St. Moritzer Eiskanäle Im Millimeterraster Die Angst Vor Der Grenzschliessung
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 7500 St. Moritz 030 127. Jahrgang Donnerstag, 12. März 2020 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Ardez Davo dudesch ons surdà Claudia Zuoz Ein Skiclub übernimmt die Pacht Janett la carica da presidenta da la società eines Restaurants – so passiert vor drei NEUER Butia da besch ad Ardez a Christine Gaudenz Jahren in Zuoz. Nun zieht sich der Skiclub Das Unheil live im Haus BLOG! da Lavin. In tuot dudesch duonnas elavuran Zuoz zurück. Die Nachfolge konnte bereits la lana da la bescha d’Ardez. Pagina 7 geregelt werden. Seite 12 St. Moritzer Eiskanäle im Millimeterraster Die Angst vor der Grenzschliessung Bleiben die Grenzübergänge nach Italien offen? Diese bange Frage ist auch für das Engadin von zentraler Bedeutung. RETO STIEL Am Dienstagnachmittag forderten ver- schiedene Politiker, dass die Schweiz die Grenzen nach Italien schliesst. Ge- rüchte über eine bevorstehende Grenz- schliessung machten die Runde. Der Bund dementierte diese am Mitt- wochmorgen. Allerdings ist eine solche Massnahme nicht auszuschliessen, nachdem die Anzahl der positiv auf das Coronavirus Getesteten auch gestern weiter angestiegen ist. 645 Personen wurden in der Schweiz positiv getestet, 613 davon sind vom Bundesamt für Ge- sundheit offiziell bestätigt worden. Im Kanton Graubünden stieg der Anzahl der Coronavirus-Fälle bis zum Redak- tionsschluss dieser Ausgabe am Mitt- wochnachmittag von 19 auf 23 Per- sonen an. Konkrete Angaben, wo sich die erkrankten Personen aufhalten und welcher demografischen Gruppe sie angehören, wurden keine gemacht. Eine Grenzschliessung wäre das Hor- Mittels Laserscanner haben Geomatiker der Geo Grischa AG die Olympia Bobbahn wie auch den Cresta Run (im Bild) vermessen. Foto: Geo Grischa AG, St. Moritz rorszenario für das Bündner Gesund- heitswesen und die Wirtschaft. Viele Grenzgängerinnen und Grenzgänger Punktgenau wurden in den letzten Jah- Auftrag der jeweiligen Bahnbetreiber Entstanden sind so digitale Modelle gehensweise bei der Vermessung der arbeiten in diesen Branchen. Etliche ren sowohl die Olympia Bobbahn als die beiden natürlichen und Jahr für der beiden weltbekannten und einzig- beiden Bahnen die gleiche war, so wa- Betriebe müssten ihre Aktivitäten ein- auch der Cresta Run zwischen St. Mo- Jahr von Hand erstellten Eiskanäle mit artigen Eisbahnen und gleichzeitig ren die Gründe, welche dazu geführt schränken oder den Betrieb frühzeitig ritz und Celerina unter die Lupe ge- einem Laserscanner aufgenommen auch wichtige Datengrundlagen, wel- haben, zwei unterschiedliche. Mehr schliessen. Was der Kanton unter- nommen. Konkret haben Geomatiker und anschliessend mit speziellen Com- che die langfristige Sicherung des dazu und auch zu den teils über- nimmt und wie sich die Situation an des St. Moritzer Ingenieur- und Ver- puterprogrammen ausgewertet und vi- Know-hows in Sachen Bahnbau garan- raschenden Erkenntnissen daraus er- der Südbündner Grenze präsentiert, messungsbüros Geo Grischa AG im sualisiert. tieren sollen. Auch wenn die Heran- fahren Sie im Haupttext. (jd) Seite 3 steht auf den Seiten 6 und 9 In einer Woche zum Verkaufsoffene La vita illa Ulteriuras cunvegnas Wohlfühloase Langlauf-Fanatiker? Sonntage sind beliebt «zona rossa» cun impraisas in der Gewerbehalle Pontresina Die zweite Realklasse aus Engadin Die Pisten- und Loipenver- Scuol/Liguria In tuot l’Italia vala pervi Regiun EBVM L’on passà ha chastià la S-chanf Im Frühling vor einem Jahr Hünenberg schleift zurzeit an ihren hältnisse sind unter der Woche einfach dal coronavirus daspö lündeschdi d’not Cumischiun da concurrenza federala haben Arlett und Joos Pinggera im Ge- Langlaufkünsten. Sie hat den Wett- zu gut und man findet beim besten Wil- la «zona rossa». Quai significha chi re- (Cumco) illa procedura «Engadin I» a werbequartier Serlas in der Plaivge- bewerb von GoSnow im Zusammen- len keine Zeit, um seine Einkäufe zu tä- gna üna restricziun da’s mouver libra- differentas impraisas da fabrica engiadi- meinde S-chanf die Wohnwerkstatt En- hang mit dem Projekt «bike-to-school» tigen. Bleibt also nur noch der heilige maing. Claudia Knapp da Scuol es pel naisas cun raduond set milliuns francs gadin eröffnet. Wo früher geschmiedet, gewonnen. Sonntag – und da bot sich früher nur mumaint a Dolceaqua, seis seguond da- causa cuntravenziuns a la ledscha da gehämmert und Metall zu Spenglerei- Sogar weniger lagerbegeisterte Schü- die teure Tankstelle. Seit ein paar Jahren chasa. Ella es surpraisa co cha la glieud cartel. Cunter quists decrets han plüssas produkten geformt wurde, ist eine krea- lerinnen und Schüler fühlen sich rund- ist aber Shoppen und Schnäppchen ja- reagischa