Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Jahrgang 14 JUNI 2020 Ausgabe 06/2020

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · · Hüsby · Jübek · Lürschau · · · Treia 2 Amt Arensharde

Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 St. Elisabeth Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 Diakonie-Zentrum 1858966, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Königstraße 1a · 24837 Schleswig Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 , Tel.: 04641 1370, Telefon 0 46 21- 97 70 E-Mail: [email protected] Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Impressum: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Recht der Kürzung vor. Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Ihrer Wohngemeinde Arensharde • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung .doc! Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Redaktionsmitglieder. OpenDocument-Text, endet mit .odt. Redaktion: Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Worten nicht übersteigt. Silberstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, 24855 Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären 04627/1244, E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 1000 KB sind noch ok. 04627/350, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. E-Mail: [email protected] • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-62, E-Mail: [email protected] Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621/9788358, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: Juli-Ausgabe ist der 05. Juni 2020 04621/41371, E-Mail: [email protected] Wichtige Adressen im Amt Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60; Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 E-Mail: [email protected] Homepage: www.amt-arensharde.de Bürgersprechstunde der Polizei: montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr ausschließlich unter 0 46 26 - 40 499 20 zu erreichen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. 7x Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow · Tel.: 04626-1595 · Mobil: 0177-8798938 E-Mail: [email protected]

Wenn mol watt is … • Wohnimmobilien • Gewerbeobjekte - Kopiersysteme - Beratung • landwirtschaftliche Objekte - Drucktechnik - Verkauf • Unternehmensberatung - PC u. Peripherie • Finanzierungsvermittlung - Lieferung - Bürobedarf - Einweisung - Faxgeräte - Wartung - Verbrauchs- material Erfahrung ist unsere Stärke! www.-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 www.jacobsen.immo Fax 8 22 85 44 | [email protected] Amt Arensharde / Notdienste 3 Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Apotheken-Notdienste Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis SL-FL, gefördert durch das Als Alternative steht Ihnen die Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleichstellungsbeauftragte Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Tel.: 04626/189951 Öffnungszeiten der Sozialzentren: Notdienste Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Ärzte Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Dienstag geschlossen! St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Sozialzentrum Öffnungszeiten (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr und Treia) Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350 Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Sozialzentrum Schleswig Umland Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Haupt- Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- straße 60 Tel: 04626/861 (Elke) lichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 1060 Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche -Treene-Sorge GmbH augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333/992490 Förderverein Mittlere Treene Zahnärzte Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Kreis Schleswig- zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte Sommer-Öffnungszeiten mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr DEIN HAUS. DEIN STROM. Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 DEINE WÄRME. Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Winter-Öffnungszeiten STROMRECHNUNG NULL. Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) DANK SONNENSTROM Mittwoch geschlossen! IN MEINEM HAUS Mo., Di., Do. und Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 Photovoltaik Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Stromspeicher Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de Wärmepumpen

Görrissen Lüftung Erdarbeiten Pelletheizung GmbH & Co.KG Zur Treene 1 · 24896 Treia Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 Mobil 0172 - 986 77 90 DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS AUS SCHLESWIG [email protected] Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh 4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen Der Sozialpsychiatrische Dienst Veranstaltungen Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Aufgrund der aktuellen Lage werden Sie gebeten, sich über Termi- Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich nabsagen oder -zusagen in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 direkt zu informieren. Sprechstunde im Sozialzentrum Vielen Dank für Ihr Verständnis! letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Gemeinde Bollingstedt Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Di. 26.05. 16.00 Uhr, Blutspenden, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Grundschule Jübek Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Mi. 27.05. DRK Bollingstedt- – Ausflug zum Spargelhof in , Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger Spargelhof Freienwill und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Do. 28.05. 19.30 Uhr, Vortrag: „Faszien und ihre Funktionen“, LandFrauen- Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Verein Mittlere Treene, Schimmelreiter Silberstedt Gesundheit So. 31.05. 10.00 Uhr, Gottesdienst zu Pfingsten mit Taufen am Idstedter See, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/ Idstedter See / ASG Idstedt Suchthilfezentrum Schleswig So. 31.05. 11.00 Uhr, Gottesdienst im Pastoratsgarten Kleinjörl mit der In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die Kirchenrockband „Nyhard“, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Pastorat Kleinjörl menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- So. 31.05. 11.00 – 16.00 Uhr, Pfingstochsenschießen, Schützengilde Bolling- süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig stedt, Bollingstedt, Mühlenteichplatz und auf Wunsch anonym. Do. 04.06. 18.00 Uhr, Tontaubenschießen mit anschließendem Grillen, Offene Sprechstunden in Schleswig: LandFrauenVerein Mittlere Treene, Trapstand Silberstedt-Hochmoor dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Sa. 13.06. 08.00 u. 19.30 Uhr, Schützenfest, Schützengilde Gammellund Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Gasthof Gammellund Sa. 13.06. LandFrauenTag Neumünster So. 21.06. 11.00 Uhr, Tauferinnerungsgottesdienst, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Kleinjörl Mo. 22.06. 20.00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund Gasthof Gammellund Sa. 27.06. 07.45 Uhr, Schützenfest, anschließend 19.30 Uhr im Gasthof Volkshochschule im Amt Arensharde Gammellund, Schützengilde Bollingstedt, Bollingstedt, Information und Anmeldung: Mühlenteichplatz Telefon: 0 46 26 - 96 24 Sa. 27.06. 10.45 Uhr, Tagesfahrt nach Föhr, Wattwandern von Dagebüll nach per Email: [email protected] Föhr, LandFrauenVerein Mittlere Treene, Dagebüll Internet - Anmeldungen: So. 28.06. 10.00 Uhr, Ortskulturring: Natur erleben – Moorwanderung, Heini http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Niemann, Treffpunkt: Bollingstedt, Gallberg 4 Zum Redaktionsschluss der Juni Ausgabe war uns leider immer noch So. 28.06. 10.00. Uhr, Gottesdienst, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl nicht klar, wie die Einschränkungen auf Grund der Pandemie sich Bollingstedt, Mühlenteich auf das VHS Programm auswirken werden. Das Team der VHS bittet Fr. 03.07. 19.30 Uhr, Kradfreunde Gammellund – Gemütliches Beisam- daher weiterhin darum, gegebenenfalls anzurufen oder eine Email zu mensein, Gasthof Gammellund schreiben und sich über aktuelle Kurse zu informieren. jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, Es gibt also mit Sachstand Anfang Mai leider keine verbindlichen Ankündi- (außer in den Ferien und Feiertagen) gungen zur Weiterführung des VHS Programms, da erst die weitere Entwicklung jeden Dienstag: des Infektionsgeschehens abzuwarten ist. Wir planen jedoch fleißig am Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 – 21:00 Uhr, Raum der Begegnung Programm für das 2. Semester und haben ab August einen Luna Yoga® Kurs Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – in Bollingstedt im neuen Raum der Begegnung! 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Gesundheit und Fitness Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Wir freuen uns, dass wir ab 13. August (10:30-12:00 Uhr) einen meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Luna Yoga® Kurs im neuen Raum der Begegnung in Bollingstedt jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder anbieten können. für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund Luna Yoga ist ein weiblicher Yoga Weg, der traditionelles Hatha Yoga, ganzheit- Gemeinde Ellingstedt liches Frauenheilwissen und moderne körpertherapeutische Forschungser- Sa. 30.05. 18.00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr: Grillfest, Vorplatz Mehrzweckhalle gebnisse mit einander verbindet. Eingebettet in die natürlichen Rhythmen, Do. 04.06. 14.30 Uhr, DRK: Druckerei „Sterndruck“, Heinrich-Hertz-Str. 24, SL, Mond- und Wandlungsphase des Lebens lädt Luna Yoga immer wieder ein, sich Führung durch die Druckerei mit Wolfgang Harm, anschließend auf sanfte und genussvolle Weise aus dem Becken heraus zu spüren und in zum Kaffeetrinken. Bitte Fahrgemeinschaften bilden, Schleswig Bewegung zu kommen. Luna Yoga verfeinert das tiefe Fühlen und Bewusstsein Fr. 05.06. 19.00 Uhr, Schützengilde: Aufbau, Vorplatz Mehrzweckhalle um die eigene Schoßraum- und Lebenskraft und bringt auf harmonische Weise Sa. 06.06. Lauf zwischen den Meeren, SV Ellingstedt: Getränkestand mehr Lebendigkeit, Kraft und Freude ins Becken und Leben. Sa. 06.06. 15.00 Uhr, Schützengilde: Schießen, Vorplatz Mehrzweckhalle Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den Sachstand Ihrer Fr. 12.06. 15.00 Uhr, Amtssportfest Silberstedt, Sportplatz Silberstedt VHS Kurse und bleiben Sie Ihrer VHS im Fr. 19.06. 19.00 Uhr, Kindergilde: Aufbau, Sportplatz / Mehrzweckhalle Amt Arensharde verbunden! Die Kurse Sa. 20.06. Kindergilde: Spiele, Sportplatz / Mehrzweckhalle für das 2. Halbjahr nach den Sommerferien sind Sa. – So. 20.06. – 21.06., Aktion „Offener Garten“ bei Rita Schwarz teilweise bereits ausgeplant. Sie finden unser Angebot Fr. 26.06. 17.00 Uhr, SV Ellingstedt: Sportabzeichentag, Sportplatz 2020 online auf der Internetseite des Landesverbandes Fr. 03.07. Jubiläum: 25 Jahre Kita Schneckenhaus, Kindertagesstätte der VHS: Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ dienstags: 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum Bleiben Sie zuversichtlich und gesund! der Freiwilligen Feuerwehr Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen 5 jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- 19.00 – 20.00 Uhr Kraftzirkel Männer, stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle Übungsleiter Marco Paulsen jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:30 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin des SV Ellingstedt Spartenleiterin Imke Matzen Christina Milde Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags: 19:00 Uhr Übungssingen 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele (FC des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt-Silberstedt), jeden 1. Donnerstag im Monat: 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Spartenleiter Volker Plähn Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann jeden 1. Sonnabend im Monat: 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Gemeinde Hollingstedt Do. 28.05. 11.30 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Kirchengemeinde Hollingstedt Feste Termine des SV Ellingstedt: Gemeindehaus Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Fr. 29.05. 17.30 – 20.30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen Jäger, Trapstand Sadeln 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Übungsleiterin M. Carstensen Ab Mai bis Sept ist das Schulhausmuseum. für Einzelbesucher mittwochs in 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen der Zeit v. 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Übungsleiterin M. Carstensen Für Besuchergruppen und Schulklassen ist nach tel. Absprache ganzjährig 18:30 – 19:30 Uhr Kraftzirkel Männer, geöffnet (Tel.: 04627/212) Schulhausmuseum Hollingstedt Übungsleiter Marco Paulsen Di. 02.06. 19.00 Uhr, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Fr. 05.06. 18.00 – 19.00 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus Volleyballspiel, Dörte Tams Sa. 06.06. Nordlicht-Pokalfahrt, Jugendfeuerwehr Dienstag: 8.30 – 9.30 Uhr Kindergartensport Do. 11.06. 19 Uhr, Girlande binden, Schützengilde Friedrichsfeld, Dörpshuus 15.30 – 17.00 Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, Fr. 12.06. nachmittags, Amtssportfest, SV Hollingstedt, Silberstedt Sportplatz Monika Carstensen Fr. 12.06. 17.30 – 20.30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz Jäger, Trapstand Sadeln 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Sa. 13.06. 12.00 Uhr, LandFrauenTag, Gastredner Samuel Koch, Heidi Gottburg-Emcke LandFrauenVerein, Holstenhallen Neumünster 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Sa. 13.06. 18.00 Uhr, Gildefest, Schützengilde Friedrichsfeld, Dörpshuus Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Fr. 19.06. 18.30 Uhr, Feuerwehrdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Fr. 19.06. 5 Jahre Kidswehr Lürschau, Jugendfeuerwehr Spartenleiter Nico Grunewald Sa. 20.06. 14.00 Uhr, 1. Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, Doppeleiche Donnerstag: 9.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Do. 25.06. 11.30 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Kirchengemeinde Hollingstedt 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder Gemeindehaus ab 3 Jahren 14 tägig, jeweils die ungeraden Fr. 26.06. Fahrradtour durch die Natur, LandFrauenVerein Wochen, Melanie Folgmann Fr. 26.06. 17.30 – 20.30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter 18.00 – 19.00 Uhr Kraftzirkel Frauen, Jäger, Trapstand Sadeln % % % RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe Hochwertige Ausstellungsstücke namhafter Hersteller 10% Polstergarnituren, Tische, Stühle…radikal 20% Schränke, Betten.… bis 50% reduziert. Öffnungszeiten: Treenestraße 11 Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 + 14:00 - 18:00 Uhr 24896 Treia Mi. + Sa. 08:30 - 12:00 Uhr Polsterei und Möbelhandel Telefon 0 46 26 - 2 13 oder nach tel. Vereinbarung 6 Veranstaltungen

Sa. 27.06. Zeltlager Otterndorf, Jugendfeuerwehr, Otterndorf bei Hannover Mo. 29.06. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, Sporthalle Jübek, Jübek Sa. 27.06. 17.00 Uhr, 2. Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, Doppeleiche Mi. 01.07. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei Sa. 04.07. 15.00 Uhr, Straßenfest Senioreneinrichtung Sonnenhof der Kirche, Jübek Regelmäßige Termine jeden Montag: Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr nach Absprache geöffnet Schulhausmuseum Hollingstedt: Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in Anmeldungen unter Telefon: 04627/212 den Ferien und Feiertagen) Freitag: Hollispirit, 19 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus jeden 1. und 3. Montag im Monat: Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ jeden 2. Dienstag im Monat: Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Gemeinde Hüsby jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) Aufgrund aktueller Lage werden die Termine für Mai nicht veröf- jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- fentlicht. Über Terminabsagen oder -zusagen informieren Sie sich dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt bitte in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen direkt. 04625/8220828 oder /691) jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK - Gemeinde Jübek OV, 10:00 - 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Di. 26.05. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein Dorfgemeinschaftshaus (außer Hallenbelegung Sporthalle Jübek in den Ferien u. Feiertage), Jübek Mi. 27.05. 19:30 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei Uhrzeit Sparte Stand 03.12.2019 der Kirche, Jübek Montag · Große Halle Do. 28.05. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und 16:30 – 17:45 Tischtennis Jugend Umgegend e.V., Dorfgemeinschaftshaus Jübek 17:45 – 18:45 Fussball D-Jugend Mo. 01.06. 18:30 Uhr, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Skatfreunde Jübek 18:45 – 19:45 Fussball Alt-Liga Imbiss „Why Not“, Jübek 19:45 – 22:00 Volleyball Fortgeschrittene Mo. 01.06. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, Sporthalle Jübek, Jübek Montag · Kleine Halle Mi. 03.06. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei 10:00 – 11:30 Fitgymnastik AMT der Kirche, Jübek 17:15 – 17:45 Fussball D-Jugend Mo. 08.06. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, Sporthalle Jübek, Jübek Di. 09.06. 19:00 Uhr, Preisskat, Skatfreunde Jübek, Imbiss „Why Not“, Jübek 18:00 – 20:30 Spielmannszug Di. 09.06. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein Dorfgemeinschaftshaus (außer Dienstag - Große Halle in den Ferien u. Feiertage), Jübek 14:45 – 16:15 Sport/Jungs & Mädchen 5-6 J. Mi. 10.06. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei 16:15 – 17:15 Mädchensport / 6-10 Jahre der Kirche, Jübek 17:15 – 18:15 Mädchensport / ab 10 Jahre Do. 11.06. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und 19:00 – 20:00 Hot Kardio Umgegend e.V., Dorfgemeinschaftshaus Jübek 20:00 – 22:00 Männersport – Gehfussball Sa. 13.06. - LandFrauenTag. LandfrauenVerein Mittlere Treene, Neumünster Dienstag - Kleine Halle Mo. 15.06. 18:30 Uhr, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Skatfreunde Jübek 19:00 – 20:00 Floorball (Hockey) ab 16 Jahre Imbiss „Why Not“, Jübek Mittwoch - Große Halle Mo. 15.06. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, Sporthalle Jübek, Jübek Mi. 17.06. 19:00 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei 16:00 – 17:00 Eltern-Kind-Turnen 2-4 Jahre der Kirche, Jübek 17:00 – 18:00 Fussball / F-Jugend Mo. 22.06. 14:30 Uhr, Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, Sporthalle Jübek, Jübek 18:00 – 19:30 Floorball (Hockey) ab16J. Di. 23.06. 14:00 Uhr, Tanzen, DRK Ortsverein Dorfgemeinschaftshaus (außer 19:30 – 22:00 Tischtennis Erwachsene in den Ferien u. Feiertage), Jübek Mittwoch - Kleine Halle Mi. 24.06. 19:30 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemeindehaus bei 15:00 – 16:00 Tanzmäuse 3-6 Jahre der Kirche, Jübek 16:00 – 17:00 Traumtänzer 7-10 Jahre Do. 25.06. 10:00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und 19:00 – 20:30 Gymnastik Mädels Umgegend e.V., Dorfgemeinschaftshaus, Jübek Donnerstag - Große Halle Sa. 27.06. 10:45 Uhr, Tagesfahrt nach Föhr - Wattwandern von Dagebüll nach 15:00 – 16:00 Ballgewöhnung 4-6 Jahre Föhr, Wattführerin Regina Matthiesen, LandfrauenVerein Mittlere 16:00 – 17:00 Jungensport 6-8 Jahre Treene, Dagebüll 17:00 – 18:00 Jungensport ab 9 Jahre 18:00 – 19:00 Fussball/E-Jugend Donnerstag - Kleine Halle Neue Fußwege 15:00 – 16:00 Leichtathletik 7 - 11 Jahre (bei Schlechtwetter) 16:00 – 17:00 Tennis für einen bewussten Lebensweg … 18:30 – 19:30 Gymnastik Ladys Freitag - Große Halle individuelle Begleitung auf Ihrem 15:00 – 17:00 Turnen Mädchen 14tägig gerade Wochen 17:30 – 19:00 Tischtennis / Jugend Lebensweg mit Hypnose, Psychokinesiologie, 19:00 – 22:00 Tischtennis / Erwachsene präventive Massagen und Fußpflege Freitag - Kleine Halle 09:00 – 10:00 Bauch Beine Po für Mutter mit Kind - VHS Martina Meves Fußpflege Samstag - Große Halle und Team auch mobil 10:00–11:30 Fussball/G-Jugend Hofwiesenweg 3 Tel. 04627 - 18 45 162 E-Mail: FREI 24876 Hollingstedt 01578 - 77 51 333 [email protected]

