The ISOPHOT 170 Μm Serendipity Survey II. the Catalog of Optically A&A 422, 39–54 (2004) Astronomy DOI: 10.1051/0004-6361:20035662 & © ESO 2004 AstrophysicsThe ISOPHOT 170 µm Serendipity Survey II. The catalog of optically identified galaxies