a la nouva situaziun. «I nu re- impraisas recuorrü al Güdisch federal. tive Wohlfühloase entstanden, die um wohl und lassen sich von der guten gen am Sonntag im Engadin zumindest gna panica e la glieud ha blera incletta Las proceduras sun amo pendentas, ils schnell zu einem Geheimtipp für kultu- Laune ihrer Kameraden anstecken. Vor- während der Hauptsaison überhaupt per las restricziuns», disch’la. Knapp decrets nu sun amo in vigur. Indepen- rell interessierte, neugierige und gesel- freude herrscht vor allem über die Pro- kein Problem mehr. Touristiker, Ge- svessa resguarda ils cussagls e’ls scu- dentamaing da la procedura culla Cum- lige Menschen wurde. Das Konzept der grammpunkte «Biathlon» und «Cur- meinden und auch die Grossverteiler monds e guarda da nu metter in privel ad co ha trattà il Chantun e la Regiun En- Wohnwerkstatt haben die Pinggeras be- ling». (tm) Seite 8 sind unisono der Meinung, dass sich die otras persunas. «Eu bandun la chasa be giadina Bassa Val Müstair cullas reits 2011 in Stans und später in Bad Ra- verkaufsoffenen Sonntage bewährt ha- per ir a far cumischiuns», quint’la. Plü- impraisas per chattar üna cunvegna da gaz ausgelotet und Jahr für Jahr ver- ben und unbedingt beibehalten werden navant sper’la cha las restricziuns güdan congual pels dons finanzials dal chan- feinert. Heute leben sie mit viel sollen. Die Grossen der Branche moti- al cumbat cunter il coronavirus e cha’l tun Grischun e dals cumüns dürant ils Herzblut ihren Wohnwerkstatttraum, vieren ihre Mitarbeiter in unterschiedli- pajais as possa remetter da la situaziun ons 2004 fin 2012. Tenor quistas cun- eine Mischung aus gemütlicher 40011 >cher Form, um an Sonntagen zu ar- actuala. Ella as piglia il temp per leger ün vegnas ston las impraisas pajar fin duos Lounge, Apéro-Bar und Gästetisch, beiten. Der Gewerkschafter Arno Russi cudesch e per tagliar ils bös-chs d’olivas. milliuns francs al Chantun ed ün mez Brockante, Eventlokal und Verkaufs- findet: «Wenigstens an Weihnachten Ella passainta la situaziun actuala cun milliun francs als cumüns da l’Engiadi- laden für selbst gefertigte Möbel aus 9 771661 010004 sollte frei sein.» (dz) Seite 5 gronda calma. (fmr/afi) Pagina 6 na Bassa e Val Müstair. (nba) Pagina 7 Altholz und Eisen. (jd) Seite 8 2 | Donnerstag, 12. März 2020 Celerina/Schlarigna Dumanda da fabrica Cotres vain publicheda la seguainta dumanda da fabrica: Nr. da la dumanda da fabrica 2020-0021 Parcella nr. 548 Zona Zona d’abiter C Chosa Chesa Schlattain Vietta Clos Vietta Clos 4 Proget da fabrica Fabricaziun nouva halla da parkegis Patrun da fabrica Societed Immobiliera Schlattain SA 7505 Schlarigna/Celerina Progettaziun Caprez Ingenieure AG Via Serlas 23 7500 San Murezzan Exposiziun 12.03.2020 31.03.2020 Documentaziun La documentaziun da la dumanda da fabrica es exposta ad invista publica düraunt il termin da recuors tar l’uffizi cumünel da fabrica. Recuors Recuors da dret public cunter il proget da fabrica paun gnir inoltros infra il termin d’exposiziun a la suprastanza cumünela da Schlarigna. Schlarigna, ils 12 marz 2020 Per incumbenza da l’autorited da fabrica Celerina/Schlarigna UFFIZI DA FABRICA SCHLARIGNA/CELERINA Baugesuch Hiermit wird das vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: Baugesuch Nr. 2020-0021 Scuol Parzelle 548 Publicaziun da fabrica Zone in basa a l’uorden davart la planisaziun dal Wohnzone C territori pel chantun Grischun OPTGR (Kantonale Objekt Raumplanungsverordnung KRVO), art. 45: Chesa Schlattain Vietta Clos Fracziun St. Moritz Vietta Clos 4 Tarasp Bauvorhaben Lö Neubau Autoeinstellhalle Baugesuch Vulpera Dadaint, parcella 21223 Bauherr In Anwendung von Art. 45 Zona d’ütilisaziun Societed immobiliera Schlattain SA Raumplanungsverordnung für den Kanton Zona W4 7505 Celerina/Schlarigna Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Patrun da fabrica öffentlich bekannt gegeben: Projektverfasser Markus Valcanover Caprez Ingenieure AG Bauherrschaft Chasa Belmunt Via Serlas 23 Politische Gemeinde St. Moritz 7552 Vulpera 7500 St. Moritz Via Maistra 12 Proget da fabrica 7500 St. Moritz Auflage Porta per ir our in üert 12.03.2020 Projektverfasser/in Temp da publicaziun 31.03.2020 Caprez Ingenieure AG 12 marz fin 1. avrigl 2020 Baugesuchsunterlagen Via vers Mulins 19 Exposiziun Die Baugesuchsunterlagen liegen während der 7513 Silvaplana Dürant il temp da publicaziun as poja tour Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur Bauprojekt invista dals plans pro l’uffizi da fabrica öffentlichen Einsichtnahme auf. Sanierung Reservoir Unteralpina I, erstellen (Bagnera 171, Scuol). Einsprachen zusätzlicher Zugang Mezs legals Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das Baustandort Protestas sun d’inoltrar in scrit dürant il temp