by_Karl-Heinz Liebisch_pixelio.de by_Karl-Heinz Samstag - Kleine Halle - FREI vrbanknord.de

Wichtig: Wallstreet. Noch wichtiger: Haupt-, Kirch- und Dorfstraße.

Heute muss alles regional sein – aber wie sieht es bei Ihrer Bank aus? Wir sind tief verwurzelt in der Region und kennen unsere Kunden und die regionale Wirtschaft noch persönlich. Deshalb investieren wir auch lieber in echte Werte und Unternehmen vor Ort als in internationale Spekulations- blasen.

Juni-MKK-Wallstreet_08052020_185x272mm.indd 1 08.05.2020 21:12:04 8 Veranstaltungen

Gemeinde Lürschau Gemeinde Silberstedt jeden Dienstag: Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie Jagdhornbläser, 20:00‑22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Heinke Tellkamp weitere Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen jeden 2. Dienstag im Monat: werden. Skat und Doppelkopf, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum Mi. 27.05. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 lerheim VfB Schuby Uhr, Gem. Zentrum Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. nungsstätte, Silberstedt Zentrum (Nicht in den Ferien) Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 bis jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Lürschau, Leiterin Sonja Haack Do. 28.05. LandfrauenVerein Mittlere Treene, Vortrag: „Faszien und ihre Funktionen“, Birgit Graw-Bilet, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, Gemeinde Schuby Silberstedt So. 07.06. plattdeutscher Freiluftgottesdienst, 11:00, Lürschau, Kirche+MGV Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 13.- 14.06. 2-tägige Fahrradtour Schönberg - ECK - Schuby, 09:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Raiffeisenturm Schuby, Siedlergemeinschaft Schuby Fr. 29.05. 1. SC Silberstedt, 11. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Fr. 19.06. Kinderkirchenkino, 18:00, Kirche Silberstedt Sa. 20.06. Grillveranstaltung, 15:00, Sportlerheim Schuby, SoVD Schuby Sa. 30.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Mo. 22.06. Gemeindevertretersitzung, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Kirche, Silberstedt Mi. 24.06. Blutspende, 15.30-19.30, Schule Schuby, DRK Schuby Di. 02.06. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- jeden Montag: wehrgerätehaus, Esperstoft Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Mi. 03.06. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr nungsstätte, Silberstedt (vor dem Hauptorchester) Do. 04.06. Grundschule Treia , Kinderfest, Schulhof, Treia Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren LandfrauenVerein Mittlere Treene, Tontaubenschießen mit Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby anschließendem Grillen, 18:00 Uhr, Trapstand, Silberstedt- jeden 3. Montag im Monat: Hochmoor Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – 17:00, Boyebüll Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 jeden Dienstag: Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Sa. 06.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Hatha-Yoga, DRK, 10:15 – 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit kapelle, Esperstoft Anmeldung) Mi. 10.06. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr für Schulkinder, 16:00 Uhr für Kindergartenkinder lerheim VfB Schuby im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Tanzen an der e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) nungsstätte, Silberstedt Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Do. 11.06. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus Fr. 12.06. 1. SC Silberstedt, 12. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silberstedt Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) Sa. 13.06. LandfrauenVerein Mittlere Treene, LandFrauenTag, Neumünster jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Kirche, Silberstedt jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll Schützengilde Silberstedt, Schießen auf die Vögel, 12:00 Uhr, Sport- jeden letzten Mittwoch im Monat: platz, Silberstedt Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Grillfest, 19:00 Uhr, Feuerwehrge- jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: rätehaus, Esperstoft Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll Mi. 17.06. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grund- nungsstätte, Silberstedt schule Schuby (in den Schulferien geschlossen). Do. 18.06. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 22:00 Belegung der Schulsporthalle Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Dienstags Sa. 20.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- kapelle, Esperstoft mit Elisa 14:30-15:30 Eltern-Kind-Turnen bis 2,5 Jahre Mi. 24.06. 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- 15:30-16:30 Eltern-Kind-Turnen von 2,5-5 Jahre lerheim VfB Schuby (größere Kinder indiv. auch ohne Eltern) Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- mit Lynn u. Maike 16:30-18:30 Leistungsturnen ab 14 Jahre (Zazu) nungsstätte, Silberstedt mit Bärbel 18:30-19:30 Fitness für Sie und Ihn Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 bis Mittwochs 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 26.06. 1. SC Silberstedt, 13. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, mit Elisa 15:00-16:00 Turnen der Vorschul-und Grundschulkinder Silberstedt ab 5 Jahre Sa. 27.06. Schützengilde Silberstedt, Schützenfest und Schützenball, Event mit Elisa, Maike 16:00-17:30 Leistungsturnen ab 6 Jahre (Schlümpfe) Depot, Silberstedt und Melina Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der mit Elisa, Maike 17:30-19:00 Leistungsturnen ab 10 Jahre (Lollipops) Kirche, Silberstedt und Melina LandfrauenVerein Mittlere Treene, Tagesfahrt Wattwandern von mit Elisa 19:00-20:00 Bodyfitness für Frauen Dagebüll nach Föhr, Regina Matthiesen, 10:45 Uhr, Dagebüll Donnerstags Mo. 29.06. bis 08.08. Schulferien, Sommerferien (29.06. bis 08.08.) TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Sommerferien (1. Woche) mit Lynn 17:00-19:00 Leistungsturnen ab 14 Jahre (Zazu) Mi. 01.07. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- und Maike 19:00-20:30 Leistungsturnen ab 20 Jahre (Rafiki) nungsstätte, Silberstedt Veranstaltungen 9

Mi. 01.07. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- 17:00 bis 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 Sporthalle, Silberstedt, wehrgerätehaus, Esperstoft Jahre Gymnastikraum Sa. 04.07. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- 18:30 bis 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt kapelle, Esperstoft 19:30 bis 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Wöchentlich wiederkehrende Termine: jeden Donnerstag TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück 16:00 bis 17:30 Uhr Jugendtreff 6 bis 12 Jahre Sporthalle, Silberstedt, (nicht während der Schulferien) Jugendraum jeden Montag 16:00 bis 17:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt 17:30 bis 19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, 17:00 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Jugendraum 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek 19:00 bis 21:00 Uhr Trainingsschießen Schützenheim, Esperstoft 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt -Jugendliche/Erwachsene- jeden Freitag 19:00 Uhr Lauftreff -vor der Halle- Sporthalle, Silberstedt 14:30 bis 15:30 Uhr Leichtathletik 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt 19:00 bis 21:00 Uhr Monatspokal für alle Mitglieder Schützenheim, Esperstoft 15:30 bis 16:30 Uhr Leichtathletik 7 bis 10 Jahre Sporthalle, Silberstedt jeden 1. Montag im Monat 16:30 bis 17:30 Uhr Tischtennis Kinder und Sporthalle, Silberstedt, 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen Sportplatz, Silberstedt Jugendliche ab 8 Jahre Gymnastikraum (DSA) jeden 1. und 3. Montag 18:00 bis 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt jeden Dienstag 19:00 bis 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt 14:30 bis 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt 20:00 bis 22:00 Uhr Badminton -Erwachsene- Sporthalle, Silberstedt 15:30 bis 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Gemeinde Treia 15:30 bis 16:30 Uhr Kindersport 1 bis 3 Jahre Sporthalle, Silberstedt Do. 28.05. LandFrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: “Faszien und ihre 16:30 bis 17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Funktion“, 19:30 Uhr, Schimmelreiter, Silberstedt 16:30 bis 17:30 Uhr Kindersport ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Mo. 02.06. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 - 17:30 Uhr 17:00 bis 18:30 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Gemeindehalle, Treia 17:30 bis 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Do. 04.06. LandFrauenverein Mittlere Treene, Tontaubenschießen mit Grillen 17:30 bis 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt 18:00 Uhr, Trapstand Silberstedt-Hochmoor 19:00 bis 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt Do. 04.06. Grundschule Treia, Kinderfest, Schulhof, Treia Fr. 12.06. TSV, Amtspokal, 15:00 Uhr, Sportplatz, Silberstedt 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt Sa. 13.06. LandFrauenverein Mittlere Treene, LandFrauenTag, Neumünster 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, Mo. 15.06. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 - 17:30 Uhr Gymnastikraum Gemeindehalle, Treia 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt Mi. 17.06. DRK, Halbtagesausflug nach HH, Botanischer Garten jeden Mittwoch Fr. 19.06. Dänische Schule Treia, Sommerfest, Dänische Schule, Treia 15:00 bis 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Sa. 27.06. LandFrauenverein MittlereTreene, Tagesfahrt nach Föhr, 16:00 bis 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Wattwandern von Dagebüll nach Föhr, 10:45 Uhr, Dagebüll Gymnastikraum Mo. 29.06. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 - 17:30 Uhr 16:00 bis 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Gemeindehalle, Treia

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 10 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

Wir können helfen: Bisher veröffentlicht Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- www.geest-fus-stiftung.de schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im April 2020 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffent- licht: Regelmäßige Veranstaltungen Nr. 7/2020 24.04.2020 Seite 43 Volksbegehren zum Schutz des Wassers Montags (Ergebnis im Amt Arensharde) Jeden DRK Gedächtnistraining 09:30-11:00 Uhr, Altenbegeg- Montag nungsstätte, Treia Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat, Treia Jubiläen Juni 2020 Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16:00-17:00Uhr Sporthalle Treia Altersjubiläen: Dienstags Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Jeden ersten DRK Kartenspielen 14:30-17:30 Uhr, Altenbegeg- 02.06.1935 85 Hermann Zschweigert, Osterende 13, Hollingstedt Di. im Monat nungsstätte,Treia 04.06.1934 86 Hannelore Möller, Anewang 4 / Gammellund, Bollingstedt Jeden letzten DRK Spiele-nachmittag 14:30-17:30 Uhr, Altenbegeg- 04.06.1933 87 Harald Ulrich, Thingstr. 10, Schuby Di. im Monat nungsstätte, Treia 05.06.1926 94 Gisela Mayer, Jyderupweg 9, Jübek Mittwochs 07.06.1929 91 Käte Thiesen, Heideweg 1a, Treia Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat, Treia 08.06.1940 80 Gerhard Stanek, Klosterkoppel 3 / Jeden 1. und 3. DRK Öffnungszeiten 15:00-16:30 Uhr, Altenbegeg- Gammellund, Bollingstedt Mittwoch Bücherei nungsstätte, Treia 10.06.1931 89 Herbert Jähn, Stettiner Str. 18, Jübek Donnerstags 12.06.1928 92 Elfriede Will, Thingstr. 8, Schuby Alle 4 Wochen Kreis Bücherbus 10:10-10:30 Uhr Grundschule 15.06.1940 80 Renate Wolf, Norderstr. 13, Jübek Donnerstags SL-Fl 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 15.06.1934 86 Edith Hansen, Osterende 10, Hollingstedt 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 16.06.1940 80 Brigitte Elsanowski, Putjeredder 22, Schuby 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 17.06.1934 86 Ernst Lechner, Geilwanger Str. 20, Treia 15:30-16:00 Uhr Grundschule 19.06.1940 80 Hans Werner Möller, Dorfstr. 43, Silberstedt Freitags 20.06.1926 94 Gisela Sohrt, Lürschauer Weg 11, Schuby Z. Z. ausgesetzt DRK Seniorenkegeln 14:30-17:30 Uhr, Felsenburg, 21.06.1935 85 Ellen Timm, Schulweg 8, Jübek Freitag Ahrenviölfeld, 21.06.1932 88 Julianne Hagge, Ansgarweg 12, Hollingstedt Regelmäßige Sporttermine in Treia 22.06.1925 95 Anneliese Kappler, Ansgarweg 12, Hollingstedt Montags 24.06.1933 87 Wilhelm Peper, Wendenweg 18, Hollingstedt 14:30 - 15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia 24.06.1933 87 Gundela Retzlaff, Bahnhofstr. 13, Jübek 16:00 - 17:00 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Sporthalle Treia 25.06.1940 80 Elfriede Holtorf, Treenestr. 33, Treia 19:30 - 20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia 28.06.1940 80 Elke Petersen, Ruhekrug 21, Lürschau 18:45 (Winter) Lauftreff Treffp. „ETS“, 28.06.1940 80 Franz Kohl, Schmiedehoff 4, Schuby Goosholzer Str. 29.06.1940 80 Elsbeth Heydemann, Meiereistr. 15, Jübek 19:00 (Sommer) Lauftreff Treffp. Schulhof 29.06.1940 80 Erika Kröger, Kroy 2, Schuby Dienstags 29.06.1928 92 Elfriede Neddermeyer, Jyderupweg 9, Jübek 14:15 - 15:15 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia Ehejubiläen: 15:30 - 16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia Datum Hochzeitstag Name und Anschrift 17:30 - 18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia 05.06.1970 50 Goldene Hochzeit Giesela und Gerhard Lorenzen, 18:30 - 19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia Dörpstraat 21, Jübek 19:30 - 20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia 08.06.1960 60 Diamantene Hochzeit Heidi und Andreas Jürgensen, ab 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt Bergstr. 4, Hüsby ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia 12.06.1970 50 Goldene Hochzeit Brigitte und Udo Jantz, Lunacker 10, Mittwochs Jübek 16:00 - 17:00 Uhr Kinderturnen 1. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia 18.06.1960 60 Diamantene Hochzeit Edeltraut und Heinz Clausen, 17:00 - 18:00 Uhr Kinderturnen 2. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia Heinrichstr. 4, Jübek 18:00–19:00 Uhr Rückengymnastik 1. Grp. Sporthalle Treia 19.06.1970 50 Goldene Hochzeit Brigitte und Udo Zimmermann, 19:00–20:00 Uhr Rückengymnastik 2. Grp. Sporthalle Treia Dorfstr. 14, Bollingstedt Donnerstags 26.06.1970 50 Goldene Hochzeit Annelene und Helmut Höhne, 19:00 - 20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Heidekoppel 11, Silberstedt Freitags 17:30–18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia BARON + BECK GmbH Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern Ratsteich 7 · Schleswig des TSV auf. Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Ihr Fachbetrieb für: Fundsachen + Fenster und Türen Fundsachen Fundort 1 goldener Ehering mit Gravur innen Parkplatz Sporthalle Silberstedt + Wintergärten 1 Fahrradschlüssel Dorfstraße in Friedrichsau + Innenausbau mit blauem Plastikanhänger + Rollläden 1 Haustürschlüssel mit blauem Band Große Straße in Jübek Markisen 1 e-bike Kieler Manufaktur Stadionstraße in Jübek www.baron-beck.de + Herrenfahrrad Silberstedt [email protected] + Fliegengitter Amtsnachrichten 11 Spende Sprechstunde des Versicherten- Die FUS-Geest-Stiftung mit Sitz in Jübek spendet dem Amt Arensharde 1.000 Mund-und Nasenschutz-Masken zur kostenfreien Verteilung an die Schulen und berater der deutschen Renten- Kindertagesstätten im Amtsbereich. Auch Privatpersonen können auf Nachfrage versicherung in Silberstedt im Amt (Telefon 04626-96-23) eine solche Maske erhalten. Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711.

