom Familienzentrum nach der Anmeldung. Anmeldung bitte unter: Koordinatorin Jasmin Dechow Tel.: 04626 1595, Mobil: 0177 8798938 oder per E-Mail: info@ familienzentrum-silberstedt.de, 09:00 bis 15:00 Uhr, Veranstal- tungsort wird rechtzeitig bekannt gegeben Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Sa. 12.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- kapelle, Esperstoft Mi. 16.09. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- lerheim VfB Schuby Veranstaltungen 9

Do. 17.09. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 19:00 - 21:00 Uhr Trainingsschießen - Schützenheim, Esperstoft Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Jugendliche/Erwachsene- Fr. 18.09. 1. SC Silberstedt, 19. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen Sportplatz, Silberstedt Sa. 19.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der (DSA) jeden 1. und 3. Montag Kirche, Silberstedt 20:00 - 21:00 Uhr Rückenfit Sporthalle, Silberstedt Di. 2.09. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- jeden Dienstag wehrgerätehaus, Esperstoft 14:30 - 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt Do. 24.09. LandfrauenVerein Mittlere Treene, Herbstfloristik selbst gemacht, 15:30 - 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Dörthe Borgemien, 19:00 Uhr, Treia 15:30 - 16:30 Uhr Kindersport 1 bis 3 Jahre Sporthalle, Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 16:30 - 17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 17:00 - 18:30 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Sa. 26.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- 17:30 - 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt kapelle, Esperstoft 17:30 - 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Mi. 30.09. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- 19:00 - 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt lerheim VfB Schuby 19:00 - 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 bis 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gymnastikraum Do. 01.10. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden Mittwoch Fr. 02.10. 1. SC Silberstedt, 20. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt 15:00 - 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Mo. 05.10. bis 17.10., Schulferien, Herbstferien (05.10. bis 17.10.) 16:00 - 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt, TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Herbstferien Gymnastikraum LandfrauenVerein Mittlere Treene, Marianne Ehlers leest 16:00 - 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Geschichten ut ehr Bökerschapp mit Kaffee und Kuchen, 15:00 Uhr, 17:00 - 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 Sporthalle, Silberstedt, Café mit Stiel, Jübek Jahre Gymnastikraum Wöchentlich wiederkehrende Termine: 18:30 - 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück (nicht während der 19:30 - 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Schulferien) jeden Donnerstag jeden Montag 16:00 - 17:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt 17:30 - 19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, 17:00 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Jugendraum 19:00 Uhr Nordic-Walking / Wandern Sporthalle, Silberstedt 19:00 Uhr Lauftreff - vor der Halle - Sporthalle, Silberstedt -Treffpunkt vor der Halle- 19:00 - 21:00 Uhr Monatspokal für alle Mitglieder Schützenheim, Esperstoft 19:00 - 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek jeden 1. Montag im Monat 19:00 - 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt E-BIKE Neue Modelle

Grünes Wasser - Fadenalgen? Testen Sie unsere große Auswahl an E-Bikes. Unsere Filteranlagen reinigen das Teichwasser auf Professionelle Fachberatung rein biologische Weise. Schon nach kurzer Zeit für Ihr individuelles Rad. freuen Sie sich über glasklares Wasser und können das Leben im und am Teich wieder genießen. INDIVIDUELLE FAHRRÄDER Beratung vom Fachmann Ochsenweg 9 · 24867 Dannewerk Tel. 0 46 21 - 9 39 70 www.willsohn.de

Ochsenweg 9 · 24867 Dannewerk · Tel. 0 46 21 - 939 70 Technik für Gartenteiche 10 Veranstaltungen / Fundsachen / Amtsnachrichten

jeden Freitag 19:30 - 20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia 14:30 - 15:30 Uhr Leichtathletik 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt 18:45 (Winter) Lauftreff Treffp. „ETS“, 15:30 - 16:30 Uhr Leichtathletik 7 bis 10 Jahre Sporthalle, Silberstedt Goosholzer Str. 16:30 - 17:30 Uhr Tischtennis Kinder und Jugend- Sporthalle, Silberstedt, 19:00 (Sommer) Lauftreff Treffp. Schulhof liche ab 8 Jahre Gymnastikraum Dienstags 18:00 - 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt 14:15 - 15:15 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia 19:00 - 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt 15:30 - 16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia 20:00 - 22:00 Uhr Badminton -Erwachsene- Sporthalle, Silberstedt 17:30 - 18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia Gemeinde Treia 18:30 - 19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia 19:30 - 20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia So. 06.09. DRK, Erlebnisreise im Hohen Norden, Bus-Bahn-Schiff, Halbtage- ab 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt stour, Einladung folgt ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Mo. 07.09. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 – 17:30 Uhr Gemeinde- Mittwochs halle Treia 16:00 - 17:00 Uhr Kinderturnen 1. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia So. 20.09. TSV Straßenflohmarkt, Ab 10:00 Uhr am eigenen Grundstück, 17:00 - 18:00 Uhr Kinderturnen 2. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia Treia 18:00–19:00 Uhr Rückengymnastik 1. Grp. Sporthalle Treia Mo. 21.09. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 – 17:30 Uhr, Gemeinde- 19:00–20:00 Uhr Rückengymnastik 2. Grp. Sporthalle Treia halle, Treia Donnerstags Do. 24.09. LandFrauenverein Mittlere Treene, Herbstfloristik selbst gemacht 16.30-17.30 Uhr Aktiv im Alter, Frauen 19:00 Uhr, Blumen Borgemien, Treia 17.30-18.30 Uhr Aktiv im Alter, Männer Mo. 05.10. LandFrauenverein Mittlere Treene, Marianne Ehlers leest Geschich- 19:00 - 20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia ten ut ehr Bökerschapp mit Kaffee und Kuchen, 15:00 Uhr Cafe mit Freitags Sti(e)l, Jübek 17:30–18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia Mo. 05.10. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 - 17:30 Uhr, Gemeinde- 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia halle, Treia Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern Regelmäßige Veranstaltungen des TSV auf. Montags Jeden DRK Gedächtnistraining 09:30-11:00 Uhr, Montag Altenbegegnungsstätte, Treia Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat, Treia Fundsachen Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16 -17:00 Uhr, Sporthalle Treia Fundsachen Fundort Dienstags Schlüsselbund mit 3 Schlüssel u. Teddyanhänger Jübek, Parkplatz VR-Bank Jeden 1. Di. DRK Kartenspielen 14:30-17:30 Uhr, Schwarze Fahrrad-Werkzeugtasche Marke: Abus Bollingstedt, 3-Landstraße im Monat Altenbegegnungsstätte,Treia Jeden letzten DRK Spiele- 14:30-17:30 Uhr, Di. im Monat nachmittag Altenbegegnungsstätte, Treia Mittwochs Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat, Treia Die Neuen im Amt Jeden 1. und DRK Öffnungszeiten 15:00-16:30 Uhr, Im August haben die Amtsvorsteherin Petra Bülow und der leitende Verwal- 3. Mittwoch Bücherei Altenbegegnungsstätte, Treia tungsbeamte Ralf Lausen drei neue Mitarbeiterinnen im Amt Arensharde Donnerstags willkommen geheißen. Zukünftig kümmert sich Birte Asmus um das Ehren- Donnerstags Kreis Bücherbus 10:10-10:30 Uhr Grundschule amtsnetzwerk, Birte Schmidt betreut die Öffentlichkeitsarbeit und (Web-) Alle 4 Wochen SL-Fl 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 Redaktion und Aileen Warnke ist in das erste Jahr ihrer Ausbildung zur Verwal- 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien tungsfachangestellten gestartet (v.l.). 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 15:30-16:00 Uhr Grundschule Freitags Freitag - DRK Seniorenkegeln 14:30-17:30 Uhr, z.Z. ausgesetzt Felsenburg, Ahrenviölfeld. Regelmäßige Sporttermine in Treia Montags 14:30 - 15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia 16:00 - 17:00 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Sporthalle Treia AMBULANTER PFLEGEDIENST

Unser Leistungsangebot • Grundpfl ege • Med. Behandlungspfl ege Neue Kollegin • Injektionen Moin, mein Name ist Birte Schmidt und ich bin die neue Mitarbeiterin für die • Medikamentenzuteilung neu geschaffene Stelle in der Öffentlichkeitsarbeit und (Web-)Redaktion im Amt • Verhinderungspfl ege Arensharde. Zuvor habe ich bei den Kieler Nachrichten volontiert und danach • Betreuungs- und Entlastungsleistungen als freie Mitarbeiterin für viele verschiedene Redaktionen und Unternehmen im In- und Ausland gearbeitet. Stapelhomer Weg 9 | 24963 Tarp Ich bin in Hamburg aufgewachsen und habe danach viele Jahre in Kiel gelebt. 04638 - 65 99 388 | 0176 – 73 88 26 70 | www.islak.care Seit zwei Jahren ist Flensburg meine Heimat. In meiner Freizeit bin ich häufig Amtsnachrichten 11 am Meer und schreibe auch nach Feierabend gerne, zum Beispiel über meine und weitere Veranstaltungen organisiert werden. Bei Anregungen, Wünschen Ausflüge innerhalb Schleswig-Holsteins, nach Skandinavien oder in die Welt. und Unterstützungsbedarf bin ich unter der Telefonnummer 0 46 26 - 96 57 Mit meinem neuen Job im Amt Arensharde beginnen für mich spannende erreichbar oder per Mail unter [email protected]. Zeiten. Mit der kommenden Ausgabe werde ich die Betreuung von „Arensharde Birte Asmus I Ehrenamtsnetzwerkerin Amt Arensharde I Amtsgebäude Raum Aktuell“ übernehmen. Außerdem wird die Webseite des Amtes Arensharde schon 204 I Tel. 0 46 26 / 96 57 I E-Mail: [email protected] bald in einem neuen Design und mit neuen Inhalten erscheinen - auch dieser Bereich wird auf meiner Agenda stehen. Sicherlich werde ich viele von Ihnen …wir suchen Verstärkung in allen auch auf der einen oder anderen Veranstaltung kennenlernen. Darauf freue ich mich sehr. Altersklassen Birte Schmidt I Öffentlichkeitsarbeit und (Web-) Redaktion …für fussballbegeisterte Mädchen und Jungen Amt Arensharde I Amtsgebäude Raum 204 I Tel. 0 46 26 / 96 56 I unsere Trainingszeiten finden an folgenden Tagen E-Mail: [email protected] statt: in Jübek: Mein Amt in Ehren – Füreinander da Montag, 16:15 bis 17:15 Uhr - Jahrgang 2014/2015 (G-Jugend) sein im Amt Arensharde Mittwoch, 17:00 bis 18:15 Uhr - Jahrgang 2012/2013 (F-Jugend) Neues Gesicht für die Ehrenamtler Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr - Jahrgang 2010/2011 (E-Jugend) Seit dem 03.08.2020 bin ich, Birte Asmus, im Amt Arensharde als Ehrenamts- Mo + Mi, 17:30 bis 20:00 Uhr Jahrgang 2007/2006 (C-Jugend) netzwerkerin eingestellt und bekleide somit den frei gewordenen Posten von Mo + Mi, 17:15 bis 18:30 Uhr - Jahrgang 2008/2009 (D-Jugend Hannes Dörre, der in die Stabsstelle aufgerückt ist. Ich bin 29 Jahre alt und in Schuby: komme aus dem Nachbaramt Südangeln, aus dem kleinen Dorf Süderfah- Mittwoch, 16:30 bis 17:30 Uhr - Jahrgang 2014/2015 (G-Jugend) renstedt, wo ich mich seit 2014 freiwillig in der Feuerwehr engagiere. Bei der Di+ Do, 17:00 bis 18:30 Uhr Jahrgang 2010/2011 (E-Jugend) Feuerwehr bin ich außerdem seit 2015 im Vorstand tätig und kenne mich somit Di + Do, 17:00 bis 18:30 Uhr Jahrgang 2008/2009 (D-Jugend) mit dem freiwilligen Engagement und den Herausforderungen, die ein solches Di + Do, 18:30 bis 20:00 Uhr Jahrgang 2005/2004 (B-Jugend) Engagement mit sich bringt, gut aus. Ich habe in Flensburg Germanistik und in Eggebek: Wirtschaft/Politik auf Lehramt studiert. Zuletzt habe ich als Berufseinstiegsbe- Mo + Mi, 17:30 bis 19:00 Uhr Jahrgang 2007/2006 (C-Jugend) gleitung in einer Schule gearbeitet und Jugendliche bei ihrem Übergang von der Di + Do, 19:00 bis 20:30 Uhr Jahrgang 2002/2003 (A-Jugend) Schule in den Beruf begleitet. Auf meine neue Aufgabe freue ich mich sehr, da werde Teil eines unserer tollen Teams! das Ehrenamt die verschiedensten Menschen zusammenbringt und diese bunte Weiter Infos findet ihr unter: Mischung die Tätigkeit für mich sehr spannend und abwechslungsreich macht. tsv-silberstedt.de, tus-collegia-fussball.de oder vfb-schuby.de Die erste Zeit werde ich mit der Einarbeitung verbringen. Im Anschluss werde ich eigene und bereits bestehende Projektideen aufgreifen und in die Umsetzung gehen. Mein Ziel ist es, das Ehrenamt zu stärken, es interessanter und bekannter HC Treia/Jübek: Ein Verein stellt zu machen und hoffentlich in einem guten Austausch mit allen Beteiligten und sich vor! Interessierten zu stehen. Seit nunmehr 5 Monaten müssen ca. 300 Handballer*innen Des Weiteren sollte mit der ursprünglich im April geplanten Veranstaltung auf die Ausübung ihres geliebten Sports warten – eine harte „Ehrenamt heute – Herausforderungen und Perspektiven für das moderne Zeit für die HC-Familie. Seit dem 07.05. dürfen die Sport- Ehrenamt“ eine Art „Veranstaltungsreihe“ starten, die durch die Corona-Pan- ler*innen zwar wieder trainieren – anfangs nur in Klein- demie leider nicht stattfinden konnte. Sobald es die Situation gestattet, soll die gruppen und draußen, dann später, zumindest gruppenweise, auch wieder in Veranstaltung mit Frau Peters aus dem Sozialministerium nachgeholt werden der Halle. Aber die letzten „echten“ Spiele datieren vom 8. März. Umso mehr ist man beim HCTJ froh und glücklich, dass nahezu ALLE Spieler*innen, Sponsoren und Helfer an Bord geblieben sind und dem Neustart Uhren entgegenfiebern. Carstensen

b Uhren

b Schmuck Herrenuhr € 229,- Damenuhr € 249,- b Bestecke ZEIT MIT CHARAKTER b Pokale

seit 1949 Neue Öffnungszeiten ab September: Große Str. 16 · 24855 Jübek Mo., Di., Do. und Fr. von Es wurde in den letzten Monaten 09:00 - 12:00 Uhr viel gearbeitet – nicht nur auf dem sowie Trainingsplatz. Beim HC Treia/Jübek g (0 46 25) ist man bereit für die neue Saison. Das 14:30 - 18:00 Uhr. Harz juckt schon an den Händen … Direkt vor 20 Mannschaften mit ca. 40 Trainern dem Haus! Mi. und Sa. geschlossen. und Betreuern stehen bereit und alle freuen sich natürlich auch auf 12 Amtsnachrichten