Fahrbücherei bietet Lieferdienst an Die Fahrbücherei 7 im Kreis Schleswig-Flensburg bietet ab dem 23. April einen Lieferservice an. Zum Welttag des Buches können die Leserinnen und Leser im Kreisgebiet wieder mit Büchern, Zeitschriften, DVDs und Hörbüchern versorgt werden. Und ab 4. Mai wird auch der Bus wieder unterwegs sein. Die Fahrbücherei freut sich darauf, in diesen zwei Schritten in die nächste Zeit starten zu können. Ab dem 23. April werden getätigte Bestellungen in Absprache mit unseren Lesern direkt und kontaktlos vor die Haustür geliefert, um die Übergangszeit zu überwinden und die Leser, die Anfang Mai nicht angefahren werden, mit neuen Medien versorgen zu können. Ab dem 4. Mai wird mit Ausnahme der Haltepunkte an Schulen, Kindergärten und Seniorenheimen der reguläre Fahrplan wieder aufgenommen. Es bleibt jedoch vorerst bei einer kotaktlosen Abholung der vorher bestellten Medien. Die gewünschten Medien müssen vorab über den Online-Katalog, telefonisch oder per Mail bestellt werden. Auch für Rückfragen ist das Team auf diesen Wegen erreichbar. Alle Medien, die bis zum Vortag bestellt worden sind, können am Fahrtag zur im Fahrplan angegebenen Zeit am Haltepunkt des Busses abgeholt werden. Die Medientüten stehen vor dem Fahrzeug zur Abholung bereit. Ein herzliches Dankeschön an den Ideengeber Herrn Frank Udo Sedat und stell- Mit Lesern, bei denen die Abholung am Bus nicht möglich ist, wird eine vertretend für alle Näherinnen an Frau Stepanyan und an Frau Farahi. Absprache zu einer separaten Auslieferung getroffen. E-BIKE Neue Modelle

Testen Sie unsere große Auswahl an E-Bikes. Professionelle Fachberatung für Ihr individuelles Rad. INDIVIDUELLE FAHRRÄDER

Ochsenweg 9 · 24867 · Tel. 0 46 21 - 939 70 12 Amtsnachrichten

Aus Gründen der gesundheitlichen Sicherheit ist es den Mitarbeitern der Fahrbücherei derzeit leider nicht gestattet, Medien zurückzunehmen und Fotowettbewerb Amtswebsite – persönlich Kontakt zu ihren Lesern zu haben. Daher kann die Kommunikation die Sieger stehen fest und Abholung der Medien ausschließlich ohne persönlichen Kontakt erfolgen. Der Fotowettbewerb ist vorbei und wir möchten uns bei den Einsenderinnen und Bereits entliehene Medien werden so lange automatisch verlängert, bis eine Einsendern für die zahlreichen und vor allem interessanten und guten Fotos Rückgabe wieder möglich ist. Nehmen Sie Ihre derzeit entliehenen Medien bedanken. Dementsprechend war es nicht ganz einfach, die drei für uns anspre- daher nicht mit, wenn Sie Ihre bestellten Medien abholen! chendsten Fotos zu ermitteln. Letztendlich konnten wir uns aber einigen und Neuanmeldungen sind per E-Mail möglich. Laden Sie dazu den Anmeldebogen möchten diese drei Bilder gerne hier präsentieren. Ihre Amtsverwaltung online unter www.fahrbuecherei7.de herunter und schicken Sie das ausge- füllte Formular mit einer Kopie Ihres Ausweises an [email protected]. Für Kinder und Jugendliche ist unser Angebot kostenlos, für Erwachsene beträgt die Jahresgebühr 32€. Dieser Beitrag ist zu entrichten, sobald die Fahrbücherei auch die Rückgabe der Medien ermöglichen kann. Die Fahrbücherei freut sich, diesen ersten Schritt machen zu können, um wieder für Sie da zu sein und hofft auf rege Nutzung des Lieferservices. Alle aktuellen Informationen finden Sie unter www.fahrbuecherei7.de. Kontakt für Rückfragen und Bestellungen Fahrbücherei 7 Kreis Schleswig-Flensburg, Boschstr. 9, 24963 Tarp E-Mail: [email protected] Telefon: 04638 / 210480 · Mobil: 0160 / 97851275

Auf Platz 3 haben wir ein Winterbild gewählt. Es bildet das Jübeker Hochmoor Mein Amt in Ehren – Füreinander da ab, das von Arne Engelhardt aus Jübek sehr ansprechend fotografiert worden ist. sein im Amt Arensharde Da aufgrund der Corona-Krise Mitgliederversammlungen, Jahreshauptver- sammlungen, Vorstandssitzungen, aber auch jegliche Kursangebote leider nicht möglich waren oder nicht in der gewohnten Art und Weise stattfinden konnten, hat der Bundestag im Eilverfahren bereits am 25.03.2020 Änderungen im Vereinsrecht beschlossen. Der Bundesrat hat diesen am 27.03.2020 zugestimmt. Folgende Änderungen wurden beschlossen: (1) Ein Vorstandsmitglied eines Vereins oder einer Stiftung bleibt auch nach Ablauf seiner Amtszeit bis zu seiner Abberufung oder bis zur Bestellung seines Nachfolgers im Amt. (2) Abweichend von § 32 Absatz 1 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs kann der Vorstand auch ohne Ermächtigung in der Satzung Vereinsmitgliedern ermöglichen, 1. an der Mitgliederversammlung ohne Anwesenheit am Versammlungsort teilzunehmen und Mitgliederrechte im Wege der elektronischen Kommuni- kation auszuüben Platz 2 belegt das Bild von Michael Schmidl, der ebenfalls aus Jübek kommt oder 2. ohne Teilnahme an der Mitgliederversammlung ihre Stimmen vor und den Arenholzener See in der Morgenstimmung abgelichtet hat. der Durchführung der Mitgliederversammlung schriftlich abzugeben. (3) Abweichend von § 32 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist ein Beschluss ohne Versammlung der Mitglieder gültig, wenn alle Mitglieder beteiligt wurden, bis zu dem vom Verein gesetzten Termin mindestens die Hälfte der Mitglieder ihre Stimmen in Textform ab-gegeben haben und der Beschluss mit der erforderlichen Mehrheit gefasst wurde. Hannes Dörre | Ehrenamtsnetzwerker Amt Arensharde | Amtsgebäude Raum 203 | Tel. 04626/96-25 | Email: [email protected] Selbstbestimmung im

Leben und am Platz 1 belegt das Bild von Kolja Zalewski aus Schuby, der die Allee zu einem Lebensende. Wohnhaus im Langredder in Schuby abgebildet hat. Bestattungsvorsorge … denn Trauer braucht Entlastung. ZIMMEREI RITTER GMBH · Hallenbau · Innenausbau · Dachsanierung

Hauptstraße 26 b • Eggebek · Montagearbeiten Tel. 04609/363 · Holzständerwerkhäuser Hauptstraße 37 • Silberstedt Tel. 04626/18 94 54 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 www.bestattungen-timm.de Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 Amtsnachrichten 13 2018 fing alles an - EUTB® in Schleswig Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohenden) Sie sind regional, landesweit und sogar bundesweit mit anderen Beratungs- Behinderungen, deren Angehörige und Unterstützende startete vor 2 Jahren in stellen vernetzt. ganz Deutschland mit dem Ziel, Menschen im Rahmen des neuen Bundesteilha- Die positiven Rückmeldungen ihrer Ratsuchenden, aber auch die inzwischen begesetzes zu ihren Möglichkeiten der Teilhabe zu beraten. gute Vernetzung und vertrauensvolle Kommunikationsbasis mit kostentra- genden Behörden und Versicherungen sowie den vielen verschiedenen Anbie- Zwei Beratungsstellen eröffneten auch in Schleswig. Inzwischen haben sich ter*innen, geben dem Grundgedanken der EUTB® Recht. die Beratungsstellen mit Tanja Malz (lvkm-sh), Micha Dittrich und Alexander Die EUTB®s sind ein zusätzlicher Punkt im Leistungsdreieck geworden und stehen Markl (beide Paritätischer SH/GPS) als wichtige Institutionen im Behördend- ihren Ratsuchenden damit unabhängig und ergänzend kostenlos zur Seite. ® schungel etabliert. Sie informieren in ihren Beratungsstellen (kurz EUTB ) Haben Sie Fragen, wie z.B. kostenlos und auf Augenhöhe über Möglichkeiten und Wege zu einem weitest- • Ihr Hilfeplan oder Ihre Kostenzusage für Unterstützungsleistungen läuft aus? gehend selbstbestimmten Leben. Dabei stehen Frau Malz, Frau Dittrich und • Sie möchten Ihren Alltag verändern und haben Fragen zu Arbeitsmöglich- Herr Markl ihren Ratsuchenden stärkend, stützend und oft auch vermittelnd keiten, Wohnmöglichkeiten, Tagesstruktur, Hilfsmitteln, Leben mit Assistenz zur Seite. oder anderen individuellen Lebensentwürfen?

Umplanung des Glasfaserausbaus im Amt Arensharde Anzeige Das Glasfaserprojekt des Breitbandzweckverbandes Mittlere Geest (BZMG) die Glasfaser-Montage folgen, zu denen das Einblasen der Glasfaser in die als Bauherr und der TNG Stadtnetz GmbH (TNG) als künftiger Pächter und Leerrohre und die Montage des Hausübergabepunktes sowie des Netzabschluss- Betreiber ist derzeit für die Gemeinden im Amt Arensharde in einer Umplanung. gerätes innerhalb der Immobilien gehören. Vor einigen Wochen informierte der BZMG die Bürgerinnen und Bürger über die Für die Durchführung der Arbeiten in den Gemeinden, die zu den Ausbauge- Vertragsauflösung mit dem im letzten Jahr beauftragten Tiefbauunternehmen, bieten Nord zwei und drei gehören, mussten ebenfalls neue Tiefbauer beauftragt da dieses den erforderten Leistungsumfang aus mehreren Gründen nicht werden. Hierzu wurde eine separate Ausschreibung veröffentlicht und der BZMG erbringen konnte. Das Tiefbauunternehmen war für den außer- und innerört- befand sich Anfang Mai bereits in Bauanlaufgesprächen mit beiden Firmen, die lichen Tiefbau sowie für die Hausbegehungen und den Bau der Hausanschluss- voraussichtlich im Juni die Arbeit aufnehmen werden. zuleitungen in den nördlichen Ausbaugebieten verantwortlich und startete mit Nachzügler, die ihre Immobilie jetzt noch an das zukunftsfähige Glasfasernetz den Arbeiten in den Gemeinden Schuby und Lürschau, welche gemeinsam mit anbinden möchten, können weiterhin berücksichtigt werden. In den Gemeinden Hüsby und Ellingstedt zum ersten von insgesamt drei Ausbaugebieten im Amt zugehörig zum zweiten und dritten Ausbaugebiet Nord können Nachzügler Arensharde gehören. Die Arbeiten wurden unterdessen neu ausgeschrieben und noch kostenlos angebunden werden und so den Wert ihrer Immobilie erheblich der Bauzeitenplan entsprechend angepasst. steigern. Aufgrund eines erhöhten Aufwands in der Planung und Ausführung So wird voraussichtlich noch im Mai ein anderes Tiefbauunternehmen damit fallen für einen Glasfaser-Hausanschluss in den Gemeinden des ersten Ausbau- beauftragt, die Arbeiten ab Sommer in Schuby aufzunehmen und im weiteren gebiets Nord 349 € an. Das Angebot gilt nur solange die Tiefbauarbeiten Verlauf auch ab August in Lürschau, ab November in Hüsby und ab Januar 2021 innerhalb der Gemeinde noch nicht angeschlossen sind, denn danach erhöht in Ellingstedt. Für den Tiefbau ist pro Gemeinde je ein Zeitfenster von vier bis sich der Preis des Anschlusses auf mindestens 980 €. fünf Monaten einkalkuliert worden. Im Nachgang, wenn ein durchgängiges Aktuelle Neuigkeiten zum Glasfaserprojekt in der Mittleren Geest können unter Leerrohrnetz vorhanden ist, werden abschnittsweise die Tätigkeiten rund um netzderideen.de und glasfaser.tng.de verfolgt werden.

Glasfaserausbau in der Mittleren Geest In Kooperation mit

Jetzt noch Glasfaseranschluss zum Ausbau-Angebot sichern. Infos unter www.tng.de/Mittlere-Geest

Machen Sie mit!

Schnelles Internet für die Mittlere Geest! Jetzt informieren unter www.tng.de/mittlere-geest 14 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt

• Sie haben Bedenken bezüglich Ihrer (drohenden) Behinderung oder sind Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr: Angehörige eines Menschen mit Behinderung? Auf Entdeckungstour durch den Büschauer Forst! Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an die Beraterinnen und Berater der Der Büschauer Forst ist das größte zusammenhängende EUTB®s in Schleswig. Wir stehen Ihnen selbstverständlich auch, trotz und Waldgebiet entlang des Treene-verlaufes. Entdecken Sie zusammen mit Biologin insbesondere in Coronazeiten, für Beratungen telefonisch und per Email zur Andrea Thomes bei einem ca. dreistündigen naturkundlichen Streifzug Tier- Verfügung. Auch Video-Konferenzen und individuelle Lösungen sind möglich. und Pflanzenarten am Wegesrand, lassen Sie sich von den unterschiedlichen Sie erreichen die EUTB des lvkm telefonisch unter 04621 – 547 99 96 oder per Stimmungen im Wald faszinieren und genießen Sie die landschaftlichen Beson- Email unter [email protected], die EUTB des Paritätischen/GPS erreichen Sie derheiten dieses interessanten Gebietes. unter 04621 – 42 777 80 oder per Email unter [email protected]. Treffpunkt: Parkplatz am Stapelholmer Weg etwa Mitte Büschauer Forst, ehemals „Daniels Haus“. GPS: N54.5916 E9.3555. (!) Begrenzte Teilnehmerzahl, nur mit Anmeldung möglich! Liebe Interessierte an Anmeldeschluss 7. Juni, Anmeldung über Telefon: 04602-4118902 oder E-Mail: [email protected] Naturführungen, Samstag, 20. Juni, 15 Uhr: wegen der Ansteckungsgefahr mit dem Coronar-Virus stehen die Mit dem Drahtesel durch die Mittlere Treeneland- folgenden Veranstaltungen zunächst unter Vorbehalt. Ob sie zum schaft! angegebenen Zeitpunkt tatsächlich stattfinden können, ist im Moment Die gemütliche, ca. vierstündige Fahrradtour (Strecken- noch nicht voraussagbar. Führungen, die jetzt nicht stattfinden können, länge ca. 20 km) mit Biologin Andrea Thomes startet in werden ggf. zu einem späteren Termin nachgeholt. Jübek auf dem Schulparkplatz an der Grundschule Jübek (Schulstraße). Wir Bitte informieren Sie sich über die jeweilige Homepage werden die Bollingstedter Au zwischen Sollbrück und Bollingstedt ein Stück www.mittleretreene.de und www.oberetreenelandschaft.de, jeweils begleiten, allerhand Wissenswertes erfahren und spannende Entdeckungen unter Aktuelles, Veranstaltungen oder unter Telefon 04602 – 411 89 02. machen. Begegnung mit Eisvogel und Fischotterspuren nicht ausgeschlossen! Der Naturschutzverein Obere Treenelandschaft e.V. lädt im Juni zu drei Neben einem verkehrstauglichen Fahrrad bitte kleines Picknick und Sitzun- interessanten Führungen ein. terlage mitbringen. Samstag, 6. Juni, 15 Uhr: Sonntag, 21. Juni, 10 Uhr: Mit dem Fahrrad durch die Obere Treenelandschaft! Naturgenuss in der Heide Tüdal Biologin Andrea Thomes lädt zu einer gemütlichen, ca. Biologin Andrea Thomes lädt zu einem ca. zweistündigen Streifzug über das vierstündigen Fahrradtour (Streckenlänge ca. 20 km) ein. ehemalige Gelände des Tanklagers ein. Wir wollen die einzigartige Landschaft im Einzugsbereich Treffpunkt: Parkplatz vor dem Bildungshaus Treenelandschaft des ehemaligen der Oberen Treene vom Fahrrad aus genießen. Außerdem gibt es an mehreren Tanklagers am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek. Haltepunkten aktuelle Informationen über das Gebiet. Spannende Begeg- Sonntag, 21. Juni, 15 Uhr: nungen mit Eisvogel, Elritze und Eintagsfliege sind dabei nicht ausgeschlossen! Naturgenuss im Archepark am Treenetal Treffpunkt: Büro des NSV Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, Biologin Andrea Thomes lädt zu einem ca. zweistündigen Streifzug über das . ehemalige Gelände des Munitionsdepots ein. Mitbringen: Verkehrstaugliches Fahrrad, kleines Picknick und Sitzunterlage. Treffpunkt: Eingangstor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr: Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Wanderung zur Pflanze des Jahres, dem Fieberklee Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links Der Fieberklee wurde von der Loki-Schmidt-Stiftung zur Pflanze des Jahres abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren. ausgerufen, um auf seine Gefährdung hinzuweisen. Auf der ca. zweistündigen Eine Anmeldung ist mit Ausnahme der Führung durch den Büschauer Wanderung mit Biologin Andrea Thomes wird der typische Lebensraums dieser Forst nicht notwendig. Alle Führungen sind kostenfrei, eine Spende ist Wasserpflanze aufgesucht und der Frage nachgegangen, welche Besonderheiten gerne willkommen. den Fieberklee auszeichnen. Treffpunkt: Büro des NSV Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, Oeversee. Sonntag, 21. Juni, 10 - 12 Uhr: Der TSV Bollingstedt-Gammellund Blühende Vielfalt in der Kiesgrube Süderschmedeby Britta Gottburg zeigt die Entwicklung dieses Lebensraumes, der durch Winterbe- informiert: weidung von Rindern gepflegt wird. Sport in Coronazeiten - Mitgliedsbeiträge Treffpunkt: Straße „Zum Kieswerk“, direkt an der alten Kiesgrube Vereinssport ist in dieser Coronazeit leider nicht möglich, Süderschmedeby. aus nachvollziehbaren Gründen ruht der Übungs- und Der Förderverein Mittlere Treene e.V. lädt im Juni zu vier interessanten Sportbetrieb bis auf Weiteres. Unabhängig von diesen Führungen ein. Umständen können die Auswirkungen des Lockdowns für Einzelne sehr beträchtlich sein: Kurzarbeit oder sogar Arbeitslosigkeit drohen, was der Vorstand des TSV Bollingstedt-Gammellund zum Anlass genommen hat, in betroffenen Fällen eine Beitrag zur finanziellen Sicherung zu leisten: Da der Sportbetrieb ruht, bieten wir unseren Mitgliedern die Möglichkeit an, Mitgliedsbeiträge für zunächst drei „sportfreie Monate in der Coronazeit“ erstattet zu bekommen. Das ist mit Hilfe eines formlosen Antrags möglich, der teamteam energie energie dem Vorstand des TSV zukommen muss (E-Mail an [email protected] ); auch der Weg über die Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. Übungsleiter des TSV ist hier möglich. Anzugeben ist auf jeden Fall der Name sowie Adresse und Telefonnummer. Ohne weitere Prüfung werden dann beim Einzug der Mitgliedsbeiträge diese Stornierungen berücksichtigt. So kann umständliches Aus- und Wiedereintreten vermieden werden. Nähere Informationen zum Verfahren gibt es über die oben genannte Emailadresse oder direkt bei Vorsitzenden Ralf Jetter (04625/189417). team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 Ansonsten ist zu hoffen, dass die Krise bald überwunden werden kann und dass www.team.de auch der Sportbetrieb in gewohntem Umfang wieder startet. Nicht nur bis dahin Wir machen‘s möglich! wünschen wir allen, gesund zu bleiben. Gemeinde Bollingstedt 15

Anschaffungen für die zwei Ortsfeuerwehren verlangten weitere drei Beschlüsse: Der „Norderweg“ verlangte eine Die Freiwillige Feuerwehr Gammellund bekam ihre beantragten 3.657 Euro Sitzung der Gemeindevertretung und die Freiwillige Feuerwehr Bollingstedt die beantragten 5.271 Euro bewilligt. Trotz Corona-Krise tagte die Gemeindevertretung mit entsprechenden Sicher- Allerdings folgte noch Unvorhergesehenes: Das alte Fahrzeug im Ortsteil heitsmaßnahmen, weil die Arbeiten im Norderweg zügig weitergehen müssen Bollingstedt muss für 2.200 Euro instandgesetzt werden, um die Nutzungsdauer und dafür die Auftragsvergabe nötig war. Nachdem zur Erneuerung der Regen- zu verlängern. Und Gemeindewehrführer Thomas Reese beantragte darüber wasserleitung ein Meinungsbild eingeholt worden war, wurde der Auftrag für hinaus die Beteiligung beider Wehren an einer kreisweiten Sammelbeschaffung 10.536 Euro als Nachholbeschluss förmlich vergeben. Bei der Erschließung des für Löschdecken, die sich für E-Autos eignen. Baugebiets „Wegkoppel“ war die Baustelle im Norderweg immer mehr in dessen Für einen brennenden Tesla brauche man 11.000 Liter Wasser, das dann Mitte gerückt, weil vorhandene Leitungen nicht in den Plänen verzeichnet kontaminiert und in der Entsorgung richtig teuer sei. Die neue in Norwegen waren. Dadurch erhöht sich der Schmutzwasseranteil an der 58.000 Euro entwickelte und in Hamburg getestete Decke ziehe man ohne Wassereinsatz für teuren Gesamtsanierung von 12.000 auf 40.000 Euro. Diese Mehrkosten werden 24 Stunden übers Auto. Sie koste 2.000 Euro und werde mit 40% bezuschusst, aus der Sonderrücklage für Schmutzwasserbeseitigung finanziert. Als Doppelbe- führte Thomas Reese dazu aus. Beschlossen wurde, dass man sich mit zweien an schluss vergab die Vertretung zugleich den Auftrag zur Sanierung der Asphalt- der Sammelbestellung beteiligt. decke im Norderweg. Dass man nicht bedenkenlos Geld ausgibt, wurde deutlich, als es um die Wichtig war diese ungewöhnliche Sitzung auch, weil Monate nach seiner Wahl Erneuerung der Beleuchtung in der Mehrzweckhalle ging. Weil die Turnhalle Nick-Oliver Höttges endlich sein Amt als stellvertretender Ortswehrführer der plötzlich ohne Licht war und poröse Zuleitungen eine Brandgefahr darstellen, Freiwilligen Feuerwehr Gammellund antreten sollte. Dazu wurde der Haupt- müsse die Beleuchtung komplett erneuert werden, führte Bauausschuss-Vorsit- löschmeister von Bürgermeister Marc Prätorius zum kommunalen Ehren- zender Frank Skrzeba aus. Deshalb mache es Sinn, die 30 Jahre alten Röhren- beamten vereidigt. Das geschah auf Abstand – nur bei der Aushändigung der lampen zeitgleich auszutauschen. Doch statt 16 alter Lampen komme man Urkunde näherten sich beide auf zwei Armlängen. bei gleicher Lux-Leistung mit weniger neuen aus, hieß es. Der Bürgermeister wurde ermächtigt, von den eingetroffenen Angeboten das wirtschaftlichste anzunehmen. Schon zu Beginn hatte Frank Nissen als Vorsitzender des Finanzausschusses seine Bedenken geäußert: Zwar treffe die Corona-Krise die überwiegend system- relevanten ortsansässigen Betriebe und damit das Aufkommen an Gewerbe- steuer kaum; doch Bollingstedts bisheriger Anteil von 650.000 Euro an der Einkommensteuer werde empfindlich wegbrechen. Es gebe auch weniger von der Umsatzsteuer, und die geringeren Schlüsselzuweisungen des Landes würden jede Gemeinde empfindlich treffen. Ein kleines Trostpflaster waren hierzu zwei Informationen, die Bürgermeister Marc Prätorius freudig weitergab: Die Einnahmen des letzten Jahres aus den Anteilen an der S-H Netz AG sind von 7.600 Euro auf 12.650 Euro gestiegen. Und von Tennet, dem Betreiber der neuen Nord-Süd-Starkstromtrasse, hat es eine weitere Entschädigung gegeben wegen gefällter Bäume, und zwar in Höhe von 12.855 Euro. stz

Zur Überreichung einer Urkunde wagte sich Bürgermeister Marc Prätorius für eine Sekunde auf Armlänge an den stellvertretenden Ortswehrführer Gala Bau Bartholmei GmbH Nick-Oliver Höttges heran (im Hintergrund Frank Skrzeba). www.galabau-bartholmei.de Unser Leistungsprofi l: [email protected] • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern Danke! Danke! Danke! Danke! • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren Danke! Danke! Danke! Danke! • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst Ich möchte mich ganz -lich bei allen Kindern und Eltern bedanken. • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen Für ... die vielen kreativen Bastelideen. • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten ... tolle Bilder von kleinen und -GROSSEN- Künstlern. • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus ... Blumensaat, die unseren Garten hoffentlich aufblühen lässt. • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen ... Schokolade, mmh! • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen ... viele Fotos von Euch. ... ganz viele, liebe Briefe. ... gute Tipps für die Zukunft. ... lustige, liebevolle und tolle Briefe von ehemaligen Kindergartenkindern. ... die Post aus Kühsen. Ich hoffe mein Dank wird Euch erreichen. ... ein Hufeisen als Glücksbringer. ... den schön bemalten Stein von meiner kleinen Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Steinesammlerin. (nach jedem Spaziergang waren meine Taschen schwer und ich steinreich) Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Danke für die guten Wünsche zum Geburtstag und zum Abschied. Danke vor Dachsanierung · Fenster + Türen allem für Euer Vertrauen in mehr als 25 Jahren - Miteinander - im Kinder- Neubauten · Anbauten · Umbauten garten Bollingstedt. Ich werde Euch vermissen! Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 Danke an die Elternvertreter für 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 Euren Einsatz, Euren Besuch und für diesen schönen Abschied! [email protected] Eure Uschi www.zimmerei-kuhr-hansen.de 16 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt Was macht der DRK REIS B GK OL ... komm doch einfach mal Ortsverein Ellingstedt in IN L zu einer Probe! S IN der Coronavirus-Krise? G dienstags Zunächst einmal mussten viele Veranstaltungen abgesagt werden. Aufgrund des S 19.00–21.00 Uhr im Kontaktverbotes werden auch in naher Zukunft keine Veranstaltungen statt- T finden. Stattdessen werden Einkaufshilfen für die Risikogruppen angeboten E Raum der Begegnung und teilweise auch in

D in Bollingstedt T Anspruch genommen. Die 1. (beim Kindergarten) Vorsitzende, Marga . . . Thomsen, telefoniert regel-

ic h mäßig mit den Senioren, g erkundigt sich nach deren la u b Befinden und führt ´, ich ! Wir freuen aufmunternde Gespräche. ha urm b ´nen Chorw uns auf DICH ! In einer Gemein- schaftsaktion mit der Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. Ellingstedter Theater- gruppe wurden über 250 Alltagsmasken hergestellt, die kurz vor der Einführung Hallo liebe Mitglieder des DRK OVs der Maskenpflicht in öffent- Bollingstedt-Langstedt e.V. lichen Verkehrsmitteln und Zurzeit läuft nicht alles so wie wir es geplant haben. Damit beim Einkaufen kostenlos können und müssen wir uns arrangieren. Hauptsache ist an die Bürger von Elling- doch, dass wir gesund bleiben. stedt abgegeben wurden. Den Vorschlag dazu machte die Theatergruppe und Wie wir inzwischen erfahren haben, ist das Langstedter stellte auch gleich Material wie Stoff und Gummibänder zur Verfügung. Dorffest abgesagt. Somit entfällt auch unser Kaffeenach- Innerhalb kurzer Zeit stellten sich zehn Näherinnen, überwiegend DRK-Mit- mittag am Freitag, den 19. Juni. glieder, zum Nähen der Gesichtsschutz-Masken bereit. Es folgten weitere Stoff- Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Blutspender ! ! ! spenden aus dem Dorf. Wer noch eine Mundschutzmaske oder Hilfe jeglicher Art Trotz Coronakrise sind unsere Blutspender/ Blutspenderinnen im April benötigt, möge sich bitte mit Marga Thomsen oder mit eine der Vorstandsfrauen zahlreich zum „Abzapfen“ gekommen. Das hat uns „umgehauen“! in Verbindung setzen. E.K. Es ist nicht selbstverständlich! Vielen, vielen Dank dafür! Ellingstedt-damals: Die Alles Gute, bleibt gesund und hoffentlich bis bald! Euer DRK Vorstand Dorfschmiede der Familie Rüther Otto Rüther Senior kaufte sich mit seiner Ehefrau Else 1930 von der Familie Wilstermann ein an der Dorfstraße gelegenes Grundstück. Es war mit einem Ortskulturring Bollingstedt e.V. Wohnhaus, kombiniert mit einer kleinen Stallung und einer Schmiede bebaut. Absage Veranstaltung „Natur erleben - Moorwanderung“ Die aktuelle Situation rund um das Coronavirus hat uns dazu veranlasst, unsere Veranstaltung am Sonntag, den 28. Juni 2020 „Natur erleben – Moorwanderung mit Heini Niemann - abzusagen.