Neueinsteiger. Handball wird in der Region Arensharde gelebt und geliebt – und anderes als Schule sein wird. Außerdem bin ich stolz darauf, dieses FSJ bei einem das wird auch nach der Coronazeit so sein, vermutlich sogar noch stärker! Aus Verein wie dem HC Treia Jübek zu machen, da ich in diesem Verein schon selber diesem Grund wird der HCTJ zurzeit 5.000 Vereinsflyer im Großteil des Amtes ca. 10 Jahre Handball spiele und deshalb viele vertraute Gesichter habe, die verteilen und auslegen lassen. „Wir wollen den Verein vorstellen und hier mich in dieser spannenden Zeit unterstützen werden. Ich freue mich natürlich natürlich in erster Linie auch Neubürger in unserer Region ansprechen“, so der auch darauf, den Kindern zuzusehen, wie sie sich verändern werden und ihnen Vorstand des HCTJ. Egal ob Imagebroschüre, Mitgliederwerbung oder einfach dabei zu helfen, ihr Handballspiel auf ein neues Level zu heben. nur Öffentlichkeitsarbeit: Handball im HCTJ ist immer eine gute Wahl – von Zum Ende kann ich nur sagen, dass ich mich auf eine spannende, erfolgreiche den Minis bis zu den Leistungsmannschaften in der Schleswig-Holstein Liga. und natürlich auch schöne Zeit als FSJ’ler hier in diesem verrücktem Jahr „Wir haben den Flyer kurz und übersichtlich gehalten: Wofür steht der HC, wann 2020/2021 freue. und wo kann ich in der Saison als Jugendlicher einsteigen und an wen kann ich Mit sportlichen Grüßen Joke Brix mich zwecks Fragen wenden. Dafür findet man alle aktuellen Trainingszeiten der Jugend und alle Kontaktadressen im Flyer“, so der Vorstand weiter. Man Der Förderverein Mittlere Treene e.V. freut sich auf viele neue Gesichter im Sportzentrum Silberstedt. lädt im September zu drei interessanten Führungen ein. Sonntag, 27. September, 10 bis 14 Uhr: Joke Brix, der neue FSJ’ler beim HC Mit dem Drahtesel durch die Mittlere Treenelandschaft! Treia/Jübek Die gemütliche, ca. vierstündige Fahrradtour (Streckenlänge ca. 20 km) startet Moin, in Jübek auf dem Schulparkplatz an der Grundschule Jübek (Schulstraße). Wir mein Name ist Joke Johannes Brix, ich werden die Bollingstedter Au zwischen Sollbrück und Bollingstedt ein Stück bin 18 Jahre alt und wohne in Treia. begleiten, allerhand Wissenswertes erfahren und spannende Entdeckungen Ich spiele derzeit in der A-Jugend beim machen. Begegnung mit Eisvogel und Fischotterspuren nicht ausgeschlossen! HC Treia Jübek Handball. Neben einem verkehrstauglichen Fahrrad bitte kleines Picknick und Sitzun- Ich werde im Jahr 2020/21 die Stelle terlage mitbringen. des Freiwilligen Sozialen Jahr vom HC Sonntag, 6. September, 10 Uhr: Treia Jübek besetzen. Bevor ich mich Führung über die Ökokontofläche Tydal entschied ein FSJ bei HC zu machen, Bei einem ca. zweistündigen Streifzug werden wir diese interessante Ausgleichs- ging ich auf das Berufsbildungs- fläche der Gemeinde Eggebek mit ihren typischen Tier- und Pflanzenarten zentrum in Schleswig und hatte dort kennenlernen, zu Beginn wird das Bildungshaus Tüdal vorgestellt. vor, mein Abitur abzuschließen. Im Treffpunkt: Parkplatz vor dem Bildungshaus Treenelandschaft des ehemaligen Dezember 2019 entschied ich mich Tanklagers am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek. aber, in diesem Sommer mit der Fachhochschulreife von der Schule zu gehen Sonntag, 6. September, 15 Uhr: und ein FSJ bei HC Treia Jübek zu beginnen. Führung durch den Archepark am Treenetal Ich werde in der kommenden Saison nicht nur die weibliche E-Jugend Bei einem ca. zweistündigen Streifzug über das ehemalige Gelände des Muniti- trainieren, sondern auch die Minis, die männliche E und die D Jugend als Co - onsdepots werden wir neben typischen Tier- und Pflanzenarten auch die Fleder- Trainer unterstützen. mausbunker und die Archegärtnerei der Blütenmeer GmbH kennenlernen. Es Nicht nur im Verein werde ich versuchen den Kindern den Spaß am Handball ist die letzte Führung dieser Art. Ab nächstem Jahr werden vom Förderverein spielen zu vermitteln, sondern auch mit der Handball-AG an der EKS in Mittlere Treene e.V. keine öffentlichen Führungen mehr durch den Archepark Silberstedt. Zudem werden im folgenden Jahr viele Seminare auf mich zu angeboten (nur noch auf Anfrage). kommen, wie zum Beispiel das Seminar für die Trainer C- Lizenz. Dieses werde Treffpunkt: Eingangstor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen ich schon in der zweiten Augustwoche antreten. Im September dann findet ein Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Einführungsseminar speziell für die FSJ’ler statt. Des Weiteren erwarten mich Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links Aufgaben wie zum Beispiel die Grundschulliga, die ich in diesem Jahr betreuen abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren. werde. Auch werde ich in diesem Jahr verschiedenste Projekte unterstützen und Alle Führungen werden von Biologin Andrea Thomes geleitet. Sie sind kostenfrei, durchführen. eine Spende ist gerne willkommen. Ich freue mich sehr auf dieses Jahr, da es für mich einfach etwas komplett Achtung - Sonderregelungen bei Naturführungen zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Corona-Virus: Bitte melden Sie sich zu jeder Führung entweder vorab mit Ihren vollständigen Kontaktdaten über E-Mail: [email protected] oder unter der Tel.: 0 46 02 - 4 11 89 02 (bitte auch auf AB sprechen) an. Sie bekommen von uns nur dann eine Rückmeldung, wenn die entsprechende Veranstaltung schon ausgebucht sein sollte. Bitte achten Sie bei allen Veranstaltungen auf einen Mindestabstand von 1,5 m. Vielen Dank!

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme - Beratung

- Drucktechnik - Verkauf

- PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf - Einweisung - Faxgeräte - Wartung - Verbrauchs- material Erfahrung ist unsere Stärke! www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Fax 8 22 85 44 | [email protected] Amtsnachrichten 13

staltung wie Anleitung zur Gestaltung von Spielsituationen. Unfallgefahren Der Naturschutzverein Obere sowie Verhaltensmaßnahmen bei Verletzungen und Erkrankungen runden Treenelandschaft e.V. das Programm ab. lädt im September zu einer interessanten Führung ein. Samstag, 22.08.2020, 9:00 – 15:00 Uhr, 1 Termin Sonntag, 27. September, 15 bis 17 Uhr: Veranstaltungsort: fbs Schleswig · Königstr. 2 · 24837 Schleswig Mit dem Förster durch den Herbstwald der Fröruper Berge! Informationen und Anmeldungen bei der Ev. Familienbildungsstätte Der Wald der Fröruper Berge wird schon seit mehr als einem Jahrzehnt zu Schleswig, Tel.: 0 46 21 - 98 41 - 0 oder unter [email protected] einem naturnahen Wald umgebaut. Förster Arne Petersen vom Forstbüro Silva- • Yoga für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahre – Mit spielerisch einfachen concept erläutert die Maßnahmen, die zu einem Naturwald führen, erklärt Yoga Übungen und Meditationseinheiten wird den Kindern vermittelt, sich Standort-bedingungen und geht auf typische Waldarten ein. Treffpunkt für jederzeit aus der alltäglichen Reizüberflutung zu lösen, um dann wieder die ca. zweistündige Führung ist um 15:00 Uhr auf dem Waldparkplatz Fröru- neue Kraft zu schöpfen und in ihr Gleichgewicht zu kommen. pholz (nicht der Parkplatz an der Kiesgrube Frörupsand!) bei Oeversee. Festes ab Mittwoch, den 26.08.2020, 15:30 Uhr – 16:30 Uhr, 6 Termine Schuhwerk ist erforderlich. Die Veranstaltung ist kostenfrei (eine Spende wird Veranstaltungsort: fbs Schleswig · Königstr. 2 · 24837 Schleswig gerne angenommen). Anfahrt über Bundestraße 76, Höhe Oeversee, gegenüber Informationen und Anmeldungen bei der Ev. Familienbildungsstätte der Tankstelle Karo in die Straße Frörupsand abbiegen, nach Passieren der Schleswig, Tel.: 0 46 21 - 98 41 - 0 oder unter [email protected] Ortschaft Frörupsand rechts abbiegen, nächste Möglichkeit links abbiegen und bis zum Waldparkplatz durchfahren. Die Führung ist kostenfrei, eine Spende ist Großes Vertrauen in die gerne willkommen. Achtung - Aufgrund einer Sonderregelung zur Verhinderung der Kompetenz vor Ort Innenministerin zu Gast bei den AktivRegionen weiteren Ausbreitung des Corona-Virus ist eine Anmeldung unter Angabe Friedrichstadt Die schleswig-holsteinische Innen- der vollständigen Kontaktdaten erforderlich, entweder über Telefon 0 ministerin Dr. Sabine Sütterlin-Waack besuchte im 46 30 - 93 60 96 (AB) oder über E-Mail: buero@oberetreenelandschaft. Rahmen ihrer Sommertour die AktivRegionen Südliches Nordfriesland und de, eine Rückmeldung erfolgt nur, falls die Tour schon ausgebucht sein Eider-Treene-Sorge, die mit EU-Mitteln vielfältige Projekte im ländlichen Raum sollte. Bitte achten Sie bei allen Veranstaltungen auf einen Mindestab- unterstützen. stand von 1,5 m. Vielen Dank! Während der zweistündigen Veranstaltung wurden der Ministerin drei Projekte Ev. Familienbildungsstätte der Holländerstadt vorgestellt. Neben den Projekten „E-Ladesäulen in der Fluss- landschaft“ und „Friedrichstadt blüht“ verschaffte sie sich einen Eindruck Schleswig vom „Friedrichstädter Wohnmobilstellplatz“. Geschäftsführerin Anja Andersen Nach den Sommerferien starten wieder neue Kurse bei der Ev. Familienbil- skizzierte die Entstehung des Projektes und die große Bedeutung von EU-För- dungsstätte Schleswig und es gibt noch freie Plätze: dermitteln für die Umsetzung. Dabei zog sie ein positives Fazit. „Die Zusammen- • DELFI® –Kurse Schuby – In diesem Kurs können die Eltern die alters- arbeit mit der AktivRegion Südliches Nordfriesland und der Stadt Friedrichstadt gemäße Bewegungs- und Sinnesentwicklung und die wachsenden Fähig- keiten ihres Babys auf spielerische Weise begleiten. Donnerstags, ab 13.August 2020, 8 Termine Auch bei 32 Grad haben wir alle unseren Spaß ! 1. Gruppe: 8:45 Uhr bis 10:15 Uhr 2. Gruppe: 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr Veranstaltungsort: Spielstube Schuby · Bahnhofstr. 3 · Schuby Informationen und Anmeldungen bei der Ev. Familienbildungsstätte Schleswig, Tel.: 0 46 21 - 98 41 - 0 oder unter [email protected] • Babymassage für Säuglinge ab 6. Lebenswoche bis 8. Lebensmonat Babymassage entspannt das Baby und seine Eltern. Sie bietet dem Baby intensiven Körperkontakt, schafft Wohlgefühl und Geborgenheit, kann bei Koliken, Unruhe und Schlafstörungen helfen. Babymassage weckt die Sinne und regt dadurch die kindliche Wahrnehmung an. Sie vertieft die wichtige Eltern-Kind-Bindung. mittwochs, ab 12. August 2020, 9:00 - 10:15 Uhr, 6 Termine Veranstaltungsort: fbs Schleswig · Königstr. 2 · 24837 Schleswig Informationen und Anmeldungen bei der Ev. Familienbildungsstätte Schleswig, Tel.: 0 46 21 - 98 41 - 0 oder unter [email protected] Sie suchen einen Platz zur vollstationären • Babysitterführerschein - In diesem Kurs können Jugendliche (ab 13 Jahren) durch den Erwerb von Kenntnissen und durch praktisches Training im Pﬂ ege oder zur Kurzzeitpﬂ ege? Umgang mit Kindern Sicherheit erwerben. Wickeltechnik und Nahrungs- Sie erreichen Heike Wnuck und zubereitung für Säuglinge und Kleinkinder sind ebenso Inhalt der Veran- Eva-Maria Grunewald unter Telefon 0 46 27 - 14 18. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Senioreneinrichtung an der Treene Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Telefon 0 46 27 / 14 18 E-Mail: info-pfl [email protected] Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr Besuchen Sie uns! Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr www.sonnenhof-hollingstedt.de 14 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt war sehr konstruktiv und wir konnten durch die bereitgestellten Mittel unser Vorhaben direkt umsetzen“, so Frau Andersen. Inzwischen ist der begehrte Wohnmobilstellplatz nicht mehr aus Friedrichstadt wegzudenken. Beim anschließenden Fachaustausch im Rathaus zeigte Silke Andreas, Regio- REIS nalmanagerin der AktivRegion Südliches Nordfriesland, auf, wie positiv sich die GK BO ... komm doch einfach mal Förderung der AktivRegionen auswirkt. Insgesamt, so Andreas, seien seit 1999 N LL I I zu einer Probe! ca. 20 Millionen Euro an EU-Fördermitteln in die Region geflossen – jeder durch S N die Europäische Union investierte Euro löse eine Investition von etwa 2,40 Euro G dienstags S aus. Der Sprecher der AktivRegionen Schleswig-Holsteins, Hans-Jürgen Kütbach, T 19.00–21.00 Uhr im betonte darüber hinaus die Bedeutung des flächendeckenden Ansatzes: „Die E Raum der Begegnung landesweite Umsetzung in Schleswig-Holstein ist ein hervorragender Weg, um D in Bollingstedt lokale Initiativen und Projekte nachhaltig zu fördern“, so Kütbach. Zudem seien T (beim Kindergarten) die AktivRegionen heute etabliert und durch professionelle Regionalmanage- . . . ments hervorragend aufgestellt. ic h g la u b ´, ich ! Wir freuen ha urm b ńen Chorw uns auf DICH !

Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. Moin, moin leeve Speelers ... Im Bollingstedter Raum der Begegnungen könnte ein Karten- Spiele- Nachmittag stattfinden. Wenn die Coronabedingungen es erlauben, möchten wir mittwochs zu einem Spielenachmittag einladen. Interessierte melden sich bitte bei Birte Buss Karsten Jasper, Geschäftsführer der Eider-Treene-Sorge GmbH, berichtet Tel. 0 46 25 / 8 22 67 31. Sie wird dann den „Start“ des Spielenachmittags über die Fördermöglichkeiten der AktivRegionen. bekannt geben. Tim Richert, Regionalmanager der AktivRegion Eider-Treene-Sorge, gab der Weiterhin alles Gute, bleibt gesund und hoffentlich bis bald. Ministerin einen Einblick in das neue Förderinstrument Regionalbudget. Dieses Euer DRK Vorstand von dem DRK Ortsverein Bollingstedt-Langstedt e.V. setzt sich aus Bundes-, Landes- und kommunalen Eigenmitteln zusammen und erfreut sich sehr großer Beliebtheit. „Die Zahl der Projektanträge im Regional- TSV Bollingstedt-Gammellund budget ist von 2019 auf 2020 deutlich angestiegen“, machte Richert deutlich. Übungszeiten Vom Regionalbudget, so der Regionalmanager weiter, profitierten oftmals Die Übungszeiten sind gültig vorbehaltlich coronabedingter Änderungen. gerade kleinere Gemeinden, für die das Programm eine große Chance darstelle. Mehrzweckhalle Für das neue Förderinstrument steht jeder AktivRegion jährlich ein Budget von Montag 200.000 € zur Verfügung, woraus Maßnahmen mit einer Gesamtinvestition von 9.30 - 11.30, Yoga (Raum der Begegnung), Carola Nissen-Sch., 0 46 30 - 9 37 39 14 bis zu 20.000 Euro eine 80-prozentige Brutto-Förderung erhalten können. 15.00 - 16.00, Miniturnen , Sarah Hase, 01 73 / 3 08 41 74 Die Innenministerin zeigte sich erfreut, dass sowohl das Regionalbudget als 16.00 - 18.00, Line Dance (Raum der Begegnung), Claudia Ciplin-Malü, 01 74 / 9 08 02 27 auch die Förderung über das Grundbudget einen so großen Anklang bei der 20.00 - 22.00, Tischtennis (Jugend/Herren), Sören Sachau, 0 46 25 / 8 22 04 26 Bevölkerung und den kommunalen Vertretungen finden. Sütterlin-Waack Dienstag dankte den Vertretern der AktivRegionen und der Stadt Friedrichstadt für die 15.00 - 15.45, Kinderturnen (3-4 Jahre), Christin Lange, 0 46 25 - 8 22 05 27 gelungene Veranstaltung. Nach ihrem kürzlichen Amtsantritt habe ihr der 15.45 - 16.30, Kinderturnen (3-4 Jahre), Christin Lange, 0 46 25 - 8 22 05 27 Besuch wichtige Eindrücke über die Arbeit vor Ort gegeben. Die Realisierung 16.30 - 17.30, Kinderturnen (5-7 Jahre), Christin Lange, 0 46 25 - 8 22 05 27 des Bottom-up-Ansatzes erfordere ein großes Vertrauen in die Regionalmanage- 17.30 - 18.30, Haltung/Bewegung Ganzkörpertraining, Uwe Gätje, 0 46 21 - 95 33 27 ments und die Lokalen Aktionsgruppen, die über die Mittel entscheiden. Dieses 18.30 - 20.00, Gymnastik (Herren), Uwe Gätje, 0 46 21 - 95 33 27 Vertrauen, so die Ministerin, halte sie nach den Präsentationen und fachlichen 20.00 - 21.00, Rücken-AKTIV I, Uwe Gätje, 0 46 21 - 95 33 27 Diskussionen für ausgesprochen gut investiert. Mittwoch Verantwortlich für diesen Pressetext: Eider-Treene-Sorge GmbH 18.00 - 19.00, Stepp-Aerobic, Nadine Bach, 01 62 - 2 06 25 84 Eiderstraße 5, 24803 Erfde / Bargen 19.00 - 19.30, Bodyforming, Nadine Bach, 01 62 - 2 06 25 84 Tel. 04333 - 99 24 90 19.30 - 21.00, Badminton (Erwachsene), Simon Skrezba, 0 46 09 - 14 82

teamteam energie energie Malte ndresen Mühlenstraße 14 Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Telefon Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 (auch schlüsselfertig) Wir machen‘s möglich! www.team.de An-, Umbau und Sanierung Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 15

Donnerstag 16.00 - 17.00, Yoga für Jugendliche, Carola Nissen-Sch., 0 46 30 - 9 37 39 14 17.15 - 19.15, Yoga Erwachsene, Carola Nissen-Sch., 0 46 30 - 9 37 39 14 19.30 - 21.00, Fit in Flow, Carola Nissen-Sch., 0 46 30 - 9 37 39 14 Freitag 8.30 - 9.30, Rücken-AKTIV II (Raum der Begegnung), Uwe Gätje, 0 46 21 - 95 33 27 19.00 - 22.00, Tischtennis (Herren), Sören Sachau, 0 46 25 / 8 22 04 26 Übungszeiten Fußball - Sportplatz Bollingstedt Di + Do 19.30-21.00, I.Herren, c/o Rainer Jöns, 01 70 / 4 07 64 70 Mi 19.30-21.00, II. Herren, Daniel Walter, 01 76 / 31 24 07 31 Mo+Mi 19.00-20.30 (Sportplatz Eggebek), Frauen / B-Mädchen, Mario Boldt 01 72 / 8 06 19 67 Mi 17.00-19.00, C-Mädchen, Sönke Albertsen, 01 51 / 40 14 34 29 Mi 17.00-18.30, D-Mädchen, Finn Weilbye, 01 51 / 70 62 22 75 Mi 15.30-16.30, F / E-Mädchen, Jens Nissen, 01 75 / 2 62 51 77 diese gewesen sein, dort bei Tine Stolley und Schuster Nielsen. Ach ja, Schuster Nielsen! Hier erblickte ich vor nunmehr über 73 Jahren das Licht der Welt. Wie oft mögen mich wohl meine Eltern, meine beiden älteren Schwestern in bzw. Ellingstedt-damals: Dreieck auf ihren Armen um dieses Dreieck getragen oder später an ihrer Hand gehend begleitet haben? Wie oft mag ich in meinen ersten drei Lebensjahren darauf „Schönes Dorf“ herumgekrabbelt und gespielt haben? Dieses von vielen Ellingstedtern Bürgern so bezeichnete Dreieck liegt in Zurück zur Umschreibung Dreieck „Schönes Dorf“, die nach Ellingstedt`s erster der Dorfmitte an der K9. Hier beginnen gen Norden die Hausnummern der Teilnahme am Kreiswettbewerb Schönes Dorf entstanden ist. Ellingstedt belegte Dorfstraße, gen Süden die für Langacker und gen Osten die für Wittsiek. dabei einen der vorderen Plätze und erhielt aus der Hand des Kreispräsidenten In alten Flurkarten, die dem Arbeitskreis Ellingstedt-damals vorliegen, so in Thee eine Ehrenurkunde und ein metallenes, mit dem Wappen des Kreises der Verkoppelungskarte von 1780, ist es enthalten. Einige im Nahbereich des Schleswig versehenes Schild. Über dem Wappen befand sich der Schriftzug Dreieckes befindliche Straßen fehlen inzwischen und eine Straße erhielt einen „Schönes Dorf“. Für das Teilnahmejahr gab es zudem ein damit versehenes anderen Verlauf, Größe und Form änderten sich. kleines Messingschild. Beide Schilder an einem Metallpfahl angebracht und auf Die Bezeichnung Dreieck „Schönes Dorf“ ist nach 1958 entstanden. Hierauf dem Dreieck aufgestellt erinnerten zusammen mit 11 weiteren Messingschilder werde ich noch eingehen. Es stellt sich jedoch die Frage, wie haben die Dorfbe- an weitere Teilnahmejahre. wohner es wohl zuvor beschrieben, wenn sie sich über die eine oder andere hier Bei den Einwohnern festigte sich die Bezeichnung Dreieck „Schönes Dorf“ vorgefallene Begebenheit unterhalten haben? Vielleicht so, dort beim Dreieck schnell. Ein Beleg dafür ist eine Protokollnotiz einer am 17.05.1960 stattgefun- bei Christian Niemann und Christian Seemann. Eine andere Möglichkeit mag denen Gemeinderatssitzung. Es wurde folgender Beschluss gefasst: Die Einfrie-

EsDIREKT geht wieder los!VERKAUF IN ELLINGSTEDT Unser Wochenmarkt – jeden Donnerstag von 8 – 13 Uhr

Direkt aus der GOSCH-Manufaktur:

Frischer und geräucherter Fisch, Matjes, Salate, Marinaden und weitere Delikatessen zum Selbstangler-Preis.

GOSCH Sylt Verarbeitungsbetrieb GmbH Langacker 17, 24870 Ellingstedt Tel. 0 46 27 - 18 31 0 16 Gemeinde Ellingstedt digung des „Dreieckes Schönes Dorf“ mit Steinen und Eisenketten soll ausge- führt werden. Das Dreieck wird mit der Aufstellung des Wappenschildes und der Dance-Passion Umzäunung mehr und mehr zum Blickfang. Tanzen für Kinder u. Jugendliche Eine weitere Aufwertung erhielt das Dreieck im Sommer 1992 durch die Mittwochs 16:00 - 17:00 Uhr Aufstellung eines großen Findlings, versehen mit dem Gemeindewappen. Kinder zwischen 5 und 10 Jahren haben die Möglichkeit, Außerdem fand am 09. November 1992 die Pflanzung einer Erle, Y-ähnlich erste Tanzschritte, Schrittkombinationen, Rhythmus wachsend, statt. Sie ist Wappenbestandteil und symbolisiert durch ihren Wuchs und Körpergefühl zu erlernen. Mit viel Spaß üben wir erste Choreographien ein. die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands. Mittwochs 17:00 - 18:00 Uhr In den letzten Jahren fanden unterschiedliche Gestaltungen der Dreieckspitzen Anfänger und Fortgeschrittene ab 11 Jahren trainieren mit Elementen aus statt. Ehrenamtlich tätige Einwohner veränderten sie im Herbst 2019 neuerlich. Modern Dance, Ballett, Jazz-Dance und Hip-Hop. Wir erarbeiten zusammen Als Übergang zur Rasenfläche wurden sie umpflastert und neu angepflanzt. Choreographien und verbessern dabei Ausdauer, Beweglichkeit und Körper- Vom dicken Farbbelag befreit umgibt die Gliederkette weiterhin das Dreieck. gefühl. Doch eines fehlt seit ca. 15 Jahren, das inzwischen unansehnlich gewordene Ich bin Darleen Hoffmann, 17 Jahre alt und nehme seit meinem 4. Lebensjahr Wappenschild. Bis zum letzten Herbst hatten dies einige Dorfbewohner noch gar mit viel Leidenschaft Tanzunterricht. nicht bemerkt. Ich gehörte zu diesem Personenkreis! Im Frühjahr 2019 wurden Ich freue mich darauf, meine Leidenschaft an euch weiter zu geben. Kulturpfade eingerichtet. Standortinfotafeln sollen aufgestellt werden. Eine Direkt nach den Sommerferien ab dem 12. August 2020 geht es los, ich freue davon hier am Dreieck. Dann soll auch das aufgearbeitete Wappenschild wieder mich auf euch. seinen alten Platz einnehmen, so die Beschlusslage. Der ausführliche Bericht von Günter Pieper befindet sich auf unserer Website „ellingstedt-damals.jimdo.com“ unter der Rubrik „Dreieck Schönes Dorf“. Im Schatten von „Corona“: E.K. Größter Vereinserfolg der Tischtennissparte des SV Ellingstedt Ellingstedt-damals: Wir suchen noch Fotos für den Kalender 2021 Wir, die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ellingstedt-damals, möchten für das Jahr 2021 wieder einen Kalender erstellen. Dafür suchen wir Fotos aus dem früheren Arbeitsleben der Ellingstedter, z. B. aus der Landwirtschaft, dem Handwerk, dem Handel, dem Haushalt usw. Auch an Aufnahmen von Häusern, Maschinen, Pferdegespannen, Kutschen, Traktoren und Autos sind wir interessiert. Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele Fotografien zum Kopieren erhalten. Selbstverständlich geben wir die Fotos schnellst möglichst zurück. Der Ansprechpartner für die Bilder ist Johannes Thomsen, Tel.: 0 46 27 / 12 55. Arbeitsgruppe Ellingstedt-damals E.K. Theatergruppe Ellingstedt informiert: Theatervergnügen im Oktober fällt leider aus! Jetzt ist es also soweit – das Jahr 2020 wird tatsächlich ein Jahr ohne Theater- aufführung der Theatergruppe Ellingstedt. Aus den bekannten „Corona“- Gründen haben wir uns dazu entschlossen, auch im Oktober auf die Theater- aufführungen in Ellingstedt zu verzichten. Selbst wenn wir eventuell vor 30-40 Gästen hätten auftreten können – ein Theatervergnügen in Ellingstedt ohne Die Saison 2019/2020 wird für die Tischtennissparte des SV Ellingstedt wohl Musik, Tanz oder Buffet ist für uns keine echte Option. noch lange in Erinnerung bleiben. Es sollte ein ganz besonderes Jahr für die Aber eine gute Nachricht haben wir dennoch: Unsere Eiswette Anfang Januar Sparte werden. Immerhin galt es das 40-jährige Bestehen zu feiern. Doch die 2021 wird so oder so auf alle Fälle stattfinden. Und da wir nun die Tippscheine besondere Situation ließ eine größere Feier leider nicht zu, so dass diese erst nicht auf den Theaterveranstaltungen verkaufen können, haben wir bereits einmal auf das nächste Jahr verschoben wurde. Weiterhin wurde der komplette einen anderen Plan – mehr dazu dann sicher spätestens Ende September. Dabei Spielbetrieb am 13. März bereits einige Spieltage vor Ende der regulären Saison spielt eventuell unsere neue Bastelarbeit, der „Fahrradanhängertheatergrill“, eingestellt und die Sportanlagen bis Anfang Juni geschlossen. Es konnten also eine wichtige Rolle. Ihr dürft gespannt sein … eure Theatergruppe Ellingstedt. weder Punktspiele ausgetragen, noch konnte trainiert werden. Der SV Elling- stedt stand zu diesem Zeitpunkt immerhin im Halbfinale des Kreis- pokals und machte sich berech- tigte Hoffnungen, diesen erstmalig zu gewinnen. Ein Sieger konnte zum großen Bedauern nicht mehr ausgespielt werden. Ebenfalls mussten leider auch die beliebte Vereinsmeisterschaft und die alljährliche Saisonabschlusstour ausfallen. Dennoch gab es für die Tischten- nisspieler einen doppelten Grund zum Jubeln. Mit einiger Zeit Verzögerung wurde vom Tisch- tennisverband Schleswig-Holstein entschieden, dass die Saison mit Stand des Abbruchs gewertet wird. Das hieß, dass sowohl die erste Mannschaft von der Kreisliga in die 2. Bezirksliga, als auch die Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt 17

zweite Mannschaft von der 3. Kreisklasse in die 2. Kreis- klasse aufgestiegen ist. Der Aufstieg in die 2. Bezirksliga bedeutete zugleich für der Verein seinen bisher größten Erfolg. Um den zahlreichen Spielern weiterhin ausreichend Spielzeit unter Wettkampfbedingungen zu ermöglichen, gibt es in der Saison 2020/2021 ein weiteres Novum. Erstmalig wird der Verein mit drei Mannschaften in die neue Saison starten. Die neu geschaffene dritte Mannschaft spielt dann als „Vierermannschaft“ in der 4. Kreisklasse. Um auch weiteren Interessierten die Möglichkeit zu geben, diesen tollen Sport kennenzulernen, konnte zusätzlich eine weitere Trainingsmöglichkeit geschaffen werden: Das Training (für jedermann) findet weiterhin mittwochs in der Sporthalle in Ellingstedt statt. Ab 18 Uhr sind Kinder und Jugendliche herzlich willkommen, gegen 19 Uhr dürfen Erwachsene gerne dazukommen! Am Freitag ab 19 Uhr wird zusätzlich in Hollingstedt trainiert und gespielt. Weitere Informationen erhaltet ihr von Nico Grunewald (0 46 24 - 8 03 22 77) oder Uwe Dircks (0 46 27 - 13 47). Da der Tischtennisverband sehr schnell ein Hygienekonzept erstellt hat, kann seit Mitte Juni zumindest wieder eingeschränkt trainiert werden und es besteht die Hoffnung, dass die Saison 2020/2021 regulär gespielt werden kann. Ihderedder: Teilstück mit Spenden- Die Tischtennisspieler des SV Ellingstedt freuen sich sehr auf die neue Saison geldern saniert und hoffen auch diese wieder so erfolgreich bestreiten zu können, wie die Der gemeindeeigene Weg Ihderedder im Ortsteil Friedrichsfeld endet für vorherige und dass dann ausschließlich die positiven Erlebnisse in Erinnerung den landwirtschaftlichen Verkehr als Sackgasse. Radfahrer und Wanderer bleiben!! werden jedoch über die noch recht neue Brücke im Norden mit der Gemeinde (Das Foto wurde vor den Einschränkungen durch Corona erstellt.) Silberstedt/Krauheide verbunden. Viele nutzen diese naturbelassne Verbindung (nicht nur) in ihrer Freuzeit sehr gerne. Bereits bei Neubau der Brücke konnte auf Hollingstedter Seite ein kurzes Teilstück des Plattenweges saniert werden. Nur noch wenige Baugrundstücke Dank finanzieller Unterstützung durch Spendengelder der Gemeinschaft der im Neubaugebiet "Süderwiese" Jagdverpächter in Höhe von 1.500,00 € (den Einbau zahlt die Gemeinde) konnte nun ein weiteres Teilstück radfahrgeeignet saniert werden. verfügbar Aus dem Vorjahr konnte ein ähnlich hoher Betrag in den Wegen Höpenbrook Alle bereits verkauften Grundstücke gehen an junge Leute aus der eigenen und Kollemooerdamm verbaut werden. Es stehen noch weitere Spendengelder Gemeinde oder Nachbargemeinden, die ihre erste und eigengenutze Immobilie zur Verfügung. Zur deren passgenauer Verwendung soll die Wegebereisung im bauen werden. Herbst abgewartet werden. Weitere Bauwillige Interessenten haben noch die Auswahl zwischen den Grund- Die Gemeinde Hollingstedt dankt für die großzügigen Spendengelder. P.B. stücken mit den Nummern 8,9,11,13,14,17 und 19. Die Gemeinde Hollingstedt verkauft aus dieser Auswahl aktuell noch drei Bauplätze ( Stand bei Redaktions- schluss am 05.08.2020). Informationen über www.hollingstedt.de/Leben/Neubaugebiet/Infomappe, die Infotafel am Wedenweg/Süderwiese oder direkt bei Bürgermeisterin Petra Bülow: E-Mail: [email protected] · Telefon 0 46 27 / 3 50 · Mobil 01 73 / 3 71 15 66

Schleswig P EGELS P TEINREINIGUNG S S

MIT KOSTENLOSER PROBEFLÄCHE! Professionelle Stein und Oberflächenreinigung • mit Absaugung ohne Spritzwasser • desinfizieren der Flächen für einen Langzeitschutz/Nano Imprägnierung • keine versteckten Kosten • Top Service aus Schleswig • unverbindliche Beratung vor Ort

Patrick Petersen ∙ Voßkuhl 34 ∙ 24837 Schleswig ∙ Tel. 04621-3823156 Handy: 0162-2451717 18 Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby

überhaupt was, wie und was muss beachtet werden, wenn Jagdgenossenschaft das mit einem größeren Starterfeld durchgeführt werden Hollingstedt sollte. Die Rückmeldungen bekamen wir im Anschluss Einladung zur Genossenschaftsversammlung am 15. September 2020 nach dem Lauf bei einer Grillwurst und Hacksteak. Die Rückmeldungen waren um 20:00 Uhr im „Dörpshuus" in Friedrichsfeld überwiegend positiv und lässt uns vom Vorstand über eine Fortführung dieses Tagesordnung: Wikingerlaufs nachdenken. Wir möchten uns bei der Firma Oellerking (Planen 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit und Beschriftungen) aus Schleswig recht herzlich bedanken, die uns mit ihrer 2. Berichte des Vorstehers und des Kassenwarts Spende unterstützt haben. Ein Dank geht an alle Läufer/innen, die sich doch 3. Entlastung des Vorstandes recht spontan auf den Weg gemacht haben. Unser Dank geht selbstverständlich 4. Wahl eines Kassenprüfers auch an die Helfer/innen und Kollegen/innen aus dem Vorstand. Br. 5. Wahl des Vorstandes 6. Beratung und Beschlussfassung über eine mögliche Zuschusszahlung an die Jagdpächter für die Anschaffung einer Drohne 7. Verschiedenes Sind zur Versammlung nicht 1/10 der Stimmberechtigten erschienen, sodass keine Beschlussfähigkeit besteht, lade ich zu 20:30 Uhr am gleichen Tag zu einer zweiten Versammlung ein. Diese ist dann ohne Rücksicht auf die Anzahl der Erschienenen beschlussfähig (§ 7 Absatz 6 der Satzung). Hans-Peter Rohwer Jagdvorsteher Der SV Hollingstedt informiert und freut sich sein Angebot, um eine neue Disziplin erweitern zu können. Meditation für Anfänger Meditation und Yoga ist in aller Munde, aber wie geht das? Unser Geist ist wie ein Muskel, der trainiert werden will, incl. unterstützenden Übungen aus der Tradition des Kunda- lini-Yoga. Dieser Kurs lädt JEDEN ein, die Techniken von Meditation kennenzulernen. Selbst entscheiden, ist das gut für mich, die Herausforderung annehmen und es selbst auszuprobieren. Wenn dein Geist morgens anfängt zu quatschen, bevor du die Augen öffnest und er immer noch Line Dance Workshop für Beginner redet, obwohl du längst schlafen willst, dann trau dich... Samstag, 12. September und Samstag 10. Oktober jeweils 15:30 bis 17:00 Uhr Geplant ist ab Mittwoch, dem 16 September, mit einem Meditation-Kurs zu Der Sportverein Hollingstedt bietet für interessierte Neueinsteiger in der Sport- starten. Der Kurs beginnt um 17:30 Uhr und dauert 90 Min. Angesetzt sind halle am Mühlenweg eine „Grundeinführung Line Dance“ an. erstmal 10 Einheiten. Als Kursleiterin haben wir Brita Back-Simon dazu Ziel ist das Erlernen der Basics, um sich im Anschluss einer bestehenden Line gewinnen können. Auch nicht Vereinsmitglieder können gegen eine Kursgebühr Dance-Gruppe anschließen zu können oder „nur“ einen fröhlichen Nachmittag in Höhe von 50,00 Euro gerne daran teilnehmen. Diese ist am ersten Abend zu mit flotter Musik und netten Leuten zu verbringen. Bitte Hallenschuhe und zahlen. Wenn Du Lust hast, die Herausforderung anzunehmen und es selber zu Getränke mitbringen. probieren melde Dich verbindlich gerne per E-Mail an Vorstand@SV-Holling- Kosten: jeweils 5,00 Euro (für SVH Mitglieder frei) stedt.de oder telefonisch bei Volker Jenner unter 01 62 - 5 40 23 00 an. Anmeldung bei Kirsten Wölffel, Tel. 0 46 27 / 14 49 Mit sportlichen Grüßen der Vorstand des SV Hollingstedt Br. SV-Hollingstedt, der Wikinger-Lauf Am 5. Juli konnte nach langer Ungewissheit, wegen der Corona-Pandemie, doch noch, der vom SV Hollingstedt geplante und nach Rücksprache mit der Bürger- Skatspielen findet wieder statt meisterin aus Dannewerk, der Wikinger-Lauf als abgespeckter Trainingslauf Ab Mittwoch, 12.8. trifft sich der Skatclub Hüsby alle 14 Tage wieder im Dorfkrug durchgeführt werden. Der Lauf startete in Dannewerk beim Museum und ging Hüsby, um in gewohnter Weise, unter Beachtung eines Hygienekonzepts, Skat auf, neben und durch das Weltkulturerbe in Richtung Hollingstedt weiter. zu spielen. Weitestgehend verläuft die Strecke durch die Feldmark auf nicht befestigtem Untergrund. Bei „optimalen Läufer/innen Temperaturen“ und etwas Regen, Dorfflohmarkt auf nächstes Jahr aber nicht abreißendem Gegenwind haben sich die Unerschrockenen auf die Strecke begeben. Begleitet und abgesichert wurden sie von Helfern und vom verschoben Vorstand. In erster Linie ging es darum einmal die Strecke zu testen und Der vom Ortskulturring geplante Dorfflohmarkt im September muss aufgrund eine Rückmeldung von den Teilnehmern/innen zu erhalten. Ist die Strecke der Corona Pandemie auf nächstes Jahr verschoben werden.

Gala Bau Bartholmei GmbH www.galabau-bartholmei.de ABBRUCH Unser Leistungsprofi l: [email protected] • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten Görrissen • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege GmbH & Co.KG • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst eee ei • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen ele Telef 17 43 • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten ol 017 86 77 0 • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen oeene • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen Gemeinde Jübek 19

Die DRK Kleiderkammer Gemischter Chor Jübek Jübek öffnet wieder! 100 Jahre Gemischter Chor Jübek Ab 12.08.20 wird die Kleiderkammer wieder geöffnet. Weitere wichtige kulturelle Ereignisse Es wird nur die Ausgabe von Kleidung unter Berück- im Gründungsjahr: sichtigung der Hygienemaßnahmen erfolgen können. September 1920 Die Annahme von gebrauchter Kleidung kann ausschließlich Auf dem Domplatz in Salzburg wurden die Festspiele nur nach telefonischer Absprache erfolgen. mit „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal unter der Regie von Max Ansprechpartner: Reinhardt eröffnet. Tel. 0 46 25 / 70 61(I.Tams) und 0 46 25 / 14 84(S.Ivers) Da war doch was! Ach ja, der Projektchor „100 Jahre – 100 Stimmen! Am 13. September war das Konzert geplant. Wir wollten mit Freunden und Gleichgesinnten unser 100-jähriges Jubiläum feiern. Doch da machte uns der Ausbruch der Corona-Pandemie einen Strich durch die Rechnung! Seitdem ist es für uns alle hart, dass wir uns nicht zu gemeinsamen Stimmübungen und zum Einüben neuer Lieder treffen können! Ein kleiner Ersatz war bisher das Mitsingen im Radio oder im Internet. Doch dies kann ein geselliges Miteinander und das Erleben von Musik im Chor nicht ersetzen! Auch Telefonate und Whats-App-Gruppe schaffen das nicht! Keine Aussicht auf Proben, kein Konzert. So wurde schon Ende April beschlossen, das Jubiläumskonzert um 1 Jahr zu verschieben. Und wir sind zuversichtlich, im neuen Jahr zum Konzert und zu gemeinsamen Proben einladen zu können, dann unter dem Motto: 101 Jahre – 101 Stimmen! Darauf bauen wir, darauf hoffen wir, daran glauben wir! Und wenn wir uns alle zusammen an die erforderlichen Regeln halten, wird uns dies auch gelingen. „Wir sind Chor“ - „Wir schaffen das!“ Webseite www.gemischter-chor-juebek.de Telefon unter Jübek 8220828 oder 691, E-Mail an [email protected] Wir freuen uns über Ihre Nachricht. Der Vorstand GS/UH

VRBA_Immo 2020_Herbst_Ahrensharde aktuell_185x118mm_Schuhmacher.indd 1 04.08.20 09:32 20 Gemeinde Jübek Handel & Gewerbe in Jübek Spende Die Feuerwehr Jübek hat vom Seniorenzentrum Jübek (Diako) 100 Stück Mund- und Nasenschutz gespendet bekommen. Es sind Schalle die nicht nur als Mund- und Nasenschutz dienen, sondern auch als Kälteschutz im Herbst und Winter nützlich sind. Der Vorteil ist, dass diese Schalls bei Gesprächen kurz über die Nase gezogen werden können und danach wieder runtergestreift werden können. Es ist super, dass wir in Servicevertragspartner Jübek Firmen haben, denen die Feuerwehr und deren Ausbildung sehr am Herzen liegen. Das hilft uns unsere Aufgaben besser und effektiver durchzu- führen. (Fridtjof Hansen) Norbert Detlefsen Jübek Es freuen sich dazu der Gemeindewehrführer Rolf Börensen (rechts auf Neuwerk 6 · 24855 Jübek dem Bild) und sein Stellvertreter Fridtjof Hansen (links) Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73 Ein herzliches Dankeschön an Sylke Hanisch, Einrichtungsleitung der E-Mail: [email protected] Diako Seniorenzentrum Jübek für diese Spende.