Ellingstedt war ein von der Landwirtschaft stark geprägtes Dorf und der Schmied erhielt von den Bauern viele Arbeitsaufträge. Neben dem Hufbeschlag DRK Ortsverein Ellingstedt und vielen anfallenden Reparaturarbeiten nahm die Anfertigung der flach- Führung durch die Druckerei „Sterndruck“ in eisernen Bereifung für die vom Stellmacher für Kutschen und Kastenwagen Schleswig Heinrich-Hertz-Str. 24 geführt von angefertigten hölzernen Räder breiten Raum ein. Wolfgang Harm Von der Wehrmacht zum Kriegsdienst eingezogen nahm Otto Rüther an der Donnerstag,18.06.2020 um 14.30 Uhr Besetzung Norwegens teil. Im September 1944 verstarb er in bzw. bei Lille- Bitte Fahrgemeinschaften bilden!! hammer. Anmeldung bis zum 11. Juni 2020 bei Marga Thomsen, Hans Rüther, der ältere Sohn des Ehepaares Rüther, erlernte von 1944 bis 1947 Tel. 04627 - 1255 oder allen weiteren Vorstandsfrauen in den Beruf des Schmiedes. Anschließend arbeitete er bei Schmie- demeistern in und St. Peter Ording. Die aus Ostpreußen geflüch- Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt 17

teten Schmiede Ernst Engbrecht und Ludwig Friedriszik waren in dieser Zeit Pächter der Rüther`schen Schmiede. Schützengilde Ellingstedt von 1860 1952 übernahm Hans Rüther die einstige Schmiede seines Vaters Otto. Bei dem schon bald einsetzenden Strukturwandel in allen Lebens- bereichen hielt der Traktor in der Landwirtschaft seinen Einzug. Nach den anfänglich 12 und 15 PS starken Motoren kamen bald wesentlich leistungs- stärkere und mit hydraulischen Hilfen ausgestattete Traktoren zum Einsatz und mit ihnen die dazugehörigen Gerätschaften. In Problemfällen wurde der Schmied aufgesucht, der zumeist für Abhilfe sorgte. Bevor Hans Rüther und seine Ehefrau Christa eine neue Schmiede errichteten, bauten sie das Wohnhaus mit dem kombinierten kleineren Wirtschaftsteil um. Dem Reetdach folgte nun, wie in dieser Zeit üblich, eine Eindeckung mit Welleternitplatten. Ein Teil der bisherigen Stallung wurde zu einem Laden mit Ausstellungsraum umgebaut. Fahrräder und Zubehörteile sowie einfache Garten- und Stallgerätschaften fanden Platz zur Ausstellung. Dieser Umbaumaßnahme folgte 1959 der Neubau einer großen und geräu- migen Schmiede, die noch heute auf dem rückwärtigen rechten Grundstücksteil erhalten ist. Es war gut, dass Hans Rüther die Schmiede großräumig erbaute. So hatte er genügend Platz für die Lagerung der Materialien, die er für den Heizungsbau, die Anlegung von Wasserversorgungs- und Entsorgungsanlagen, sowie für die Einrichtung von Bädern (Toiletten und Waschbecken, Badewannen „Klaus, kein Problem“ und „Gisela, die Wiederholungstäterin“, Könige von und Boiler) benötigte. Es war die Zeit, in der der Schmied zum Bauhandwerker Ellingstedt, dürfen noch ein weiteres Jahr regieren. Die am 6. Juni 2020 geplante „mutierte“. Ellingstedter Schützengilde fällt aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr Die Ära der Öfen zur Beheizung der Wohnräume, der Ziehbrunnen oder aus. Der Gilderat Schwengelpumpen für die Wasserversorgung, der verzinkten Wannen für das am Wochenende stattfindende Familienbad und das hölzerne Häuschen mit dem herzförmigen Ausschnitt in der Tür ging zu Ende. Früh, viel zu früh verstarb Hans Rüther im Oktober 1969. Streuobstwiese und Blumenwiese Otto Rüther Junior, der älteste Sohn der Eheleute Christa und Hans Rüther, erlernte in der Zeit von 1969 bis 1972 in Stexwig den Beruf des landwirt- am „Wendenweg“ schaftlichen Schmiedes. Er holte den Realschulabschluss nach und arbeitete Hollingstedt Zwischen dem Friedhof und dem „Wendenweg“ entsteht eine anschließend in Rendsburg als Sanitärinstallateur und Bauklempner. In Streuobstwiese und Blumenwiese. Wochenendkursen erwarb er den Titel als Gas- und Wasserinstallateurmeister. Die Hollingstedter Jägerschaft unter der Leitung von Truels Hansen hat sich mit Von 1980 bis 1990 nutzte er die ehemalige Schmiede seines Vaters als Installa- dem Kirchengemeinderat, der Eigentümer dieser ca. 2400 m² Fläche ist, zusam- tionswerkstatt und Lagerraum für Materialien, u. a. zum Bau von Ölheizungen. mengesetzt und einen Projektvorschlag vorgestellt. Auf dieser Fläche könnte Der ausführliche Bericht von Günter Pieper befindet sich auf unserer Website eine Streuobstwiese und Blumenwiese entstehen. Hier möchte man die Sorten- „ellingstedt-damals.jimdo.com“ unter der Rubrik „Schmiede Rüther“. vielfalt der heimischen Obstsorten (Apfel, Birne, Kirsche, Pflaume) darstellen,

Unser Angebot:

• Käsegriller kg 7,50 € Malte ndresen Mühlenstraße 14 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt • Gyros-Frikadellen Stück 0,80 € Telefon • Schweine-Geschnetzeltes kg 5,95 € Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 China-Art zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau Wir haben unser Angebot erweitert! (auch schlüsselfertig) Spontan grillen ? An-, Umbau und Sanierung Unser Grillautomat steht ab sofort rund um die Uhr bereit. Bleiben Sie alle gesund. Ihre Landschlachterei Lausen

Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. Juni 2020, solange der Vorrat reicht.

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr 18 Gemeinde Hollingstedt die vielfach in Vergessenheit geraten sind, aber jetzt wieder nachgefragt sind wegen ihrer vielfältigen Geschmacksrichtungen. Ein Apfel muss duften und vor Hollingstedter Jäger allem köstlich schmecken. Mit der Sortenvielfalt von über dreißig Obstsorten als Naturschützer soll ein lebendiges Zeugnis vergangener regionaler Garten-und Obstkultur Die Hollingstedter Jägerschaft ist seit Jahren immer wieder Ideengeber und entstehen. Der Hollingstedter Kirchengemeinderat hat dieses Projekt den Motor für ökologisch nachhaltige Projekte auf gemeindeeigenen Flächen, die Hollingstedter Jägern zur Umsetzung übertragen. vor dem Hintergrund des Schutzes der Artenvielfalt zunehmend an Bedeutung Projektleiter Truels Hansen hatte Gespräche mit der Unteren Naturschutzbe- gewinnen. hörde Schleswig-Flensburg und dem Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt Die Hollingstedter Jäger investieren sehr viel Zeit und Geld in die Hege und Pflege und ländliche Räume (LLUR) aufgenommen. Einer Neugestaltung dieser der Wildbestände und Erhaltung der Natur. Auch der Schredderplatz wurde mit Kirchenfläche als „Streuobstwiese und Blumenwiese“ wurde zugestimmt. einer „Bunte Bienen Mischung“ angesät. Elf ehemalige Mergelkuhlen wurden Mit Ceban Oleg aus Sörup, der die Baumschule mit den „Alten Obstsorten“ renaturiert, weitere vierzehn Mergelkuhlen sind in der Planung. Erfolgreich von dem bekannten Pomologen und Apfelpabst Meinolf Hammerschmidt haben sie 8,2 Hektar Weideland umgestaltet für eine extensive Bewirtschaftung übernommen hat, wurden dreißig Obstbäume ausgesucht. Es gilt die Sorten- um die Bodenbrüter zu schützen. Eine Streuobstwiese am Sportplatz wurde als vielfalt zu bewahren. Äpfel sind ein Stück Kulturgut. Die Auswahl war nicht ökologische Ausgleichsfläche erstellt. leicht. Es sollten Sorten sein, die auch früher in vielen Bauerngärten in Hollingstedt und Umgebung heimisch waren, wie der „Holsteiner Cox“ der rote Boskoop, Jonagold, “Köstliche von Charneu, Krumpeter oder Roter Finken- werder, Biesterfelder Renette Die Kosten für die dreißig Obstbäume übernahm der Verein „KUNO e.V. aus . Gespendet wurden eine Blutbuche (Spender Erika und Willi Peper), ein Blutahorn ( Annemarie Carstensen) und eine Linde (Dr. Christiane Schmitz-Boye, Inde Sattler, Bettina Seib) und die Sitzbank für den Ruheplatz erstellte Willi Peper und Helga Jöns spendete 100 Euro.

Truels Hansen mit den Brutkästen, die teilweise schon belegt sind (Vos) Das sieben Hektar große Biotopgebiet „Sateln“, im Eigentum der Jägerschaft und der Gemeinde Hollingstedt wird von ihnen betreut und gepflegt. Den Jägern ist es wichtig, gerade dem Nachwuchs die heimatliche Natur und Vogelwelt näher zu bringen durch verschieden Angebote. So wurde mit den Grundschulkindern und Kita -Kindern Nisthilfen für die heimische Vogelwelt gebaut, die sie dann zu Hause aufhängen und betreuen konnten. Für die Hollingstedter Jäger bedeutet ihre ehrenamtliche Tätigkeit, sich für die vos-Streuobstwiese-01 Maßgeblich an diesem Projekt waren beteiligt: Hege und Pflege der Tier-und Vogelwelt und den Schutz der Natur einzusetzen. (im Vordergrund) Truels Hansen v.l.n.r. Broder Hansen, Hans-Jürgen Da das Gleichgewicht in der Kulturlandschaft schon lange nicht mehr im Lot ist, Hoffmann, Steffen Lauszus, Pastor Felix Halbensleben, Hans-Jürgen ist es die Aufgabe der Jäger, ein Gleichgewicht in der Natur zu erhalten, damit Petersen, Bürgermeisterin Petra Bülow, Jagdleiter Gonne Hansen alle Tiere sich entwickeln können. VSt Vor der Bepflanzung musste die Fläche von Bäumen und Gebüsch befreit werden. Diese Baumfäll -und Schredderaktionen wurden von Volker Jenner und Michael Brechler durchgeführt. Auf Empfehlung der Unteren Naturschutz- behörde wurden drei große Totholzhaufen und mehrere kleine errichtet, die Hallo, Lebensräume und Jagdreviere für Igel, Käfer, Spinnen, Kröten, Singvögel, und Spitzmäuse bilden. Nach dem Setzen der Obstbäume durch die Jägerschaft, mit Ihr Menschen im Amt Arensharde! Anleitung durch die Baumschule Ceban Oleg, wurde die gesamte Fläche von Seid alle herzlich gegrüßt von Bewohnern und Mitarbeitern des Sonnenhofs. Stefan Evers gefräst und die Jäger säten die „Bunte-Biene-Mischung“, um den Aufgrund der Corona Pandemie darf niemand in unser Haus, außer denen, Bienen und Insekten vom Frühjahr bis zum Herbst eine wichtige Nahrungs- die hier arbeiten und denen, die unsere Bewohner medizinisch betreuen oder rundlage anzubieten Gleichzeitig wurden viele Brutkästen für verschiedene dringende Reparaturen durchführen müssen. Vogelarten aufgehängt. Der Wall am Wendenweg wurde neu aufgesetzt durch Tatsächlich hatten wir Probleme mit einer nicht schließenden Zimmertür und Christoph Jenner und bepflanzt durch Steffen Lauszus. Die notwendigen Bagger unserer Notrufanlage, aber unsere Handwerksfirmen, Tischlerei aus Holling- stellte Hauke Schröder kostenlos zur Verfügung. stedt und Elektrotechnik aus Bergenhusen haben uns nicht im Stich gelassen Truels Hansen bedankt sich bei den vielen ehrenamtlichen Helfern und und beides repariert, natürlich unter Wahrung der Sicherheitsvorschriften zum Spendern, dass durch ihre Hilfe eine kleine Umweltoase kostengünstig Schutz unserer Bewohner. Vielen Dank dafür! entstanden ist. „Die Hollingstedter Jäger werden dieses Projekt auch weiterhin Es ist ja auch nicht so, dass man externe Besucher vor unseren Bewohnern durch erforderliche Pflegemaßnahmen begleiten. Damit ist die erfolgreiche schützen muss, sondern umgekehrt wird ein Schuh draus. Umsetzung des Projektes gewährleistet. Viele Angehörige, Freunde, Nachbarn sprechen telefonisch mit unseren „Hollingstedt hat eine kleine Umweltoase mehr“, so die Bürgermeisterin Petra Bewohnern, gerne bringen wir Mitarbeiter die Telefone zu dem gewünschten Bülow. „Mit der Umgestaltung der ehemaligen Gehölzfläche hat die Holling- Gesprächspartner. Die Sehnsucht ist auf allen Seiten groß und die Telefonate stedter Jägerschaft nicht nur eine wunderschöne umwelt- und bienenfreund- sind natürlich nicht ideal, viele Bewohner spüren das auch und sind beunruhigt. liche Fläche geschaffen, sondern auch ein besonderes Areal zur Naherholung. Uns bleibt nur, unser umfangreiches Betreuungsangebot zu leben, unsere Der Bereich am Wendenweg ist weiterhin durch den neu aufgesetzten Knick Bewohner zu beschäftigen, zum Lachen und Spaß haben zu motivieren. Auf aufgewertet, was nicht nur die Anwohnerinnen und Anwohner sehr freuen unserer Seite bei Facebook können Sie einen Eindruck gewinnen, wie gut dies dürfte. VSt den Kollegen aus der Betreuung gelingt. Sie bieten Kegel-, Bingo-, Doppelkopf- Gemeinden Hollingstedt / Hüsby / Jübek 19

und Tanznachmittage an, zusätzlich zu ihrem umfangreichen Betreuungsan- Absage Schützengilde Liebe Gildeschwestern, liebe Gildebrüder, wir haben einstimmig gebot von Montag bis Sonntag, morgens beschlossen, unser Gildefest in diesem Jahr nicht zu feiern. Die 7:30 Uhr bis abends 20:45 Uhr. Sie gehen mit unseren Bewohnern durch den allgemeine Lage um Covid 19 hat uns zu dieser Entscheidung Garten, begutachten die Pflanzen, den Teich und beobachten die Entwick- gedrängt. Wir wünschen Euch, trotz aller Widrigkeiten ,einen lungen im besetzten Storchennest. Das schöne Wetter im April war geschaffen schönen Sommer 2020 und freuen uns auf ein Gildefest 2021 mit Euch. zum Sonne tanken, für Betreuung auf der sonnigen Terrasse. Eingemummelt in Bleibt gesund! Euer Gilderat Schützengilde Hüsby von 1731 Wolldecken wurde Sport gemacht, gerätselt, erzählt und viel gelacht. Unsere Friseurin aus dem Salon Brodersen kommt seit Ende März nicht mehr. Eine Kollegin aus der Betreuung ist gelernte Friseurin, also gibt es jetzt einen Salon Sonnenhof, in dem manche neue Frisur kreiert wird, unter dem Motto Absage Kinderfest „Hauptsache, der Wohlfühlfaktor stimmt!“ Vielen Dank an Danjela mit „J“. Liebe Kinder, liebe Eltern, Unsere Podologin aus Hollingstedt, mit Praxis in Schleswig, hat zu unserer aufgrund der allgemeinen Lage um die Corona Krise wird das Kinderfest großen Erleichterung alle Bewohner noch kurz vor dem Eintrittsverbot versorgt. am 20.06. nicht stattfinden. Da aber das Team Kinderfest mit euch den Tag Auch an sie ein herzliches Dankeschön. „mit Abstand” ein bisschen bunter gestalten möchte, weist sie schon mal Genauso stehen alle unsere Haus- und Fachärzte an unserer Seite, sind immer auf eine gemeinsame Aktion am 20.06.20 hin. Nähere Infos folgen ca. eine erreichbar und gesprächsbereit, um die Versorgung ihrer Patienten zu gewähr- Woche vorher. leisten, dafür sind wir sehr dankbar. Deutlich wird hoffentlich, dass wir uns hier nicht alleine, sondern gut betreut von außen fühlen, dazu tragen auch die Schreiben unserer Bürgermeisterin Petra Bülow und unseres Pastors Felix Halbensleben bei, die wir beide z.Z. auch nicht live erleben können. Wir wünschen Ihnen allen Gesundheit und freuen uns auf ein Wiedersehen. Heike Wnuck Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Jübek Sehr geehrte Mitglieder des SoVD OV Jübek, da Corona auch im OV Jübek nicht halt macht, muss ich leider Euch mitteilen das das angestandene Zeugen gesucht! Frühstück am 14.06.2020 in Gammellund ausfallen muss. Am 29.04. haben Unbekannte in der Dellenstraße am Übergang Hüsby/ Schuby Wir weden uns beizeiten wieder melden wenn es weitergeht im Ortsverband. ( Toter Weg) sich von ihrem Müll befreit , darunter waren Eternitplatten, Wasch- bleibt gesund und passt auf Euch auf. Mit freundlichen Gruß Ulrich Manteuffel betonplatten, Holzreste usw.