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991

WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK (0 46 25) 18 10 18

Inh.: Heiko Sierks [email protected]

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Köstliche Produkte Ein Präsent aus der Millionäre aus der Treeneregion Treenelandschaft

Lebensqualität = Kühlanhänger Ausbildungsmarkt kurze Wege, Leihservice - Für Ihre Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & nächste Party mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nachhaltig

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE Handel & Gewerbe in Jübek

große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

% % Moderne Drucksachen

vom 24.08.2020 % % für das Handwerk

% bis 05.09.2020 ele Rabatt ieelei ee ... auf alle Handtaschen le ieeeie lee

Nord GmbH Druck + Medien Nord GmbH Telefon 0 46 25 / 8 22 73 22 JB · Tel TA · Tel Wiesengrund 14 · 24855 Jübek [email protected] · www.dm-nord.de

Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen GmbH Meisterbetrieb

Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 www.ketelsenbau.de Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Mobil: 0172 - 442 49 40 Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung E-Mail: [email protected] www.claudia-techau.de - alles aus einer Hand -

Große Straße 82 • 24855 Jübek • 0 46 25 - 74 26

Traditionell, familiär und modern! 22 Gemeinde Lürschau

Die größeren Kinder freuen sich schon darauf, die neuen Neu angelegte Blühflächen in Fahrzeuge auf dem Verkehrsübungsplatz im hinteren Lürschau – eine Maßnahme gegen Bereich des Kita-Geländes auszuprobieren. Dort können die Kinder spielerisch und in sicherer Umgebung mit dem Straßenverkehr vertraut das Insektensterben. gemacht werden. Die Gemeindevertretung Lürschau hatte sich im vergangenen Herbst auf Doch nicht nur Fahrzeuge wurden angeschafft. Auch das Interesse am natur- Vorschlag von Stefan Thomsen für die Anlage von Blühflächen ausgesprochen. nahen Lernen ist in der Kita Sprungbrett in Lürschau groß. Also wurde ein Stefan hat das Projekt „Blühwiesen“ dann auch federführend umgesetzt und Hochbeet für die Krippe besorgt und auch das neue Sandspielzeug sollte gerne bereits im Oktober mit den Vorbereitungen begonnen. Im Frühjahr wurden an 4 aus Zuckerrohr in Bioqualität sein. verschiedenen Stellen auf Gemeindeland ca. 1000 m2 mit Wildblumen eingesät. Der Außenspielbereich der Krippe wird nun auch durch zwei Sitzbänke mit Das Ergebnis können wir jetzt bewundern. Mohn, Kornblumen, Kornrade, Sonnenschirm inklusive Matschküchenfunktion bereichert, so dass dem Buchweizen, verschiedene Leinarten, Lupinen und viele anderen Arten blühen Wühlen in den Elementen keine Grenzen mehr gesetzt sind. zurzeit und stehen den zahlreichen Insekten als willkommene Nahrungsquelle Außerdem überreichte der Förderverein noch verschiedene Bücher zum Thema zur Verfügung. Nachhaltigkeit, die den Kindern spielerisch die Themen Umweltverschmutzung, Auch das Wild profitiert von den Leckerbissen. Rehe scheinen eine Vorliebe für Mülltrennung, Plastik aber auch den Klimawandel näherbringen. Für jede die Phacelia zu haben. Altersgruppe ist etwas dabei. Vielleicht gibt dieser Blüherfolg bei dem einen und anderen Gartenbesitzer So startet die Kita Sprungbrett mit Schwung und Umweltbewusstsein in das den Anstoß, auch im eigenen Garten entsprechende Flächen anzulegen. Der neue Kitajahr und wir drücken die Daumen, dass den Kindern ein weiterer Aufwand ist überschaubar und es gibt ständig etwas Neues zu entdecken. Jeder Lockdown erspart und viel Zeit zum Erleben der neuen Sachen bleibt. zusätzliche Quadratmeter kommt der Artenvielfalt zugute. Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, dass der Herbstflohmarkt der Kita Sprungbrett in diesem Jahr am Samstag, den 24.10.2020 stattfinden wird, sofern es die dann aktuelle Corona-Situation zulässt.

Mit Schwung und Umweltbe- wusstsein in das neue Kitajahr Was war das für ein Jahr bisher… Die Corona- Krise hat uns alle ganz schön gefordert, die Ferienspaßaktion der Siedlerge- Eltern, die Erzieher*innen und auch die Kinder. meinschaft Schuby Umso größer war die Freude in der Kita Sprung- Angelspaß mit Jörg 2020“ brett in Lürschau über verschiedene Anschaf- In diesem Jahr mit Corona und den verständlichen (beruflich) Absagen zweier fungen, die der Förderverein der Kita in Absprache unserer Betreuer war das in diesem Jahr keine einfache Aufgabe. mit dem Sprungbrett-Team getätigt hat. Neben zwei neuen John Deere Trettre- So wurde erst einmal die grundsätzliche Machbarkeit (Corona-Weisungen) ckern und Laufrädern in verschiedenen Größen, gab es natürlich auch Helme geprüft – da gab es keine Einschränkungen bis auf die üblichen Abstände und sowie zwei Bobby-Cars und ein Pucky-Wutsch für die etwas Kleineren. der Mundschutz im PKW. Zwei neue Betreuer zu finden könnte zum Problem Hier geht auch ein besonderer Dank an die Gartenland GmbH aus Schleswig, die werden – aber weit gefehlt. Die ersten beiden, Thorsten Schmidt und Tobias Will, der Kita ein großzügiges Angebot gemacht hat. die gefragt wurden, sagten spontan zu – Toll. Nun wurde der Termin auf den 25.07. festgelegt. Wir wollten wieder zum Idstedter See. Mit dem ASG Idstedt e.V. hatten wir in 2018 und Kfz-Fachwerkstatt 2019 sehr gute Erfahrungen gemacht. Unsere Anfrage musste mit Bedauern abgesagt werden. Die ASG hatte Axel Reinhardt an diesem Tag ihre eigene Ferienspaßaktion. Nun • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate begann die Gewässersuche, die dann überraschend Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung • HU + AU kurz war. Unser neuer Betreuer Thorsten nahm • Klimaservice kurzerhand Kontakt zum 1. Vorsitzenden Wolfgang • Reifenservice Reins vom ASV Schleswig auf. Hier kam sofort die Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf Zusage und noch besser, ein Teilbereich am Langsee (Süderfahrenstedter Seite) wurde für uns gesperrt – 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek Echt SUPER. • KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung Am 25. Juli war es wieder soweit. Um 9 Uhr trafen • Steinschlagreparatur sich die Teilnehmer - 12 Jungs! Einer fehlte noch. Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Da wurde der Vater Sönke angerufen und er brachte dann seinen Sohn direkt zum Langsee. So hatten Gemeinde Schuby 23

wir 13 hochmotivierte Jungs die für große Aufgaben bereit waren. Am Langsee angekommen wurden wir vom 1. Vorsit- Gerätepflegetag Am 1. August war es wieder so weit. Unser Gerätepflegewart Andreas Guddat lud zenden und vom Leiter der Jugendgruppe Lars Wagner am 1. August zum Gerätepflegetag ein. ([email protected]) sehr freundlich begrüßt. Der ASV Die Gerätehütten der Siedlergemeinschaft Schuby wurden komplett leer Schleswig freut sich sehr auf Angler-Nachwuchs. geräumt und alle Festzeltgarnituren, Tische, Stehtische, Gartenpavillons usw. Nach kurzer Einweisung in das Gewässer konnte der Angelspaß auch schon wurden gereinigt und instandgesetzt. So ein Tag wo alles einmal eine Grundrei- losgehen. Unter den Jungs gab es einige die schon geangelt hatten, eben fast nigung erfährt ist bei den sonst üblichen Verleihzahlen absolut notwendig und „Profis“ und auch absolute Neulinge. Diese erfuhren erst einmal eine besondere es bringt auch Spaß. Unterweisung in die Angelsachen – was ist was und warum. Der Köder (Wurm 11 Mitglieder hatten sich an dieser Aktion beteiligt und zur Belohnung gab es oder Made) war nicht für alle ein Vergnügen. Aber was soll’s auch da muss man nicht nur Kaffee und alkoholfreie Getränke, zum Mittag gab es Kartoffelsalat durch. Der Angelspaß ging bis um 16Uhr nur unterbrochen von einer Grill- (selbstgemacht von Marlen Guddat = Lecker) und Würstchen. pause. Vielen Dank an alle und bis zum nächsten Jahr. So ein Tag verläuft ja nicht immer glatt - wir sind schließlich am Wasser. Dietmar Dollase Angelkönig wurde der Kleinste mit Namen Titus – er hatte 4 Fische gefangen. Ansonsten blieb aber der große Fang aus. Ins Wasser gefallen ist in diesem Jahr keiner – nur Jannes ging freiwillig baden um seine Pose zu retten. Und dann war da noch Liam der mit einem Fisch verwechselt wurde und von einem Haken eingefangen wurde. Ansonsten hatten wir keine Verluste und alle sind wieder in Schuby angekommen. Alle, Mitja, Titus, Lauritz, Bent, Liam Dario, Jeremy, Marcel, Jordan, Jannes, Sebstaian, Julius, Mattes hatten auf jeden Fall großen Spaß. Das galt natürlich auch für die Betreuer Jörg, Dietmar, Thorsten und Tobias – vielen Dank. Allgemeine Meinung: Diese Ferienspaßaktion der Siedlergemeinschaft Schuby war SUPER. Eine Neuauflage im nächsten ist sehr wahrscheinlich. Vielen Dank an den ASV Schleswig e.V. die uns bei dieser Aktion unterstützt haben. Dietmar Dollase

„Kleiner Markt der schönen Dinge“ in Schuby wird abgesagt Aufgrund der Corona-Pandemie und der sich daraus ergebenden Abstands- und Hygienevorschriften wird die obige Veranstaltung am 1. November 2020 von der Kirchen- gemeinde St. Michaelis und dem DRK OV Schuby abgesagt. Räumlich bedingt ist es nicht möglich, die geltenden Vorschriften einzuhalten und zu befolgen. Wir bedauern diese Entscheidung sehr, zumal es für Schubyer Bürger und Bürgerinnen und viele Gäste ein jährlich wiederkehrendes Ereignis war, bei dem man sich bei leckerer Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen zu netten Begegnungen und Gesprächen treffen konnte. Die Kreativ-Gruppe des DRK konnte in diesem Jahr wegen der Auflagen keine Treffen für die Herstellung der schönen Dinge durch- führen, wünscht sich aber, dass im Jahre 2021 die Hoffnung auf eine Wieder- holung besteht. Wir wünschen Ihnen allen weiterhin eine schöne Zeit und bleiben Sie gesund. Der&5($7(B3')BBSGISGI Vorstand des DRK OV Schuby und Ihre Kirchengemeinde [ PP St. Michaelis 0DU

Jägerkrug 5 · 24850 Schuby Telefon 0 46 21 - 46 84 · aegerkrug-schubyde

– Wir brauchen Verstärkung – Servicekräfte im la carte und anettbereich Teilzeit und Aushilfen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 24 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt

schilderten Umleitungen zu folgen, lässt Grillfest der Siedlergemeinschaft sich so mancher Autofahrer oder LKW Schuby von seinem Navi in den Ort lotsen oder Grundsätzlich sollte es immer ein Grillfest, in den Jahren wo wir kein OpenAir schiebt sogar die Baken beiseite, mit denen eine beliebte Abkürzung eingeengt veranstalten, geben. Das hat zum letzten Mal in 2014 geklappt. Da hatten wir wurde, weil sich auf diesem Feldweg eine Brücke befindet, die nur sechs Tonnen Lagerfeuer und Musik zum Mitsingen. Das wollten wir auch in diesem Jahr tragen kann. Gerne wird diese Sperrung ignoriert. Wer regelmäßig durch so durchführen. Nach Prüfung: Lagerfeuer JA – Handgemachte Musik zum Silberstedt muss, wird sich irgendwann mit den Gegebenheiten arrangiert Mitsingen – NEIN (weisungsbedingt nicht möglich). haben und entsprechend Zeit einplanen und auch Google Maps lernt dazu und Nun gut unsere Gastgeber Marita Willamowski-Kock und HaJo Kock mit Unter- weist auf die Sperrung der Ortsdurchfahrt Richtung Osten hin. stützung von Andreas Guddat hatten Pavillons, Festzeltgarnituren, Stehtische Grundsätzlich soll der Verkehr bis zum Ende der Baumaßnahme gen Westen und den Grill so platziert, dass alles sehr einladend aussah – die Abstände frei fließen können. In den Herbstferien, so war es geplant soll es zeitweilig wurden eingehalten. Die Beleuchtung durch diverse Fackeln nach Sonnenun- wegen der dann anstehenden Arbeiten zur Vollsperrung kommen. Für die L 299 tergang machte alles sehr gemütlich. zwischen Jübek und Silberstedt ist bei Arbeiten am Abzweiger eine Vollsperrung Alle 36 Gäste fanden die Location, das Essen (Grillgut von Sven Mücke und geplant. Innerorts sollen alle Ziele erreichbar bleiben. Da es sich um eine Salate, Brot von den Teilnehmern) und Trinken sehr gut. An diesem Abend kam Bundesstraße handelt ist bei Problemen, Fragen oder Hinweisen die Zustän- zu vielen Gesprächen und eigentlich hatte keiner die Musik wirklich vermisst. digkeit bei der Landesstraßenbauverwaltung Soziale Kontakte sind für uns Menschen doch sehr wichtig und dann ist Musik Bauleiter Andreas Jürgensen unter TEL 04 61 / 90 30 91 94 oder 01 51 / 40 48 12 auch mal Nebensache. 91 oder per E-Mail: [email protected] In zwei Jahren veranstalten wir das nächste Grillfest wenn nichts dazwischen Auskunft oder technische Hilfe erteilt auch die ausführende Firma S A W kommt. Bauleiter Sönke Karstens 01 77 / 7 38 51 77 Dietmar Dollase Amtsverwaltung 0 46 26 / 96 - 0 oder Bürgermeister PETER JOHANNSEN 01 70 / 3 21 93 81· E-Mail: [email protected] Straßenflohmarkt im Birkenweg Am Sonntag den 13.09.2020 von 10 - 16 Uhr Wo: Birkenweg , 24850 Schuby Kindergarten Alltag in Corona Unsere Garagen sind prall gefüllt mit allerlei Nützlichem und Interessanter „Schätze“ zum stöbern, und ganz wichtig….mit ausreichend Abstand! Zeiten Am Freitag, den 13.03.2020, gab Ministerpräsident Daniel Günther Maßnahmen Alle Haushalte im Birkenweg, welche ihre Garagen zum Stöbern für alle öffnen, bekannt, um den Corona Virus einzudämmen. Alle öffentlichen Einrichtungen hängen an ihren Garagen oder Gartenzaun einen Luftballon. waren ab sofort zu schließen, davon war auch unsere Kita betroffen. Am Montag Wir möchten aber auch alle weiteren Schubyer einladen ihre Garagen für einen „ erschienen nur die Erzieher im Kindergarten, die Stille fühlte sich merkwürdig Garagen-Flohmarkt am 13.09.2020 zu öffnen! Wer sich uns anschließen möchte an. Wir warteten auf weitere Informationen und nutzten die Zeit für eine hängt ebenso einen Luftballon an seine Garagen oder seinen Gartenzaun! sorgfältige Grundreinigung des gesamten Kitagebäudes. Für die nächste Wochen Wir freuen uns auf Euch!!! würde es bis auf weiteres eine Notgruppe geben. Für alle anderen bedeutete Fragen an S.Forster · Tel: 0177 / 57 42 467 das: Homeoffice. Während dieser Zeit wurden Hygienekonzepte ausgearbeitet, Jahrespläne erstellt, Jahresberichte geschrieben, sich in die neue Kita-Reform eingearbeitet und es wurde alles vor- und nachgearbeitet, was in diesem Jahr Baustellenbericht Hauptstraße noch ansteht. Für unsere Kinder und ihre Familien war es eine sehr schwierige Zeit. Viele durften nicht in die Kita kommen, da es für die Inanspruchnahme (Stand 04.08.20) der Notgruppe klare Vorgaben gab. In der Kita gibt es seitdem strenge Hygiene- Baustellenbesprechung ist immer Donnerstag um 8 Uhr hinter der VR Bank. und Abstandsregeln, die besprochen und eingehalten werden. Der Spielplatz Dort können Bürger sich bei Problemen melden. Neue Lage - der Bauzeitenplan wurde mit Absperrband geteilt, sodass die Gruppen nicht vermischt werden. Die wird sich zukünftig ändern. Durch Sonderwünsche des Versorgers TELEKOM Notgruppenbetreuung startete mit einer Gruppe von fünf Kindern und wurde wurde die Pflasterung im neuen Bürgersteig verschoben. Auch der Wasser- mit den Wochen häppchenweise vergrößert. Logistisch stellte uns die Planung verband Treene, der Breitbandzweckverband und neue Lampenkabel der der Gruppen vor große Herausforderungen. Wir wollen unseren Kindern ein Gemeinde werden den Bauzeitenplan der ausführenden Firma SAW verzögern. Stück weit Normalität schenken und versuchten, die Kinder in ihren Stamm- Der Abschluss der Maßnahme wird wahrscheinlich bis ins nächste Jahr gehen. gruppen mit ihren Kita-Freunden unterzubringen, was leider nicht immer Die Anwohner der Hauptstraße wurden zu Beginn mit Wurfzettel informiert, möglich war. wann und wo mit Schwierigkeiten zu rechnen ist. Praktische Versprechen Nach und nach gewöhnten sich wohl alle etwas an diese Einschränkungen, gab der Bauleiter Andreas Jürgensen den Betroffenen bei der Bürgerinforma- aber wir waren doch sehr froh, als Anfang Juni diesen Jahres die lang ersehnte tionsversammlung. Die Gewerbetreibenden bat er um einen engen Austausch Nachricht kam, dass wir wieder in den Regelbetrieb starten können und alle mit ihm und den Arbeitern vor Ort, um bei Bedarf individuelle Lösungen für Kinder wieder kommen dürfen. Auch wenn unser Kita-Alltag noch einge- An- und Auslieferungszeiten zu finden. Einfach mal den Kolonnenführer schränkt ist, blicken wir positiv in die Zukunft. Vielen Dank für die gute Zusam- ansprechen hilft und ist der kürzeste Weg ein Problem zu lösen! Statt den ausge- menarbeit und das große Verständnis von Seiten der Eltern! Lena Claußen, Kita Hollerbusch

HOLGER HELLER DRK Ortsverein Silberstedt - Sport- Fliesenlegermeister gruppen starten wieder Es ist endlich soweit! Unsere Sportgruppen machen wieder BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG mobil ! Die Sportgruppe für Erwachsene (Montags-Gruppe) trifft sich ab 10.08. wieder von 18.45 - 19.45 Uhr in der Sporthalle Silberstedt (Gymnastikraum/1.Etage) Die Sitzgymnastik Gruppe für Senioren (Mittwoch-Gruppe) E-Mail: [email protected] trifft sich ab 05.08. wieder von 15 - 16 Uhr in der Begegnungsstätte/Familien- g 0 46 26 - 18 97 98 zentrum, Malerweg (neben der Kirche) Selbstverständlich finden diese Veranstaltungen unter Berücksichtigung der Treia derzeitigen Corona Hygienevorschriften statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Der Vorstand Familienzentrum Silberstedt 25

Arensharde, Malerweg 27, am Donnerstag, den 03.09.2020 um 19.00 Uhr Wir bitten um Anmeldung. Geringe Teilnehmerzahl! Referentin: Eva Kessler Kommunikationswissenschaftlerin · Erziehungsberaterin und Supervisorin Kinder brauchen Freiräume zum Spielen, Lernen, Entdecken und Auspro- bieren. Grenzen umgeben diese Freiräume als Schutz und Orientierungs- Erste Hilfe am Kind hilfe. Sinnvolle Grenzsetzungen fördern eine gesunde Entwicklung, doch Im Kalenderjahr 2020 veranstaltet das Familienzentrum in Koope- nicht selten entstehen in ihrer Folge Konflikte. Kinder sind nicht immer ration mit Völker + Tybusch GbR Training und Beratung drei Kurse zum sofort einverstanden mit der Grenze, sie leisten Widerstand, überschreiten Thema Erste Hilfe am Kind. Dieser Kurs richtet sich an Eltern, Großeltern die gesetzten Grenzen oder reagieren wütend. Eltern und Erzieher ärgern und Interessierte. Der Schwerpunkt behandelt Themen wie: richtiges sich darüber, werden lauter, unfreundlicher und geraten in die Rolle Verhalten in Notsituationen, wie stille ich eine starke Blutung und wie der Spielverderber. Manchmal hinterlässt diese unangenehme Seite des handel ich bei einer nötigen Wiederbelebung eines Kleinkinges/Babys Erziehens Schuldgefühle. richtig. Außerdem haben sie die Möglichkeit auch ihre eigenen Frage zu Immer wieder drücken es Mütter so aus: " Ich will nicht immer die stellen und diese praktisch zu testen. Meckerliese sein!", ein Lehrer sagt: "Manchmal fühle ich mich wie ein Unsere Termine General!", Erzieherinnen erzählen: "Ich muss es hundertmal sagen, Samstag 05.09.2020 im Familienzentrum in Silberstedt! dabei verliere ich meine gute Laune!" Anmeldung bis 02.09.2020 Der Vortrag mit anschließendem Gespräch gibt Anregungen, in neuer Der Kurs findet von 9 bis 15 Uhr statt. Weise über Grenzsetzungen nachzudenken, und macht praktische Die Kursgebühr beträgt 30 € pro Person und ist vor Beginn zu überweisen. Vorschläge, wie es gelingen kann, Grenzen zu setzen und gute Laune zu Anmeldung und weitere Informationen erhalten sie im Familienzentrum. bewahren. Kontakt: Koordinatorin Jasmin Dechow Tel.: 0 46 26 - 15 95 · Mobil: 01 77 / 8 79 89 38 E-Mail: [email protected]

Krabbelgruppe Eine Kooperation zwischen der St. Michaelis Kirchengemeinde Schuby und dem Familien- zentrum Silbersteht im Amt Arensharde. Durch die aktuellen Hygienemaßnahmen bitten wir um vorherige Anmeldung. Die Minis (bis ca. 12 Monate) treffen sich von 9:30 bis 10:15 Uhr. Die Maxis (ab ca. 12 Monaten) treffen sich von 10:45 bis 11:30 Uhr. Babysitter-Führerschein Liebe Eltern. In diesem Kurs können Jugendliche (ab 13 Jahren) durch den Erwerb Es geht wieder los! in Schuby eine fortlaufende Krabbelgruppe. von Kenntnissen und durch praktisches Training im Umgang mit Es sind alle Eltern mit ihren Babys ab der Geburt bis zum 3. Lebensjahr Kindern Sicherheit erwerben. Wickeltechnik und Nahrungszubereitung eingeladen in unsere Krabbelgruppe zu kommen. für Säuglinge und Kleinkinder sind ebenso Inhalt der Veranstaltung wie Wir treffen uns jeden Mittwochvormittag in der Zeit von 9:30 bis Anleitung zur Gestaltung von Spielsituationen. Unfallgefahren sowie 10:15 Uhr (Minis) und von 10:45 bis 11:30 (Maxis) Uhr in den Verhaltensmaßnahmen bei Verletzungen und Erkrankungen runden Räumlichkeiten des Familienzentrums im Malerweg 27, 24887 das Programm ab. Bei erfolgreicher Teilnahme wird nach Abschluss des Silberstedt. Dieses Angebot ist kostenlos. Kurses eine Bescheinigung ausgestellt und wenn gewünscht, eine Regis- Wir möchten gemeinsam singen, spielen und Spaß haben. Gemeinsame trierung in die Babysitterkartei vorgenommen. Bitte Getränke, evtl. einen Rituale entwickeln und neues entdecken. kleinen Imbiss und Schreibutensilien mitbringen. Das Angebot wird in Termine: Kooperation zwischen der Ev. FBS Schleswig und dem FZ Silberstedt im 12.08.2020 · 19.08.2020 · 26.08.2020 · 02.09.2020 · 09.09.2020 ·16.09.2020 Amt Arensharde angeboten. 30.09.2020 · 07.10.2020 · 14.10.2020 · 21.10.2020 · 28.10.2020 · 04.11.2020 Samstag, 19. September 2020, 9:00 - 15:00 Uhr 11.11.2020 · 18.11.2020 · 25.11.2020 · 02.12.2020 · 09.12.2020 · 16.12.2020 Ev. Familienbildungsstätte, Königstraße 2, 1. OG, 24837 Schleswig Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Kurs-Nr..: 20600-53 Malerweg 27 · 24887 Silberstedt · Kontakt: Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 Dozent: Diana Arjes; Lehrerin 95 Gebühr: € 18,00; 1 Termin (Kostenübernahme durch das FZ Silberstedt im Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] Amt Ahrensharde für Teilnehmende aus dem Amtsbereich Ahrensharde) Ort: Ev. Familienbildungsstätte, Königstraße 2, 1. OG, 24837 Schleswig Grenzen setzen und gute Laune Anmeldung: Ev. Familienbildungsstätte Schleswig oder Familienzentrum Silberstedt im Amt Ahrensharde bewahren Wir freuen uns auf euch! Ein Beitrag zum Verstehen und Lösen von Konflikten zwischen Erzie- Ev. Familienbildungsstätte Schleswig, Königstr. 2, 24837 Schleswig, henden und Kindern: Vortrag im Familienzentrum Silberstedt im Amt Tel. 0 46 21 / 98 41 - 0 · E-Mail: [email protected], www.fbs-schleswig.de 26 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Zur Entspannung stehen ein Ruheraum mit Relax-Liegen, sowie eine Wärme- „Jübeker Tagesglück“, die neue kabine, die auch der Schmerzprävention dient, zur Verfügung. Unsere Gäste Tagespflege in Jübek entscheiden, wie oft sie die Betreuung bei uns nutzen möchten - von einem Tag Wir sind das Jübeker Tagesglück und freuen uns, dass wir am 01.08.2020 in der Woche bis hin zu fünf Tagen. An diesen Tagen haben sie die Möglichkeit eröffnen konnten. An dieser Stelle sagen wir „Dankschön“ für den herzlichen unseren Fahrdienst zu nutzen. Wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen. Empfang in Jübek. Wenn man einen geliebten Menschen betreut, ist es Die Kosten für unsere Betreuungsangebote werden von den Pflegekassen von manchmal schwer, Zeit für die kleinen Notwendigkeiten zu finden, sei es ein Pflegegrad 2-5 zusätzlich zum bisherigen Pflegegeld übernommen. Weiterhin Arztbesuch, der Einkauf oder auch der Friseurbesuch. Wir freuen uns, wenn wir steht Ihnen als Person mit Pflegegrad 125 Euro Entlastungsbetrag zu. Diesen durch unser Angebot dazu beitragen können, Ihnen etwas Zeit zu verschaffen. Betrag können Sie für die Verpflegung und Unterkunft (Eigenanteil) verwenden. Tagespflege bedeutet, dass Sie Ihr gewohntes Zuhause nicht aufgeben müssen, Wohnen Sie noch zu Hause und wünschen sich aber tagsüber gemeinschaftliche aber trotzdem tagsüber betreut und versorgt werden. Kontakte und Abwechslung durch vielseitige Unternehmungen? Dann seien Sie Unsere Gäste können sich frei nach dem Motto „Zuhause ist, wo ein Lächeln auf herzlich Willkommen in unserer Tagespflege „Jübeker Tagesglück“. Dich wartet“ auf eine familiäre Atmosphäre freuen – bei aktiver Mitgestaltung Auf Wunsch können Sie einen kostenlosen Schnuppertag bei uns verbringen. des Alltags. Hier finden sie Gesellschaft, soziale Kontakte und ein buntes Aktivi- Sie erreichen uns telefonisch unter 0 46 25 - 1 81 67 00 tätenprogramm. Dazwischen gibt es gemeinsame schmackhafte Mahlzeiten und Am 5. September in der Zeit von 10:00 Uhr-16:00 Uhr würden wir uns freuen, viel Geselligkeit. mit Ihnen gemeinsam auf unsere Geschäftseröffnung anzustoßen. Ihre Birgit Janik und Melanie Dammin Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. Sascha Möller · Dorfstraße 27· 24887 Silberstedt/OT Esperstoft Tel. 01 57 / 36 11 98 70 · E-Mail: [email protected] Tätigkeit: Tennistraining sowie Bespannung von Tennissaiten Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. St. Michaelisgemeinde Schuby Liebe Gemeinde, unter meinen Kalenderblättern fand ich diese nette Geschichte: „Ein junger Mann suchte einen Zen-Meister auf. „Meister, wie lange wird es dauern, bis ich Befreiung erlangt habe?“ – „Vielleicht zehn Jahre“, entgegnete der Meister. „Und wenn ich mich besonders anstrenge, wie lange dauert es dann?“, fragte der Schüler. – „In dem Fall kann es zwanzig Jahre Unser Angebot: dauern“, erwiderte der Meister. „Ich nehme aber wirklich jede Härte auf mich. Ich will so schnell wie möglich ans Ziel gelangen“, beteuerte der junge Mann. – • Minuten Steaks vom Schwein kg 6,95 € „Dann“, erwiderte der Meister, „kann es bis zu vierzig Jahre dauern.“ Ja, da muss der Zen-Meister den jungen Mann enttäuschen. Inneres Reifen lässt kg € • Silberstedter Rostbratwürstchen 6,50 sich nicht durch noch so intensive Anstrengung erreichen. Diese Geschichte antwortet sehr weise auf das Lebensgefühl, das in unserer • Küstenmettwurst mit Rum Stck/500 g 3,00 € Gesellschaft inzwischen weit verbreitet ist. Ich meine die Lust zur ständigen Selbstoptimierung, die für viele auch schon zu einem Zwang geworden ist. Wir haben unser Angebot erweitert! Angefangen hat es mit der Freude am Sport, denn Bewegung ist gesund. Hinzu kam die Einsicht, dass sich durch Sport auch ein gesunder und schlanker Spontan grillen ? Körper erreichen lässt. Dann kamen die Ernährungstipps hinzu. Unser Grillautomat steht ab sofort rund um die Uhr bereit. All diese Dinge habe ich in der Hand, ich kann Sport und Ernährung kontrol- Bleiben Sie alle gesund. lieren, ich kann jeden einzelnen Tag meines Lebens darauf ausrichten, immer Ihre Landschlachterei Lausen

Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. September 2020, solange der Vorrat reicht.

Dorfstraße 27 24887 Esperstoft Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 0 46 25 – 18 91 3 91 MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT www.reisebuero-treene.de TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr [email protected] Kirchliche Nachrichten 27 besser und gesünder zu werden. Als Belohnung winkt ein langes Leben ohne krank zu werden – also eine Garantie auf ewiges Lebensglück? Hier beginnt für mich die Lüge. Der ständige Druck, etwas „Gesundes“ zu tun, wird mitnichten mit Glück und innerem Frieden belohnt, vielmehr besteht die Gefahr der Überfor- Unter Vorbehalt derung. Man kann womöglich an nichts anderes mehr denken als daran, Schritte Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus und Kalorien zu zählen. Und verliert die Freude am Leben. Kein Wunder, dass der findet statt: Weg zur Freiheit aus der Sicht des Meisters dabei immer länger wird. Mittwochs 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Jesus hat es auch anders verstanden. Für ihn ist das Glück und das Wohlbefinden Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! der Menschen eingebunden in die Gottesbeziehung. Er fragte die Kranken: Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. „willst du gesund werden?“ und sagte dann: „dein Glaube hat dir geholfen“. So können Sie uns erreichen: Ich verstehe diese Fragen Jesu als Vergewisserung meines Gottvertrauens. Ich Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 lege Frieden und Wohlbefinden in die Hände Gottes. Ich warte und empfange Telefon Kirchenbüro 04621 4417 es – und manchmal auch nicht. Ich darf abgeben und loslassen, es Gott Telefon Jugendraum 04621 949378 überlassen, wie mein Leben verläuft. Der Glaube bewahrt uns davor, des eigenen FAX 04621 949377 Glückes Schmied zu sein. Umso mehr macht es in diesem Glauben Freude, sich Mail: [email protected] zu bewegen und lecker zu essen. Denn es geschieht in Freiheit. Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Mit herzlichen Grüßen, Ihre Pastorin Kerstin Popp Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Aus den Kirchenbüchern: Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Beerdigungen: Timo Tröh, 53 Jahre, Lürschau Taufe: Leonie Kranenburg, Schaalby Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche Kirchengemeinde 05. September, 14.00 Uhr Konfirmation I St. Nicolai zu Hollingstedt werden in zwei Gruppen in 2 Gottesdiensten konfirmiert: Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten! Lasse Jöns, Rieke Jürgensen, Laina Kroymann-Meyer, Aileen Mannott, Paula Marten, Sonntag, 06. September – 13. Sonntag nach Trinitatis Lasse Matz, Fabienne Messerer, Mika Mühlenberg, Kiara Schmidt und Rika Stier. 09:30 Uhr – Hollingstedt – Pastor Halbensleben 06. September, 10.00 Uhr Konfirmation II 10:00 Uhr – Jübek – Pastor Book werden in zwei Gruppen in 2 Gottesdiensten konfirmiert: Sonntag, 13. September – 14. Sonntag nach Trinitatis Levke Jürgens, Alina-Marie Kollwig, Vincent Loyall, Tobias Nootbaar, Rica 09:30 Uhr – Hollingstedt – Pastor Halbensleben Ottsen, Jorve Pöschel, Cathleen Wegner und Sebastian Wulf. 11:00 Uhr – Schuby – Pastor Christiansen 13. September, 11.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 20. September – 15. Sonntag nach Trinitatis 20. September, 11.00 Uhr Gottesdienst 11:00 Uhr – Schuby – Pastorin Popp 27. September, 11.00 Uhr Gottesdienst 18:00 Uhr – Hollingstedt – Pastor Halbensleben

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 28 Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 27. September – 16. Sonntag nach Trinitatis 20.09. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst Pastor Fritsche 10:00 Uhr – Treia – Pastor Petersen 27.09. 10.00 Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt 11:00 Uhr – Schuby – Pastor Christiansen 04.10. 10.00 Ort steht noch Erntedankgottesdienst Pastorin Schildt Freiluftgottesdienste nicht fest und Pastor Fritsche Jeden Montag – 17:45 Uhr – Silberstedt an der Kirche Die Gottesdienste finden bei entsprechender Witterung möglichst draußen vor Jeden Freitag – 18:30 Uhr – „Kleines Paradies“ Treia der Kirche statt. Gemeinsam durchs Leben gehen Bitte entnehmen Sie der Tagespresse, ob diese Gottesdienste stattfinden können! Bastian und Ann-Christin Schütt geb. Roos Kinder und Jugend Steffen und Nicki Jaqueline Groß geb. Weintraut Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter montags 10.00 bis Zur letzten Ruhe haben wir geleitet in unserer Gemeinde 11.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl Gerda Neve geb. Hagge aus Hollingstedt im Alter von 84 Jahren Jugendband in Eggebek Ute Friederike Schröder geb. Theemann aus Ellingstedt im Alter von 62 Jahren Montags (außer in den Ferien) 16.00 bis 18.00 Uhr Jugendband mit Olaf So können Sie uns erreichen: Peters (bekannt vom JuGo on tour, dem Jugendgottesdienst der Sternregion) Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat: Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, Hintereingang auf der Seite Kirchenbüro: Frau Lilo Tetau REWE-Parkplatz. Bitte anmelden unter 015209828068! Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Mitteilungen Telefon: 04627 / 373; E-Mail: [email protected] „Unterwegs im Namen des Herrn“ - Kaffee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt - Küster und Friedhofswart: Herr Oliver Hufenbach Es geht wieder los! Am Samstag 12. September, 17. Oktober, 31. Oktober Telefon: 04627 / 184 808; Telefon mobil: 0151 46 70 7200 (MOGO zum Saisonabschluss in Eggebek) treffen wir uns um 10.00 Uhr beim E-Mail: [email protected] Pastorat in Eggebek, Hauptstr. 52a. Dort gibt es dann einen Kaffee, ein Gebet Pastor Felix Halbensleben und anschließend eine Fahrt durch Gottes wunderbare Schöpfung. Außerdem Telefon: 04627 / 184807; E-Mail: [email protected] gibt es noch den Stammtisch am 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthof www.kirche-hollingstedt.de Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Herzliche Grüße wünschen Ihnen Vorankündigung: Am 31. Oktober – Reformationstag – findet wieder ein Motor- Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat radgottesdienst in oder vor der St. Petrus-Kirche in Eggebek statt. Wer Fragen oder Ideen für eine Tour hat, kann mich gerne anrufen (Susanne Schildt 04609-)1545. Singkreis Kirchengemeinde Einfach aus Spaß am Singen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir treffen uns am Mittwoch um 19.30 Uhr im Garten hinter der Seniorenbegegnungsstätte Eggebek-Jörl (hinter dem REWE-Parkplatz, Stühle sind vorhanden) oder im Gemeindehaus Sie erreichen uns: in Eggebek, Hauptstraße 52, Eingang vom Treenering. Informationen bei Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Susanne Schildt, 04609-1545 oder einfach mal vorbeikommen. Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00-12.00 Uhr; Bibelkreis Petra Blaas und Ines Matho, Donnerstag 17. September um 19.30 Uhr Gemeindehaus in Eggebek, Haupt- Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: [email protected] straße 52, vorderer Eingang und dann links. Veranstalter: Gemeinschaft in der Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 Landeskirche in Flensburg und Umgebung und Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel. 04607-341 Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Die Kirche kommt ins Dorf - Klönschnack über Gott und die Welt! Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 Die mobile Kirche kommt nun wieder in die Dörfer! Mit diesem Bus komme ich, Pastorin Susanne Schildt, für eine Stunde in Ihr Dorf! Er bietet Platz zum Liebe Gemeindeglieder! Sitzen, Kaffee trinken und Schnacken. Auch im August gilt, alle Termine können nur stattfinden, wenn es in dieser Termine: Form wieder möglich ist. Bollingstedt, Dauerflohmarkt 10.00 Uhr: Donnerstag 03. September Liebe Grüße und bleiben Sie gesund, Keelbek hinter der Gaststätte 16.30 Uhr: Mittwoch 16. September Pastor Karsten Fritsche und Pastorin Susanne Schildt Kommen Sie doch mal vorbei! Auf Wunsch komme ich auch zu anderen Orten, Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: zum Schnacken oder für eine Abendandacht (04609-1545). 05.09. 14.00 Kleinjörl Konfirmation Pastor Fritsche Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen Pastoratsgarten Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 3. September von 18.30 06.09. 11.00 Kleinjörl Konfirmation Pastor Fritsche bis ca. 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Pastoratsgarten 13.09. 10.00 Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Senioren 13.09. 11.00 Eggebek Taufgottesdienst Pastorin Schildt Club der älteren Generation 13.09. 14.00 Eggebek Konfirmation Pastorin Schildt Liebe Clubmitglieder! Frau Pastorin Schildt und der Vorstand des Clubs haben sich am 31. Juli getroffen und darauf geeinigt, dass es im September noch keine Treffen unserer Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag Gemeinsam statt einsam …

Tagespﬂ ege „Kiek mol rin in Schuby” Schleswig GmbH Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 Kirchliche Nachrichten 29

Mitglieder geben kann. Wir bedauern dieses sehr und werden uns bemühen, Friedensandacht in Silberstedt hinter der Christuskirche. Es werden also alle dass wir uns im Oktober zu unserem Erntefest im Gasthaus Thomsen in Eggebek Gottesdienste im Freien stattfinden. wiedersehen! Natürlich unter Vorbehalt und unter Beachtung aller geltenden Wem der Weg an die Treene schwerfällt, kann auch gerne mit dem Auto an das Vorschriften. Tor fahren oder seinen Wagen auf der Rasenfläche hinter dem Pastorat parken, Alle Mitglieder unseres Clubs erhalten noch im August einen persönlichen Brief sodass der Weg möglichst kurz ist. der Kirchengemeinde. Wer als Mitglied bis Ende August/Anfang September noch Wenn Sie gerne am Sonntag einen Gottesdienst besuchen möchten, sind Sie keinen Brief bekommen hat, melde sich bitte umgehend bei uns. dazu herzlich in den Nachbargemeinden Schuby, Hollingstedt und Jübek/Idstedt Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zeit und bleiben oder werden Sie gesund! eingeladen. Im Namen des Vorstandes grüßen herzlich Bestattet wurden in unserer Kirchengemeinde: Hannelore Feddersen, Tel. 0 46 07 - 8 96 Horst Bach aus Schleswig im Alter von 92 Jahren Christa Fries, Tel. 0 46 07 - 8 34 Ralph Henckel aus Klappholz im Alter von 68 Jahren Die nächsten Tauftermine In unserer Kirchengemeinde wurden getauft: 18. Oktober – 11 Uhr in der Kirche in Kleinjörl Momme Petersen aus Treia 8. November – 11 Uhr in der Kirche in Eggebek Jaron Petersen aus Langstedt Amtshandlungen Merle Johannsen aus Silberstedt (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer Taufen 04626-202). (von sieben Taufen werden namentlich genannt) Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Merle Sommer · Jan Luca Klein · Lönne Steffen · Jule Marie Schulz Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat Keisha-Chayenne Hansen Trauerfeiern Liselotte Fromme genannt Uthe Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Ilse Döll Kirchengemeinde Kirche Treia-Silberstedt Jübek / Idstedt Liebe Leserinnen und Leser Redaktionsschluss: 05.08.2020 Ja, Gott war es, der in Christus die Welt mit sich versöhnt Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde hat. (2. Kor 5,19) Günter Clausen aus Friedrichsau im Alter von 79 Jahren Mit der Monatslosung für den Monat September grüßen Gottesdienste und Andachten wir Sie herzlich und laden Sie zu allen Andachten und (Stand: 4. August 2020 – Änderungen vorbehalten) Friedensandachten in unserer Kirchengemeinde ein. Jeden Montag, 17.45 Uhr: Friedensandacht, Kirche Silberstedt Gottesdienste und Andachten: Jeden Freitag, 18.30 Uhr: Abendandacht im „kleinen Paradies“ Freitag, 04. Sept. 18.30 Uhr Treia Andacht „Moment Mal“ in Treia (beim Pastorat) im Kleinen Paradies Montag, 07. Sept. 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Freitag, 11. Sept. 18.30 Uhr Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Montag, 14. Sept. 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Freitag, 18. Sept 18.30 Uhr Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Montag, 21. Sept. 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Freitag, 25. Sept. 18.30 Uhr Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Sonntag, 27.Sept 11.00 Uhr Treia Erntedankgottesdienst, der genaue Ort wird noch Leben wie rechtzeitig bekanntge- in der Familie! geben Montag, 28. Sept 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht In unserer Kirchengemeinde laden wir auch im September noch freitags um 18.30 Uhr zur Andacht an der Treene ein, sowie montags um 17.45 Uhr zur Seniorenzentrum Jübek Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich ge- borgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren Servicewohnungen. Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Dachsanierung · Fenster + Türen Neubauten · Anbauten · Umbauten Jyderupweg 9, 24855 Jübek, Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 Tel. 04625 8221-00 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 [email protected] [email protected] www.seniorenzentrum-jübek.de www.zimmerei-kuhr-hansen.de 30 Kirchliche Nachrichten / Kleinanzeigen