Bei herrlichem Sonnenschein haben wir die Musik genossen. Vielen Dank an die Musiker! Wer Angaben zu dem Müll machen kann oder wer etwas Verdächtiges gesehen hat, der darf sich gerne beim Ordnungsamt im Amt Arensharde in Silberstedt Sie suchen einen Platz zur vollstationären TEL.04626/96-10 oder bei dem Bürgermeister /Hüsby W. Labs 04621/35896 Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege? Pflichten von Sie erreichen Heike Wnuck und Grundstückseigentümern Eva-Maria Grunewald unter Die Gemeinde Hüsby möchte ihre Bürger bzw. Grundstück- Telefon 0 46 27 - 14 18. seigentümer dringend an ihre Pflichten erinnern. Rückschnitt der Büsche Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Besonders an öffentlichen Straßen und Gehwegen sollte überhängendes Strauchwerk zurückgeschnitten werden. Rückschnitt von Hecken im Kreuzungsbereich oder an Einmündungen sind so zurückzuschneiden , dass eine ausreichende Sicht auf Fußgänger und Straßen- Senioreneinrichtung verkehr gewährleistet ist. an der Treene Pflege und Reinigung der Sraßenablaufrinnen Die Straßenablaufrinne ist vom Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt jeweiligen Anlieger zu pflegen und von Unkraut zu befreien. Dazu gehört auch Telefon 0 46 27 / 14 18 die Überprüfung und ggf. Entleerung der dazugehörenden Gullys. E-Mail: info-pfl [email protected] Ist der Eigentümer( Reinigungspflichtige)nicht in der Lage seine Pflichten persönlich zu erfüllen, so hat er eine geeignete Person mit der Pflege und Besuchen Sie uns! Reinigung zu beauftragen. Gemeinde Hüsby www.sonnenhof-hollingstedt.de 20 Gemeinde Jübek

Gemischter Chor Jübek 100 Jahre Gemischter Chor Jübek Weitere wichtige kulturelle Ereignisse im Gründungsjahr: Juni 1920 Elisabeth Bergner trat in der Premiere von „Ein Sommernachtstraum“ von Shakespeare erstmals in den Münchner Kammerspielen auf. Aktuelle Informationen: Immer noch ist Corona-Stillstand. In der letzten Ausgabe haben wir darüber informiert, dass unsere Chorproben bis auf weiteres ausgesetzt werden. Der Vorstand hat nun weiter beschlossen, das Jubiläumskonzert zu verschieben, voraussichtlich auf September 2021. Dann wird der Gemischte Chor Jübek 101 Jahre bestehen. Das geplante Jubiläumskonzert wird also unter dem Motto 101 Jahre – 101 Stimmen stattfinden. Wir hoffen natürlich, dass es im neuen Jahr keine Einschränkungen mehr gibt und ganz viele begeisterte Sängerinnen und Sänger sich mit uns in fröhlicher Runde im Projektchor 2021 vorbereiten können. Bezüglich unserer Chorproben bleiben wir informiert und bereiten uns vor, bis die Kontaktbeschränkungen soweit geregelt sind, dass eine Chorprobe wieder stattfinden darf. Bis dahin bleibt uns „Singenden“ nur die Möglichkeit, weiter zuhause zu trällern, ob mit Radiomusik, Internet-Chören, eigenen Aufnahmen oder einfach Solo. Wir schaffen das! Webseite www.gemischter-chor-juebek.de, Telefon unter Jübek 8220828 oder 691, Email an [email protected] Wir freuen uns über Ihre Nachricht. Der Vorstand

Handel & Gewerbe in Jübek Haus- und Gartenservice

Wir machen alles rund ums Haus - Unser Restaurant hat wieder für Gartenarbeiten u. v. m. Euch geöffnet. Martin Fabian · Große Str. 39 · 24855 Jübek Öffnungszeiten zum Anfang: Montag bis Freitag von 17.00 – 20.00 Uhr Telefon 0 46 25 - 822 87 37 Wir bitten um Reservierung und freuen uns sehr auf Euch!

Hotel Goos * Große Str. 92 * 24855 Jübek * Tel. 0 46 25 - 82 22 0 WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991 Inh.: Heiko Sierks [email protected] WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE 21 Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

40% 40% 40% 40% 40 % 40%Auf alle KINDER40%- 40% 40% 40%Sandalen,40% Halbschuhe,40% 40% 40% 40%Turnschuhe, Gummistiefel,40% 40% 40%40% Rabatt40%Gymnastikschuhe,40% 40% Laufl ernschuhe40%

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

Herausragend. Moderne und nachhaltige Drucksachen für Ihr Unternehmen.

Durchschreibesätze Ausweiskarten

Geschäftsdrucke Kundenkarten Norderstraße 7 · 24855 Jübek Digitaldruck RFID-Karten Telefon: 0 46 25 - 822 93 90

Etiketten Öko.Cards° Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40

Nord GmbH E-Mail: [email protected] Druck + Medien Nord GmbH Telefon 0 46 25 / 8 22 73 22 Wiesengrund 14 · 24855 Jübek [email protected] · www.dm-nord.de www.claudia-techau.de

Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN GmbH Meisterbetrieb

Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen MIET IN JÜBEK GmbH Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 (0 46 25) 18 10 18 www.ketelsenbau.de Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand -

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Köstliche Produkte Ein Präsent aus der Millionäre aus der Treeneregion Treenelandschaft

Lebensqualität = Kühlanhänger Ausbildungsmarkt kurze Wege, Leihservice - Für Ihre Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & nächste Party mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nachhaltig

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 22 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau Ganz schön hoch! Die Übungsleiter des Es ist seit langem nicht mehr zu übersehen, was hier „vor den Toren“ von Jübek so passiert. Die Sicherungsvorkehrungen sehen aus wie Netze, in die sie sich die TuS Collegia Jübek Wolken fangen. grüßen alle Mitglieder Seit Mitte März ruht beim TuS Collegia Jübek der Sport- betrieb wegen der Corona Pandemie. Mittlerweile ist die Situation folgendermaßen: die Handballsaison gilt als beendet, es findet in diesem Jahr auch nicht der beliebte VR – Cup statt. Ebenso werden weder im Jugend- noch im Erwachsenenbereich Fußballspiele der Saison 2019/20 ausgetragen. Die Landesregierung hat jetzt eine neue Verordnung herausgegeben, die ab 4. Mai „Voraussetzungen für einen schrittweisen Wiedereinstieg in das vereinsba- sierte Sporttreiben in Schleswig-Holstein schaffen.“ Wir können unter strengsten Hygienemaßnahmen z.B. mit Tennissport beginnen. Was weiterhin möglich ist, müssen wir abwägen, denn die Sportplätze bleiben zunächst gesperrt. Der Kreissportverband teilt mit, dass man sich auf seiner Facebookseite ein Sportprogramm live nach Hause holen kann. Das gleicht natürlich nicht das Bedürfnis aller aktiven Sportler nach Training in Gruppen und sozialen Kontakten aus. Deshalb unser Wunsch, dass wir uns alle recht bald wieder treffen und gemeinsam Sport, Spiel und Spaß genießen können. Wir, insbesondere alle Sparten- und Übungsleiter grüßen unsere Mitglieder: Wir vermissen euch- Wir denken an euch- Bleibt gesund!

Die landläufig mit Strommasten bezeichneten „Bauten“ ragen steil in den Himmel und deren Mastspitze ist mit dem bloßen Auge kaum noch auszu- machen. Um ein Vielfaches beachtlicher ist die Arbeit der Monteure, die in schwindelerregender Höhe und bei fast jedem Wetter ihrer Arbeit nachgehen müssen. Waltraud Niemann Geschwindigkeitsanzeige in der „Großen Straße“

CREATE_PDF642927343248943577_2204276435_1.1.pdf.pdf;(85.60 x 52.00 mm);20. Dec 2017 09:52:04 ……….es gibt ein Lächeln oder keins!

Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel 2 · 24860 Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79 Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr Bitte fordern Sie unsere kostenlose Privat · Gutachten · allergische Reiter · Studienpatienten: www.bestattungen-schleswig.de Vorsorgebroschüre an! Infos unter www.dr-mitlehner.de Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: 24837 Schleswig 24837 Schleswig Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby 23 DANKE . . . Absage des Gildefestes . . . an den Osterhasen AK 9999 Der Vorstand der Schützengilde Lürschau von Die Anwohner der Straße „Am Knick“ in Lürschau 1907 e.V. hat mit Bedauern beschlossen wegen der bedanken sich ganz herzlich bei dem Osterhasen für seine kleine Aufmerk- Corona-Krise das diesjährige Schützenfest am 6. samkeit und die aufmunternden Worte zum Osterfest. Juni und auch den Ball am 13. Juni abzusagen. Königin Kristin Rohr, „die Fröhliche“ und König Rolf Clemens, „der Überlegende“ bleiben also ein weiteres Jahr im Amt. Umso mehr freuen wir uns auf das Gildefest 2021.

Blutspende-Termin in Schuby Am Mittwoch, 24. Juni 2020, 15.30 bis 19.30 Uhr, Schule Schuby, findet der nächste Blutspende-Termin statt. Da der Blutspen- dedienst in den letzten Wochen ein allgemein rückläufiges Spende-Aufkommen wegen der Corona-Krise verzeichnen musste, ist jetzt jeder Termin und jede Spende zur Aufrecht- erhaltung der Versorgung wichtig. Wir sind auf jeden von Ihnen angewiesen und freuen uns auf Sie. Helfen Sie bei der Blutspendeaktion: wenn Sie sich gesund fühlen, keine Erkäl- tungssymptome oder erhöhte Temperatur haben. Halten Sie die allgemein geltenden Hygienemaßnahmen ein. Zu Ihrer Sicherheit wird jeder Spendenwillige am Eingang informiert, eine Temperaturmessung wird vorgenommen und zur Desinfektion der Hände wird Wir hoffen, dass es ihm und auch seinen Liebsten gut geht und er diese aufgefordert. Nach der Spende sorgen die Damen des Schubyer DRK - wie immer schwierige Zeit unbeschadet übersteht. Wir sehen uns wieder. Wir werden wieder – für eine Stärkung (entsprechend der dann geltenden Vorschriften). gemeinsam feiern. Nächste Ostern am Kreisel. Der Vorstand

Seit Jahren

Stahl - Edelstahl „Lange nicht gesehen und Rohrleitungsbau - Erdarbeiten doch wieder erkannt.”

Reimer Schuby GmbH - Westring 17 - 24850 Schuby Wir öff nen am 18. Mai 2020 Tel.: 0 46 21 - 850 464 unser Restaurant wieder für den www.reimer-schuby.de Publikumsverkehr. Starten Sie mit uns in die neue Saison und gleichzeitig in die Spargelsaison. Dazu ist es allerdings dringend erforderlich im Vorfeld einen Tisch zu reservieren. Sowohl für uns, wie auch für Sie als Gast, wird es für den Besuch ein paar neue Regeln geben. Darunter fällt auch, dass alle Dorfstraße 27 Termine aus dem aktuellen Kulinarischen Kalender vorerst ausgesetzt sind. 24887 Esperstoft 0 46 25 – 18 91 3 91 Also rufen Sie uns anund bis bald im

www.reisebuero-treene.de by_RainerSturm_pixelio.de Schimmelreiter. Wir freuen uns! [email protected] Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.schimmelreiter-silberstedt.de 24 Gemeinde Silberstedt

Kategorie 2: Hat einen Beutel dabei und sammelt den Kot Wir hatten Glück in Silberstedt - auf. So weit ist alles richtig und vorbildlich. Doch dann bisher keine Corona-Infektionen! Wir dürfen jetzt aber nicht nachlassen. wird der Beutel - gut verschnürt - auf dem Wall oder in Daher bitte Hygiene & Masken zum Schutz für Alle benutzen! den Büschen hinter dem Gartenzaun entsorgt. Hier habt ihr etwas total falsch „Omas & Opas“ brauchen jetzt eine Extra-Behandlung. Die Älteren vermissen die verstanden. So ist die Entsorgung des Beutels nicht gedacht! Kontakte und die Nähe zu den Kindern, Enkeln und den Liebsten. Umsichtiges Kategorie 3: Wie Kategorie 2 mit dem Unterschied, dass der Beutel mitge- Verhalten müssen wir neu lernen! Distanz und Verbundenheit - in Eigenverant- nommen und zu Hause oder in einem der öffentlichen Abfallbehälter ordnungs- wortlichkeit, dann können wir wieder Pläne schmieden und gespannt sein auf gemäß entsorgt wird. So soll es sein! das Kommende. Die Krise wird uns noch lange herausfordern. Unser gutes Verhalten beeinflusst die Entwicklung der Pandemie bei uns positiv. Das Sicherheitsgefühl wird durch die Einhaltung der Regeln gestärkt. Alle Menschen suchen nach Antworten und „die Experten“ wollen das Beste erreichen. Kritische Fragen zur Umsetzung und den Auswirkungen auf unser gesellschaftliches Leben müssen daher erlaubt sein. Viele Fragen brauchen Antworten. Die Kinder, Jugendlichen und auch die Eltern brauchen ihre „Schutzburgen“ – Kindergarten und Schulen. Der Bustransport dort hin ist problematisch. Das Fahrrad oder das Elterntaxi sind wieder aktuell. Eltern müssen arbeiten um „ihre“ Firmen und unseren Staat zu retten - dem verschuldeten Staat wird bald das Geld ausgehen - denn Steuern fließen nur, wenn die Wirtschaft produktiv arbeitet. Die vielen kleinen und großen Gewer- betreibenden & Unternehmen im regionalen Tourismus und der Wirtschaft müssen arbeiten können. Wohlstand beruht auf produktive Arbeit – und nicht auf überbordende Bürokratie. Die Chance zur Erneuerung erreichen wir durch inneren Wandel und eine „Zukunftsintelligenz“, die zur wirtschaftlichen und zur gesellschaftlichen Entwicklung führt. Bleibt optimistisch – die Zukunft war bisher immer besser als die Vergangenheit. Das kann so bleiben. Bleibt gesund, neugierig und behaltet euern Humor und die Liebe zum Leben. Die Gemeinde stellt euch die Beutel an mehreren Stellen im Ort kostenlos zur Euer Bürgermeister PETER JOHANNSEN Verfügung. Da sollte es doch kein Problem sein, sich zu versorgen. Warum verhaltet ihr euch nicht alle wie Kategorie 3? Das sollte doch nicht allzu schwer sein! Herwig Ueck Liebe Hundehalter, täglich, bei jedem Wetter, geht ihr mit euren vierbeinigen Lieblingen Gassi. Das ist gut für die Hunde und dient natürlich auch eurer Gesundheit und eurem Wohlbefinden. Ihr geht friedlich eures Weges und stellt trotzdem für einige im Ort ein ständiges Ärgernis dar. Warum ist das so? Die Hunde verrichten während dieses Ganges ihr "Geschäft". Das ist ihr natür- liches Verhalten und auch nicht zu beanstanden. Aber nun kommt ihr, Herrchen und Frauchen, ins Spiel und da liegt das Problem, denn man kann euch in 3 Kategorien einteilen: Kategorie 1: Lässt den Hundehaufen überall liegen. Mitten auf dem Gehweg oder in der Hofeinfahrt; was verwerflich ist, denn in der Dunkelheit sieht man den Haufen nicht, tritt hinein, merkt es nicht und schleppt die Hinterlassen- schaft ins Haus.

Oder der Hundehaufen liegt verdeckt am Gehwegrand. Dann hängt die Hinter- lassenschaft beim Straßenreinigen im Besen. Es ist nicht nur eine Sauerei, weil das Säubern schwierig und aufwendig ist, es ist vor allem unhygienisch und somit auch ungesund! Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia 25 HGV Treia und Umgebung: Auch in der Corona Krise für seine Betriebe da „Die Corona Krise hat auch unsere Betriebe getroffen Treia und Umgebung und wir alle mussten unsere Arbeitsabläufe und Schutzmaßnahmen ständig an die neuen Vorgaben anpassen. Um in dieser teils unübersichtlichen Situation eine Orientierung zu bieten wurden die Betriebe und Geschäfte vom HGV mit den aktuellen Corona Hilfsmaßnahmen von Bund und Land sowie Material von IHK und WIREG oder mit Vorgaben zu aktuellen Hygienemaßnahmen versorgt“, so die Vorsitzende des HGV Treia und Umgebung, Andrea Schlüter. „Als sich abzeichnete, dass eine Maskenpflicht auch in Schleswig-Hol- stein kommen könnte, die auch unsere Angestellten in der Beratung und in Gesprächen mit Kunden betreffen würde, sah ich einen Fernsehbeitrag über eine Mund-Nasen-Maske aus einem innovativen Material mit antimikro- bieller Wirkung, das in Sachsen verarbeitet wird und eine Reihe von Vorteilen gegenüber einfachen „Community“- oder Einmal-Masken bietet.“, erzählt Andrea Henken und berichtete darüber dem Vorstand.