Desweiteren finden statt: E-Mail: neu: [email protected] So. 16.08.20, Jübek, 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Book Büro-Öffnungszeiten So. 16.08.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst , Pastorin Popp (zur Zeit nur telefonisch oder nach Voranmeldung): So. 23.08.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Halbensleben Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr So. 23.08.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst , Pastorin Popp Pastor Marcus Book, Tel. 0 46 25 - 81 64 So. 30.08.20, Idstedt, 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Book E-Mail: [email protected] So. 30.08.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Popp Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 01 51 - 68 86 46 40 So. 06.09.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Halbensleben E-Mail: [email protected] So. 06.09.20, Jübek, 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Book Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 01 57 - 79 40 53 94 So. 13.09.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Halbensleben So. 13.09.20, Idstedt, 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Book So. 13.09.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Christiansen So. 20.09.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Popp So. 20.09.20, Hollingstedt, 18:00 Uhr, Pastor Halbensleben So. 27.09.20, Treia, 11:00 Uhr, Erntedankgottesdienst, Pastor Petersen So. 27.09.20, Schuby, 11:00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Popp So. 27.09.20, Jübek, 18:00 Uhr, Erntedankgottesdienst, Pastor Book So. 04.10.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Erntedankgottesdienst, Pastor Halbensleben So. 04.10.20, Idstedt, 10:00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Book So. 04.10.20, Hüsby, 11:00 Uhr, Erntedankgottesdienst, Pastorin Popp Gitarrenkonzert mit Boris Guckelsberger Fuoco (Feuer) lautet der Titel des Programms, mit dem der Meldorfer Gitarrist und Komponist Boris Guckelsberger (*1968) am Samstag, den 19. September um Uhr in der Jübeker Kirche auftreten wird. Feurig virtuose aber auch besinnliche Stücke aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert werden dabei zu hören sein. Dabei zeichnet sich das Programm durch großen stilistischen Reichtum aus, die klassische Gitarre trifft auf Flamenco und Tango. Der Interpret vermittelt die Musik dem Publikum hinreißend mit Leidenschaft, Witz und Verständnis für die musikalische Form. Boris Guckelsberger (*1968 in Bad Homburg) studierte Konzertgitarre bei Jürgen Braubach am Konservatorium in Hamburg (Diplom an der Musikhoch- schule Hamburg). Seit 1998 arbeitet er als Komponist, Gitarrist und Bearbeiter mit dem Medien Kontor Hamburg, dem befoco Verlag Leipzig sowie dem NDR zusammen. Im Jahr 2005 zog Guckelsberger nach Meldorf, wo er an der Dithmarscher Musikschule als Dozent für Gitarre, Komposition und Musiktheorie tätig ist. Bei Redaktionsschluss dieses Heftes waren die Kriterien, nach denen dieses Konzert stattfinden kann, sowie die mögliche Besucherzahl, noch nicht abzusehen. Wir bitten daher interessierte Besucher, sich vorab im Gemein- KLEINANZEIGEN debüro (04625-467) oder bei Pastor Book (04625-8164) nach den Einlassbedin- gungen zu erkundigen und gegebenenfalls Plätze reservieren zu lassen. Achten Sie bitte auch auf aktuelle Aushänge und die Tagespresse. Der Eintritt ist frei, es Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, wird um eine Spende gebeten. Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug , Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-Idstedt Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Große Straße 61 · 24855 Jübek Andreas Brix · Tel. 0 46 31 - 444 9 555 oder 0162 - 100 30 00 Gemeindebüro Tel.: 0 46 25 - 4 67 · Fax 0 46 25 - 18 14 07 Kinder- und Jugendseite / Tipps 31

Bargeld akzeptieren. Sie haben aber Wir möbeln sie auf ! Fußböden die Möglichkeit, mit einer Verein- Gardinen barung oder in ihren Allgemeinen Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei Geschäftsbedingungen (AGB) die Bezugsstoffe- Möbelleder Sonnenschutz Barzahlung einzuschränken oder auszuschließen. Wichtig dabei: In Plissée diesem Fall müssen die Anbieter ihre Jalousien Kunden deutlich und rechtzeitig Markisen darauf hinweisen, etwa mit einem gut raumausstattung Insektenschutz erkennbaren Aushang. Ein typisches seit über 100 Jahren Beispiel sind Aufkleber an Tank-Zapf- Rollläden 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 säulen oder Kiosken, die deutlich Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Seit 1897 www.mende-raumausstattung.de machen, dass große Geldscheine nicht angenommen werden. „So ein Aushang gilt als AGB. Er muss aber so angebracht sein, dass Kunden Ferienspaß-Aktion Tennis diese Information vor dem Tanken oder vor einer Bestellung sehen können“, Tus Collegia Jübek erläutert Christine Hannemann von der Verbraucherzentrale in Flensburg. Die Ferienspaß-Aktion der Jübelker Tennissparte war ein Wenn ein Geschäft die Barzahlung ausschließt, muss der Betreiber also schon voller Erfolg! am Eingang deutlich erkennbar darauf hinweisen. Mögliche Einschränkungen 24 Kinder und Jugendliche aus dem gesamten Amtsbereich gibt es auch beim Kleingeld. Wer versucht, den Einkauf oder die Tankfüllung zwischen 5 und 16 Jahren trafen sich bei nicht optimalen mit einer Dose voller Münzen zu bezahlen, könnte Schwierigkeiten bekommen. Wetterbedingungen auf der Tennisanlage in Jübek. Händler müssen aufgrund einer gesetzlichen Regelung höchstens 50 Münzen Die Teilnehmer wurden dann altersentsprechend in drei Gruppen aufgeteilt. bei einer einzelnen Zahlung annehmen. Nina Jessen und Tanja Röthel kümmerten sich um die Jüngsten, Nina Hoffmann Gute Gründe für das Bargeld und Olli Bewernick bespaßten die mittlere Altersgruppe und Martin Röthel Vielen Verbraucher*innen ist die Barzahlung nach wie vor wichtig. Dafür gibt kümmerte sich um die „Senioren“. es gute Gründe: Barzahlung macht es einfacher, den Überblick über die eigenen Über mehr als drei Stunden versuchten sich die Teilnehmer im Tennissport. Ausgaben zu behalten. Bei Diebstahl oder Verlust von Bargeld ist der Schaden Dem einen fiel es leichter, dem anderen etwas schwerer. Spaß hatten aber alle meist überschaubar. Dazu hinterlässt Barzahlung keine Spuren persönlicher an der technisch anspruchsvollen Sportart. Der Nachmittag endete dann im Daten. Auch die Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus über Münzen Clubheim auf Anjas Terrasse bei Pommes und Getränken. und Banknoten ist nach Angaben der Bundesbank äußerst gering. Geldscheine Martin Röthel sind demnach aufgrund ihrer Beschaffenheit wenig geeignet, Krankheitserreger zu übertragen. Gerüchte über Bargeldverbot In Online-Medien und sozialen Netzwerken verbreiten sich Gerüchte über eine geplante Abschaffung des Bargelds. Für solche Behauptungen gibt es aber keine Grundlage. „Die Bargeld-Abschaffung wäre ein massiver Eingriff in den alltäglichen Datenschutz bei einem sehr überschaubaren Nutzen“, so Christine Hannemann. Elektronische Zahlungen können gespeichert und nachverfolgt werden. Dazu wäre man immer auf komplexe Technik angewiesen, die zum Schutz vor Manipulation ständig fortentwickelt werden muss. Ein Bummel über den Flohmarkt, eine Kugel Eis am Strand und jedes andere mobiles Geschäfts- modell benötigt für sichere Zahlungsvorgänge geschützte Datenverbindungen und zuverlässige Stromversorgung. Der Trend geht weg vom Bargeld Der Einzelhandel wird dennoch künftig immer mehr zur bargeldlosen Zahlung drängen. Bargeldbewirtschaftung ist teuer, Lagerung und Transport müssen bezahlt werden. Wer die Girokarte in der Pandemie häufiger zum Bezahlen nutzt, hat dadurch – je nach Kontomodell – möglicherweise zusätzliche Kosten. Bei manchen Konten wird für jede einzelne bargeldlose Zahlung ein Entgelt Trend zur Kartenzahlung: Bezahlen fällig. Das lässt sich vermeiden, indem man ein Konto mit günstigen Kondi- ohne Bargeld wird in der Pandemie tionen wählt. Für weitere Informationen: beliebter Christine Hannemann, Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg Im Internet kursieren Gerüchte und Verschwörungsgeschichten über ein geplantes Bargeldverbot. Zugleich wird die Kartenzahlung in der Corona-Pandemie beliebter und einzelne Unternehmen haben aus Tiefbau & hygienischen Gründen die Barzahlung eingeschränkt. Doch eine Abschaffung des Bargelds ist höchst unwahrscheinlich. Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Noch vor einem Jahr war Bargeld in Deutschland das beliebteste Zahlungs- mittel. Das könnte sich mit der Corona-Pandemie ändern. Aus Sorge vor einer Tiefbau • Abbruch • Pﬂ asterung Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus zücken viele Menschen an der Kasse Wir bieten Ihnen an • Transporte mittlerweile häufiger die Girocard, Kreditkarte oder das Smartphone mit NFC • Verkauf von Kies und Chip. Viele Händler bitten um Kartenzahlung und ermöglichen diese auch bei Recycling-Mutterboden kleinsten Beträgen. Einzelne gehen noch einen Schritt weiter und nehmen kein Bargeld mehr an – so berichtete es zum Beispiel ein Verbraucher aus Schles- Ellhöft 2 - 4 wig-Holstein, der am Bestellschalter bei einer Fastfood-Kette ein Schild mit dem 24855 Jübek Hinweis „no Cash“ gesehen hatte. Tel. 0 46 25 - 9 27 Händler dürfen Barzahlung einschränken [email protected] In Deutschland sind Euro-Banknoten das einzige unbeschränkte gesetzliche www.manuel-waldeck.de Zahlungsmittel. Das heißt, grundsätzlich müssen Händler und Dienstleister Hybrid Way of Life!

inkl. ● Klimaanlage ● Sitzheizung vorn ● Navigationssystem Mitsubishi ASX Spirit+ ● Rückfahrkamera Nur 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang ● en 99991 ,,—— Einparkhilfe hint pro Monat Klimaautomatik Totwinkelassistent ● Lichtsensor, 16" Alufelgen Sitzheizung vorn Berganfahrhilfe ● Nebel- und LED-Scheinwerfer Rückfahrkamera Smart-Key-System Ausparkassistent Beheizbare Außenspiegel Für Morgendenker. Für Heutemacher. Für alle. Navigationssystem Licht- und Regensensor Der Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Comfort für nur 99,- € mtl.¹ Bi-LED-Scheinwerfer Tempoautomatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Comfort: 18" Leichtmetallfelgen Optional mit CVT-Automatik¹ innerorts 4,3, außerorts 3,7, kombinierter Testzyklus 3,9. CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 88 g/km (VO EG 715/2007). Effizienzklasse B. 2 Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet nur 24.990.-EUR

2 UNSER HAUSPREIS 15.990,- € statt 18.839,- € * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 1 Abbildung zeigt Sonderausstattung. Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 ASX Swift 1.2 DUALJET HYBRID Comfort auf Basis des Endpreises in Höhe von 18.839,- €, abzgl. eines Preisvorteils i.H.v. 2.849,- €, Nettokreditbetrag 11.538,50 €, Gesamt- Spirit+ 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoff- betrag 13.186,50 €, Anzahlungsbetrag 4.451,50 €, eff. Jahreszins 3,49%, 60 Monate verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 6,1; kombiniert Laufzeit (59 monatliche Raten à 99,- € und eine Schlussrate i.H.v. 7.345,50 €), 7,0. CO2-Emission kombiniert 161 g/km. Effizienzklasse D. gebundener Sollzinssatz 3,43 % p.a., jährliche Fahrleistung: 10.000 km; Bonität ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,3 - 6,5. CO -Emission vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt allein über Suzuki Finance - ein Service- 2 Center der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Das Angebot kombiniert 167 - 149 g/km. Effizienzklasse D-C. Die Werte wurden entspricht dem Beispiel gem. §6a Abs. 4 PAngV. entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige 2 Autohaus Henken Fahrzeugendpreis für einen Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Gegen Aufpreis 2 | Aktionspreis Comfort außerhalb des Aktionszeitraumes inkl. Fracht- und Überführungskosten. inkl. Fracht- und Überführungskosten, gültig bis zum 30.09.2020 Aktion gültig bis zum 30.09.2020 und nur solange der Vorrat reicht. Autohaus Henken GmbH Suzuki- und Mitsubishi-Vertragshändler Treenestr. 73 24896 Treia Telefon 04626 345 Sonntags E-Mail [email protected] Schautag www.henken.de ab 10 Uhr* @autohaus.henken *Sonntags keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Autowäsche beim Autohaus Henken in Treia Immer mehr Autofahrer nutzen unsere preiswerte Waschanlage. Kein Wunder, denn das gute Waschergebnis

spricht für sich. Sie reinigt nicht nur gründlich, sondern schont dabei auch den Autolack. Eine einfache Wäsche 100 gibt es bereits ab 5,90 €, in anderen Wäschen sind Aktivschaum, Unterbodenwäsche oder Spezialwachs enthalten. Ebenfalls werden SB-Hochdruckreiniger, SB-Insektenlöser und ein kostenloser SB-Staubsauger angeboten. 95

Kostenloser SB-Staubsauger 75

Fahrzeugwäsche ab 0 5,90

Anzeige-2020-09-V2 Montag, 17. August 2020 16:20:58