Hier war die Resonanz sofort sehr positiv, auch den anderen HGV-Mitgliedern dieses Produkt für den Einsatz in ihren Betrieben vorzuschlagen und eine gemeinsame Beschaffung zu organisieren. „In den Apotheken gab es zu diesem Zeitpunkt Lieferengpässe von Einmal- masken, die überwiegend aus Asien kommen, und die hochwertigen FFP2 und FFP3 Masken waren dem Klinik- und Pflegepersonal oder Schwerkranken vorbe- halten, so dass die bacteria-ex Masken eine sehr gute Alternative darstellten!“ berichtet die Vorsitzende Andrea Schlüter. Die Besonderheit der waschbaren Mund-Nasen-Masken: Es sind Fäden aus hochreinem, allergiefreien Silber eingewebt. Durch die natür- liche Luftfeuchtigkeit werden ständig Silber-Ionen freigesetzt, die sich an Keime

Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 3 48 [email protected] · www.malerbetrieb-radtke.de 3 Ausführung sämtlicher Maler- und Lackiererarbeiten Glaserei · Bodenbeläge · Wärmedämmverbundsysteme GmbH um Farbe geht!

Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 6 48 s wenn´s Profi Ihre [email protected] · www.autolackierung-radtke.de Tortechnik Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 3 Fachbetrieb für alle Lackierungen René Radtke und Lackierermeister Inh. Maler- E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de 26 Gemeinde Treia

(z.B. auch multiresistente Keime / MRSA) anlagern, in die Bakterien eindringen Tasten ist es so viel einfacher zu bedienen.“ Bisher musste und deren DNA angreifen. Ernährung und Reproduktion der Bakterien werden der Gruppenführer der Freiwilligen Feuerwehr Treia nach so in starkem Maß verhindert. der Alarmierung den Status des Einsatzfahrzeuges über die Die antibakterielle Wirkung mit einer Vernichtung von bis zu 99,9% wurde in Tasten des Funkgerätes an die Leistelle in Flensburg übermitteln. „Während der Tests schon nach einer Stunde erreicht und in einer mehrmonatigen Praxis- Fahrt, und bei Einsätzen in der Nacht, war das mitunter nicht ganz einfach“, studie der Uniklinik Dresden über dieses Material bestätigt. erklärt er. Das neue Tool ist an das Funkgerät gekoppelt und vereinfacht die „Das ist jetzt kein Schutz vor dem Corona Virus, aber wenn unsere Mitarbeiter Kommunikation der Kameradinnen und Kameraden im Einsatz mit der während der Arbeit Mund und Nase bedecken müssen, können wir durch den Leitstelle. Dann, wenn alle Abläufe schnell und zuverlässig funktionieren Einsatz dieser hochwertigen Produkte zumindest versuchen das Risiko von müssen – weil es um die Rettung von Menschenleben geht. Kollateralschäden wie z.B. bakteriell bedingten Atemwegserkrankungen einzu- Mit dem neuen Status-Panel muss nur noch der entsprechende Status gedrückt dämmen.”, erklärt Frau Henken. werden, die Leitstelle übermittelt weitere Informationen zum Einsatzort und Mit der Bestellung der bacteria-ex Masken wurde auch ein weiteres Problem darüber, was die Wehr dort genau erwartet. „Gemeinsam mit diesen Informa- gelöst: Der durch Einwegprodukte entstehende Müll wird vermieden, denn die tionen werden auch die Koordinaten des Einsatzortes übermittelt“, erklärt Tjark bestellten M-N-Masken sind bis zu 200 mal waschbar, ohne dass die antibakte- Süchting von der Firma Sinus. Er hat die Wehr bei der Auswahl des passenden rielle Wirkung verloren geht. Außerdem findet die Produktion in Deutschland Systems beraten und den Einbau eng begleitet. „Diese Daten werden direkt auf und nicht in Asien statt, so dass Kommunikations- und Lieferwege kurz waren. das angeschlossene Navigationsgerät übertragen und die Zielführung beginnt. „Die HGV-Betriebe sowie die Gemeinde Treia und der Bauhof des Amtes Arens- Zugleich erhalten die Kameraden weitere notwendige Informationen zum harde haben zusammen fast 400 Masken für Ihre Mitarbeiter bestellt, können Einsatz direkt auf dem Navigationsgerät mit angezeigt.“ über unseren Sammelauftrag von den Vorzugskonditionen profitieren und Natürlich kennen sich die Kameraden in der Gemeinde sehr gut aus. „Aber wir bleiben hoffentlich mit der Kombination aus Abstand, Hygienemaßnahmen und arbeiten amts- und kreisübergreifend und da sind wir schon auf ein Navigations- Masken gesund!“, so Frau Henken. system angewiesen“, erklärt Stephan Peltzer, stellvertretender Wehrführer. Da es Die Bestellabwicklung und Verteilung der Masken erfolgte zum Einkaufspreis. im Einsatz immer auf Schnelligkeit ankommt, sind herkömmliche Navigati- Wir wünschen, dass auch alle unsere Kunden gesund bleiben und dass wir onsgeräte oder Apps keine Optionen. Das neue Panel ermöglicht übrigens auch hoffentlich bald wieder alle Betriebe normal führen können. den schnellen Wechsel der Funkfrequenzen (sie unterscheiden sich in den Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kreisen) mit einem Tastendruck. Zuvor mussten sie über die Menüfunktionen Ihre Betriebe des HGV Treia und Umgebung der Funkgeräte manuell eingegeben werden. www.HGV-Treia.de

Freiwillige Feuerwehr Treia mit neuester Funk- und Navigations- technik ausgestattet „Das neue Status-Panel und die angeschlossene Navigationstechnik haben sich bei unseren letzten beiden Einsätzen schon bewährt“, erzählt Christian Grandis, Gerätewart der Freiwilligen Feuerwehr Treia. „Mit den großen beleuchteten

Tiefbau & Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Wir bieten Ihnen an • Transporte Dank der finanziellen Unterstützung von Timo Kux, Inhaber des Senioren- • Verkauf von Kies und wohnpark Osterhof Treia, in Höhe von 3500 Euro sind nun beide Einsatzfahr- Recycling-Mutterboden zeuge der Treianer Wehr mit dem neuen System ausgerüstet. „Vor allem durch die First Responder Gruppe, die immer dann zu uns kommt, wenn der Notarzt Ellhöft 2 - 4 gerufen wird, habe ich die Arbeit der Treianer Kameradinnen und Kameraden 24855 Jübek kennengelernt. Ich ziehe meinen Hut vor ihrer Arbeit und als Unternehmer Tel. 0 46 25 - 9 27 vor Ort unterstütze ich das Ehrenamt sehr gerne“, betont er. „Die Ausrüstung [email protected] unserer beiden Fahrzeuge mit diesen Geräten ist ein Quantensprung für unsere www.manuel-waldeck.de Arbeit“ Stephan Peltzer. „Gerade in dieser Zeit der Krise, wissen wir die Unter- stützung sehr zu schätzen. Text und Bild: Frau Claudia Kleimann-Balke

team Tankstelle Treia HANDWERKERFRÜHSTÜCK MO - FR | 05.00 - 10.00 UHR

2 belegte Handwerkerbrötchen Angebot 1 Filterkaffee 0,3 l 3,95

Wir machen‘ s möglich! www.team.de Kirchliche Nachrichten 27

Aus den Kirchenbüchern: St. Michaelisgemeinde Beerdigungen: Schuby Irmgard Henriette Scheel, Lürschau, 85 Jahre Liebe Gemeinde, Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche nach dem ersten Schock über das Ausmaß der Pandemie (Sofern uns Gottesdienste wieder möglich sind. Bitte schauen Sie dazu auf der mit Kontaktsperre, folgt nun die Phase der allmählichen Lockerung. Die Homepage der Kirchengemeinde nach www.kirchengemeinde-schuby.de) Medien sind, neben den nun schon gewohnten Informationen zum Stand der 07. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst Forschung, gefüllt mit Sorgen um die Wirtschaft. Doch allmählich liest man 14. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst auch Nachdenkliches: 21. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst War der Mensch zu gierig geworden? Drehte die Erde sich nicht längst schon 28. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst viel zu schnell auf allen Ebenen? Immer mehr Gewinn, immer weitere Reisen, immer öfter in den Urlaub – die Menschheit wie auf einem Karussel, das nun plötzlich zum Stillstand gezwungen wurde. Hat der Mensch selber schuld daran, dass es soweit kommen musste? Oder ist Gottes mächtige Hand in das irdische Treiben gefahren, weil es ihm zu bunt geworden ist? Liebe Musikbegeisterte!! All diese Fragen werden sich in Zukunft weiterhin stellen. Es sind Fragen nach In der Kirche ist was los…. dem Menschenbild, wenn wir diesen Virus als Mahnung verstehen, unseren Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben J Lebenswandel umzustellen. Wenn wir den Zustand der Erde betrachten, reden statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt : wir über Gottes Schöpfung und wie (schlecht) der Mensch mit ihr umgeht. Dass 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) offenbar keine Regierung der Welt mit solch einer Pandemie gerechnet hat und 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) deshalb auch keine Schutzmittel bereitstanden, zeigt: wir haben uns zu sicher Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning gefühlt. Nun wurde uns die Wahrheit vor Augen geführt, wie nahe der Tod uns Sofern das Versammlungsverbot aufgehoben ist! kommen kann, auch ohne Krieg. Nun wird die Frage debattiert, ob die Würde Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus des Menschen zu schützen etwas anderes bedeutet als sein Leben zu schützen. findet statt: Bitte erwartet auf all das keine einfachen Antworten, liebe Gemeinde. Seht Mittwoch 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. vielmehr die Chance zum Reden, zum gemeinsamen Nachdenken, niemand hat Achtung!!! Geänderte Öffnungszeiten!! die einzig richtige Wahrheit. Wahr ist aber für mich, dass Gott nach der Bibel Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! für das Leben steht, das trotz aller Einschränkungen gelebt werden darf. Unser Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. Weg mit ihm an der Seite geht weiter, mit vielen Zeichen zum Nachdenken und So können Sie uns erreichen: vielleicht auch neuen Einsichten, die zur Änderung alter Gewohnheiten führen. Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 „Ändert euer Leben, kehrt zurück zu Gott“ – diese Mahnung vieler Propheten Telefon Kirchenbüro 04621 4417 zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichten der Bibel bis zu Johannes, Telefon Jugendraum 04621 949378 dem Täufer. Oft wurde dieser Ruf nicht wirklich ernst genommen von den FAX 04621 949377 Zuhörern, ihnen ging es gut. Was sollte passieren? Mail: [email protected] Ich werde weiter darüber nachdenken, was dieses „kehrt um zu Gott“ in dieser Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Krise für eine Bedeutung haben könnte. Dazu bitte ich Ihn, mir zu helfen, den Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr rechten Weg auch zu erkennen. Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Bleiben Sie behütet, Ihre Kerstin Popp

Leben wie in der Familie!

Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr Seniorenzentrum Jübek Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich ge- borgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren Servicewohnungen.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern !

Jyderupweg 9, 24855 Jübek, Tel. 04625 8221-00 [email protected] www.seniorenzentrum-jübek.de 28 Kirchliche Nachrichten

In unserer Kirchengemeinde laden wir, wie in den letzten Jahren, nun freitags Kirchengemeinde um 18.30 Uhr zur Andacht an der Treene ein, sowie montags um 17.45 Uhr zur St. Nicolai zu Hollingstedt Friedensandacht hinter der Christuskirche. Es werden also alle Gottesdienste im Freien stattfinden. Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten! Wem der Weg an die Treene schwerfällt, kann auch gerne mit dem Auto an das Sonntag, 07. Juni – Trinitatis Tor fahren oder seinen Wagen auf der Rasenfläche hinter dem Pastorat parken, 09:30 Uhr - Hollingstedt - Gottesdienst so dass der Weg möglichst kurz ist. 11:00 Uhr - Schuby - Freiluftgottesdienst Wenn Sie gerne am Sonntag einen Gottesdienst besuchen möchten, sind Sie Sonntag, 14. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis dazu herzlich in den Nachbargemeinden Schuby, Hollingstedt und Jübek/Idstedt 10:00 Uhr - Idstedt - Gottesdienst eingeladen. 11:00 Uhr - Schuby - Gottesdienst Alle anderen Veranstaltungen dürfen leider noch nicht stattfinden. Sonntag, 21. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr - Jübek - Gottesdienst Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit 18:00 Uhr - Hollingstedt - Gottesdienst von 08.00 bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202). Sonntag, 28. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden 09:30 Uhr - Hollingstedt - Gottesdienst Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat 11:00 Uhr - Schuby - Gottesdienst An jedem Freitag findet um 18:30 Uhr in Treia an der Andachtsstelle/Treene ein Freiluftgottesdienst statt. Ostern to go An jedem Montag findet um 17:45 Uhr in Silberstedt an der Kirche ebenfalls ein TREIA (ckb) „Bitte beschütze unsere Familie und lasse unser Baby sicher und Freiluftgottesdienst statt. gesund auf die Welt kommen. Amen.“ So steht es auf einem der vielen kleinen Holzkreuze geschrieben, die im 'Kleinen Paradies', direkt an der Treene, im Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde Rasen stecken. Jedes einzelne trägt eine Klage oder eine Bitte an Gott. „Oma Ingrid Benckwitz geb. Andrews aus Börm im Alter von 91 Jahren und Opa – wir vermissen euch“, heißt es dort. Oder „Lass Corona bald vorbei- Es wurde Abschied genommen von gehen“. Das sind sehr persönliche Worte, aufgeschrieben von Menschen, die ihre Heinz Huber aus Börm im Alter von 86 Jahren Gedanken gerne teilen möchten – mit Gott, aber auch mit anderen Gläubigen. Helga Kruse geb. Wüstenberg aus Börm im Alter von 92 Jahren Während die Kirchentüren aktuell geschlossen bleiben, steht dieser Ort für jeden So können Sie uns erreichen: offen und er bietet Raum zum Nachdenken, Danken, Bitten und Beten. Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt Kirchenbüro Frau Lilo Tetau Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Telefon: 04627 / 373, E-Mail: [email protected] Küster und Friedhofswart Herr Oliver Hufenbach, Tel.: 04627 / 184 808, Telefon mobil: 0151 46 70 7200 E-Mail: [email protected] Pastor Felix Halbensleben Telefon: 04627 / 184807, E-Mail: [email protected] www.kirche-hollingstedt.de Herzliche Grüße wünschen Ihnen Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat

Kirche Treia-Silberstedt Liebe Leserinnen und Leser In diesen Tagen stehen die Kirchen vor bisher nie gekannten Herausforde- Du allein kennst das Herz aller Menschenkinder. (1.Kön rungen. Ein Ort, der den Zweck hat Geborgenheit und Zuversicht zu geben, 8,39), so lautet der Monatsspruch für den Juni dieses Jahres. wurde seiner primären Funktion beraubt – ist geschlossen. Einige Pastoren Viele Wochen voller Einschränkungen liegen hinter uns und haben Online-Plattformen als Hilfsmittel für sich entdeckt. „Aber für viele nun soll das Leben allmählich wieder in normale Bahnen Menschen ist das nicht genug“, weiß Pastor Thomas Petersen. „Sie sehnen sich gelenkt werden. Das erfreut das Herz vieler, die sehnlich nach aktiver Teilnahme.“ Wie soll das gehen, wenn Kirchen geschlossen sind darauf gewartet haben. und man sich selbst mit einem Mindestabstand von zwei Metern nur zu zweit Dass wir allmählich wieder mehr Offenheit haben zeigt sich auch an den Gottes- am selben Fleck aufhalten darf? „Wir haben uns viele Gedanken gemacht“, diensten, die wieder stattfinden dürfen, wenn auch nach besonderen Regeln. erzählt Ulrike Woywod-Petersen, „und sind einen neuen Weg gegangen.“ Pastor Thomas Petersen und seine Frau wollten die intensive Begegnung, die ein gemeinsamer Gottesdienst Kfz-Fachwerkstatt zwischen den Menschen schafft, auch auf Entfernung ermöglichen: Axel Reinhardt Für den Gründonnerstag packten sie Tüten mit • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Traubensaft, Brot und Anregungen zur stillen Einkehr. Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung „Die Tüten konnte man mit an der Kirche abholen • HU + AU • Klimaservice und mit nach Hause nehmen, um dort Abendmahl zu • Reifenservice feiern“, erzählt Thomas Petersen. Am Karfreitag stand Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf auf einer Bank im 'Kleinen Paradies' eine Kiste. Darin 24855 Jübek lagen Stifte, Holzkreuze und Texte. Jeder, der wollte, Autoglaszentrum Jübek nahm sich ein Kreuz, schrieb seine Gedanken darauf • KFZ-Glas aller Art und stellte es unter das große Kreuz. „Am Oster- g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur sonntag haben wir dann in den beiden Kirchen in Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Treia und Silberstedt Vasen auf den Altar gestellt. Und anstatt 'Halleluja, er ist auferstanden' gemeinsam zu Kirchliche Nachrichten 29 singen, konnte man das mit einer Blume zum Ausdruck bringen“*, erzählt er. Bibelkreis Es sind kleine Dinge, die den gemeinsamen Gottesdienst ersetzen sollten. Aber Mittwoch 24. Juni um 19.30 Uhr Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, sie haben viel bewegt. „Wir wollten das Gefühlt von Zusammenhalt erreichen“, hinterer Eingang, Treppe hoch links Veranstalter: Gemeinschaft in der Landes- erklärt Ulrike Woywod-Petersen. „Es haben so viele Menschen mitgemacht. kirche in Flensburg und Umgebung und Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Damit haben wir nicht gerechnet“, ergänzt sie. „Wir sind überwältigt und Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen freuen uns sehr, dass unsere Idee so gut angenommen wurde.“ Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 4. Juni von 18.30 bis ca. Dr. Claudia Kleimann-Balke 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Die Kirche kommt ins Dorf - Klönschnack über Gott und die Welt! Keelbek 16.30 Uhr hinter der Gaststätte: Mittwoch 3. Juni. Kommen Sie doch mal vorbei! Auf Wunsch komme ich auch zu anderen Orten Kirchengemeinde (04609-1545). Eggebek-Jörl Mobiler Abendsegen Sie erreichen uns: Jeden Freitag 18 Uhr / 18.30 Uhr / 19 Uhr an drei verschiedenen Orten. Die Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: genauen Orte entnehmen Sie bitte unserer Website oder Facebook. Wenn Sie Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00-12.00 Uhr; möchten, dass ich vorbeikomme, rufen Sie gerne an. (Susanne Schildt 04609- Petra Blaas und Ines Matho, 1545) Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: [email protected] Senioren Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel. 04607-341 Club der älteren Generation Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Liebe Clubmitglieder, Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 Hallo, liebe Senioren, was für eine Zeit! Es tut uns leid, dass unsere Veranstal- tungen, genau wie alle anderen Treffen überall, in diesem Jahr nicht stattfanden Liebe Gemeindeglieder! oder -finden aufgrund der Coronakrise. Aber Gesundheit geht vor! Außerdem Keiner weiß, was im Juni ist und ob die Einschränkungen dann noch gelten. gehören wir alle zu der Risikogruppe und müssen auch, in unserem eigenen Deshalb weisen wir darauf hin, dass alle Termine nur stattfinden können, wenn Interesse, besonders vorsichtig sein. es in dieser Form möglich ist. Auch im Juni muss unsere Halbtagesfahrt ausfallen. Im Juli ist unsere Sommer- Auch auf Besuche verzichten wir, um unsere Mitmenschen und uns selbst nicht pause und im August müssen wir erstmal sehen, wie es weitergeht. Ich hoffe, der Ansteckungsgefahr auszusetzen. Wir freuen uns aber über Ihren Anruf. Bitte dass es allen gut geht und wir uns im Herbst gesund wiedersehen! kontaktieren Sie unser Kirchenbüro während dieser Zeit ebenfalls nur telefo- Im Namen des Vorstandes grüßt herzlich Hannelore Feddersen nisch. Liebe Grüße und bleiben Sie gesund, Die nächsten Tauftermine Pastor Karsten Fritsche und Pastorin Susanne Schildt 28. Juni – 10 Uhr in Bollingstedt am Mühlenteich Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: 26. Juli – 11 Uhr in Hünning an der Treene 01.06. 10.00 Uhr Esperstoft Pfingstgottesdienst Pastorin Schildt Amtshandlungen 07.06. 11.00 Uhr Kleinjörl Tauferinnerungs- Pastorin Schildt (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- gottesdienst lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) 14.06. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Trauerfeiern 14.06. 11.00 Uhr Eggebek Taufgottesdienst Pastorin Schildt Alma Göpfert Magdalene Beck Klaus-Uwe Heuer 21.06. 10.00 Uhr Kleinjörl Zeltgottesdienst Pastor Fritsche 28.06. 10.00 Uhr Bollingstedt Taufgottesdienst am Pastorin Schildt Mühlenteich Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag 05.07. 10.00 Uhr Waldgottesdienst mit Pastor Fritsche Taufen Bitte entnehmen Sie der Tagespresse, ob diese Gottesdienste stattfinden können! Gemeinsam Kinder und Jugend Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter montags 10.00 bis statt einsam … 11.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl Jugendband in Eggebek Montags (außer in den Ferien) 16.00 bis 18.00 Uhr Jugendband mit Olaf Tagespfl ege Peters (bekannt vom JuGo on tour, dem Jugendgottesdienst der Sternregion) „Kiek mol rin im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, Hintereingang auf der Seite in Schuby” REWE-Parkplatz. Bitte anmelden unter 015209828068! Schleswig GmbH Mitteilungen Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 „Unterwegs im Namen des Herrn“ - Kaffee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt 20. Juni, 25. Juli, 1. und 29. August, 12. September, 17. Oktober, 31. Oktober um Wir möbeln sie auf ! Fußböden 10.00 Uhr beim Pastorat in Eggebek, Gardinen Hauptstraße 52a. Außerdem gibt es Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei noch den Stammtisch am 1. Freitag Bezugsstoffe- Möbelleder im Monat um 19.00 Uhr im Gasthof Sonnenschutz Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Plissée (Susanne Schildt 04609-1545) Jalousien Singkreis Markisen Einfach aus Spaß am Singen. raumausstattung Insektenschutz seit über 100 Jahren Mittwochs 19.30 Uhr im Gemein- Rollläden dehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 Seit 1897 www.mende-raumausstattung.de Hintereingang Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 30 Kirchliche Nachrichten / Tipps

So. 14.06.20, Schuby, 11 Uhr, Gottesdienst Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- So. 21.06.20 Jübek, 10 Uhr, Gottesdienst Kirchengemeinde So. 21.06.20, Hollingstedt, 18 Uhr, Gottesdienst So. 28.06.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst Jübek / Idstedt So. 28.06.20, Schuby, 11 Uhr, Gottesdienst Redaktionsschluss: 05.05.2020 Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-Idstedt Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Große Straße 61, 24855 Jübek Wolfgang Geißler aus Friedrichsau, im Alter von 68 Jahren Gemeindebüro Tel.: 04625-467, Fax 04625-181407 Margaretha Jöns, geb. Siemen aus Friedrichsau, im Alter von 92 Jahren E-Mail: [email protected] Katharina Marschollek, geb. Rathje aus Hamburg, im Alter von 32 Jahren Büro-Öffnungszeiten (zur Zeit nur telefonisch oder nach Voranmeldung): Ehrenfried Bade aus Idstedt, im Alter von 79 Jahren Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr Neustart: Gottesdienste in unseren Kirchengemeinden Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164 Nach einigen Wochen Unterbrechung durch die Ausbreitung des Coronavirus E-Mail: [email protected] freuen wir uns, dass wir nun langsam wieder mit dem Feiern von Gottesdiensten Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151-68864640 starten können. E-Mail: [email protected] Ganz wie gewohnt wird es nicht sein – einige Einschränkungen bleiben Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394 bestehen. So gelten Hygienemaßnahmen wie die Händedesinfektion und die Aufnahme von Kontaktdaten der Besucher. Auch bitten wir um das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes und darum, dass Personen mit Symptomen einer Atemwegserkrankung nicht am Gottesdienst teilnehmen. Die Teilnehmerzahlen sind je nach Größe der Kirche begrenzt, sodass es sein kann, dass Besucher die Mehr Fördergeld: So profitieren Kirche nicht betreten können, wenn die Höchstzahl erreicht ist. Das betrifft auch Gottesdienste und Andachten unter freiem Himmel. Dafür bitten wir um Haus- und Wohnungsbesitzer vom Verständnis, genauso wie darum, dass wir auf das gemeinsame Singen und Klimapaket lautes gemeinsames Sprechen in der Kirche weitestgehend verzichten werden. Wer die alte Heizung austauscht und auf erneuerbare Energien umsteigt, Wie im sonstigen öffentlichen Raum auch, ist auf dem Gelände der Kirchenge- bekommt jetzt mehr Fördergeld als in den vergangenen Jahren. Energe- meinde und in den Kirchen ein Abstand von 1,5 bis 2 Metern zwischen Personen tische Sanierungen wie Fenstertausch oder Wärmedämmung belohnt einzuhalten, die nicht in einer gemeinsamen Wohnung leben. So werden wir der Staat mit einem Steuerbonus und Zuschüssen. im ganzen Raum verteilt auf gekennzeichneten Plätzen sitzen (Ehepaare und In 30 Jahren soll Deutschland klimaneutral sein – das ist eines der wichtigsten Familien, die in einer gemeinsamen Wohnung leben, dürfen zusammen sitzen). Klimaschutzziele der Bundesregierung. Entscheidend dabei ist der Umbau der Da sich die Verordnungen und Vorgaben laufend ändern, bitten wir darum, auf Energieversorgung auf 100 Prozent erneuerbare Energien.1 die jeweils aushängenden aktuellen Fassungen zu achten und uns anzusprechen. „Heizen mit Öl oder Gas wird in den kommenden Jahren teurer. Grund ist eine Neu ist auch, dass wir für die kommende Zeit einen gemeinsamen Gottes- neue CO2-Abgabe. Sie wird 2021 mit 25 Euro pro Tonne CO2 erstmals erhoben dienstplan in der Kirchenregion Mittlere Treene vereinbart haben, der ein regel- und steigt dann schrittweise“, sagt Carina Vogel von der Energieberatung der mäßiges und doch auch von Ort zu Ort wechselndes Angebot enthält. Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten und Andachten in der Mehr Fördergeld bekommen, weniger Steuern zahlen kommenden Zeit! So profitieren Bauherren und Hausbesitzer von der neuen Förderung und Gottesdienste und Andachten bereiten sich optimal auf die kommenden Veränderungen vor: (Stand: 5. Mai 2020 – Änderungen vorbehalten) Maßnahme Förderung beantragen bei: Jeden Montag, 17.45 Uhr: Friedensandacht, Kirche Silberstedt Jeden Freitag, 18.30 Uhr: Abendandacht im „kleinen Paradies“ in Treia (beim Austausch einer alten Öl- 35 Prozent Zuschuss, plus BAFA (Bundesamt Pastorat) oder Gasheizung gegen eine 10 Prozent Austausch- für Wirtschaft und aus erneuerbaren Energien prämie bei Ölheizungen Ausfuhrkontrolle) Desweiteren finden statt: gespeiste umweltfreund- So. 17.05.20, Schuby, 11 Uhr, Gottesdienst liche Heizung So. 24.05.20, Schuby, 11 Uhr, Gottesdienst Einbau einer Solarther- 30 Prozent Zuschuss BAFA So. 31.05.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr Pfingstgottesdienst mie-Anlage für Warmwasser Idstedter See, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst / Heizungsunterstützung (bitte aktuelle Aushänge beachten) Schuby, 11 Uhr, Pfingstgottesdienst Einbau einer Hybrid- 40 Prozent Zuschuss, BAFA So. 07.06.20, Hollingstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst heizung, kombiniert aus sofern der erneuerbare So. 07.06.20, Schuby, 11 Uhr, Gottesdienst Gasbrennwert-Heizung und Anteil mindestens 25 So. 14.06.20, Idstedt, 10 Uhr, Gottesdienst Solarthermie Prozent beträgt Tipps / Kleinanzeigen 31

Maßnahme Förderung beantragen bei: KLEINANZEIGEN Einbau Gasbrennwerthei- 20 Prozent Zuschuss BAFA zungen im Gebäudebestand, die spätestens zwei Jahre Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, nach Inbetriebnahme Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, zusätzlich Wärme aus Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug , erneuerbarer Energie Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. nutzen. Tel. 0 46 31 - 444 9 555 oder 0162 - 100 30 00 Kosten für den Heizungs- seit Anfang 2020 von über Einkommens- tausch und energetische der Einkommenssteuer steuererklärung Sanierung im selbstge- absetzbar. Bis zu 20 nutzten Wohneigentum Prozent der förderfä- higen Kosten werden verteilt über drei Jahre berücksichtigt DRUCKEREI nachträgliche Wärme- Bis zu 40 Prozent für KfW-Förderbank dämmung der Außenwände Komplettsanierungen als oder des Daches, neue Effizienzhaus 55.2 MICHA RUDOLPH Fenster oder Haustüren über 35 Jahre Meisterbetrieb Tipps: Darauf kommt es bei geförderten Maßnahmen an • Heizungsaustausch frühzeitig planen: Fördermittel gibt es nur für Heizungen, die jünger sind als 30 Jahre. Deshalb ist es ratsam, eine Förderung zu Wir fertigen … beantragen, bevor die alte Anlage 30 Jahre alt wird. 3 • Die Ölheizung hat ausgedient: Für eine neue Ölheizung gibt es keine Geschäftspapiere, Aufkleber, Förderung. Zudem werden die laufenden Kosten wegen der kommenden CO2-Abgabe steigen. Schilder, Beschriftungen, • Bei Wärmepumpen vorher Fachleute fragen: Diese können die notwendige Wärmezufuhr aller Räume berechnen. Nur so lässt sich die Anlage so planen, eine neugestaltete Anzeige für die dass sie später effizient läuft. Wärmepumpen funktionieren in der Regel nur in gut gedämmten Häusern und am besten kombiniert mit einer Fußboden- Arensharde Aktuell heizung. oder für eine der anderen • Achtung: Baumaßnahmen erst beauftragen, wenn die Förderung beantragt und genehmigt wurde. Als ersten Schritt mindestens drei Kostenvoranschläge fünf Amtsblätter im Raum Angeln, für förderfähige Leistungen einholen. Die Energieberater der Verbraucher- zentrale geben im Beratungsgespräch kostenfrei Tipps, prüfen Angebote und die wir herstellen. liefern Entscheidungshilfen. „Bei energetischen Sanierungen kommt es darauf an, dass sie optimal zum Haus passen. Danach richtet sich auch die Wahl des passenden Förderprogramms“, Neuer Weg 2a so Carina Vogel. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Flensburg bietet 24392 Norderbrarup kostenlose Beratung rund um Energie und Sanierung an. Telefon 0 46 41 - 13 70 Mehr Informationen und Terminvereinbarung www.verbraucherzentrale-energieberatung.de, Tel. 0800 809 802 400 Fax 0 46 41 - 98 62 744 (kostenfrei). Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen- E-Mail: info@ druckerei-micha-rudolph.de trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Weitere www.druckerei-micha-rudolph.de Tipps und Informationen zur energetischen Sanierung und Fördermitteln gibt es bei der Verbraucherzentrale Flensburg Tel.: 0461-28604. Für weitere Informationen: Christine Hannemann, Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg Tel. 0461 -28604 [email protected] · www.vzsh.de http://twitter.com/vzsh 1 Quelle: Umweltbundesamt. https:// www.umweltbundesamt.de/themen/ klimaenergie/klimaschutzenergiepolitik- in-deutschland/szenarien-konzepte-fuer- die-klimaschutz/treibhausgasneutrales- deutschland-2050#die-studie 2 Quelle: KfW-Förderbank https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/ Privatpersonen/ Bestandsimmobilien/ Energetische-Sanierung/ 3 Quelle: Umweltbundesamt https://www.umweltbundesamt.de/ umwelttipps-fuer-den-alltag/heizen-bauen/ oelheizung#gewusst-wie 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2020-05-V6 Freitag, 15. Mai 2020 11:46:55